Azonosító jel: PORTUGÁL NYELV EMELT SZINTŰ ÍRÁSBELI VIZSGA május 23. 8:00. I. Olvasott szöveg értése. Időtartam: 70 perc

(1)

Portugál nyelv emelt szint — írásbeli vizsga 0801 I. Olvasott szöveg értése Azonosító jel:

PORTUGÁL NYELV

EMELT SZINTŰ

ÍRÁSBELI VIZSGA

2008. május 23. 8:00

I. Olvasott szöveg értése

Időtartam: 70 perc

Pótlapok száma

Tisztázati

Piszkozati

OKTATÁSI ÉS KULTURÁLIS

MINISZTÉRIUM

ÉRETTSÉGI VIZSGA

● 2008. május 23.

(2)

(3)

írásbeli vizsga, I. vizsgarész 3 / 12 2008. május 23. 0801

Portugál nyelv — emelt szint Azonosító _jel:

Fontos tudnivalók

• A vizsgázó először figyelmesen olvassa el az adott feladat utasítását, majd nézze meg a

nullával (0) jelölt mintamegoldást! Az utasítást és a mintamegoldást pontosan követve a

megfelelő helyre írja be megoldását! Ne írjon a szürke mezőbe! A nem megfelelő helyre és nem egyértelműen leírt, illetőleg nem egyértelműen olvasható megoldásokat a javító tanár az értékeléskor nem veheti figyelembe.

• Ha a vizsgázó ugyanarra a kérdésre egymást kizáró tartalmú megoldásokat ad, azokra nem kap pontot.

• Mivel minden feladat eredeti portugál szöveghez kapcsolódik, előfordulhat, hogy a vizsgázó több szót nem ismer. Az ismeretlen szavak egy részének szövegbeli jelentését a szövegkörnyezetből kikövetkeztetheti, de megértésük nem feltétlenül szükséges a feladat helyes megoldásához. Ezért csak azokat az információkat keresse meg a szövegben, amelyekre a feladat rákérdez!

• Ahol a feladat megoldásához táblázat készült, a vizsgázó kizárólag a táblázatba írja be megoldását! Csak akkor írjon a szövegbe, ha az utasítás és a mintamegoldás kifejezetten erre utal!

• Ahol a vizsgázónak saját szavaival kell válaszolnia a kérdésekre, ügyeljen arra, hogy válasza a szövegre támaszkodjon és tömör legyen, de terjedjen ki minden kért információra!

• A vizsgázó az egyes feladatok megoldása után olvassa el még egyszer az egész szöveget úgy, hogy az a megoldásokkal együtt teljes egészet alkosson!

• A vizsgázó módosíthatja a már leírt megoldását. Ebben az esetben egyértelműen húzza át, és jól megkülönböztethetően írja mellé a módosított megoldást, mert csak az így azonosítható módosítás fogadható el az értékeléskor!

• A vizsgázó a feladatlapra ne írja rá a saját nevét!

• A vizsgázó megválaszthatja a feladatok megoldásának sorrendjét. • A feladatok megoldásához segédeszköz nem használható.

(4)

írásbeli vizsga, I. vizsgarész 4 / 12 2008. május 23.

Exercício 1

• Leia o artigo seguinte que fala da Páscoa em Portugal.

• Procure as frases extraídas do artigo entre as frases desordenadas. • Coloque as letras correspondentes nas caixinhas abaixo.

• Há uma parte desnecessária. • Há um exemplo marcado com (0).

Páscoa em Portugal

É nesta altura em que se limpam muito bem as casas, se pintam (ou caiam, nas zonas em que isso é habitual) e se arranjam pois irá passar o Compasso (a Visita Pascal)

(0)________________. Tudo isto ligado à Ressurreição de Cristo 1)________________ e

para além de todas as celebrações e significados da Páscoa em Portugal é também uma festa especial dos padrinhos (e madrinhas).

Tradicionalmente, para além das amêndoas 2)________________ e dos ovos (símbolo da vida), existe o pão-de-ló e os folares que se oferecem às crianças.

Estes doces também estão em cada casa para receber o Compasso. 3)________________ (que, para não ficarem embuchados, tem também à disposição um copinho de licor ou um cálice de vinho do Porto).

Os folares, como sabem, têm um ou mais ovos dentro- lá voltamos aos símbolos da Páscoa. Antes da Páscoa, na Quaresma, o tempo é de jejum- 4)________________ (bem, na verdade, não deve ser carne) por respeito, pois foi na sexta-feira que Jesus foi crucificado e morreu. Mas como Domingo de Páscoa se celebra a festa da Ressurreição (voltar à vida, ressuscitar),

5)________________. E os doces, claro, que incluem todos os tradicionais e os folares, como

dissemos. Só mais uma coisa. Também acontece em muitas localidades celebrar-se a Semana Santa, 6)________________ com procissões de velas, à noite, ou representações teatrais (populares) desses acontecimentos.

(5)

A) (porque parecem ovos pequeninos)

B) evita-se comer carne e a ementa das sextas-feiras deve ser peixe C) É um sinal de hospitalidade para o padre e os seus acompanhantes

D) volta a comer-se carne: cabrito ou borrego, como se fazia nos tempos antigos E) Ao ver a agitação das cabras do seu rebanho

F) que é uma ida do padre a cada casa para abençoar aquele lar e os que ali vivem G) (a semana em que Jesus foi preso, julgado e condenado)

H) a celebração da Vida

(0) 1 2 3 4 5 6

F

1 2 3 4 5 6 Max. Elért 6

(6)

Exercício 2

• O seguinte texto fala sobre Leonardo da Vinci.

• Procure as palavras que faltam para completar o texto . • Coloque as letras correctamente no quadro abaixo. • Há uma letra desnecessária.

• Há um exemplo assinalado com (0).

Leonardo da Vinci

Leonardo da Vinci foi um dos (0)______________ mais importantes de todos os tempos. Foi pintor, escultor, engenheiro, inventor, arquitecto e ainda teve tempo para estudar o

7)______________. Mas foram principalmente os seus quadros que o tornaram realmente

conhecido.

Leonardo nasceu em 1452, numa pequena localidade chamada Vinci, perto de Florença, na Itália. Naquela época, era muito 8)______________ usar o nome da terra onde se nascia como apelido, por isso é que Leonardo ficou com o nome de Leonardo da Vinci.

Leonardo era filho de um notário de Florença e de uma 9)______________.

Quando ainda era muito 10)______________, o pai levou-o para Florença para trabalhar como aprendiz na oficina de um escultor e pintor chamado Andrea del Verrocchio. Leonardo

11)______________ com tanta facilidade que, pouco tempo depois de ter entrado na oficina,

já era considerado melhor do que o seu mestre.

Com 20 anos, Leonardo acabou a sua formação de artista e passou a ser aceite como

12)______________ na corporação dos artistas de Florença. Isto quer dizer que Leonardo da

Vinci já podia exercer a profissão de pintor e aceitar encomendas de quadros. Além de Florença, Leonardo viveu em mais 13)______________ cidades italianas: Milão e Mântua. Apesar de ter trabalhado toda a vida nos seus quadros, só terminou 17. Todos os outros ficaram por acabar. O mais célebre de todos é o quadro “ Mona Lisa”, um retrato de uma

14)______________ que se pensa ter sido a mulher de um mercador ou, então, uma cortesã.

A outra 15)______________ que vai ficar para sempre na memória de toda a gente é “ A Última Ceia”.

Nesse quadro, pintado numa parede do 16)______________ de um convento em Milão, Leonardo mostra uma cena da Bíblia que representa a última 17)______________ de Jesus Cristo com os seus apóstolos.

(7)

A) vulgar F) pintura K) pintor B) duas G) jovem L) artistas

C) corpo humano H) refeitório M) brincadeira D) senhora I) aprendeu E) camponesa J) refeição (0) 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 L 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Max. Elért 11

(8)

Exercício 3

• O seguinte texto fala sobre os papagaios.

• Dê respostas curtas às seguintes perguntas com base no texto. • Há um exemplo assinalado com (0).

O Papagaio

Da família dos papagaios fazem parte muitas espécies de que já devem ter ouvido falar: As araras, as catatutas, os periquitos, etc. São aves que vivem nos países quentes e são muito divertidas e barulhentas.

Sabiam que os papagaios usam o bico como se fosse uma terceira pata? Podem ficar pendurados por ele se lhes apetecer!

Por isso é que são usados muitas vezes para divertir as pessoas. Gostam de brincar e aprendem muito facilmente aquilo que se lhes ensina. São verdadeiros malabaristas! Além do mais, têm muitas cores, o que também chama a atenção.

Tal como os morcegos, muitos papagaios gostam de dormir de cabeça para baixo, com as patas agarradas aos ramos. Outros preferem os buracos das árvores e há outros que fazem ninhos como os passarinhos.

Os papagaios gostam de todo o tipo de guloseimas. Desde sementes, raízes e rebentos até ao néctar das flores e ao sumo dos frutos.

Como conseguem imitar a voz humana e são muito amigos dos seus donos, são, em muitos casos, animais de estimação. É frequente eles viverem mais de 50 anos!

Mas atenção nem todos os papagaios têm autorização para serem vendidos. Alguns estão protegidos por lei. Além do mais, nem todos conseguem imitar a nossa voz!

(9)

(0) Em que países vivem as aves da família dos papagaios?

Elas vivem nos países quentes.________________________________________________

18) O que é que usam os papagaios para ficarem pendurados?

________________________________________________________________________ 19) Que duas actividades gostam de fazer?

________________________________________________________________________ 20) Como é que os papagaios gostam de dormir? (mencione duas maneiras)

________________________________________________________________________ 21) De que guloseimas gostam os papagaios? (mencione duas delas)

________________________________________________________________________ 22) Por que é que os papagaios são considerados animais de estimação?

________________________________________________________________________ 23) Por quantos anos vivem os papagaios ?

________________________________________________________________________ 24) Pode se comprar todos os tipos de papagaios?

________________________________________________________________________

18 19 20 21 22 23 24 Max. Elért 7

(10)

Exercício 4

• O seguinte artigo é sobre a Lua.

• Leia as afirmações e assinale a letra correcta V (verdadeiro) ou F (falso) nas caixinhas abaixo com base no texto.

• Há um exemplo marcado com (0).

Por que é que às vezes não vemos a Lua?

Sabias que a Lua não tem luz como parece? A luz que nós vemos na Lua é um reflexo do Sol. A Lua funciona para nós como um espelho.

Quando o Sol não consegue iluminar a Lua toda, nós só conseguimos ver-lhe um bocadinho. A esses bocadinhos chama-se “Quarto Minguante” e “Quarto Crescente”.

Quando a Terra tapa a luz toda do Sol, deixamos de conseguir ver a Lua. Mas ela continua lá, esta é escondida na escuridão. Nessas alturas as pessoas do outro lado do mundo, podem vê-la.

(0) A Lua tem luz.

25) A luz da Lua funciona como espelho.

26) Nós conseguimos ver a Lua um bocadinho quando o sol consegue iluminá-lo.

27) Chama-se “Quarto Minguante” e “Quarto Crescente” dependendo de como for

iluminada a Lua.

28) Deixamos de ver a Lua, quando o sol tapa a Terra.

29) Quando não vemos a Lua é porque está escondida na escuridão.

30) Quando nós deixamos de conseguir ver a Lua, ninguém a vê no mundo.

(0) 25 26 27 28 29 30

F

25 26 27 28 29 30 Max. Elért 6

(11)

(12)

írásbeli vizsga, I. vizsgarész 12 / 12 2008. május 23. maximális pontszám elért pontszám 1. feladat 6 2. feladat 11 3. feladat 7 I. Olvasott szöveg értése

4. feladat 6 ÖSSZESEN 30 javító tanár Dátum: ... __________________________________________________________________________ pontszáma programba beírt pontszám I. Olvasott szöveg értése

javító tanár jegyző

Dátum: ... Dátum: ... Megjegyzések:

1. Ha a vizsgázó a II. írásbeli vizsgarész megoldását elkezdte, akkor ez a táblázat és az aláírási rész üresen marad!

2. Ha a vizsga az I. vizsgarész teljesítése közben megszakad, illetve nem folytatódik a II. vizsga-résszel, akkor ez a táblázat és az aláírási rész kitöltendő!

(13)

Portugál nyelv emelt szint — írásbeli vizsga 0801 II. Nyelvhelyesség Azonosító jel: