Lingerie Patternmaking and Grading Simplified

ra{Jol4

aq}

pue

luepnls

aql

roJ lBnuel^l V

03lJlldNls

9t{ r0vu9 oNv 9il rxvr,rNu3tlvd

I

lul9N I 1

'I'N

'8 I.lol

^reI

'suo!1Pc!lqnd Pl!qcr!BJ

|

.cu

r3uqc8.r !

)|

{cBP

JeIJoA

aql

puB

luapnls

eql

JoJ lBnuen v 03 lJ I ldtt

ls

9N l0YU9 0NV 9il t)lVNl{UStlVd 3 lUlgN I 1 {q

gISl t\0i a Z q

jr>l

. / q- () '/ t ,,' tr r ,' ltorDt]I0) 3]ti]l!lllu 'V'S

ilO

'-1'S .TAIA3.I A TI?Trt UOIl -couuoo uI sat"ssBd elonb o1 saqsln oql{ raaaT.tar e fq ldaoxa .JaqsTIqnd aql urorJ Eu111.r.n uT uoIssIInJad lnoq1T'il pacnpoJd -aJ aq f Bur {ooq sIql Jo 1J€d oN 'palrasar slq8TJ IIV

.v.s.o uI

paluTrd

.cul

'suo!lecl

lqnd

pl!LlcJ leJ

096t

f,.lOlr,(doC

.uETsap

uI '

pu? sBapT palnqI.rluoo

uI

s dnor

t

sxroJJe

3qx

'dIqsu"urlJo

Pu"

uorlonPord xueuaAoJduIT

SlT roJ

suoTlaAouuI aAIICnJISUOC pUS SnoIIUSTOSUOC aasrl

Otll

,(.r1snpu1

a1ratu11

aq1

pu"

sIsnpTATpuI

snolr?a aql

Jo ()1

pelaclpap

sT

{ooq

sIq&

rT^

'a'f

pua JBarrapun

aql

puo

spr"pu"ls

Jo

nBaJng

aql

J

-oa aql

Jo lInsar

aql sI

4ooq

sTql

uT lrBt{o

.frlsnpuT

oTJotuII

o

sl

IoJJa

palBuIpJO ?.uauaJnsBeI[ aqfl ',t.r l snPu

1

aq1

Jo

sualqoJd 3u1z1s aq1 azf

laualsi(s

o1 Eu1,f .r1

uT

auop aA?q ..f

aql

IJo,tr

aql .roJ

tr(.r1snpu1

aIJa8uTI aql

Jo sraauold

aqI

!palldutoo

r(aq1

eltp

I"aTrolsTq

roJ

,lrsrqTt

aunlsoC pITqcrTBd

aql pu"

proJA?.rC

'C'O'I{ a1€I

aqI

:ol

ssoupalqapuT pu€

s{u"t{1

sTI{ ssardxa

ol saqsT

JoI{1n" aqtrl stN3N90l1l10t{vcv

xT .pIaIJ sIJaSuII aql uI srJarnlc"Jnu?u aq1 sB IIatt sB luTOd,riaTA S IJOITfISUOC aql EuTAOUI UI IIq"rapTsuoa eul spI? spIaTJ qloq uI uoT?€IaossB r{I{ 'sauTI apBln-ulolsnc aTasaloqr puB II"laJ aq1 ql oq uI r(JlsnpuI Jo pIeTJ sIql uT acuaTJodxa xsad ,( r.r Jo asnBoeq uoIl"cTIqnd sIql uo ssBd o1 paIJTI"nb IaaJ I 'JaIBInurall"d pacualJadxe aql pu" luapnls aql qloq o1 pTs ua sa 1c8 IITr 'flTcTIduTS alIuIJuT s1T 'tq 'I"nuru sTqtr, .ssaulsnq eTJaSuTI aql o? lBluauapunJ aJ" 13r{1 suoTsTATp-qns snoTrBA aql Jo auo Iua oluT .radols dTts '(poq cIs"q aqx lJaAuoc ol sI eJnpacoJd aql aIduIs roq Jauu?ur asTcuoa 'r?arJ " uI tuoIl"uBrdxa paIT"lap pu3 sl["J3"Tp Jo asn JaAarc aql ,fq snoqs 1f '1noq" floul 01 auofJaAa roJ aou"lJodul q8noua Jo pu" cIs"q ar! 1"q1 rtrtsnpuT aql 3o sualqo.rd snoTrBA aql Jo II€ qlrfi strap "Iooq sIqL uoTsuaqaJduoo Jo lsa JaluT JIaq? puol(aq uaaq sBq ro^"apua Jo aJaqds It"uls Jtat{l lnq SuTqlIuB , (soaBIISau pu? suf,o3-sdTIs !s1?ocTl1ed pur-saTlu€d-s"Jq) slrBd al3r8das u1 sazTIBTcads ,t.rlsnpur sIql Jo uoTsI^Tp-qns qo?8 .q.T ?noqB urou)l sf aIllTI aoq tulsl.rdrns sT Xf ',(JlsnpuI sTql Jo adocs snopuouaJl ar{1 roJ ipartoldua sIsnpTATpuT Jo Joqlrnu aql J oJ !.raurnsuoc aql ,(q luads ,(auou Jo lunou" aql rog .,(.r1snpu1 a1.ra8u11 aql 01 uoTlTppB lu"XJodIoT ,l.rarr

t

s

t

Fa

t:

t

tdurts Eulpt.rg

put

tu14tuu.ra11"d af JaBuT'I

pJo

eJ oJ

sTq

uI

.ssaulsnq

aTJaEuTI

aqx uI

paJTnbor sIBluanBpunJ cTsBq

aql Jo

Bulpurls.rapun

oaTsuoqa.rduoc

s

uffoqs s?r{ .roqlnB aqfl .Japuo/r{

pue dols

o1

euo s3sn8o

1T 'saI1I€ICadS

SnOIJ?A SlT

u1

a1.raEu11

Jo arnlcaJnuau

oq1 o1u1 oE 1eq1 uo11d1.rcsap r(.ra,ra

Jo

sIBIJal"u

Jo sul"lunou

aql Jo

{uTltt 01

sdols

auo uaq

.rlllOcruouoca

spaau ssaursnq

srql

sasBq

pTIos aql

01 sprrBa.r uT paJTsap

aq ox

qcnu IITIs

sT areql

'ssauTsnq

slql

uT

,(IIenuIluoc

uo BuIot

aJB

l8t{1

suol+nIoAa

put

seEueqo

aql Jo

Ita

qlTrU 'ssaccns

II€ Jo

Eolloq aql

1B

s"n I"luauapunJ

oTsaq sTql

pazTI€aJ

sJaJnlcBJnuauI

aql alnoB

aJoul au?caq a.rnssa.rd

aql

sV .eJoJolaJaq [ItaJp € uaaq prq 1eq1 sEu1q1 acTu aql pJoJJ" ox aIqB oJar oldoad aJoE pu" aJour uoTqTpuoo sfql ol an6 'paJnssB aq plnoc ssaufsnq u1 frqs o1 ,(1111qr rlaql os saalrd EuTllna Jo suBau puB s,te,$ puIJ ol pBq sJarnlc"Jnu"uI 'sTql Jo asnBcaq lpasea.rcul uo1111aduo9 'sIBluaur -BpunJ JoJ aETl aIllTI .rtra^ lJaI passa.rEo.rd 1T qcTq,r ql IA paads aq1 tstulr slT lnords ol pa1.rals ,(JlsnpuT a1.raBu11 aql uoq .JaulnsuoJ aq1

JoJ sualI

pacTJd

-rBIndod palfls

Ilan

puB aIqBJnp ,{raA

lno uJnl

01

aIq" aJ"

aa'sI?

-fralau

puB uoTlcnpoJd pacuB^pB

o1 anp

t,trou laur11 auo

1€

a1laBu11 aalsuadxa

aql

pJoJJB

plnoo IaJ

",tIuO

'soTJqBJ

pIo eql

3u1ct1d

-ar scTJq"J

urapou

aql qlll

tsuo1e sBuTulurTrl

go

apt,rB aAlsuadxauT

eclu

,(.raa

? asn

aa

aou

oITqa 'pasn

alar

sao"I

unr-pu8q

put s{IIs

Jo lsauIJ

aq1 ,{11eu1E1.rg .uo11cnpo.rd

ss"u

pu€ tu111nc

{fnq

,(q

paotlda.r

uaaq

aouls

s€q

pu" sf?p"lrou

1ro11ce.rdut1 Jaq?BJ

sT

qcTqr

.poqlaE

adB.rp

aql

"TA

ape[I-[o?snc

IIB

se,n ,(11eu1t1.ro a1.raEu1'1

Tx ,( qaa I"s 'v uqo f 'lrBaq 1" urto rlaq] pu" s?saJal -ullInoaABqoqxasoq?,II"ollooqsIqlpuauIIlocaJl"q4s3ulql ar€ asaqtr 'Xca Iqns ar{1 oX tlo"ordd" IscTtoT s1I (6) ,ssauqc€dEoc eldurls s11 (B) :uoIl€uroJtrr Jo sssIIl slI (f) ; q3no"rql slJadxa as aql ,lq apBu suoTl€puauulooaJ aq1 Jo auos 1no rl'r'reo no'( dlaq TITA {ooq sTqJ, 'sl3TJalBIn pu" allTl' 3uT^as u1 paultB uaaq s€q aBpaI[ou4 I{cnlu oATlcadsaad aBut'r-tuo1 go por{1au s1q1 qtnorql puY 'tnJssac"ns aq o1 op plnoqs no'{ s3u1q1 aql lnoqB noI IIal ol lsoa ltaJB 1" slradxa pafold'ua arrsq no'( ';r o ',(ueq 'sassauTsnq ul{o JTaq} pu"lsJapun pur '{pn1s o1 auTl aqq puIJ ol{fl asoql ol rnJdlaq eq rtTn sIql lsI"luauBpunJ go s1s,(1eue 1tc13o1 " qlTn aanpaco'rd dals-Iq-dals r tu1,/(1ddns ,tq dJlsnpuI sTql ol .,!e4 aq1 paqosordd" sBq Joqln" 3qJ .SuTzTs JadordulT pu" 1TJ 'rood .;:o asnBcaq lsoI oq '(tru unTpaE slql qBnorql paultB a3e uo'r1td aql ?nq 3u1s11'ra'rpra aATsuadxa pu" aATsualxa qBno'rq1 lcnpo'rd aql lIas 'tt ur s1'rru-apt'r;' 'Eu1uaqqE11ua 't.r e 'r pur tu11sa'ra1 -u1 f13u1paa3xa ara ,faq1 !,ll'rlsnpuT aq1 Jo lrBd B alIIocaq aa?I{ ,taq1 roq pur 'anEo,r u1 sluaur'reB .;o sad,,(1 snoTJ?A aq1 3u1u11 1d -xa uT dlaq sa1.ro1s IBaTJolsTq aqI 'qcJ?3sar uT euIl Jo Isap 1ra.rB t luads aq lBI{1 u,toqs s"q aH 'aJa spaau cTs€q aq? lsqr uoTlsanb puo,(aq palo.rd sBI{ aq rBulpt'rB pue Eulrlturu'ra11td o3 sIBluau"punJ cIs"q asaql Jo uoTl"oTIdd" pua aouaTradxa go s'rra'(

IIIX rauqcsrTl ,IC"f .sluaEJBEJapun JoJ ol[?s aql 0p 10uuBc ar lq' uos?aJ OU ST aJaql 'arBc snolncllau qlTn sluauJaSJOlnO azrs uac ar JI " ! luaursE 3u1111.;-11an ? aa€Itr uao raunsuoc aq1 os sazls 3u1'f pnls '(auor pua aurTl qcnu luads aatq Iaqtr "{JlsnpuT aql uI sraJnlc€Jnuau Eulpuers -lno pu" spJ3pu"lS Jo n"orng aql ,/tq uaop las se q1'v'o'r8 fpoq lBnl3a aql noIIoJ plnoqs sdnoJB snoTrBA aq1 Jo 3u1pt'rE 'ro 3u1z1s aq;' .,(lradord PaXIIJ aq IIIr d= .(ouBJuT tflorJ auo.f uf, 1"t{? os pape'rB aq plnoqs s8uldno'rE snoTrB^ oqI .suJallBd oTssq uroJJ pa^TJap aq u"c sura11€d a1i1s snol'rB^ aql aol{ roql o1 paTJX aa?q an sue.rBelp ro11og-o1-'tsra pu" atsnBurel aIduTs uI 'suralqard asaql q?I'tl 3u1doc u1 dlaq auos Jo eq o1 1drua11e uB sI Iooq sIqJ '3u1z1s puc tuldnorB s€ srallBrl lu8lJoduT qons EuTpJBBe.r uas 1€ IITIs aJB sJaJnlc?JnuBIlI s "('r1snp -u1 tuno,( ,( 1a,r 11r 'r e duo c sTqq 'ssaJSoJd slT IIB q1I '1sug umo'rB seq frlsnpul aqI ',(tpo1 frlsnpul uollonpo.rd sssur tTq e s1 e1'raEu1'1

uo!lonPollul

96

.uroElt{tTN ParaPInoqS

aqI

'S

96 'uaoSlqtTN

aqI

't

06

's€ur"

fed

'I

aq

?8 'lrrqslqBtN

d

64

6urot1q311

aldurlg aq1,

'I

' '

'

sN

ocrHcIN

:51'Ti-I rET

71

' s.r a rt.r

q qltua'1-11ng

eqI,

lasJoo

pu€ sJafl€r(I uadg aqJ,

29

'aoa16 qcloJC r{1Tn

salluad ro

suI-dalS

aqJ . s.ra,re.r6 pu€

Brg

aIduTS aqI

69

rsdng

BrA

(q) pue sa1,t1g

rs€Jg

snoTJBA (a)

,q

, ssJg 6L

Ol

( raAoC

alr.rrdag

aq1 s9

gg

'sadrqg

's

'1

'e

'd .I 89 61

'

&YOCrrrgd qNv

vus

gJvuvdgs

sHJ :rnog

lrad

' '

'

r'qtIsr

aH'L

:5ETfr-liEE

'

ss r ltsH

c

sHr ! onI +J?d

9'

I? 'dIIS

ssacuTrd

Ioueg

aqtr ,08 'dT

IS doJ

sIosTuBS aqJ, g8

'JJIrpTIt aql

qlr

dI

IS

aqJ 6A

tdIIS

ssaouTJd eqJ TZ

'doI

e.rg :d11g e1du15 aq5,

6

'dT

IS

cTsag aqI

' sdrts

: '9

'9

't

'8

.I

auo lJad

-

l rBqc cnJl,suoc L

I

I

IlIX

xT

att6

sluauaJnsBaII .radolg a1.raEu11

unulurn

pJBpuBl S cTssg

aql Jo

uoTl

.

uoTlcnpoJluI . prortaJod

slil1lil0c

relJoll

0q1 puE

luapnls

len uen v

0l

lJ lldN

ls

9Nt0vu9 0Nv 9l'l l)lvnNu3lrvd

eql

Jol

I

ru39N I 'l

'tllBas apls puB lJBp l sIsfl o1 Japlnoqs aql tIcBq Jaluac aqq l€ paJnsBaur sluIod aql II" SuTuIo[ ,(q do1 {caq aql adaqS .{c€q aq?. Jo uaas apls aql 1€ aloquJa aql Jo asBq aql uoJJ saqcuT J Iaq-auo pu3 auo arnsaal{ .l rBp lsT€,{ )lcaq aql JO eUTT aq1 uo Japlnoqs aql uoJJ saqcul xIs u,sop aJnsBaI{ .auII

Ic€q aJns?at{ u op saqcuT +qBfa ar{l ulorJ {ceu )lcBq aq? uo Jaluac

'IuBas epls aql puB raplnoqs ol lsnq aq1 Jo auII aql 'luoJJ Jaluac aql uo tsluTod parnsBaul aq1 3u1u1o[ (1uo.r; aql Jo dol aql ad"qS isoqcul JI"q-auo puB auo .a1oqu.r€ aql Jo as?q aql uroJJ IuBos apls aql 1a aJnsBaI{

.lsnq aql

go

1u1od aqq

ot

1T 3uI

-u1o[ 'au11

aql uo

raptnoqs aql

uorJ

saqcuT

xIs

ufiop arns"al{ .auTI luorJ Jaluao aql uo {cau aql Jo luTod aql uoJJ saqauT xIs u/t{op arnsaal{ .tJBp LIcuarJ apTs aql lOnrSSuOc pu€ Iu33S apTS Aql UIOJJ SAqCrII aaJql uT oJns€aI{

'aIoq 1a lrBp aql uo 'apIs aql untJp ault seqcuT rnoJ uroJJ -rllJ" aql

aq1 ued.o oq. dTq aql 1s ?.r€p ?snq luorJ aqq asoIC '?snq aqq go

1u1od aBJq 1q31ta1s B ulorJ auTI apTs aql aq? o1

'aIoquJa aql

Jo as"q IUOrJ Aql UrOrJ 3q1

JO apTS aql 1" SaqCuT JnoJ ufop arnssal'{

-e-.IapInoqs aql Jo Jalu3a aq1 o1 .lsnq aqt Jo luTod aql rroJJ au11 1qE1u.l?s a rr€rq 'l rap Jeplnor{s aq? go 1u1od aq1 o1 r4arq qsI€,{ aql go 1u1od aql uorJ au11 1q31al1s € BJ(I ,luorJ aql Jo aq1 go '1,rep . AUI

I put IcBq aI{1 aqq uorJ Jo as€q aIoquJB aql ol 1e Eulqlou dTq aql

luorJ aqq. Jo suBas apls aql 1a asBa qcul JIBq-auo JJo art"I :snoIIoJ sB 1I ?ra^uoc pu" u.ra11td ssa.rp q13uaI-IInJ cISBq aq1 a4e1 'suaa11ed e1.raEu1I IIB roJ .radols cIs€q aql lanJlsuoo oI u3d01s

3tu39Nl'l

clsvs

3Hr

J0

N0ltcnulsNoS

.radols dTIs or{1 o} uJa11"d cTs€q aql 3u11'rarruoc uT sdals lsrIJ aqI

t,\lSNtY

a

U

Fl

a

m

]A]SNUV

radols

3 !sPg

eql

-9-flarrlsnlcxa

'ola

ts?rq tsdTIs

3u11d1s u1

l

sourI€ pasn

sT JadoIs

d11s

alsaq

aqJ, r edo

lS

d!lS

crsPg

eql

_u_v>i

I

t--.1

T

N

L

I I I t I

it

l'!$

rr

o

n

.t

o

z

U

N

(r,

+

(,

o

(,

@

s

o

$

N

5

}r

F

o

$ o

ot

o

-9-(.r'

=j z-

U

fi

tr

3

z-

=

3

3

rn

a

C

fr

rn

rn

=

2

-t

d

Esr

{i

!i

uz

cs

:l

.{tr

ftr

It-

_ls

i

ls:

l[r

liE

lli

lili

ll

t

lui

l'-

6'

lil

li

d.

eG

E

NEEE

xili

t

d$

E

rl1o,

el

EEd

0

cd

F

q

.IJ _C^

I

I

t- H

F

f

;

A

D

\,

1

N

U

fi

iF;

Bt

Ti

ElltiHi$

sB

$-

3

^ff-(.l)s

o

e

,i,-t

F,ir-Oesato)

\o

<.n

,Tr-

o

,3i-U)

(,

\o

F

A

63fi

3S_

e

63S-

BS-i

J""8,F-

s*-

tF

'

Nl-Ifl

s5

bs

c.n

9I

oiF

B

F,.8N

a

ols

j1{+

_{(JrodS bJ!,F}

A

=CJlL

Crl

Nl-

O

C,

5n, \o{1,

n

l-

pl-c,rt

N

n-r-

{

tr-L).

.,

N

ar,

!

tul-

M-

'1.

o

o

!i

t!

tr

5> Fq

$t

t>

IN

Ip

B*

oI

(4\

!q

tl

s

li

I

C.T-

N

(4(D

S

nl-

(r-

nJ

ilo

^i

cn-

N

\o@

+

rul-

F,l-#-tr-

B

S-o

X

nJl-

ful-o-N

ffo

s

A\N

flo

,s-aaBId

slT

3u1p1oq

put

an3o,r

uT IITIs

sI dIIs

)tIIs

puB {ITS 01 - otrIT? JOJ pasn salJq€J "q1 ',(tPol aqJ sBTq ada.rc pa.roloc sluaur'reS.raPun r"rt{ plroil .pu"uap 1u a.r E u1 sr,t qcTq^i 'uauII auIJ Jo ap"ul a.ran sd11s asaq;, 't{1T'$ pualuoa o1 )iInct ,{uB aABq 1ou plnoa tadr(l SutzIrapuats ar{1 Jo ararr qcTq'{ rsar'tls sTq lBq? os l(poq oql ol 9u1tu11c puB asolc d11s aq1 daa4 o1 sttt ?uatuI sTII 'lauuoIA ol palTpaJc sB,t{ dTIs lnc sBIq IsJTJ aqtr' .sJauSTsap qcuaJd lUaulUoad '1auuo16 puB Iau€qc '{q pauSlSap sassaJp a1,(1s acald-auo q11^r uJoa aq ol '"pBul 't1du1s put 1qE1e'r1s aJal f,or{r 'u1e3t anSoa o1u1 {3€q auBc sdrrs 'asdBr lJoqs € JalJv .SAIJOPTOJqUA PlI" ACBI JO SAIJJNJ d.oap ql I,ri paqsTltaqua sluaur.rrB aIII-dTIs '3uoI aro^'l '(aq1 'Eu1 -n31.r1u1 tro, 1".33" aq1 a{"u oJ 'a'la aI"ul aq? o1 aIqIsT^ '{IIs€a u?q1 aJour aq o1 s 1u a ul.r t 3.r a p un aql pasnBc rBulcunol';; slJT{s rTaI{1 qlI,n 'lalxas aql Jo .rouelE put Sulauep aql '1o?xaS BJoC BroIJ alrt Jo luaApB oq1 q?IA 9I6I lnoqB anSo,,r o1u1 sutc dTIS aqJ' . sauTqc ap 1"q1 1B 1at o1 Pr€q ara^{ qclqn - 3u13ueqc uI IBluaunrlsuT s"rtr I sd

tls

au0 l,led

'filaatsnlcxa

Posn

snolron aUl

6u?Prt.tA Jo

-8-uaaq

sou

apoJa ucuL-onT oJnpacoJd'LD?u awDPunJ

aql

' sa1fi1s ural?od aqx nJ'L'lda'!s oJ

-6-. Jauu?ul alqBpuBlsJapun 'slduTs lsoE aql uT lno paTrrBJ a.ra uolsseJto.rd ezls d11s .rado.rd Jo

sl"l

-uauapunJ aql

II"

apa.rt dals ,(q daxs EuTnsua aql uI . alstq

sfql

r[oJJ ap?u aq uro sluau.ret.rapun Jo

salfls

IIY 'luauret.raPun paqsTuTJ aql uT peuItluoa

sI

dTIs Eu1111g-11an teld -urTs € JoJ ,(JBssacou Eulqlf.rala

lcql puu

IIIr

nol .d11s e oluT apau ueqt s>1oo1 u.reqlrd dTIs oTsaq aql roq groqs qolals aqll 'lJ€p qsTJ

lsltn

s

qllx lc"q

8

(A)

llrsp

qsIJ ?sfBf, a qlTf, {aBq

"

(Z)

tl.rBp qouard Er" apTs a pua lJBp XsTBn

ol

lsnq

"

qlTx q.uoJJ

€ (I)

361rBd or1

;o

dn apau

sI

u.ra11td

dIIs

cTs?q aql

laql

acTlou

IIII

notr s!sTtPuv

,i,/i;,t,,

,,lU

'l

eql

!sPg c

ls

| 0

.pa1Bc IpuT s€ tapls raqlIa uo -auo puB d 01 qcuT qlI{3Ta-auo . palB c TpuI SB tuAOp -auo pu€ qcul q1q3Ia-auo I oq. arBnbs 'sauTI apTnB onl laaJa I

A

3qln9

-

0r

-qcul r{1t{3Ia-auo oJt I pu€ I s1u!od .g o1 qcuT JIBq uoTssaccns uT I luIod uroJJ aJnslali qcuT q1q3Ia-auo aJ? I puB a sluIod .3p€r3 qcuT-on1 " JoJ N o1 q,uT JIBq X luTod uoJJ uolssacans uI aJnsBaI{ "t{ -l

puB n-x .S-U auTI

aql uo tr puB X slulod 1V

oAI

uo !+eJedaJd 3G n

9

rl, I t I

n

lt

I

h

.e

.e

aq1 ,(.r;eg 'auII

'aurI

s-u .-tr pu?

x

s?uTOd

S"

auTI

{crq

Jaluac

aq1 uodn tg

aql uo

radols

>laBq aqq Jo

s-u aql

oluo

y 'sluIod

pu€

{c€q Ialuao

g

pu€

y sluIod

onI

IJBI{ aa"Id aq?

50[

up 1 1e:eda:6

IcPg

eqf

- II

-'qcuT JolJBnb-auo uaafilaq acu?1sIp uI Jo lrBd Pu€ Z-e 1r€P qcul q?q3Ta-auo ?no Ic?q Ialuac aq1 1€q1

I

s oqs e pu€ I

sluIod uaq aql .z pa{J€in

qcul qlq3I a-auo pu3 d puB a sluTod uo sI f^€dq aq? ,(q PaltutslsaP 1.e saplnB aq1 Jo I€Brrou q1q31a -auo ?no sT s TqJ 1"q1 os u.ra11ed Ic€ q aqf sI as€aJcuT q13ua 1 uJallBd aq1 acuoraJJlp aq1 ?€q1 acIloN f sTBrtr aJTlua aql 1no {J€l'1 .saplnB aq1 Jo IBluJou aq1 ,{oIaq sI sIr{J, 'a 1u}od uo g 1u1od q11r os uJall"d { 3eq aql aaBla o r,r]--de 1 S do1 aq1 Jo sauII aql Ir€Y{ aq1 aAoq" 11 cu1 q1q31a-auo Pu" .1 1u1od uo Y 1u1od qlI'i{ d Pu€ .to {c€q .ra1dac ar{1 acBId eu0 n=+S 'I -T paIJ?tu aultlno '-[. puB I s1u1od S-U auT I ruo.r3 qchl 6 s1u1od uo sT 1I

lceg

aql

III AP?JE

-zr-'I€uTBTro aql Jo sauT I aq1 q1T'lt luauuBI IB aqx.ro sauTI aql daa>1 o1 sI ap€JB aq1 Jo "apT aqI . uJa11€O IBuls t Jo a IoIIBr"d uT unr u.ra11rd oql Jo sauTI papBrB aq1 IT" ^roq acIloN d IBU TgT r o aq1 o? 'az1s papr.rE aq1 uodn pasodurl.radns sT uJa11€d 1eu131'ro aql uaqrir s.readde a3uaJaJJIp ap"JB aql noq acTlou 111'rt nof a'rag r

noj

dals qcul J

IBr{-auo 1"red aq1 Jo

pue '

I -It aq? -raluac

1Bq1 1no sI auI .rau.roa do1 fulod uo sT os ?unou€ . IeIUJ Ou I STqJ aq1 Jo g luTod I INJ Aql aq1 nolaq qcul q1q31a-auo u,l\op pu€ . E-e-e-C se.rn31g aq1 ,(q palouap uaq !.red tapls aJIlua aql lno )tJBI/[ put e-g 1u1od uodn s1 y 1u1od 4ceq pJ€,r{JoJ u.ra11ed Ic"q aq} aAoyt Saxla?a+s

-

8r .oJBnbs H pur I s?uTod olaq qcul qlqBIa-auo aJ€, puB I sluIod 'r{ luIod o1 qcul J IBI.{-auo PUP I luIod o? qauT qlqilo-auo uoTssaccns uT X luIod IUoJJ aJns€aN 'aJ"nbs g luTod MoIaq I{3uI t{1r{iTa-auo sI

? luIod .aJ€nbs pu€ '

I luIod

aAoq€

qcuT qlq3Ia-auo sI

e luTod qauT JIBq-auo B JoJ ,apBJ3 qaul-oltl

sI g of qcuT qlq3Ta-auo 11 o1 uolssacans uI aplnB aq1 uo l luIod luorJ aJns€aI{ .,li-1, pr.,a O-X 'sapInB s€ sauII ortl JJo aJ€nbs -tr pu€ X sluIod uO

onl

uo r leJedaJd

I

l0Joe

'x

puB

I

s?uTod

s" S-u

auT

I

aq1 o1 u.ra11ed aq1

uo

B puB

Y sluTod

aql

anulluoc

'auIl

1.uoJJ Ja?uac u.ra11"d. aq?.

uo tg

p"e y

's1u1od o^'t1

IJ"li

's-u auTl

aql

uo uJall€d

luoJJ

aq?

Jo luoJJ

Jaluoc

aq?

aceld

'S-u tauTI

B mBJ(

?;t

a:.V

I

A

lctno

li'e

h,t. .

y

aug uo r +e,ledeJd

luorj

aqI

1uI od l"q1 os

'qcur

-+l

-auII f^€aq aql fq Pal€cIPuT sB dol .dn .ro 1q31"r aq1 o? qcuT q1qt1a-auo q1q31a-auo ?no urallBd aql Jo luorJ aJIlua u.ra11ed JalIIaC aql {J€It 1u1od uo s1 y 3q1 aAoI{ aq1 daay

fiI-?e

ls

'palBeIpuI st ( 1.reP l snq g puB V sluTod luorJ raluac aql aq1 1"q1 Jo lsnq aql Jo puB

-x

'r

os 1no uiaXl€d 1u1od aq1 lleq 1-1 squl od uodn e.re luorJ aq1 aAo eu0--43+s

sTqJ 'uaq aql Jo lno qcuT J I€q-auo oS 1Br{1 ul{op

-

sr

-.a-i-?-n paIJ€In auIllno ,(ltaq aq1 fq pal"cIpuI sI 1.red pue 1J€p qcuaJd 'ep1s ar11ua aql lno >IrBN 'uliop qauT q1q31a-auo puu sT r{cTq tt-X put ?-l sluTod uo aro g puB Y slu1od Jo lJaI aql ol puB lno u'ra11rad luoJJ aqx aAoli

rno;

dalg .unoqs

lsI€^{

o1 l

sIBr

aql sB (q13ueI l snq aq1 .g 1u1od 3u1ddo"tp :1no uI acuaJ aJJ T p qcuT J a 1J€nb -auo aq? acTloN .8 auTI ,(rr.eaq aq1 fq palBaTpuI sB '?r€p Jo 1J€d JarroI aql puB IIlaq aq? Jo

lJBo {J€I{ aq1 Jo uo uaalled

B luI oo q?T $ 'qcutr q 1q31a -a u o snql tuaop Jo lJaI aql ol u.ra11ed aql aAoli qcuT r.ttqETa-auo sI u.ra11ad luoJJ aq1 aITq,$

aarql

d a-}S

-

9r

-.qltual srlts aql suTBuaJ lJI{s aq,L .1SI€,vr aql puB dol 3qt uaarlaq sI atu€qc ap"JE Jo [tu aql' '1sI3 aq1 ol lsnq

aql

uorJ

q13ua1 utr pa8urqa

s"q lsnq

aql

1B

lrEp

oql

t"u,.illllf

*u.n

sT auTIlno uaalletl 1ru131.ro aql Jo uoIl?ulroJuoc aql noq ecTloN .azIs dn-papr.rB aq1 uodn paotld s1 u.ra11rd IBuTEIJo oql uaq[ s4oo1 ape'rB aql aoq acIlou 111n no'f a'rag

5[tl-i-a6

-Lt-.osBaJcuI aq1 JoJ ap"JB aq1 q? I,{ uoslrBdu<.rc u1 af Jo aJnlard Isoduroa € s^ioqs ueaBelp eq; ,{llcarTp apBrN-op or{1. Jo sluIod. ,r.

,rri"n""" Jo auTI epuaB . se .palBcIpuI

aqf ,q1 .r11 1B S-E 1 s1ulod ..tr puB ,(.r.r'a3

,r9 au0 uo tlPr pdaJ d sIooI apBJF-ap aq? ,$or{ -uT ap"Jl aql allsoddo mo 1eq aaenbs seplnB a111

aotn9

v-

is

z

f

i',

I 3Clt

n9

?CItno

n

17.

lut

i.r

3OV}1O 39v3ttJNr -l

t^li'7

I

n

3Gtn9

luorl

eql

0u r pe.t9-aq

- 8r

-os qcul .sfuTod {cBq pa)trBru auIIlno ,(Aaaq aq1 fq pa.lecIpuI s€ dol qq1 )tJBI{ .e luTod uo sI l.uoJJ Ja?uac uJal?Bd oq1 Jo V luTod ?Bq1 qlqBTa-auo lJaI aq1 o1 ro u^{op urallBd luoJJ aql aAoyt qcul qlqSI a-auo aq1 uo luoJJ Jaluac uJ a1lB d aql daa)I or

I

dals

tr..

!

t..tJ

's-u auTl o? Jasolc qcuT q1q3Ia-auo ?snq aql Jo l.uIod aql

IJrl,{ oq1 uo uJo?,18d uo aJB s?uTod .I-I

g pu€ slufod lBq? os ouI I S-lI aql MoIaq Jo tI cBq ,tluarra u.ra11ed ai{1

aAoN .S-U auII

aql uo uJall€d luorJ aq1 Jo luolJ Jaluac aql acBld eu0 da+s

,"e

t..N

IcES

etll

0u 1pe:9-ag

- 6r

-.t-t-t-i pa)lr"ru auIIlno,t.teaq aq1 os I3 puB 1J Bp i{cuaJJ aq1 pu" luoJJ u.ra11ed aql Jo luoJJ Jaquac aq1 Jo fi puB I{ s 1u1o d qcuT J IBq-auo oq1 o1 ,(q palBcIpuI sB 'u1aq aql 3o

1.red aJ11ua aq1 ap!s aql Jo

IrByJ s?uIod uo puB ?-n .r-g

arB B pu€ y s1u1od !rq1 o" p.rendn pue {c€q ural}Bd 1uo.r; aq? aAoI{

lnol

dals '8-8 pa)lJBut auIIlno ,{aBaq aql ,{q pa?BcIpuI s"

'!raq IJBl.ll aql 1J"d Ja,tol aq1 Jo lsnq sIB,t o1 fJBp f 1.red pue aq1 .Io

.g 1u1o d uo luorJ Jaluac aq? Jo g f uTod q1I a 'q3uT q1q31a-euo (uaq puB 1sI€^r aq? asIEJ ol) dn.ro 1qB1a aq1 o1 uJal?.Bd oql a oI{ 'IcBq qcul q1q5Ta-auo aql Jo auT t aql uo uJal1€d luorJ aq? daall

aerql

dals

lr'+l

t.A

-oz-'IBuISIJo aq1 uorJ aBu€qc ura?1Bd aql uT aIqTSsod s" IoIIeJ"d ,f 1.reau se 1da>1 ar? sauTI aq? IIB aoq aaTloN 'aBurqc aPB r3-aP u.ra11td aq? qlT acuBpJoccB uT pafJlqs lrBp aql 'uoq osI" acTloN .Jno?uoc slT l da{ S€q {aBq aI{1 Jo apuaS-ap aql AOq ocI10N uos

lr

eduoc

g"r

aPe.lg-a0

lreg

arw suoll.rodoad asBaJcap ar{} ' 1J€p lsnq aq1 puB l JBp qcuard aq1 Jo aq1 puB 1a11e.red uT aJB souTI s€Iq aq1 'j$oI{ acT?oN jrdirt ..r., suoIlJodord. aql IIB ,toq luoJJ aqf Jo aperB pur 1eu131.ro aq1 uaa faq uosl.reduroc aql ur acrfoN uos 1.riduto3

aPPlg-e0

luoll

t

t"t^l

-tz-.oaJJ Surq o1 dIIs aql Jo lr€d IJI{s aqq s

oIIB auT uaoq aa"q .pa1€uIuI Ia sTqf'

I lsTBr^ aql 1B {arq aq? puB luorJ aql Jo slrap aqJ

'1Snq SuoIB auTI aql

lnc sBIq

ar{?:

oluT parraJsu"Jl aql apls sT luorJ

1€ lrBp qcuaJil aqI .lUaruJB3 -Japun aq1 Jo acusrradd€ IBJauaS aql 3uT1Jo1, -sIp 1noq1T,$ slIJ puB saATS 1nc ssTq

aqI q1I,n dTIs BJq B .dot

aI,t1s pauJoJsuBJl uaaq B oluI JBIndod talduTs

sBq .radols dIIs cTsBq aql t{c€q aql osIB pu" sB!q aq? uo lsnq aql ssoJcB auII € 3u 111nc r(g s r s,( leuv do1

Erg

:dtlS

eldurrs eqI

'd

-ez-qcuT qli{3Ta-auo sI I luTod pu€ qaul JIBq-auo sI I o1 z z vuoJ,J qcul q1q3Ta-auo aJns€aui c-z auII apln? uo .ulirop puB saIbuB 1q3tJ

fB qcul llloJd o1 x sT yl JIBq-auo .qcuI s1utrod pu€ e aJB g

.J o1 X luoJJ qc ul qlqrIa-auo aJnsBau x lulod

1v o1 saISu€ g luTod qlqBTa-auo puB .u,rop qcuT

lqBIr 1B sI

81uTod uToo ? l- o1. g sI .q"uT JIeI{-auo

llloJd .r.tcuI r{1q3Ia-auo

sT d o1 .[ luIod u]oJd .l Pue X sluIod ?B sauII aPTnE dn laS

o^rl

uo

llPrsdard

zA)<

?uTod uorJ dn 'd o1 qtqBIa-auo tl tl

3Cln9

1(ln9

.apInB B roJ arenbs c-Z auII B laaJa 'auII S-U aq1 uo Z 1.uIod 1v 'o 01 3 autl ,t{"Jp 'dol BJq aI.lf Jo {cBq Joluac aq1 o1 sa13ue ?qBIJ 1V .S-U auI I uo tr pue X 'ureq1 o1 Sulpuodsa.r -Joc 'puB 1J1{s aq? go u.ra11ed aql uo I puB Y sluIod aql {.lBI{ , dot BJq aql pu€ 1JI)ts dTIs aq1 Jo )tcBq raluac aq1 ,tr I tS-U aufl aq1 uO euo uo

!lsredald

9

aper9

IcEg

eqI

-82-.z sJaqrnnu aq? ,(q pa?"cIpuI u3q aql Jo lJBd )lrBN 'a-x luIod uo sI B ?uTod 'I{ou1 qfqSTa-auo u,uop pu" qcul qlq3T a-auo ?.no paaolu sI 1J T{S aqJ . .I -l auI Ilno faeaq aq1 ,( q. erq aq] IJB,,{ 'z lulod Jo (lqblr aq1 01) qauT qlqBIa-auo dol €Jq aI.ll aAot'{

oal

dals (1JaI aq1 o1) Pa1€cTPuI sB 'auI I

dof dol puB lno qfqBIa-auo dn qcul

doJ_

aq1 fq palBcIpuI se 'IZ-DZ o^{1 {J€rx 'C-Z "uI1 eplnB uo .1J TI s aq1 Jo auII sBIq ar{1 sfulod uo 1JI4s oI.l? Jo {cBq . dol aqx.tro apTS Jaql do1 aJq aql uo O-C aul tauII uo tl-X ?Joqs B Jaluac aql uo g pu" v .sauII ,{

"or.{ LJoqs t sauT Io uo

I apln ts qlIM 1no {JBIU ttr Pu" X slu I od rtrlTM ou0 da+s

OJ

d

-ld-.1ca1uI 1da)t sI auIl uT AuI Ilno uJ a1lB d oI{1 ops

J9

uos !lEduloc '8-S-8 paIJ€ul auIl SBTq al{1 puB apTs aq1 1rlO IJBIii '82 luIod uo c luIod qlIn tqaul qlq3Ia-auo u,t{op puB qcul JI€q-auo lno do1 BJq aql aAoI{ '8-e-8-8 paIJBru uaq aql Jo ?J€d puB apTS 1JI{s aql JO aCuBIBq Aq1 lno IJII{ 'gI p;B 6X sluIod uo ar€ lJT{s aq1 Jo g puB Y sluIod 1Br{1 os 1Ja1 aql o1 puB g-N o1 qcul J ["q-auo 1no lrIIs aq1 aAol'{ aI,tls uJall€d aql ,(€a saTJJ€C asBaJcuI ap€J3 sTql uI

'IalI?JBd a? ,raoq aql

oN

Salq1-a

a

+

9Z-.IaII€ied uI IITI s aJB suJa??Bd aq1 Jo sauTI aIfls

aq1 lIV .saP€J3-dn Jo

saTJ -as B saop s€ JauuBlu auBs aq1 uT dn noqs IIr^r lInsaJ aq1 'qsn1g slcuq ra?uac ar{1 q11,v. .1eu131.ro aq1 uodn u.ra11ed pape.rS-ap aq1 3u1ce1d -,(g .apeat-dn aql Jo allsoddo l3aJTp aql aq III/'r lInsaJ aq1 racuanbas .re1nBa.r u u1 apeaS-ap oq1 Jo sluIod pa{J"ur aq1 SuotB IcBq urallBd aq1 8ulaou rfg uos r

leduoJ

apP.l0-s0 ,Z epe.r?-dn aq1 1u1od 1e pue JO aSoql o1 a1 tr puB X sfulod .S-U auII aql ,{oIaq sI

dn-1as aqI oqf sluIod Isoddo arB

II" 1B qt al oN uo apr.r3 oq1 JoJ s?.uIod aq1 dn las I

earno

3ArQ9

c':f

I

E;

auO uor+eredald

3Ordg

E':H

di'I

apEJS-40 .!I

-94-.aJ?nbs LtauI L{1qBIo-auo sI I o1 g tuoJd . aJBnb s qaul qlqtIa-auo sI I uf d luTod

uoJg .r.tcul JI€r{-auo

sT g o1 z lutod uoJd 'd luIod o1 qcul q?qdTa-auo Z luIoq IlIoJJ a rns€ au C-Z auII apTn? uO .arBnbs Ii[ puE I sluIod ,$oIaq qcul qf LtBTa-auo oJB I puB Z slulod 'qcu1 JIBq-auo sT lrt o1 x'qcuI qlqiIo-auo sI I o1 x 'oJBnbs g luIod urorJ u^'top qcu! r.{lqETa-auo sI

8luIod [€q-ouo J I 'qcu

sI g o1 ,tr 'qaul q l qBI a-ouo sI d ol tr 'as€aJcuI ap€J? aq1 Jo sluIod

I.l"N sluIod puP X uo I rS-U aull paJ€nbs lcaJa s€ sauII .saplnt

1V

oAI

UO rlerPdoJd

d.

3:€

I

sorAg

J''Z

wl.E

I

=o,,ig

.c

!l

.do1 e.rq aql JoJ ap1n3 e sB c o1 2 1u1od uoJJ ouI I " aJBnbS '3 1u1o d o1 alqe.rrduroc st Z luIod 'fi-0 AUII

aJq. a-auo auI I qb qf uo qcuT s JaqlTa apI Jo

ar.tl Jo luoJJ

Jaluac aq1 ol saISue ?qbt

.s-u ault

uo

tr pu€ lJI{s aq1 Jo ?uoJJ Jaluac aq1 uo B .s-u auTI uo sluoJJ Jaluac dof BJq oqf I paflop B lJ"llr puB J 1B O-3 auII M?JO puB

X slulod

alqe.reduroc pu€

y

sluTod 1.re11 puB

trI{s

aql

f B.I euO uo r lEJedard

I

luoJl

eq1

.Z 'uoq aq1 Jo 1r€d Tno sI luTod uo .z 1r!Is aq1 Jo g os qcuT qlqtTa-auo u,rop puB qcul qlq3I a -auo 1no lrTIs

aql lJBd dol aq1 Jo rauJoc ,(q pal"cTpuT .I-I

aq1 .IZ

luIod uo sI c luIod

1€q1 os

qaul q1q31a-auo 1no qcul dn pue

!Z auII aplnB aq1 uo do1 BJq aq1 IJBI{ luTod 1"Lt1 aAoI{ {JBI{ qlqBra-auo aAol{ o^,r1 aals . suoIl"Jado alBJadas o,n1 ar€ aAoqB

aqI BJq ar{? sB ,do1 tq pal€cIpuI .Z-J

Jo tuoJJ aql

Jo sapls qloq

)lrBI{ aq1 Jo .1sIB,r 1JT)ts

sBI q aq1 1€ ,trX tauII lJoqs t

IrBlt aq1 uo S-U auII aq1 Bulqcnol .s1u1od aplnB

dol

"Jq aq1 asBId Jaluac 1.uoJJ Jo ar{1 pu" 1JI)is Ja?uac aq? luoJJ aq1 Jo

au0 de+s

-82-.?c€?uI lda,l sT acuBJBaaldB IBJauaB aq1 puB IaII€JEd uT II€

aJe saull adoIS aq1

1eq1 os paIIoJluo" s?,{ luauraAorrr uJallBd aql aoq

aloN saJ"duoc qlI/{ dn-papBJS aql apBJ: LIcuI-o,{!. .acu€,noIIp

1JI{s aq1 pu" do1 BJq aql .Io uJalled I"uISIro aq1 /iroq aas uBc nof aJaH re 3NC H,TON

JS0g

puB apls pu" 8l r.r o Jo 'lJaI .urolloq uo s I -auo pu"

z

. t:-8-ti sroqulnu aqf ,(q palB"IpuT sI sB 'uraq aql Jo 1J€d oJIlua a{lf pue IJIIs aq!. Jo rauJoc dol. aq1 1no lJ"}li '8X aJ€ uJaJlBd ar-11 Jo g pu1? Y sluIod 'qcu ! L{1'.{;1a-auo u,{op aq1 o1 pu" L{cuI J IEq-auo '}no uJol?€d lJI{s aql aAor{ .8-g-u sJaqunu aql ,tq paleclpuT sB aL{1 pue oo? arl? JB sJouJc}c aql pue aprs ol{1 lno

lJ€r\i Jo I oql dn-1as aplnB .

LuIod qlq;Ta oJ qctlr a,-{1 tlJaI ro 'utop C fulod aq1 Jo uralled

auTl apInb eLll uo r{iuI J Leq-auo '}no dof Prq ar{1 aAo}{

x

aar

ql

dals

t.

.z

r-nolnElg

.pIoJ aq1 uo 1nc aJB sIauBd { "Bq pu3 1uo JJ

aqJ .1uo,rJ aql

Jo aurl ssacurJd asI,r{q1?uaI

aq1 oluT rlcuaJd l rBp paJroJsuBJ? sI

1uo

JJ apIS

aqI puB aql Ceq .I

1uo JJ aq1 Jo saur 1 1J "p aql qBnoJql u^rop SuTuunJ sauTI asIfir{f SuaI aq1 qBnoJql

Jaqlo aqJ, pu" saJoS aJ€ slau?d palBJ"das ruoJJ q"Ba

radol s d11s arsuq aql uo JJ pe13nJ1s -uoc sr uJallBd aq1 1"q1 acIJou III^

nol puB I.lloous iuTl?I.]-asoTc .

arB

-6d-s 1u e ur.rla ?.r a pu1 . sluaurJBH paJoIrBl asn ur lsoul sI 1"q1 1 u e u.r "r e H.r a p u n eldtlrs e sr drIS ssacur.rd aqg

srslleuv

ad,(1 sIql Jo J apun JBan JoJ pauTl-1q?TeJls i . ,l

'il

tl

,)l t\

I

ii

i

drls

ssa, u

!l

d

aql L

'qcur 'd o1 'qcuI .S-U o1 sa13ue 1q31.r - 08 -q1q31a-auo sI I l.uTod o? d luIod

uoJd aJns"oI{ q1q31a-auo urorJ qcul tr 1u1od

q1q31a-auo sT e tulod o1 11u1oti uro.rg o1 X .I lulod u.roJJ qcul q1q31a-auo aJnsBaur lB I pue X slulod uo dn '?as sapln8 u6

leued

Iceg

oi^l

uo I lPJ PdsJd 3

Z

I 1 I I I .I-n auI I aql MoIeq puB a]1oqB qcul 1sI€rr arIl o1 1a11e.red uo ?uIod a?BuIpJooc aq1 sI d luIod '(-c

auTI it{BJ( on1 palfop sauII qlqrTa-auo

'1! oaoqB qcul

auo lnoqB

puB aull rl€J( I c auT uo C-C aql lceq a.roB

aJo0 lceg 5u0-un !

wle?eJd

'auII

s-u aql

uo.tr pu"

x

s?uTod 11.re11 s1u1od

y

B pue

oql uo

Iau?d IcBq JaJuac aql ac€Id leuPd lceS au0 uo t1€r€dard

J

:ulpuodsa.r.roc aqf .OIIII puB uJalleo

s-u

aq? uo

- r8

-aq1 Jo aPBJ? aql sauTT aq1 o1 pue I"uISTro IAIIBJ€d

ar€ aq1 uaqa

dn sauTI papBrS aq1 s,{orI s acuaJaJJTp

'I3uI?IJo .paqclBru IIY

aJB aql roq aloN apeJ0 uos r ieduoS

'z-z-z

sraqunu -pnIcuI ,1sIB,r aql o1 .uMop Jo lJaI aq? o1 dn paurl lIIls sI ,{q palecrpul sI sTqJ .qclou lJBp Jai{oI aq1 3u1 apTs l JBp aJIlua aq1 pu" uaq aq3 1no

IJBr/{ Bd aq1 uo uralf .A luIod

Jo 61 1u1od q11I1 qcul qlqBre-auo (S-H auTI ruoJJ qcur qlqEra-euo ICBq Jo?udc ar{1 aIIq^{) Iau€d IcBq aqf aAoI{

oAI

dals .I-I sluIod.{q pe1'ec1pu1 sa tqalou dol aq1 of

lou€d V ?uIod aq1 Jo urallBd uo sI .1 1u1od tno Irat{ do1 aq1 aql Jo

.dn-1as ape.rF aq1 Jo r pue 7 slurod saL{cnol IcBq Jaluac

aqI qcur q1q31a-auo dn pue qlqo'Ia-auo .qouI

lno Iaued IcEq eq1 aAol{ eu0 de+s lauPd lcPS

-zt

.g-g-g-g sJaqunu aq1 fq. polBcrpuI sT sTqJ .do1 aq1 Jo JauJoc aql pue apTS aJIlua aq1 lno

{JBII slurod I-I aq1 Jo apTnS u.ra11Ed sI apInB uo auII .,[-d

.lJaI aql o1 qcul q?q3Ta-auo pu€ qcul uB Jo sr{1q3Ta-aaJql lno uJallad aJoS )1aBq aql a^o}l

serql

da+s

Z'

T

u o {_J ,[, lSTE/i arl 1 o1 ar.lJ uo qaur .r{c1ou Jaddn ar{1 o1 fslell1 aq1 LroJJ

loAId )tJBt{ lno Ja,uoI aql lJBd uroJJ uaq aql

.d luroA uo sl uJaf led aqf Jo I

furod apln? I auI aql Jo uroffPd 1-I sI

aq1

1Bq1 a^otI oqf aJo? IJEq qEIo-auo uJaflEd r{f o1 _aprnS aq1 _.I{-d os lJaI

ol'tI

dals oqf o1 i{clou lJep aq1 uroJJ uJalf eci aJo? eql Jo do1 aql xJ"Ili 'd f ulod uo sI

a luIod sI aqJ uo 'M-it apInH

A-Z uJof 1Ed aqJ uo opTnB aql 1Bq1 os rr{cuI qlq?ro-auo 1q?IJ ar{f o1 uJa11"d aJot {Jvq ar{1 a^ol{ au0 da+s 'I-I paIJBru (do1 a'rt1ua er

o9

IcPg

.

asBaJcuT

apBJS aJI?ua aql

Jo qlJnoJ-auo puB Iau€d aql pIno,{ aJoB sr{1qBTa-aarql aq uB Jo Jo .qcuT

aql

JoJ acaTd apls.ro aq plnon papa.rB JalJ"nb-auo .qJuI aqtr, I"lol

a,rot Iauad aql luoJJ IcBq pu€ aq pIno,r q1q?1a-auo paloru pu€ qcul aql

.asBaJcuI apr.rt qcul JI€q-auo pu€ auo e uo dlIs aq1 apeaB o; asBaJcu! .

apBrB puB 1,uorJ aql a.roB luoJJ JTBq-auo s1 rqcur aq1 JoJ I{cuT-o/rr1

Iau"d sqlqBla-oa.rq1 uB;o .qcuI aqJ Jo I€lo1 apr.rB aq1 qlpT,n uT aq!. roJ

tnBas apTs aq1 1B 3u1sra.rcu1 .a.roB 1;rrq ar{l Jo apBJB aql sBA sB JauuBul auas aq1 uI 1no paTJJ"c s1 a.roB luoJJ aql 7o apraB eq;1,

eJoc

luorl

eLll

: eperg uos I .lEduloc . saqc?ou 1sn q aq1 Ic?q aq?. s" . asBc sIql uI JO luaua^Ou aql J AUUEIU aUrB S aql IaAaI rBUrJou aq1 uo uIBuaJ r-[cTq,{ uI sT acuaJ aJJ Tp fluo aqJ .IauBd u1 papt.rfu sI TauBd luoJJ aqJ lau

ed

+uoJJ

eql

: aper0 uos!Jed0oc 'do1 'e.rq aql Jo as1r.r ape.rB aq1 JoJ ,r{oII" o1 tqaul q1q31a-ouo dn pasIBJ sT dol aq? Jo 1u1od aq1, .uBas apI s aq1 spJBAol 'r{cuI u€

Jo aqI asBaJauT I?1o1 uI qlpln aq1 Jo Ic€q a.roB sq1q31a-aa.rq1 s1

.Jno?uoc auTI puB JalcBJ"qc uT do1 aql s,r{oIIoJ assaJcuI apu.rB aq1 Jo sauTI aq1 noq aloN a.lo0 IcEg : epe.l0 uos r lPduoS

l.roJrno c J ado Jil aql aq1 qlTa acu?pro

- ie

-JO JaJBal{ aql SAJnS ac€ uI apBuI uaaq sBq sB sIrII .q? oJ3 saAoul cT sBq ar{1 .lUaUlaAOU . asBa puB ,{poq 1tc13o1 Jo q oBg 1.rrd u.r a 11e d aql Jo ssalp.reBaa lcsluI 1da1 uaaq srq adols auII aI,{1s aqJ .IaII€JBd 1da1 ueaq e,rtq apu.rB uJollBd aq1 Jo sauII aql Jo IIB l"[tl sT asBaJcap puB asBarcul Jo {uJoJ slql Jo ecuel.rodurl aq; . sluau.r.rtt.rapun aql Jo azls aq1 3u1 -sBaJcuI u1 peIold.ua luauaAou apu.rB alsuq aql f Ilualqdr.rB a?BrlsnIII paraAoa ?snI sa3"d aql uo sarnpocoJd dals-,tq-da?s paITBlap aqJ

-

9e -

.IJOJIUOC pUB

os€o JalBaJS JOJ

SSAU palBIndTusur sf pssBarsuT oluT -IInJ

?rBd lrTIs JapuI Jo {cBq aq1 l JBp uI aql

"ua

r aqI ,pasoIJ 11 Bulsnrc ad€qs o1 .f11qBr1s

sI

lred 1qB1u.r1s acald f aq1 cBds 1J"p o sTql Jo

B

sT aql Jo a^oqe dIIs aql lsf Br{

1.rrd >1 ceq aqg, .?JrIs luoJJ aql ur ssaulrnJ Jo

lunoruE qiJns u! Jauu"u e o1 sB JoJ noIIB .ra1ra.r? €

palBIndTuEul sr IJTIs luorJ aql ur fJBp ar.{J .red os aql aql afB uI uBas ou sI aJAr{1 1Bq1 OS pasoIs sT

?snq do1 u.rq ruoJJ aq1 ,JJTJpIu aql Jo lJ"p

aq:1 aull sI u eJp -.redas o1

JJIJpfur aq1 uoqil dol "Jq aq? uI ,1lep lsnq l snq "q1 olur pa loA Id sI dT IS aIi(1s

sIql d11s clseq .radols

.f.rlsnpur a1.raBu11 pue I3 c I ? c BJ d aq1 sI 1I -Japun a1.{1s e st '1 o1 aq1 a3.re1ua se 3 JBp qCuaJd arlJ .JJIJPIIX 'JJIJpI.ur 3

qlI,r{ aq ,tIISBa dn uaIoJq oluI

uBc oq aaTlou aql

IIr,r

notr sluaurrB. aqf uI

tulllrJ_lsaq puB lsaTduIs Jo auo lsoru aql

an;oA ur qcnu s]

1uq1

luaur.reF drIS e lI1r,rt JJIJpIUT

ar.JJ,

l]!Jp!l,1,

v

r.l1!lil

d||S aql

.i(

- 98

-I I .paIJsui aJe J"q1 suor+ IIB 1"r{1 alou 1I1^,\ no,{ --:eJB eLJ? sB Jauu€u.i au€s aaJ Ip uT aAOu UJaJ f?d aLIl pU€ SIUAUTAJnS€au AL{1 suierS€rp ap€Jts oq? 3u1,{pn1s ,{11n;aaec ,{g 'd11s leu.rou dqt

Jo iu! q?pl,t{ uI apt.rB eq1 sf 1no peTrJ€c aq1 ul

JJIJpIuT aq1 uloJJ do1 e.rq aql sapl^Ip 1Bq1 auII arll Jo apTS JarllIa uo ap"u.i s1 1q31aq uI "searcuT ap.e.r3 aq; 'ape'rB :rq " Jo spunoq .rado.rd aq? uIqll^,\ acuB^oIte ap€JB I€1o1 aq? dael o1 se ::'uuB{u B qcns uI 1l tds aq aJoJaJaqf lsnur ape.r3 aq1 ?€t{1 : do1 eaq e pue

JJrrprul

"

-

o"1

::r:j*';";;:;l

l:':*"?ll"l:ll:;;:":-]':i

13t",,",

'1.r14s ?uoJJ JJl.rprur pJq puE lsnui dol ur uroJuoc s1I ape.rB

aqI 'epe.rB qcul J I€q-auo puB ouo aq1 JoJ qcuT uB;o sq1q31a-aaJq1 Jo apeJB r.iuI-o^,rJ aq1 JoJ 'r-tcuT JIBq-auo Jaq?.ra ?.no saAotu apIS aqI '-(luo qfpTA uT lnq'B-V lqnTa'.{ uI popBJi oq o1 a ?q Jou soop >1cec1 do1 eq1, .apBJ; r{cuI J1€r{-auo pue auo aql JoJ qaul uB Jo .re1.renb-auo Jo (ap"Jb qcur-o,11? aq1 JoJ l{cuI u? .;:o sq1q31a-aaJq1 asBarc -u1 ape.rB eq1 Jo acuBI?q aq1 a IaaoJ saJald epTs J!, saJob aqJ 'ape.rB qcu I J I€q-auo puB auo aq1 JoJ i.:,ur LlluoeJxIS-auo pue epe.rB i{cuI-o^11 oql roJ t{1pI^t uI LlcuT q1qts1a-auo popBJb sI Iaueo Jaluac aq? lJT{s paaoB 1ce q aq1 Jo ape,rB aq1 u1 : rorldlJcsap >u1no11o.y oql uI palTefap sI ,noIIoJ o1 a.rnpaco'rd aq;, .dIIs do1 BJq aq1 puB dI Is auII ssacurJd aql rJadols cTS€q oqf -,trou ,{q fiouI nof - sB oIdulIs se alTnb sI lrIIs paIIauBo.-Ic€q pue JJIJpTuI B qlIr dTIS aql Jo SuTpBrS aqI Cg

apElc

uos r reduoS

'aI.(1s urall€d pal cnrl suoc uroJJ JadoIS cIs"o a,{1 saqsrn?ullsIp ouf l1no aurl palfop aqJr .suorlerJ" aI.41s luaJaJJTp

oqf oluI acrlou III& r.l o r aId{rIIs 1I sT lJa^uoc 01 aL{1 JadoIs crs€q

no,( 'JodoIS "IS"q ar{1 ulorJ ueJ?Brp uJa11€d oq1 ?ur{car{c,(g .doo1 1uo.r.; aIFuIs aq1 Jo rrorsJaA alqnop p ser{ {c€q aq; .JJIJpTur B Jo ?caJJa er11 a,113 o1 dn dool o1 paloIIB pup lsr€,r{ arll 1e fnc sI lJI{s luoJJ

ar{I .do1 e.rq

aql Jo lsnq aql 1B slJep oul olur pallal -uoc uoaq seq dof .radols aq1 Jo lJ?p a13u1s ctseq ar1; .lcaJJa do1 alosluec aq1 3ur,r13 rsdBJls ,roplnoqs paqcB? -f" q1T,n dof dTfs oq? s^roqs paJnfcld luaurae8.rapun aq; dr

tS dot

a los

rxPJ

aql '9 I I i.l I I I I I ll tl (-J ''//

,tl

/irl r$

, ,/^

_I

_-

_s>r3o1noHs

t,

E'

-

-.io-i-aiosirlivc\ t

>

/

\rgl

--

""-

/

l--J

- 88 -pado I s rl?I,, l cB1uI ldaI sluar!J?B 3u r pe.r t slrll oJa,{ luar!JeB uT aJnleaJ 1u€ 1 .Io saurl a1,(1s . souII paAJnc puB Jodur! ,(JaA e sI

sIrtI acIloN 11oq aq1

eql uI .l no paIJJec s-. luau.re? s1q1 epe,r7 ur sasBaJcur ar{1 41or{ .;.o stueaHetp u.re11ed aq1 uo '1UOJJ Arll S"A S? JaUU?u auBS .]o )Ic"q aq1 .Io apee? artr;r, .paqsTlduiocc" aJafi -{11ea1qde.r3,uoqs ape.r 3 uosrreduloc aq1 sIJeu i{oJJ3 pu" slu€uaJns"aul arIJ .fJed fJI{s eqf pue do1 eq1 .;: o 3u1u1of uees apls oql dorp o1 .(,rsssaaau punoJ sI 1I 6 auTIf sTe/i1 aql Jo adti{s aq1 Jo asnBca[I .lrrauJeo' ar.l1

Jo oq1 Jo .rog ape.rF 1r€d sTql

lunoue ILnJ aq1 1no saAoru apTS alJl

pu" q1q?ra-auo pJB,{Jno rqcul

saAou.r d"J1s aqJ .qcur q1q31a-auo paddoJp sI luoJJ aql uI auII lsIBn aqI .sdr.r1s Japlnoqs aq1

Bu1s1e.r qgq?1a-auo aql asBaJcuT qcul uI {q .1qBIalt

roJ /noIIe o1 sB Jau -ueu e qcns u[ 1no paIJJeo sI do1 a1os1ure" aq1 Jo ape.r3 eqg, .,4e,r luruaou aq1 uT Jno parJJBc

eJe uJal?."d .asBaJcul TIIBaIqdBJ? floq laIdap aql aIfls Jo sauII sIql

peuure.rB -BTp aql ,(q uMor-ts se .ape.rB {aBq pu€ luoJJ aqf Jo slInsaJ oLIJ ape

r9

uosrrPdtuos aql

IOAtd

d

Itl

I

{

l!

o

)

-lt-f

ttltqtxal.l

puaq aJout

JoJ saoIIB

sTqIl

laurd raluaa

olaq lsnI

lsnq aql

aql

.,tpoq aqt

oq fltnus

arou

ITJ .reddn 1uo.rg

aql Jo

cTsBq

dTIs

radoTs

.Jaqlo qcBa o1 uoTlBIaJ rleq? pu" slrBd snoTJaA aql aZluSOCa.r O1 ,(s€a lT a{"I[ o1 sB os peJaqrrrnu aJB uJallBd aql Jo s1.red aq;, . tlaq aql pu"

sdTq 1B ssaulfnJ .sapTs aq1 aql

JoJ acuB,{oII" pappB arf l ocfloN .raluaa aql 1" auf IlsT"/r{ eq3 olaq IeuBd B u1 tu1qs1u1.1 ,auII lsTB aql aAoqB acaTd pTfos auo sT {caq Jaluac aqtr, .1nc luoJJ aql Jo sauTr aq? q1I,$ suJoJuoc

puB ,tpoq aql rnoluoc

,r{oIIoJ o1 apTs aql 1B ua{oJq sI IJBq aqJ, .rrrTrl acBI B sT dol aq1 sso.rct dIJls fiorJ"u aqJ, .urJoJ fpoq aql o1 rasolc

lqtno.rq aq? Jo tsauoq d1q sasnac sTql sapTs aql aql Jo dTIs aq 01

saulI aq1, 1u sau11-adBr{s sapTs aql oluT a{Bl lunocc" I"rtrJou aql

.uotlaTrlsaJ lnoq1I a . s?J"1s JJTJpIU aql araq,r{ 1B )tBaJq B ST sJaqI ol dIIs aI,tls sTql sasnBo aq? Jo dn-{BaJq aqtr,

'paJn1 aql d11s clseq oluT JadoIs aql ssacuTJd ,(au"J sB .dTIs -cTd

tra^ lI ts sT JallBru oldurls ol uT IaoIq sauTf aql paJlsap ol -uoc

d!lS

ssecu

lJd

IcuPl

eql

'9

t;

i;

- 8?

-. Jaqlo qaBa o1 aA€q IAnpTAIp(II ar{?,noq,{oi{s aAoqs ilaql uo11e1aJ aq1 puB Ioo I slJBd peurue.r 3u1p s?.JBd uJal1€d aqI

-tb-.suollrodoJd palelal JadoJd ar{3 uI noJ? f,Iuo IIIr pu" lapfur LdoI uaoq

a^eq saufl alrtls

IeurJou aqJ .opeJ8 paJrsap aqJ Jo lunourB aqf 01 dn pappB saq

aseaJcul alou III,{ aql feql papBJS as?arcul seq papr^rp_qns uaaq OS aq1 1"q1 I€lOf

notr pu" sdlq .ruaq

aq?

punoJe

pu" lsl€a

aql asBaJauT LIcuT oJ al?ur dn lelo1 aql paJlsap Jo JI€q-auo qaul ,{oIaq

slr{3ra_aarq1 eill Ja^{oI ar{1 aprs .1JBd olur slIJ papunoJ at{? 1nc laaJJa pu€ saATacal

.g frBd .lUaulJP; aql Jo lcaJJa 8u1z1.rapua1s at11 daerl 01 spuaf apea8 ;o ulJoJ sTqI .qfpl,$

IauBd of Ic"q aq1 puo 6aprs uoql sadols oluI aq1 q1r131a-euo qcur aseaJcur Jo {c"q aql

Jaluac aql uoJJ .qlpT^t ur qcul Jl"rl-auo IInJ arll suraF 1.red .raddn aq;, .1aued

lceq fJed g aql sl JoJuac IcBq pu? ? punoduoc Jo aq1 aJT?ua do1 SuTdoIs aql o?ul

'o1 paul o [' aq o1 sT 1I slJBd aql Jo aseaJcur aq1 q1I,',1 acu€pJo?ce laaJrp uT q1Bua1 ur ,t1uo papelB sI re llu€ 1go s1.red do1 ot.lf 01 sMas 1sq1 urTJl acpl e aq fEur r{cIq,la ,1, :}aed . 11cu1 qSqFra_auo aq III^r asBaJcuT I"lo1 aqf ,, puB g ,A ,I 'pap"JB uollcas aq1 .raq1a8o1 Bulppe ,(c1 '".qJ .as€aJcuI sqlqFra-ea.rq1 feuTJ artl saAracoJ lled eprs Jo puoJas

arl.I, qlq8ra-auo se (qcul .pa?"cTpuI

alou 6a pu€ I sJaqurnu 'suorlcas fuoJJ aqJ 'a.rnpeco.rd dal s

IeulJou arll snorreA s1.red srql .;o (luaur.re8 ad,(1 uaq,u fIJadoJd 6pazIs ar€ pepe.rB u1

arl;,

e

,i-e

E

eperg

uos I lPduoc aL{1

-91 -Jo r.ll JIq aql IIlun fuauJ€3 JBIndOd .(JoA ? auBcaq .flTssacau B arII€caq lJTqs lJoqs ro asluaqc aq1 lpaullun apBUr aJo,t sluauJB? Joddn aq1 Jo

1so,t anSol o1u1 aq? u! 3u1uu1Beq aql Jo qlaIlua&l

aurea gfpT uI fsnq aqT punoJB luauaJnsBaur ar{1 o1 puu pa.rlnbaa q1tua1 aqt o1 lenba secald 1q?1e.rgs o l Jo dn apeu s1 u.ra11ed aql 'ur,ro.;: fpoq aql o1 uorf€IaJ ur suoIl.rodo.rd .rado.rd aq? uT palcnJlsuoc aq uBc uJa11€d asluaqc aql oq s,{oqs uJoTlBd d11s aTs€q aqf uo auIIlno pa11op aqJ 'apI,u qcul auo lnoqP IBIJaIBIII auBs aq1 Jo dIJl s e Jo d"rls Japlnoqs e fq sJaplnoqs aql uo aceld u1 plaq sI 1I 'saauI ar{1 aAoqB SaqcuI xIS O1 SIIeJ 1T 1aq1 os uJol{ sT asluraqa aqJ .lasJoc ar{} JoJ uoIl€punoJ e s" pasn sauoqaleq,t pu€ sIaals aq1 Jo sa?pa ,re.r aq?. u{oJJ Ipoq aq1 lcafoJd o1 luaur.reB a{TIf JII{s sIql JaAo uJol/r s€l (aut11 1eq1 1e an80,r uI qanul s€ qcT qr,t tlas.roc eq;, . saTJapTorqua pue sacel a,tlsuadxa Jo pIB aq? q11,u sa1f,1s alBroq"Ia aJolu uI apeul osIB sB,r pue tsau11 a1du1s 1q31e.r1s uI ,tIlsou sel,l asluar-Ic aqI 'dI I s aq1 asTruaqc aqJ, . sIql Jo asnBcaq . eO6I uI

,(Jnluac asTr[aqc aqI

]SINSHC

]HI

oA,\1 lJPd

| [il

tti

iI

I I r,,t tg 1n I I I

lr

I

flr

/,1 ot Frl I I I

;-!,i

li, j/r N/

1,ill'-

-tir

L1

-'azIs o1 azls tuoJJ 1uauJ"3 atl1 asBaJcuI o1 apBur sI 1dural1a Iut aaoSaq luaur"r'eB aql Jo asodJnd I€n1cB aql Jo aJns aq o1 'Bu1pe.rB sI oq,$ auo aql roJ aIqBsTAp€ aJoJaJaql sI 1I 'asTIxaqc au11 1q31e.r1s aldurls a.q1 IUoJJ luaraJJIp rauu€ul B uT pa?BaJ1 aq o1 luaurJB! aIduIs aq1 sasnBc IsIBA aql Jo auII aql puTI sTt.{1 Jo sasBc uI .aurr lsIB^r aql punoJB 4caIs aql dn aIBl o1 spuat s1q1 I s4cn1 3uT11TJ 1sI€,$ q11,n pe1,(1s sI asluaqc aq1 lBL{1 pu13 ,terr no,( sasBc '{ueur u1 'q13ua1 1ueur.re3 pappe aql uI aq aJoJaJaql I tIA acuBIr€^ aqI 'auII lsnq aql Jo 1aaa1 .rado.td aql ?B ldo}I aq uea asluraqc aL[1 'aurBS aq1 ql:juaI dBrls Japlnoqs aql tsu1dee>1

'(g q1?ua1 aq1, ,(Bur -,(J€A lnoq3 qcuT JIBq-auo uroJJ o1 azIS .azIS

'puaJl aq; Jo q13ua1 aslulaqc aql sI ,tIaJIlua uodn luapuadap eI,(1s aqx

'sazrs uaafl?aq acuaJaJJIp t{cuI-om1 paJTnbar aqf o1 dn ppu III^1 I"1o1 aq1 'uo11cas .ralaenb qcBa ol LtcuI JIBq-auo

Bulppe fg a11rLb .aIdurIS

eq III,t{ uaql ;o 3u1pe.r3 azIS aq1 ^lIcIIdurIs puB ad?qs rlaql Jo asnecag

's1'red sI apBur Jo dn 1qo aIdurIS 3uo

'alou 111,1 noI 'u.ra11ed asTuaqc aqJ aPPrg uos !rPd

uoc

aqI

-6i-.t1'-L ' sozTS sruaJplTqc aql uT f ueur ,tq pasn al.raBuII IsJIJ aql sI 1I . s.raBr-uae1 aog luaur.ruB ra se an3o,'r. oluI IcBq Suluroc sT f ppal aqJ .uaq aql 1€ {c€q Joluac aql o1 pappB lrBd q€l aq1 q?I,tt '1uo.r3 aI{1 s€ q13ua1 puB qlpI,{ auBs aq1 sT ,lcBq aql lqlpI,tr uT aJnsBau lsnq aql JIBq-auo sI 1Bq1 'saau{ aql aAoqB saqcuT xIs lnoqB ol qc€oJ III,{ 1€ql quoJJ €:slJBd or[1 Jo dn apBur sI 1I . palonJl suoc sBlr uJ al1Bd aq1 ,$oq ,t11ec1qdeaB saJn?aId u.ra11ud dTIs oIsBq aqq Ja o ufloqs auIIlno pallop aqI asluaqc aql ol uIBu aql uI surroJuoc ,tppa1 aq1 ^{oq acIlou IIIA nol ' uIaql uJopB ol pasn aJa.ia slouI rtoq fcuBJ puB sacB.I 'sadarc pu€ s)tIIs paJoloc snoTrB,r Jo apBur sB,t{ puB luau.ruE rBlndod fJaA ? sarr 1(ppal aqI .sBa1 aq1 uaaalaq aaq1a3o1 uaq uado aqq 3u1,tt.rp Jaluac aql uT uraq aql ol papp€ acald Sullaauuoc Jo q€? € q1I,{ asluaqc a 1nq 3u1q1ou s€rn ,tppal aqI . pacnpoJlul sa,$ ,(pp31 aql gI6I uI

100r1

3 Hr aal

q1

1r Ed

1/|il

_ _ rrr,)r lb 1E llr I I

il

:il1

fr

I ol ar Fll I I

-

r9

-iLe

IT

. Japlnoqs aql o1 lcBq puB qcqoJa aq1 punoJ" 'saaplnoqs aql uroJJ as?aJcur {unJ 1 IcctrlJa,,r Jo tB1o1 aql uo ,t1a.r11ua spuadep luauaJInbaJ apo..rB 1u1o1 aq1 ' sas€aJcuI azTs aql ur a.r1nba.r f Bur asBc aql sB qcul JalJBnb-auo o1 qcul q1q31a-auo urorJ Jo q13uaI uI osBaJcuT uB saATacar acald qcloJc Jo q31 aqJ 'uoIlcas qcBa JoJ - qcul J IBq-auo - asluaqc oql 01 uaa13 1'eq1 sB aluas aql sI sapTs aq1 1B q1pl,l{ ur

asBaJcuI aqI .1rI?Taq uI

opBlu qcuT qlqHIa-auo Jo as€aJc -uT uB aq aJar{? lBq? acuBlJodnI lunoulBJBd Jo sI 1I 'pJBl{dn luauoAoItt ,tppal aq1 slcfJlsar qclqn 'acaId qclo.rc pappB oq1 Jo asnBcag 'a.rnpeco.rd apu.rB a11u1Jap aJoul e u1 ,tppa1 oq1 Jo apBJH aq9 sacB Id asTluoqc aql ol acald qc1oa" aq1 Jo 3u1ppo aq1, 'pappB acaTd qcloJc B q1I,n osluaqc aIdurIS e s1 talou III^r nof s? ',{ppal aqJ

t

o

F

4-,.o.ot

apP

r0

uos ! .rE duloC aql

89-'s1rBd uJallBd snoIJ€A aql {IT€cIqdBJA sr oqs aulltno pallop aqJ lBocT?1ad aql oluI polraAuoa fIIs"a sT JadoIs d1 1s eq1 go 1.red ra,noI aqI .t.rq aldurls ? olul palraAuoc sI JadoIs d11s aq1 Jo lJBd .raddn aqg, '.rado1s df Is aTs€q aql uoJJ pa l cnJl suo a a.re su.ra11ed aq;, .f 1.rea,{ i(auou go surns snoInqBJ Ja o suJnl lBq? JIaslI uT ,(.r1snpu1 u€ sT 1T ,tBpoJ .sJBaf oq? Jo aouBAp? aq1 qlT/'r .rolndod a.rou aurocaq sBq asn s1J . g?6I J€a,t ar.t1 uT an?oa o1u1 arrrBc BJq aqJ 'saI,(1s ssaJp uT paJJncco 1rq1 satuaqc snoTrBA aql alBpornuoccB 01 slllroJ luaraJJIp uT .f"po1, ol dn ssarp Jo sTsBq aql uaaq sBr{ luarllJ€tJapun sTqJ .1d,ttg uI ..C.A Oqi,I u1 entorr oquT arIlBc lsrTJ lBocI11ad aq1, .?as papuTl[-uoIqsBJ aql ,{q lualxa lBarB € ol uJo ar? 1eoc111ad lJoqs aql pu? "rq.q1 .""lrp Jo apoul luasa.rd aql uI IY0C

tlrl

d

0lrv YU

8

t Lvu v dS

s

1l{I J noJ 1J Pd

- qs

-. Jaqlo qcBa o1 orqsuoIlBIaJ JIaql uI

-

9S

Islv^\

.1c€1uI ldaI sI adBqs IBJauai aq1 JauuBur sIql uI aIJJnJ aql 3u!ptr3 ,tg 'apIs aq1 o3 saISuB IqBTJ 1B qcuT sqlqtla-aaJql Jo asBaJcuI aq1 Jo

acu€I€q aql uT pap€Jt 'sluauaAolII o,t1 q1q3Ia-auo JoJ qcul puB pJ"

aq lsnu Jo osn€caq aJn?BArnc aql aq1 go .au11 u.raglrd

'a1g3n,r aqg, .auII lsTB,r aq1 ?u1s1a"r 1noqlI,tl sapls aql 1B qlpI,n uI LtcuT JlBq-auo IBrurou aq1 saAf aca.r 1eoc111ad

eq1, .e.rq 1ru1t1.ro

aql Jo adBqs auII

aI,(1s

I€JauaB aql sB os deaq o1

IaIIB.rud u1 ldaI aJ€ €Jq

aq1 3o

s.rnoluoc adols o,{l Jo oqJ .saqcul

IBlol € 3u11eru snq? 'uoTq.cas ralJBnb qcaa ?? qcul JIBq-auo IBllrrou aql aAIacaJ IITIs sapTs aql

?€ qlpTli papaau a3u€qc JOJ I aq1 JatJB .azIs aqJ uT sas?arcuT

lsBaJq 1T 'Jauu?tu III,$ sAIacar JadoJd aq? sacu€,noII? aq1 JoJ

sIql uI Brq aq1 SuIpErB ,tg .t{ldap uI qcuf q1q31a-auo puB

1r{3Iaq aq1 aAlacar asBoraul q1q31a-auo Jo qcul uI

IIT

aJq aqI aJInbaJ au€s aq1 .aJnpacoJd apBrB

IIIA 'dIIs aql Jo lJ"d dol aql o1 i(11.re11ur1s slT Jo asn€caq '1aed

e.rq aq; saqcBo.rdde aq? ol InorJ apt.rB oq azTs .azIs

1tnp1,,r.1pu1 aABq qc"a slJ€d o 1aq1 rapt.rB aql Jo uoTl€uTquloc sTql uI aPer0 uos

lre

duioS aqI

- -L9-'uaq1 Jo IlB uI auBS aq1 aJB uollcB puB a:9gJnd . arlniod -it.ra,r ar€ 1aql sa1'{1s -1ua'ra;JIp AuBur aql Jo .,.g.1nq aJr aJaq u,$oqs suJallBd t'rq snol'ru'r-eqtr' . ' s1uau.re8.ra1no Pa1,{1s ,(IqBIq aq1 uI Jalao,vt aql Jo saull lual€I aql 1no 3u1'rq o1 spr-,a1 11 'aIBulaJ aq1 ^q uro't lTns eql JO SsaJp aq1 go aiut.roaddt aql lcaJJa 01 qcnu auop sBq BJq ar{r .sJaJBan aql 01 I JOJUIOC pU€ asBa eJou 8u1,noII3 'pal€pouuocc€ ,(ITs€a alour aJa sazls puu sadeqs - ""rii"n aq1 io tulano.rt .q1 s1q1 Jo asnBcag 'u'ra11td las 3 sfloIIoJ lsBarq aIBuraJ aqx Jo qlnoJb I€luJou aq1 lBq1 r{cJBasar q8noJql punoJ aaaq sJaJnlc€Jnu€ur aqJ 'C Pu" g'V uaql PauBu a^"q pu" sazls snoTJBA Jo 'dn 1!nq aql -ptoq 01 saqcnod Jo adnc al?aJc 01 sB JBJ os auot a'rtq 'taq5 'aq prnoqs auII BJq enJl aql lBqrlr Jo uolldaauoc ur$o- sTq-s€q qcBg .ei,i aqr Jo uorlcnrlsuoc uo JaJJTp sJarnlc?JnuBl{ 'apeur sa1,t1S SnOTTBA aq1 II" JoJ alttus aql sT asodJnd aqJ 'uauo'$ fq uJo'tt s?rq 'go'iu.ro;-,tueurcq1 3o ..ro palBrqsnllT aas noi( a'rag

'l

sB.r8

€

z

e

at

G

s a di(1

-6S-'s?caJJa

a'Lflts puo s'loTrolDu

Jo

osn aUl

olol'!

l'tcDJ

ot

nltuar.aJJlp

tnc

arD

fraUJ

.awos orl?

tlJ

11o fiaAl

'luaraJtlp

sJDeddD

orq

llcDo

Jo

woJAo'!p

urattod

aq? q7hotltlV

- 09

-.JaquBur at!Bs ar{1 uT palBoJl aJB II€ r.ra,.r.a,noq 'u1uu aq1 u1 ! leu.rou aql urorJ uoIl,BIAap lq8IIs auos fq

pauTBlqo .cTsBq aq1 .as€aJcu1 pa.rlnba.r aql sT lInsaJ

3u1no11og

rtg uo palou Jo qc"a €rq aql saI,lls .paJnlcTd

s1

a"rnpaco,rd

aql o^r1 asBaJcuT saqJuT punoJ" aql .1Snq.

Jo Itlol Jo acuBlrottB r{cuI JIBq-auo aq1 lB sapTS ol dn alau

aurts aql r{cuI Ja?JBnb-auo uT acu€,noIIB .qldap faqf, aJTnbaJ osI€

auBs arll puB (paurur"rEBTp sT aql {ItBcTs"q .aruBs faqJ IIB arlnbar

u/$oqs s€Jq padBqs Jo auros) aJB qcTqa

snoTJBA aql Jo 3u1pe.r3 aq;, .1ua1uT s rJa,laur aq? q1T,{ acuBprocc". uI lInsaJ IEUIJ aql

uo lcaJJa aluos aABq

IITI{ auTI u1e.rf aqq Jo uoTloaJIp pue tulurras aqI .,{ o IBUIJ ou ro aauauluoJ

d - fq paJISap aql .Ja>1Bur uI acuBpJoaaB aq1 qlT,r{ pua.r1 a1f1s

lcaJJa uolg.rod uo sla€aJ lsBaJq aq? uI € qcns JauuBut o1 s€ aq1 a^I3

sTqJ .acuBlJodluI Jo [€u Jo sT JaJBalt aql Jo lsBaJq

aql splor{ olul puB pa^rnc .suoTs1,r1p 1qb1e.rls uleu aql uollJod lBql

sauTI "Jq aq? Suldrqs-a.r puu Suldeqs fq asnBcaq.os aq f€u sTr{tr, . sauII

ueas tu1u1oI roJ .JaJBa.{ aql acu?pJoccB uT aql r{lT,{ aBuBr{o Jo aql

luaJaJJTp alfls s?no auII aq? Jo sBJq snoTJ€A III,r Eulqleuros op

aql

lBql JO aq1 ,asrnoc Jo uoTqualuoc aql snoIJ"A sT sraJnlc"Jnuau

.lcnpoJd aql SuTIIas uI rolcBJ Jo[Bu € sI uBTsap

auTI sJaJnlaaJnu€X a{a& puB uillsap q1I,tl s"Jq eql 1aq1 aBpalnouI

sePB,rg rlos !Jeduloc

eqf -

sedeqs pue

sat,(1s :seJg

snolJpi\

(e)

- r9

-. aruB s ar{1 ,(II"cIs€q sT sBJq aIfls snoIJaA uI po sn saJnpecoJd ap€JB aqI o Itt

{

r\ to n

b

o

:

t

a llt I h h E .> o

r

t> m 2

{

nl F

u

> o

x

a

o

fiI o D

$

T o

:

-.1

a

tt 2

{

B D

I

to e

J

o

C

u

-J o lll 2 -{ [l h B o a

-29-.satu"qc ?sBaJq aI€uraJ aql Jo sluauaJTnbaJ Qql

alBporuuocaa Jo pasBoJcuI o1 pasEaJcap

aq uBc dnc Jo auoc aql Jo a2TS aq1 ?€q1 1J€p q,snq BJq aq1 J() uoIlBIndIuBlu aq1 fq aas u€c no,{ 'snqJ sT dnc uB paIIBc .dnc v azTs sTqJ . (.rad.rrqsl alnc? aJoul puB JaIIBrus sauocaq ?sBaJq aql JaAo slIJ faql (dnc) auo" aq1 Jo azTS aql rlsnq aq1 ;o 1u 1od aq1 u.rorJ

luauiarn 3u1sea"rcu1 aq1 azls ar,Il Jo pu€ lJBp aq? SuIs€aJaap -sBaur

,(g

'dnc

3 s!,TJ Jaao aql sauocaq 1s"aJq i.ra3.rel ozTs srr.tJ s1 dnc € parIBc

tBql (dnc) auoc aq1 Jo azTs aqq .1snq aq1 .;o 1u1od aql ulorJ luau -aJns€aur aq1 Sulsea.rcuT pue lJBp oq1. Jo azTs aq1 3u1cnpa.r r(g .aJnlcnJls lJBp aql go aBueqc

alduils aql uoTSJaAuoc aq u€c ,tq ap"u aql

^1oq

s oqs

a.rnpaco"rd

palBJlsnIIT .dOO aqJ

A B ?T IIBc puB BJq B Jo dnc IB0lrou aql a{Bl aM .fpoq aqt go

1.re d u1 sdaa4 puTur aIBuaJ aq1 1" ,{uroleue sIql

JarIBu aql JT ,sdnc

azTs aq1 3u11cn,rlsuoc snoIJ"A

Jo ,(e.u aldurls ,tI tEcTS€q € sT araqJ poos puB

lroJuoa

aqruruaJ o1

sprB pa.rlnba.r

aqr.Jo

auo sB

;lli;::

*lsntrru ,(.rarra JoJ .aleuag ,{aqJ aABq palo"rdde uaaq fq q1I"aq

B uaql apBr[ s€q sdnc azTs snoTr€ qlI1{ sBrq Jo uoTlcnrlsuoc aqI . JBa,lt aIq"lJOJrnOC rOJ Sdnc

azIS {ge6I aql seq ,t"rlsnpuI 1Bql punoJ

uI aculs aql Jo uoTl"arc ?srTJ ar{?

sdnc

er8

(q)

?uaraJJTp aaBq plnoqs

Brq aql aq o!. s€ uJo alBJBdas B

- 89

-}l

q_

f-2

o

111

n

0tr

z

-l

ni F

n

f,

o

z

-l

-+

<-.:

.Y

\\)/

(wa"rV

IdVG\*s

:;L::-:;i

-?9-s?JBd aq1 Jo -qd€JB Moqs dIqsuoIleIaJ aql puB a)lIl aAo qB p aulurB J 3e I p SJaflBJt) IooI suJalfsd pue BJq ar-11 Jo . JaqlO qCPa o1 aq1 lBq^r f

11ec1 s1.red aql

sJ ar e.r0

aql

do1 PJg

aql

- gg

-

,-I I tI a{ .aqoJpJBl s r ueuo,l,t {.rale u1 rlsnu. € sr ue anSor' uI qcnur s1 lueu-r.re? ;o ed,t1 s1q; . tuT J 1 Jo sad,{1 .raq1o snoIJBA pu3 sJIlour acBI r.{1T,t paqsrllaqlxa ro rI-1BocT11ad pua IInJ aq ,{eui s.ra,te.rp eq3, .1J OJ UIO ? puB AS€a JaJBall aql JoJ ,rloIIE of se os (noI alTnb

"p?ur c leoc Suo cnJl ? T 'uo aqJ, ({clorc uoTlIppB sr

-Ir1ad aq1 o1 pappB sr IlSILll aq1 punoJ€ asolc uroqf s,r.r€Jp 13r11 sJa^tBJp eq1 Jo laad aq; 'JadoIs s drls cISBq aq1 Jo l red Ja,qoI oq1 uroJJ paf cnJls -uoc sr pal€rlsnIIT sJa^{€Jp 3o ad,{1 at11 .JJIrpIul eql aAoqa lsnl aul I B uo .radols dI IS clseq aql Jo

lJed €Jq aqI csuoc sT JJ palcnJ uo J"ddn aql

'sBuTq?JoPun Jo ad.f 1 snoIJp^ qlIrr uoTlaunfuoc u1 uJoM JuaurJ?3 lJITdn aldurrs e sT palBJ?snIII "Jq aqJ .

tr,--,-

-

'i;

/i

i

ll ': sreAer0 PUP

elg etdurs

aqI

'z

- 99 -'I11ec11'auolnB azls o1 azTs uro.r.1 q13ua1 uI as€aJcul sJarreJp aql 'qcloJc aq1 Jo sapeaB aq1 Jo asnBcag '1J OJ tllo c s rJaJBo,tl aq1 JoJ 'asBa JactoJd aL{1 JoJ oIIB o1 'qcuT JalJ€nb-auo pasIBJ aq lsnu auTI xsIp,t aq1 adeqs qaloJc paqcBllB aq1 Jo asnBcaB 'q13ua1 u1 qcul J Ieq-au o Jo 3s€a JcuI ai{f uaATB sI sJanBJp aql Jo lJBd qcf oJc aq1

lpalBcrpuT

se'qrpIr^

roJ

srnBas

apls

aq1

i:":ii::i":i"r:i:i:,:r;u*,

n,,

aqf snoTJBA aJB sas€aJcuT apBu o1 uT€1urBs.I aql asBaJcuT .rado.rd

l{oq puB aJaq,r sAoqs sap€Jb pauurBJSsIp aqf uT uoTldtrJCSap Clqda'rb aqL .f e,r leuolluaAuoc aq1 u1 pepa.rS sr BJq aql Jo {JBq pu€ luorJ aqI D I[

z

-t lit n

o

o

x

I

o

Fr

o

m

z

{

rr

{

T1

F

o

z

{

a

U m

p

o

{

h

ra

..l+

dpel0

uos r Jeduloc eql

.,{JaproJqura puB sa"BI 63uI1BoId qlIA pauulIJl sT 1T .sasBc i(uuur u1 .1uoc111ad IInJ (1Jor{s € Jo 1Bq1 sI acuBJBadd? 1'e.rauaB s11 .uoIlcaloJd puB lJoJruoc paJISap aql sproJJ€ 1T Jar€olr oql ,(q uo 1nd pue .req1a3oq paulof' s1 luau.ruB aql uirqil .aceld rIcloJc aq1 paII€c s1 d1.r1s paluTod-JBads sTqI . slTIs ,IcBq puB luoJJ ar-I} o}uT pa^{as aJB spua palul od-rBads aq;, . pua raqlIa 1B palulod-JBads s1 3uo 1 saqcul 1qt1e lnoqB pu€ apT& saqaul aarql lnoqB acald padeqs ,(IlqEtts V 'uaq aql ruoJJ luoJJ Jaluac puB {"Bq Ja?uac aq1 dn apBru aJB saqaul xrs lnoqe slTIS .uaq aql 1B tlnJ ,(1.r1e3 sT qcTq,$ .palcnrlsuoc sI 1BocI11ad 1.roqs a1dul1s B (JadoIs d11s clsrq aq1 Jo lJBd Ja,{oI aq1 3u1sn fg -L9-."IduIs s1 acald qc?oJa alu.redes aql q1-rr,r soIluBd aq1 Jo uoIlcnJlsuoC aca

!d qclorc

elPJBdes aq+

q1!t

sa

!lued ro

su

l-dals eqt

'g

1

\g

\*

\

\,

sr}

- 69 -o m

z

-t h

p

-1 F o 7

{

r) n

z

.l

FI

p

n p

o

z

-l a) rn z -l ro p

0

o .x 'azJS o'-l ozIS uroJJ aJLrirJoJJlp Jo saSu"rlo "peJ? snolJeA

aq1 pue (]1 aJaq^

^1oq,{11ecrqd.u.rB aoqs sul-uals aql Jo

sopBJi

pauiur"JEaIp

oql ale.redas e 11c1o.rc 'secald

"q

sJal{1o

.}tIll.u .seJoId

r{cJoJc

paqcellB sur-da1s ,{eul

or.{1 Jo auos .u.ro,lr Suraq uoq^,\ slJ I)is I lrTrrrs aIrI

)lool suI-dals snoIJeA aJe Jo s,{e^ SuLpu.rF oq1 ad-{f snoIJeA s 'su1-de1s Jo IIV

aJaqJ !r{cur JIBr-l-auo asBaJcul (,1 acard qc,+oJc aql SursrreJ .ap1s rlcea uo qcul

JolJBnb ape,rB e.r11ua sL as?aJcuI pirl\oIIe elll ul 111Fuo1 arll;o qcloJc acard - -auo

eq;, 'lstBM dr.{? iulsIBJ fnoqlI,r .q1pr,r,r rr1 lrud 1.r14s aq1 Bulpe.rB f,q :puocag 'q1lue 1 rlcloJc oqf JoJ rlcul J i!r{-ouo s,r,r o t [€ sTrlJ .uollaaJf p qcBo uI

r{cuI sI peseoJcu] ur q13ue1 111t1Fra-euo

sul-doJS orll Jo lJed qcloJc aqJ .paseoJc -ur sr qfnuel 1J1{s ar{1 .qcu1 q1r131a-euo ouII l,slpri{ oq1 ?urslBJ ,(q

:lsJTd 3u1pe.r? s1111 Jo ad,tl :u1-dafs

;o s,ter o,rJ ore oJor.lJ, ppe oABq aq?

$f$sry

iiiriitrriiriiiiffi

apeJg uos rrPduoO eqI

I

t

I to io lo lo

-

oL

-alJllr>I

t'<

Ei

u3 .froJlp puB sI aJnpacoJd aqI .saIJJnJ aa(r)l-aq1-MoIaq qlr,r{ sJa,r^?Jp uado

tuol or{J 3.red JaMoI .1o aq1 clseq d11s s1 .radols o1 pasn lcnJlsuoc

.e1dur1s ,(.ra,r s1 aJnpacoJd orlJ, .JaAoc

las aqI radd Jo 1r€d ar{1 clseq d11s s1 .radols 01 pasn lcnJlsuoJ

HS 'tr i ,,1, f...--.-l

Uig1noris

aIduiT s aql -Jo3 aq1 .JOOIJ arll 01 f SOTUIE uJOll^ OJ( lBq1 slrl){s IIrU 6 apl,r{ aq1 lno SulIITJ uf lrBd s11 pa.(e1tl pue s1eoc111ad ai{f Jo auo pag."uTurlIa sJa^Brp .;o Sulrei,n ar1"1, 's1BocIllad aldllInur

oql sii a.te,n

',{.rn1uac q16t aql 8u1anp anBol uI aJaa sra^{BJp uedo 3uo1 ar1;, .1snq .raddn aql ol osolc ulaql ri{€rp 01 sEuIJls rit€Jp uoqqIJ pue s3u13pa 'sactI r{1Ii,r ap€u a.rB uJon{ sJatoc losJoc alBJoqeIa aJoul aqtr, .satueqc ,{uBur paurnssB ocu?J€addB e1f,1s aq1 (uo 1ua,i\ Jo,t.oc lasJoc oq? .;o a8esn pu€ aulll sV .lasJoc palaals (1asn;oad pu€ {ABaq aql Jaloc 01 s€,r,t asodJrrd sll 'alJqu?a Jo uaull Jo fIduTs f,.ra,l apeur sBi{ 1I ?SJIJ lV aq1 .lasJoc Jo lua^pB aql L{1}i$ antso^ oluT aurec sJo^oc lasJoc aqJ, raAoS

lasro3

pue sre^rer0 uad0 eql

t

U t- o 0l o Z td

s

o 0

!

l'l z 0 p 0 -{ 0 a

3a1 aq1 qlTfl luJoJuoc os Jo aJBC 1raIBI OSI€ Sr puu 1sa1du1s aq? uI asBaJcuI paJTSap Jauu?ru B uI palBaJl aJB SUOIIaAS Jal{BJp .q1,ro.r3,{poq .rrlnBar aq1 q1T,n ruJoJuoc qcBo aoq aos uBc no,{ pa.rnlcgd apu.rB . asBaJcuT Ja,nBJp aq1 3o 1.red IIT,{ 1I Jo suollcas pasBaJcuI aq1 ?Bq1 sJa BJp aq? Jo uJallBd aIJJnJ a rl,T, ' a I qBpuB l. sJ a pun ,{Bn lsoIs€o IInJ aq1 a,r13 111ar 1Bq1 aq1 Jo 3u1pu.rB aqg, o1 (pa1€aJ1 sT uoI?cas paurut.rBr 1p aq1 uI .saqcul o,n1 paldaccB aq1 sI pasn acuaJaJJIp Jo ape.rB aql q1,uo.rB,tpoq aq1 acu€proccB u1 uolssa.rBo.rd ,t1.rapao ,aIdurIs a uT pasBaJcuT do1 .rarroc lasroc aql Jo suo I1c a s aql rloq aa Tl ou IIIrt nol . a 3t d a 1 I s o ddo uo sur.rBrlp apr.rB aq1 u1 ,(11rc1qdBJB u,$or{s sI slJBd snorJE^ qllrr Jaao" lasJoc aq1 pu? sJa,t€Jp uado aq1 ;o ape.rB aq;, qlI,rl AJB aql s1T apP./g uos I leduoS aq1