0iUFLD/HWtFLDGH9DVFRQFHORV3DUUD
&ULDQoDVHPiUHDGHYXOQHUDELOLGDGHVRFLDO
'28725$'2(036,&2/2*,$&/Ë1,&$
3217,)Ë&,$81,9(56,'$'(&$7Ï/,&$'(623$8/2
38&63
0iUFLD/HWtFLDGH9DVFRQFHORV3DUUD
&ULDQoDVHPiUHDGHYXOQHUDELOLGDGHVRFLDO
'28725$'2(036,&2/2*,$&/Ë1,&$
7HVH DSUHVHQWDGD j %DQFD ([DPLQDGRUD GD 3RQWLItFLD 8QLYHUVLGDGH &DWyOLFD GH 6mR 3DXOR FRPR H[LJrQFLD SDUFLDO SDUD REWHQomR GR WtWXOR GH 'RXWRU HP 3VLFRORJLD &OtQLFD 1~FOHR GH 6XEMHWLYLGDGH VRE D RULHQWDomR GR 3URIHVVRU 'RXWRU/XL]%HQHGLFWR/DFHUGD2UODQGL
%$1&$(;$0,1$'25$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB$*5$'(&,0(1726
$JUDGHoR DR PHX 2ULHQWDGRU 3URIHVVRU 'RXWRU /XL] %HQHGLFWR /DFHUGD 2UODQGL SHOD FRPSHWrQFLD VHJXUDQoD H JHQHURVLGDGH GHPRQVWUDGDV HP WRGRV RV ERQV HQFRQWURV DR ORQJR GR FXUVR H SHOD SDFLrQFLD H FDULQKR FRP TXH PH HQVLQRX FRLVDVPDUDYLOKRVDV
$RV TXHULGRV SURIHVVRUHV GR 3URJUDPD GH (VWXGRV 3yV*UDGXDGRV HP 3VLFRORJLD&OtQLFDGD3RQWLItFLD8QLYHUVLGDGH&DWyOLFDGH6mR3DXORTXHWUDQVPLWLUDP RFRQKHFLPHQWRID]HQGRVDOWDURLPSHQViYHOQRSHQVDPHQWR
$RV TXHULGRV DPLJRV H FROHJDV FRPSDQKHLURV GH MRUQDGD SHODV SDL[}HV DOHJUHVYLYHQFLDGDVQR1~FOHRGH(VWXGRVH3HVTXLVDVGD6XEMHWLYLGDGH
¬3URIHVVRUD(GQD3HWHUV.DKKDOHSHORFRQKHFLPHQWRVHJXURWUDQVPLWLGR
¬3URIHVVRUD6RQLD5HJLQD9DUJDV0DQVDQRSHODOHLWXUDDWHQWDVXJHVW}HVH RULHQWDo}HVREMHWLYDVPXLWRYDOLRVDVSDUDDRUJDQL]DomRGDSHVTXLVD
$RV SURIHVVRUHV FRPSRQHQWHV GD %DQFD GH 4XDOLILFDomR H 'HIHVD GD 7HVH SHODDWHQomRHGLVSRQLELOLGDGH
¬PLQKDIDPtOLDTXHSHUFRUUHXMXQWRRFDPLQKRGRGHVHQYROYLPHQWRSHVVRDOH LQWHOHFWXDOSHODVKRUDVLQFRQWiYHLVURXEDGDVGHQRVVDFRQYLYrQFLD
$RV DPLJRV TXH DFRPSDQKDUDP D WUDMHWyULD H WRUFHUDP LQFRQGLFLRQDOPHQWH SDUDRVXFHVVRGDSHVTXLVD
¬VLQVWLWXLo}HVGHHQVLQRHGHDWHQGLPHQWRTXHRSRUWXQL]DUDPUHDOL]DUR WUDEDOKRFRPDVFULDQoDV
¬V FULDQoDV UD]mR SULPHLUD GD UHDOL]DomR GD SHVTXLVD SHORV PRYLPHQWRV DIHFWRVHKLVWyULDVGHYLGDFRPSDUWLOKDGRV
¬&$3(6SHORDSRLRILQDQFHLURjSHVTXLVD
eQDLQWHUVHFomRGDVOLQKDVGRVPRYLPHQWRVHGRVDIHFWRVTXH ILFDPRVVDEHQGRGDTXLORGHTXHXPFRUSRpFDSD]
5(6802
(VWHHVWXGRGLVFXWHDSUREOHPiWLFDGHFULDQoDVEUDVLOHLUDVGHDDQRVTXH YLYHP H HVWXGDP HP UHJLmR GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO HP XPD LQVWLWXLomR HGXFDWLYD QXPDFRPXQLGDGHFDUHQWHHP%HOR+RUL]RQWH0LQDV*HUDLV6mRDSRQWDGDVDOJXPDV TXHVW}HVHQFRQWUDGDVQDYLGDGDVFULDQoDVHRVHIHLWRVQRSURFHVVRGHIRUPDomRGR GHVHMRGHDSUHQGHU
)RLXWLOL]DGRRPpWRGRFDUWRJUiILFRSDUDOHYDQWDUDVSRVWXUDVHQFRQWUDGDVHRV DIHFWRVYLYLGRVSRUHVWDRXDTXHODFULDQoDQRVWHUULWyULRVSHORVTXDLVHODVHPRYH
1R UHIHUHQFLDO WHyULFR GHVWDFDPVH RV DXWRUHV *LOOHV 'HOHX]H )pOL[ *XDWWDUL /XL]%/2UODQGL6XHO\5RQLON6RQLD5HJLQD9DUJDV0DQVDQR
2 HVWXGR EXVFRX GHFLIUDU VLJQRV ORFDOL]DUWHUULWyULRV TXH IL]HUDPVHQWLGR FULDU RXWURVVHQWLGRVSDUDDVVHQVDo}HVSRVVLELOLWDQGRjVFULDQoDVSDUWLFLSDUHPGHPDQHLUD PDLVSRWHQWHGRXQLYHUVRFXOWXUDO
)RUDP UHDOL]DGRV OHYDQWDPHQWRV FRQFRPLWDQWHV RV YHWRUHV HVTXL]RDQDOtWLFRV IDYRUiYHLVDRFDUWRJUDIDUHVSHFLDOPHQWHRYHWRUDOHJULDHRYHWRUWULVWH]DTXHIRUDP DVVRFLDGRV j FRQFUHWXGH GD UHDOLGDGH GD YLGD GDV FULDQoDV OHYDQWDPHQWR GD PXOWLSOLFLGDGH FRQFUHWD RX VHMD GDV OLQKDV GXUDV TXH FRPSXVHUDP D VLWXDomR OHYDQWDPHQWR GRV HQXQFLDGRV TXH D FUX]DP GH YiULRV ODGRV VHOHomR GDV FULDQoDV WHQGR HP YLVWD IDFLOLWDU D SHVTXLVD FDUWRJUDILD GDVSRVWXUDV TXH VH GLVWULEXtUDP HP ORQJLWXGH PRYLPHQWR H UHSRXVR YHORFLGDGH H OHQWLGmR HODWLWXGHSRGHU GH DIHWDU H VHUDIHWDGRQRVHQFRQWURVLQWHQVLYRVHH[WHQVLYRV
)RUDPVHOHFLRQDGRVRVSRQWRVQRWiYHLVHQWUHDVVLWXDo}HVSHVTXLVDGDV(VWDV IRUDP RUJDQL]DGDV H DQDOLVDGDV HP TXDWUR EORFRV D QmRDSUHQGL]DJHP R WUiILFR GH GURJDV H D YLROrQFLD D LQGLVFLSOLQD FRPR YDULDomR GD SRWrQFLD FULDGRUD H RV GLVSRVLWLYRV GH FRQWUROH DGRWDGRV SHOD HVFROD D VLWXDomR GRV FRUSRV LPSHUIHLWRV LQVHULGRVQDUHDOLGDGHHVFRODU
3DODYUDVFKDYH FULDQoDV FDUWRJUDILD GHVHMR GH DSUHQGHU YXOQHUDELOLGDGH VRFLDOUHDOLGDGHHVFRODU
$%675$&7
7KLVVWXG\GLVFXVVHVWKHSUREOHPDWLFRI%UD]LOLDQFKLOGUHQIURPWR\HDUVROG WKDWOLYHDQGVWXG\LQDVRFLDOO\YXOQHUDEOHUHJLRQLQDQHGXFDWLYHLQVWLWXWLRQLQDGHYRLG FRPPXQLW\ LQ %HOR +RUL]RQWH0LQDV *HUDLV ,W SRLQWV RXW VRPH LVVXHV IRXQG LQ WKH FKLOGUHQ¶VOLYHVDQGLWVHIIHFWVLQWKHSURFHVVRIIRUPDWLRQRIWKHOHDUQLQJGHVLUH
7KHFDUWRJUDSKLFPHWKRGZDVXVHGWRUDLVHWKHSRVWXUHVDQGWKHDIIHFWLRQVOLYHG E\WKLVRUWKDWFKLOGLQWKHWHUULWRULHVWKH\PRYH
$PRQJ WKH WKHRUHWLFDO UHIHUHQWLDO DXWKRUV LW FDQ EH KLJKOLJKWHG *LOOHV 'HOHX]H )pOL[*XDWWDUL/XL]%/2UODQGL6XHO\5RQLONDQG6RQLD5HJLQD9DUJDV0DQVDQR
7KHVWXG\VHDUFKHGWRGHFLSKHUVLJQVWRORFDWHWHUULWRULHVWKDWPDGHVHQVHWR FUHDWHRWKHUPHDQLQJVIRUWKHVHQVDWLRQVPDNLQJSRVVLEOHWRWKHFKLOGUHQWRSDUWLFLSDWH LQDPRUHSRZHUIXOZD\RIWKHFXOWXUDOXQLYHUVH
&RQFRPLWDQW VXUYH\V KDYH EHHQ FDUULHG WKURXJK VFKL]RDQDO\WLFDO YHFWRUV IDYRUDEOH WR FDUWRJUDSK\ HVSHFLDOO\ WKH YHFWRU MR\ DQG WKH YHFWRU VDGQHVV WKDW KDG EHHQDVVRFLDWHGWRWKHFKLOGUHQ¶VOLIHUHDOLW\VXUYH\RIWKHFRQFUHWHPXOWLSOLFLW\WKDWLV RI WKHKDUG OLQHV WKDW KDG FRPSRVHG WKH VLWXDWLRQ VXUYH\ RI WKH VWDWHPHQWV WKDW FURVVHGFHUWDLQVLWXDWLRQLQGLIIHUHQWVLGHVHOHFWLRQRIWKHFKLOGUHQLQRUGHUWRIDFLOLWDWH UHVHDUFKFDUWRJUDSK\RIWKHSRVWXUHVWKDWZHUHGLVWULEXWHGLQORQJLWXGHPRYHPHQWDQG UHVW VSHHG DQG VORZQHVV DQGODWLWXGH DELOLW\ WR DIIHFW DQG WR EH DIIHFWHG LQ WKH LQWHQVLYHDQGH[WHQVLYHPHHWLQJV
$PRQJWKHHYDOXDWHGVLWXDWLRQVQRWDEOHSRLQWVKDYHEHHQVHOHFWHG7KH\ZHUH RUJDQL]HG DQG DQDO\]HG LQ IRXU EORFNV QRWOHDUQLQJ GUXJ WUDIILF DQG YLROHQFH LQGLVFLSOLQHDVDYDULDWLRQRIWKHFUHDWLYHSRZHUDQGWKHFRQWUROGHYLFHVDGRSWHGE\WKH VFKRRODQGWKHVLWXDWLRQRIWKHLPSHUIHFWERGLHVLQFOXGHGLQWKHVFKRROUHDOLW\
.H\ZRUGV FKLOGUHQ FDUWRJUDSK\ OHDUQLQJ GHVLUH VRFLDO YXOQHUDELOLW\ VFKRRO UHDOLW\
/,67$'(),*85$6
)LJXUD )RWRGD&RPXQLGDGH9LOD7LUDGHQWHV%DLUUR&RQFyUGLD )LJXUD
)RWRGD&RPXQLGDGH9LOD7LUDGHQWHV%DLUUR&RQFyUGLD )LJXUD )RWRGD&RPXQLGDGH9LOD7LUDGHQWHV%DLUUR&RQFyUGLD )LJXUD )RWRGR&&$7(%DLUUR&RQFyUGLD%HOR+RUL]RQWH680È5,2
6LWXDomRGHLQGLVFLSOLQD &DVRDQRV &DVRDQRV &DVR,QGLVFLSOLQD&ROHWLYDDDQRV $LQGLVFLSOLQD 6LWXDomRGHFRUSRLPSHUIHLWRHRFRUSRLGHDOL]DGR &DVRDQRV 2FRUSRLPSHUIHLWRHRFRUSRLGHDOL]DGR &21&/862 %,%/,2*5$),$ $1(;23URMHWR&RQFyUGLDGR&&$7( $1(;26XESURMHWRVGR3URMHWR&RQFyUGLDGH0DUoRD-XQKRGH
$1(;26XESURMHWRVGR3URMHWR&RQFyUGLDGH$JRVWRD'H]HPEUR GH
$1(;23URSRVWD3ROtWLFRHGXFDWLYDGR&&$7( $1(;23ODQRGH7UDEDOKRH$YDOLDomRGR&&$7(
,1752'8d2
1R SUHVHQWH FDStWXOR LQGLFDUHPRV QRVVR REMHWR GH HVWXGR GHOLQHDQGR R FDPSR SUREOHPiWLFR GH VXD LQFLGrQFLD H DSRQWDQGR DOJXQV H[HPSORV GH TXHVW}HV HQFRQWUDGDVQDYLGDGHFULDQoDVDVVLPFRPRVHXVHIHLWRVQRSURFHVVRGHIRUPDomR GRGHVHMRGHDSUHQGHU
$QHFHVVLGDGHGHGHVFREULUQRYRVPRGRVGHDJLUQRFDPSRGDHGXFDomRGH FULDQoDV H SUpDGROHVFHQWHV TXH YLYHP HP iUHDV GH SREUH]D PXLWDV YH]HV FRP IRPHHGHVDWHQGLGRVHPVHXVFXLGDGRVEiVLFRVMXVWLILFDRLQWHUHVVHHPSHVTXLVDUR TXHDFRQWHFHHPXPDLQVWLWXLomRHGXFDWLYDTXHDWHQGHHVVDIDL[DGDSRSXODomR $ SHVTXLVD IRUPXOD UHIOH[}HV FUtWLFDV VREUH D SUiWLFD HGXFDWLYD DWUDYpV GH HVWXGR GH FDVRV VHOHFLRQDGRV DEUDQJHQGR LQGLYtGXRV QD IDL[D HWiULD HQWUH H DQRVGHLGDGH
2REMHWRGHHVWXGR
$ SHVTXLVD HVWXGD FULDQoDV DWHQGLGDV HP XPD FUHFKH HP iUHD GH YXOQHUDELOLGDGH VRFLDO 2 HVWXGR OHYD HP FRQWD YHWRUHV HVTXL]RDQDOtWLFRV TXH GmR FRQVLVWrQFLD D XPD ³FRQFHSomR FDUWRJUiILFD´ GRV SURFHVVRV GH VXEMHWLYDomR '(/(8=(S
2V YHWRUHV TXH EXVFR YLVDP PDSHDU VXSHUSRU PDSDV LQGR GH EDL[R SDUD FLPDGHFLPDSDUDEDL[RHPWUDQVYHUVDOLGDGHVGHPRGRTXHVHSRVVDFDUWRJUDIDUH DYDOLDUGHVORFDPHQWRVPDUFDULPSDVVHVHDEHUWXUDVOLPLDUHVHFODXVXUDV
(VWHV YHWRUHV GLIHUHP GH XPD FRQFHSomRDUTXHROyJLFD SRVWD HP SUiWLFD HP DOJXQV PRPHQWRV GH H[HUFtFLR GD SVLFDQiOLVH e TXH VHJXQGR 'HOHX]H R YHWRU DUTXHROyJLFRSVLFDQDOtWLFROLJD SURIXQGDPHQWH R LQFRQVFLHQWH j ³PHPyULD´ R TXH OHYD D VXEYHWRUHV UHIHUHQFLDLV LGHQWLILFDGRUHV GH ³SHVVRDV´ REMHWRV´ HWF YHWRUHV TXH IXQFLRQDP GH FLPD SDUD EDL[R DIXQGDQGRVH QR PHPRULDO EXVFDGRU GH ³RULJHQV´2YHWRUHVTXL]RDQDOtWLFRLPSOLFDRXWUDFRQFHSomRGRLQFRQVFLHQWH
1D SUiWLFD GR PDSHDPHQWR GRVDIHWRV R TXH EXVFR HQFRQWUDU GL] UHVSHLWR IXQGDPHQWDOPHQWH jV HVWUDWpJLDV GDV IRUPDo}HV GR GHVHMR QR FDPSR VRFLDO
HVSHFLDOPHQWHHQIRFDQGRRVJUXSRVVRFLDLVTXHLQWHUDJHPFRPDVFULDQoDV2TXH LPSRUWD QDSHVTXLVD VmR DVHVWUDWpJLDV GHIRUPDomR GR GHVHMR4XDLVTXHU VHWRUHV GD YLGD VRFLDO TXH HODV WRPDP FRPR REMHWR VmR DOYRV GH EXVFD GH LQYHVWLJDomR 3RGHPVHUPRYLPHQWRVTXHDFRQWHFHPQDIDPtOLDPRYLPHQWRVIRUPDOL]DGRVRXQmR PXWDo}HVGDVHQVLELOLGDGHFROHWLYDDYLROrQFLDHDGHOLQTXrQFLD
2 FULWpULR GH HVFROKD GRV HOHPHQWRV GD FDUWRJUDILD GDV FULDQoDV VmR DV PDWpULDV GH H[SUHVVmR PLVWXUDGDV D RXWUDV IRUPDV GH OLQJXDJHP TXH SRVVDP LQGLFDU TXH FRPSRVLo}HV IDYRUHFHP D SDVVDJHP GDV LQWHQVLGDGHV TXH SHUFRUUHP VHXVFRUSRVQRHQFRQWURFRPRXWURVFRUSRVQDLQVWLWXLomRHGXFDWLYD1HVWHFDVRR TXH SUHWHQGR p PHUJXOKDU QD JHRJUDILD GRVDIHWRV GDV FULDQoDV GHVWDFDQGR DV DOHJULDVHDVWULVWH]DVHPVXDVGLIHUHQFLDGDVLQWHQVLGDGHV
1R FRWLGLDQR GD SUiWLFD HP HGXFDomR RV HQFRQWURV HVWDEHOHFHP YtQFXORV DIHWRVGHVDIHWRVVHQVDo}HVHIRUPDVGHH[SUHVVmRDVPDLVGLYHUVDVQDTXHOHVTXH FRDELWDP RV OXJDUHV TXH UHFHEHP FULDQoDV HGXFDGRUHV VRFLDLV HVWDJLiULRV SVLFyORJDHWDQWRVRXWURVSURILVVLRQDLV
1RHVSDoRSVLFRVVRFLDOGDLQVWLWXLomRHVFRODUGHDWHQGLPHQWRLQIDQWRMXYHQLO RVDJHQFLDPHQWRVVHGmR JXLDGRV SHOR GHVHMR GH SHVVRDV TXH VH GLVS}HP D OLGDU FRP R SUHFiULR FRP R PDUJLQDO FRP D GHVYDQWDJHP VRFLDO 6mR SURGX]LGDV VLWXDo}HV GH DSUHQGL]DJHP SDUD SURPRYHU DEHUWXUDV H OLQKDV GH IXJD SDUD D H[LVWrQFLDGHFDGDXPDGDVFULDQoDVTXHFRQYLYHPQDLQVWLWXLomR
2 WUDEDOKR GH SURGXomR GH FRQKHFLPHQWR p HQWHQGLGR QR SUHVHQWH FRQWH[WR FRPR XP WUDEDOKR GH SHQVDPHQWR TXH EXVFD UHDOL]DU D FDUWRJUDILD GRVDIHWRV GH FULDQoDV HP GHVYDQWDJHP VRFLDO GHFLIUDQGR VLJQRV ORFDOL]DQGR WHUULWyULRV TXH ID]HP VHQWLGR H FULDQGR RXWURV VHQWLGRV SDUD DV VHQVDo}HV D ILP GH TXH HODV SRVVDPSDUWLFLSDUGHPDQHLUDPDLVSRWHQWHGRXQLYHUVRFXOWXUDO
$V FULDQoDV YLYHP QXPD FRPXQLGDGH GD UHJLmR QRUGHVWH GD FLGDGH GH %HOR +RUL]RQWHHP0LQDV*HUDLVQREDLUUR&RQFyUGLDR$JORPHUDGR9LOD7LUDGHQWHVe XPFRQMXQWRGHEDUUDFRVVLWXDGRHPORFDOtQJUHPHFRPSHTXHQRVEHFRVHQWUHHOHV DiUHDGDVPRUDGLDVpSHTXHQDHPJHUDOGHXPRXGRLVF{PRGRVPXLWRSUy[LPRV XQVGRVRXWURV2WUDoDGRpGHVRUGHQDGRGHGLItFLODFHVVRSDUDSHVVRDVHVWUDQKDV jFRPXQLGDGH2SRGHUDTXLVLWLYRGRVPRUDGRUHVpEDL[RRTXHSRGHVHUFRQVWDWDGR SHODUHQGDHSHODVSURILVV}HVGRVSDLV
)LJXUD)RWRGD&RPXQLGDGH9LOD7LUDGHQWHV%DLUUR&RQFyUGLD
)LJXUD)RWRGD&RPXQLGDGH9LOD7LUDGHQWHV%DLUUR&RQFyUGLD
)LJXUD)RWRGD&RPXQLGDGH9LOD7LUDGHQWHV%DLUUR&RQFyUGLD
$V FULDQoDV H[SHULPHQWDP DV DOHJULDV QDWXUDLV GDV EULQFDGHLUDV GD LQIkQFLD YLYLGDV QD UXD SRUpP SHUPHDGDV FRP FRQGLo}HV UXGHV FRPR D IRPH D IDOWD GH DSRLR GH SHVVRDV DGXOWDV TXH FXLGHP GRV VHXV FRUSRV GrHP VXSRUWH jV VXDV HPRo}HV H DV DX[LOLHP HP VHXV HVWXGRV $V WULVWH]DV FDXVDGDV SHOR DEDQGRQR SHUPDQHFHPFRPRPDUFDVTXHYmRVHQGRVXOFDGDVQRVSHQVDPHQWRVHQRVFRUSRV GDVFULDQoDV
$ SDL[mRDOHJULD pDVVLPLODGD FRPR DOLDGD GD QRVVD SRWrQFLD GH DJLU $R PHVPR WHPSR HP TXH HVVHV SHQVDPHQWRV GD DOHJULD SUROLIHUDP WDPEpP RXYHP GLVFXUVRVIDODVVDEHUHVFRWLGLDQRVTXHVXEMXJDPDVSRWrQFLDVGDDOHJULD2WUiJLFR D GRHQoD DV VXEMHWLYLGDGHV FDSWXUDGDV QDV UHVLVWrQFLDV QDV IRUPDV GH RSRVLomR QDVVLWXDo}HVGHYLROrQFLDHVWmRPHVFODGDVQRFRWLGLDQRGHVVDVFULDQoDV
&RPRFDUWRJUDIDUDVSRVWXUDVHRVDIHWRVYLYLGRVSRUHVWDRXDTXHODFULDQoD QRVWHUULWyULRVSHORVTXDLVHODVHPRYH"
3DUD LQLFLDU R HVWXGR IRUDP IHLWRV OHYDQWDPHQWRV FRQFRPLWDQWHV OHYDQWDPHQWRGRVYHWRUHVHVTXL]RDQDOtWLFRVIDYRUiYHLVDRFDUWRJUDIDURTXHLPSOLFRX R OHYDQWDPHQWR GH FRQFHLWRV FRPR R YHWRU DOHJULD YHWRU WULVWH]D TXH IRUDP DVVRFLDGRV j FRQFUHWXGH GD UHDOLGDGH GD YLGD GDV FULDQoDV OHYDQWDPHQWR GD PXOWLSOLFLGDGH FRQFUHWD LPSOLFDQGR OHYDQWDPHQWR GR HVWDGR GH FRLVDV GD PXOWLSOLFLGDGH FRQFUHWD RX VHMDGDVOLQKDVGXUDV TXH FRPSXVHUDP D VLWXDomR OHYDQWDPHQWRGRVHQXQFLDGRVTXHDFUX]DPGHYiULRV ODGRVVHOHomRGHXQVH RXWURV GRV PHQLQRV WHQGR HP YLVWD IDFLOLWDU D SHVTXLVD FDUWRJUDILD GDV SRVWXUDVTXH VH GLVWULEXHP HPORQJLWXGHPRYLPHQWR H UHSRXVR YHORFLGDGH H OHQWLGmR SDUD YHU R TXH WXGR LVVR TXHU GL]HU H WDPEpPODWLWXGH SRGHU GH DIHWDUHGHVHUDIHWDGRQRVHQFRQWURVH[WHQVLYRVHLQWHQVLYRVPDVWDPEpPROKDQGR QRGHWDOKHRTXHWXGRLVVRTXHUGL]HU1RYDVYDULDo}HVQDSUySULDHQXQFLDomRGRV YHWRUHV SRGHP VHU LQWURGX]LGDV D SDUWLU GHOHLWXUDV TXH LQVSLUDP QRYDV SHUJXQWDV IRUPXODGDVDRFDPSRGHSHVTXLVD
8PH[HPSORFRQFUHWRLOXVWUDDVVHQVDo}HVSUD]HURVDVGHDOHJULDTXHPXLWDV YH]HV VXUJHP QDV FULDQoDV (P XP GRV GLDV HP TXH Oi FKHJDPRV SDUD WUDEDOKDU FRP HODV RVHIHLWRV WHUDSrXWLFRV GHVVDV FRPSRVLo}HV H GHFRPSRVLo}HV SDUD DV FULDQoDV VH GHUDP ID]HQGR DSDUHFHU XP VHQWLPHQWR GH DOHJULD 8P GRV PHQLQRV FKHJRX SHUWR DSUR[LPRXVH PDLV DEUDoRXQRV LQWHQVLYDPHQWH QXPD FRPSRVLomR SRWHQWHGDTXDOHPHUJLUDPUHDo}HVSUD]HURVDVSDUDUHDOL]DUDVDWLYLGDGHVGRGLD
&RQWUDULDPHQWH VHQWLPRVWULVWH]D TXDQGR XP FRUSR RX XPD LGHLD DPHDoD QRVVDSUySULDFRHUrQFLD5HFROKHPRVDSHQDV³RTXHDFRQWHFH´DRQRVVRFRUSR³R TXHDFRQWHFH³jQRVVDDOPDRXVHMDRHIHLWRGHXPFRUSRVREUHRQRVVRRHIHLWR GHXPDLGHLDVREUHDQRVVD
$VFRQGLo}HVHPTXHFRQKHFHPRVDVFRLVDVHWRPDPRVFRQVFLrQFLDGHQyV PHVPRV GHWHUPLQDP D H[LVWrQFLD GH LGHLDV LQDGHTXDGDV FRQIXVDV H PXWLODGDV HIHLWRVGLVWLQWRVGHVXDVSUySULDVFDXVDV$FRQVFLrQFLDUHFROKHDSHQDVRVHIHLWRVH HVWHV VmR WRPDGRV FRPR FDXVD GD DomR GR FRUSR H[WHULRU VREUH R QRVVR SUySULR FRUSR
/RQJLWXGH p R FRQMXQWR GH HOHPHQWRV PDWHULDLV TXH PH SHUWHQFHP ± GHSHQGH GRV PHXV
DJHQFLDPHQWRV
/DWLWXGH p R FRQMXQWR GH DIHFWRV LQWHQVLYRV GH TXH R FRUSR p FDSD] VRE TXDO SRGHU RX JUDX GH
8PH[HPSORGDWULVWH]DDSDUHFHQRFRUSRGHXPDFULDQoDTXHVRIUHXSRUTXH RSDLKDYLDVDtGRGHFDVDSDVVRXDWHUUHDo}HVGHUHYROWDHDJUHVVLYLGDGHFRPRV DGXOWRVHRVFROHJDVTXDQGRRDVVXQWR³IDPtOLD´HUDWUDWDGRQDFUHFKH
2XWURH[HPSORUHODWDRHIHLWRGHXPFRUSRFRQYHUWHQGRRHPFDXVDILQDOGH VXDV SUySULDV Do}HV8PD FULDQoD VHQWHVH UHMHLWDGD SHORV FROHJDV SRU RFDVLmRGD FRPHPRUDomR GD IHVWD MXQLQD 'HFLGH QmR SDUWLFLSDU GD IHVWD GL]HQGR TXH QmR JRVWDYD GH GDQoDU TXDGULOKD $ DQJ~VWLD p GLPLQXtGD SHOD LOXVmR GH OLEHUGDGH GH GHFLVmRGHQmRGDQoDU
1DFUHFKHKDYLDFXUVRGHFDWHFLVPRTXHSUHSDUDDVFULDQoDVSDUDD3ULPHLUD &RPXQKmR QD UHOLJLmR FDWyOLFD 1XPD VLWXDomR p UHODWDGR TXH XPD GHODV FKHJD D ID]HU XPD UHIOH[mR VREUH DV FDXVDV SULPHLUDV GDV FRLVDV $ SHUJXQWD GH XP GRV PHQLQRV VREUH DV UD]}HV GH WHU DFRQWHFLGR D PRUWH GH VXD PmH 6H 'HXV SRGLD WXGRVH'HXVHUDXPHQWHGHERQGDGHFRPRKDYLDSHUPLWLGRDPRUWHGHVXDPmH"
(VVH IDWR OHYRXR D DFUHGLWDU TXH D PmH HVWDYD QR FpX HVSHUDQGR SRU HOH DOJXP GLD 4XDQGR D FRQVFLrQFLD QmR SRGH LPDJLQDUVH FDXVD SULPHLUD QHP RUJDQL]DGRUD GRV ILQV HOD LQYRFD XP 'HXV GRWDGR GH HQWHQGLPHQWR H GH YRQWDGH RSHUDQGR SRU FDXVDV ILQDLV RX GHFUHWRV OLYUHV SDUD SUHSDUDU SDUD R KRPHP XP PXQGRQDPHGLGDGHVXDJOyULDHGRVVHXVFDVWLJRV7UDWDVHGDLOXVmRGHQRPLQDGD GHLOXVmRWHROyJLFD
eDSUySULDFRQVFLrQFLDTXHEXVFDXPDFDXVD$FRQVFLrQFLDWHQGHSDUDDOJR HPUD]mRGRGHVHMRHGDVDIHFo}HVTXHDVFRLVDVFDXVDPQRVXMHLWR
2XWUD TXHVWmR TXH PHUHFH VHU HVWXGDGD GL] UHVSHLWRDRFRQWUROH VREUH RV PRGRV GH DJLU H SHQVDU GDV FULDQoDV H[HUFLGR SHOD LQVWLWXLomR HGXFDWLYD &RQVLGHUDQGR TXH D 6RFLHGDGH 0DQWHQHGRUD HVWi SURYHQGR DV FULDQoDV FRP HGXFDomRHDOLPHQWRVKDYHULDQLVVRRREMHWLYRGHDVVHJXUDUVHXSRGHUVREUHHODV" 6H VLP FRPR VH H[SUHVVD D FRQVFLrQFLD GHVVH REMHWLYR" 6H VLP TXH RXWURV SURFHGLPHQWRV HVWDULDP DVVHJXUDQGR HVVH SRGHU" 6H VLP TXH WLSRV GH DTXLHVFrQFLD HVWDULDP VHQGR PDQLIHVWDGRV SHODV FULDQoDV HP UHODomR DRV SURFHGLPHQWRVTXHHVWDULDPDVVHJXUDQGRHVVHSRGHU"
$YLGDHVWiSHUPHDGDSHODVFDWHJRULDVGR%HPHGR0DOGDIDOWDHGRPpULWR GRSHFDGRHGDUHPLVVmR2TXHSHUYHUWHDYLGDpRyGLRLQFOXVLYHFRQWUDVLPHVPR DFXOSDELOLGDGH(VVHVVHQWLPHQWRVSRGHPWUD]HUSDUDDVFULDQoDVDWULVWH]DRTXH PXLWDVYH]HVSDVVDDVHUUHFRPSHQVDGDSHORWLUDQRVHJXQGRVXDERDFRQGXWD
$ YHUGDGHLUD SDL[mR p R DPRU j OLEHUGDGH EDVHDGD HP YDORUHV TXH QmR GHSUHFLHP D YLGD RX VHMD RV PRGRV DSDUHQWHV GH YLGD TXH SHQVDP DSHQDV HP HYLWDUDPRUWH
2XWUD TXHVWmRHVWXGDGD GL] UHVSHLWRjYLROrQFLD 2PHLR VRFLDO KDELWDGR SRU HVVDV FULDQoDV DEULJD SHVVRDV TXH WUDEDOKDP FRP WUiILFR GH GURJDV DOpP GH SUDWLFDUHP RXWURV DWRV LOtFLWRV FRPR URXEDU ± R TXH DV OHYD D YLYHU QD PDUJLQDOLGDGH$YLROrQFLDHVWiSUHVHQWHHQWUHHODVVHQGRFRPXPWHUHPSDUHQWHVH DPLJRVTXHMiHVWLYHUDPRXHVWmRFRPSUREOHPDVFRPDOHLHFRPDSROtFLD
4XDQGR DV FULDQoDV SDVVDP D YLYHQFLDU D YLROrQFLD H D VRIUHU DV FRQVHTrQFLDV GHQWUR GD IDPtOLD RX GD FRPXQLGDGH VXDV FRQGXWDV H[LEHP WUDoRV GH DJUHVVLYLGDGH QR WUDWR FRP RV FROHJDV QD HVFROD &ULDP PRGRV GH DJLU GH DFRUGR FRP DV H[SHULrQFLDV $LQIOXrQFLDGD IDPtOLD QRV PRGRV GH DJLU GD FULDQoD QHPVHPSUHIDYRUHFHRGHVHQYROYLPHQWRGDVFULDQoDV
1RDPELHQWHRQGHPRUDPVHUiTXHHODVHVWmRYLYHQGRSDL[}HVWULVWHV"&RPR p D VXD FDVD D IDPtOLD H D YL]LQKDQoD" 2 TXH RV XQH p R yGLR j YLGD R UHVVHQWLPHQWRFRQWUDDYLGD"
8P H[HPSOR GH TXHVWmR HQFRQWUDGD H TXH PHUHFH GHVWDTXH HVWi OLJDGD j SHUPDQrQFLD GH XP PHQLQR QR DPELHQWH GH WUDEDOKR GD PmH SURVWLWXWD IUHTXHQWHPHQWHHODOHYDVHXVFOLHQWHVSDUDRSHTXHQREDUUDFRGDFRPXQLGDGHRQGH PRUD FRPSDUWLOKDQGR R PHVPR TXDUWR GH GRUPLU FRP R VHX ORFDO GH WUDEDOKR (OH SDVVDDYLYHQFLDUVHQVDo}HVHDYHUFHQDVGHVH[RH[SOtFLWRGHQWURGHFDVDVHQGR REULJDGRSHODPmHDILQJLUHVWDUGRUPLQGRTXDQGRR³WLR´YHPYLVLWiODeLQHYLWiYHO TXHWDOVLWXDomRWUDJDFRQVHTXrQFLDVGHVIDYRUiYHLVDRVHXPRGRGHDJLUHDRVHX UHQGLPHQWRHVFRODU
3DUDDVFULDQoDVGRPLQDGDVSHODVSDL[}HVWULVWHVDIHOLFLGDGHGRVRXWURVHGH VLSUySULDVSRGHVHUHQFDUDGDFRPRXPDRIHQVDMiTXHDPLVpULDHDLPSRWrQFLDVmR SUHVHQoDVFRQVWDQWHVHPVXDVYLGDV
eSUHFLVRFRQFHQWUDUDWHQomRVREUHRLQILQLWDPHQWHSHTXHQRRQGHIOXWXDPDV VHQVDo}HVGHFRLVDVPtQLPDV$VHQVDomRpVHSDUDGDXPDGDVRXWUDVHFRQVWLWXtGD SRUGLYHUVDVVHQVDo}HVPHVFODGDV$VVHQVDo}HVGDVFRLVDVPtQLPDVIOXWXDPVREUH DVGHPDLVWRUQDQGRVHPDLVLQWHQVDVHPDLVFODUDV
4XDQWR j RUJDQL]DomR GD SHVTXLVD D PHVPD HVWi HVWUXWXUDGD HP VHWH FDStWXORV
2FDStWXORLQWURGX]RWHPDFRORFDRSUREOHPDGHSHVTXLVDHWUDWDGRREMHWR GHHVWXGRHPTXHVWmR
2 FDStWXOR DSUHVHQWD FRQFHLWRV GH *LOOHV 'HOHX]H H )pOL[ *XDWWDUL VREUH VXEMHWLYLGDGHVLVWHPDUL]RPiWLFRHSURGXomRGRGHVHMRGHDSUHQGHU
2FDStWXORWUDWDGDTXHVWmRGRFRQWUROHQDLQVWLWXLomRHGXFDWLYDLQGLFDQGR RV GLVSRVLWLYRV TXH IRUDP DGRWDGRV D DUTXLWHWXUD D DOLPHQWDomR H DV DWLYLGDGHV SHGDJyJLFDV
2FDStWXORGLVFXWHTXHVW}HVOLJDGDVjVDIHFo}HVGRFRUSRGDVFULDQoDVQD LQVWLWXLomRLQIDQWRMXYHQLOHDVSRWrQFLDVSDUDDJLU
1R FDStWXOR VmR H[SOLFLWDGDV GHILQLo}HV PHWRGROyJLFDV DGRWDGDV SDUD D UHDOL]DomRGDSHVTXLVDGHFDPSRDVFRQH[}HVWHyULFDVGDSHVTXLVDDVGHILQLo}HV GRORFDOHURWLQDGD,QVWLWXLomRLQIDQWRMXYHQLORSHVVRDOWpFQLFRHQYROYLGRDFROHWD GHGDGRVDSRSXODomRDPRVWUDHRVLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDFROHWDGHGDGRV
1RFDStWXORVmRGLVFXWLGRVRLWRFDVRVTXHIRUDPVHOHFLRQDGRVFRPRSRQWRV QRWiYHLV2VFDVRVIRUDPDJUXSDGRVHPTXDWUREORFRVGLVWLQWRVQmR±DSUHQGL]DJHP WUiILFR GH GURJDV H YLROrQFLD LQGLVFLSOLQD QD HVFROD VLWXDomR GR FRUSR LPSHUIHLWR H FRUSRLGHDOL]DGRQDHVFROD
2 FDStWXOR DSUHVHQWD DV FRQFOXV}HV H UHIOH[}HV VREUH D TXHVWmR GD FRPSOH[LGDGHGRSURFHVVRGHDSUHQGHU
)LQDOPHQWH VmR DSUHVHQWDGDV D ELEOLRJUDILD H RV DQH[RV TXH IRUDP LQFRUSRUDGRVDRWUDEDOKRFRPRILPGHIDYRUHFHUDVXDFRPSUHHQVmR
68%-(7,9,'$'('$6&5,$1d$6($,167,78,d2('8&$7,9$
1RSUHVHQWHFDStWXORVHUmRLQGLFDGRVDOJXQVFRQFHLWRVTXHQDSHUVSHFWLYDGH 'HOHX]H H *XDWWDUL IRUDP ~WHLV QD DSUHFLDomR GR PRGR GH VXEMHWLYDomR GHVVDV FULDQoDV$SDUWLUGRSUHVVXSRVWRGHTXHRVSURFHVVRVGHVXEMHWLYDomRVHMDPXPD FRQVWUXomR VRFLDO H KLVWyULFD SURFXURXVH FRQKHFHU DV GLPHQV}HV H DV FRQGLo}HV TXH VH DUWLFXODP D HVVHV SURFHVVRV GHVWDFDQGR HVSHFLDOPHQWH DV FULDQoDV GD LQVWLWXLomRLQIDQWRMXYHQLORQGHIRUDPFROHWDGRVRVGDGRVGDSHVTXLVDGHFDPSR
$V FULDQoDV HVWXGDGDV DSUHVHQWDUDP LGDGH HQWUH VHWH H WUH]H DQRV (ODV IUHTXHQWDUDP D LQVWLWXLomR LQIDQWRMXYHQLO SHOD PDQKm SRU FLQFR KRUDV DQWHV GH LU SDUDDHVFRODGHHQVLQRIXQGDPHQWDO$SyVRDOPRoRGLULJLUDPVHSDUDDHVFRODGH HQVLQRIXQGDPHQWDORQGHHVWXGDUDPSRUPDLVTXDWURKRUDV(UDPSHORPHQRVQRYH KRUDV GH SHUPDQrQFLD IRUD GH FDVD GXUDQWH FLQFR GLDV SRU VHPDQD QDV TXDLV DV FULDQoDVHUDPVXEPHWLGDVDRSURFHVVRGHHVFRODUL]DomR
1D LQVWLWXLomR LQIDQWRMXYHQLO R IRFR GDV DWLYLGDGHV HUD H FRQWLQXD VHQGR D VRFLDOL]DomR DWUDYpV GH EULQFDGHLUDV MRJRV HODERUDomR GH H[HUFtFLRV GH FDVD H IRUPDomRGHYDORUHVpWLFRVUHOLJLRVRVHFXOWXUDLV1DHVFRODGHHQVLQRIXQGDPHQWDO FRQFHQWURXVHRHQVLQRGDOHLWXUDGDHVFULWDGHPDWHPiWLFDGHKLVWyULDHJHRJUDILD FLrQFLDVHPHLRDPELHQWHDOpPGHRXWURVWHPDVVXJHULGRVQRFXUUtFXORHVFRODU
2 FRQKHFLPHQWR QHVWD SHVTXLVD QmR p HQWHQGLGR VRPHQWH FRPR XP SURFHVVRPHQWDOPDVFRPRUHVXOWDQWHGHH[SHULrQFLDVTXHVHLQVFUHYHPQRFRUSRH TXH VmR SURGX]LGDV VRFLDO H FXOWXUDOPHQWH $V LQVWkQFLDV VRFLDLV H DV SURGXo}HV FXOWXUDLV RSHUDP QD PHPyULD QD LQWHOLJrQFLD QD VHQVLELOLGDGH QRV DIHWRV QRV WHPRUHVQRVIDQWDVPDVGHFDGDVXMHLWR
2VDUJXPHQWRVFRQVWUXtGRVFRQVLGHUDUDPDSHUVSHFWLYDTXHLQFRUSRUDDIRUoD GR SURFHVVR GH HVFRODUL]DomR FRPR XP SURFHVVR DWLYR QD SURGXomR GH VXEMHWLYLGDGHVFRPSRVWRSRUXPFRQMXQWRGHUHODo}HVFyGLJRVUDFLRFtQLRVrQIDVHV HDXVrQFLDVFRPRVTXDLVFDGDXPOLGD
&RQILUPDQGRHVVHDUJXPHQWR$VVXQomRDILUPDTXH
$SHVDU GD LPSRUWkQFLD H HILFiFLD GD HVFRODUL]DomR VHU UHFRQKHFLGD QXPD GLPHQVmRVRFLDOHQRSURFHVVRGHFRQVWUXomRGDVXEMHWLYLGDGHDFULDQoDpRIRFR GH WRGD XPD FRQILJXUDomR GH GLVFXUVRV H SURFHGLPHQWRV GLVFLSOLQDUHV TXH VmR GLVFLSOLQDGRUHV SRUTXH SUHVFUHYHP FRPR RV LQGLYtGXRV SHUWHQFHQWHV D XPD GHWHUPLQDGDFDPDGDVRFLDOGHYHPVHUDJLUSHQVDUUHFRQKHFHUVH
2VGLVFXUVRVVHHQFRQWUDPGLVSHUVRVQDHVWUXWXUDVRFLDOHPHVPRGLVSHUVRV HVWDEHOHFHP D SRVVLELOLGDGH GH FRQH[}HV H SRQWRV GH FRQWDWR TXH SRVVLELOLWDP D IRUPDomRGHXPDUHGHGLVFXUVLYDLQVFULWDQDHVWUDWpJLDJOREDOGHGLVFLSOLQDUL]DomR
$V OLQKDV GH DUWLFXODomR RX GH VHJPHQWDULGDGH GH WHUULWRULDOLGDGHV HVWmR SUHVHQWHV QD VXEMHWLYLGDGH GDV FULDQoDV &RQWXGR LVVR QmR p VXILFLHQWH SDUD LQLELU PRYLPHQWRVGHQRPLQDGRVOLQKDVGHIXJDOLQKDVGHGHVWHUULWRULDOL]DomR
&RPRDILUPDP'HOHX]HH*XDWWDUL
+i OLQKDV GH DUWLFXODomR RX VHJPHQWDULGDGH HVWUDWRV
WHUULWRULDOLGDGHV PDV WDPEpP OLQKDV GH IXJD PRYLPHQWRV GH GHVWHUULWRULDOL]DomRHGHVHVWUDWLILFDomR$VYHORFLGDGHVFRPSDUDGDV GH HVFRDPHQWR FRQIRUPH HVWDV OLQKDV DFDUUHWDP IHQ{PHQRV GH UHWDUGDPHQWR UHODWLYR GH YLVFRVLGDGH RX DR FRQWUiULR GH SUHFLSLWDomR H UXSWXUD 7XGR LVWR DV OLQKDV H DV YHORFLGDGHV PHQVXUiYHLV FRQVWLWXL XP DJHQFLDPHQWR '(/(8=( *8$77$5, S
(VWDVOLQKDVGHDUWLFXODomRIRUDPHQFRQWUDGDVQRVPRYLPHQWRVGDVFULDQoDV REVHUYDGDVDVVLPFRPRGHVWHUULWRULDOL]Do}HVHOLQKDVGHIXJD
0XLWDVFULDQoDVQmRFRQVHJXLUDPDSUHQGHUFRPRDVRXWUDVGHPHVPDLGDGH ILFDUDPDWUDVDGDVHPUHODomRDRVFROHJDVGDHVFROD6HXLQWHUHVVHHVWDYDYROWDGR SDUD RXWUDV VLWXDo}HV GH YLGD QmR HVFRODU RFRUUHUDP DWUDYHVVDPHQWRV IRUDP PRYLGDVSHORVDFRQWHFLPHQWRV
$VXEMHWLYLGDGHGHFDGDXPDGDVFULDQoDVpFRPSRVWDSRUXPDPXOWLSOLFLGDGH OLQKDV HVWUDWRV HVHJPHQWDULHGDGHV OLQKDV GH IXJD H LQWHQVLGDGHV H WDPEpP SRU DJHQFLDPHQWRV PDTXtQLFRV TXH OHYDP D FRQVWUXomR GRV VHXV SODQRV GH FRQVLVWrQFLD
3RGHVH GL]HU TXH QD FRQVWUXomR GD VXEMHWLYLGDGH VmR HQFRQWUDGRV HVWUDWRV VLJQLILFDQWHV H VXEMHWLYRV HVWDEHOHFLGRV SRU SURFHGLPHQWRV TXH OKHV VmR SUySULRV TXHVHFRQVWLWXHPHPUDt]HV
6HX SHQVDPHQWR IXQGDPHQWDVH HP XPD IRUWH XQLGDGH SULQFLSDO TXH SRU VXSRVLomR HVWi SUHSDUDGD SDUD FKHJDU D GXDV WUrV TXDWUR RX FLQFR UDt]HV VHFXQGiULDV
'RODGRGRREMHWRSRGHVHSDVVDUGLUHWDPHQWHGR8QRDWUrVTXDWURRXFLQFR PDVVHPSUHFRPDFRQGLomRGHPDQWHUXPDIRUWHXQLGDGHSULQFLSDODGRSLY{TXH VXSRUWDUDt]HVVHFXQGiULDV
&RQIRUPH R SHQVDPHQWR GH 'HOHX]H H *XDWWDUL S D ILJXUD GR VLVWHPDUDGtFXOD RX UDL] IDVFLFXODGD FRQVLVWH QR VLVWHPD HP TXH D UDL] SULQFLSDO DERUWRX RX VH GHVWUXLX HP VXD H[WUHPLGDGH H IRL HQ[HUWDGD QXPD PXOWLSOLFLGDGH LPHGLDWD RQGH VH GHIODJUDP UDt]HV VHFXQGiULDV HP JUDQGH GHVHQYROYLPHQWR 7DO VLVWHPD VH HVSDOKD H FUHVFH HP GLYHUVRV VHQWLGRV H GHQRPLQDVH VLVWHPD UL]RPiWLFR
'HOHX]HH*XDWWDULDILUPDP
e SUHFLVR ID]HU R P~OWLSOR QmR DFUHVFHQWDQGR VHPSUH XPD GLPHQVmRVXSHULRUPDVDRFRQWUiULRGDPDQHLUDVLPSOHVFRPIRUoD GH VREULHGDGH QR QtYHO GDV GLPHQV}HV GH TXH VH GLVS}H '(/(8=((*8$77$5,S
2 VLVWHPDUL]RPiWLFR GH SHQVDPHQWR p DTXHOH HP TXH QHOH PHVPR WHP IRUPDV PXLWR GLYHUVDV GHVGH D VXD H[WHQVmR VXSHUILFLDO UDPLILFDGD HP WRGRV RV VHQWLGRVDWpDVFRQFUHWXGHVHPIUDVHVIRUPDGDVSRUOHLWXUDVHFySLDVIRUMDGDVSHOD HVFRODHSHODIDPtOLD
3DUD TXH VHMD FRPSUHHQGLGR R TXH p R UL]RPD SDVVDUHPRV D HQXQFLDU DV FDUDFWHUtVWLFDVDSUR[LPDWLYDVGRUL]RPDVHJXQGR'HOHX]HH*XDWWDULS
H3ULQFtSLRGH&RQH[mRHGH+HWHURJHQHLGDGH6LJQLILFDTXHTXDOTXHU SRQWRGHXPUL]RPDSRGHVHUFRQHFWDGRDTXDOTXHURXWURHGHYHVrOR1XPUL]RPD FDGD WUDoR H DV FDGHLDV VHPLyWLFDV VmR FRQHFWDGDV D PRGRV GH FRGLILFDomR PXLWR GLYHUVRV FDGHLDV ELROyJLFDV SROtWLFDV HFRQ{PLFDV H PXLWDV RXWUDV FRORFDQGR HP MRJRQmRVRPHQWHUHJLPHVGHVLJQRVGLIHUHQWHVPDVHVWDWXWRVGHHVWDGRGHFRLVDV
GHVWHUULWRULDOL]DomR VHJXQGR D TXDO HODV PXGDP GH QDWXUH]D DR VH FRQHFWDUHP jV RXWUDV
3ULQFtSLR GH 5XSWXUD $6LJQLILFDQWH 6LJQLILFD TXH XP UL]RPD SRGH VHU URPSLGRTXHEUDGRHPXPOXJDUTXDOTXHUHWDPEpPUHWRUQDUVHJXQGRXPDRXRXWUD GH VXDV OLQKDV H VHJXQGR RXWUDV OLQKDV 7RGR UL]RPD FRPSUHHQGH OLQKDV GH VHJPHQWDULHGDGH VHJXQGR DV TXDLV HOH p HVWUDWLILFDGR WHUULWRULDOL]DGR RUJDQL]DGR VLJQLILFDGR DWULEXtGR HWF PDV FRPSUHHQGH OLQKDV GH GHVWHUULWRULDOL]DomR SHODV TXDLVHOHIRJHVHPSDUDU
3ULQFtSLRGHFDUWRJUDILDHGHGHFDOFRPDQLD6LJQLILFDTXHXPUL]RPDQmRVH MXVWLILFD SHOR PRGHOR HVWUXWXUDO RX JHUDWLYR 1mR SRVVXL XP HL[R JHQpWLFR RX GH HVWUXWXUDSURIXQGD)D]VHRPDSDGRLQFRQVFLHQWHDEHUWRFRQHFWiYHOHPWRGDVDV VXDV GLPHQV}HV GHVPRQWiYHO UHYHUVtYHO VXVFHSWtYHO GH UHFHEHU PRGLILFDo}HV FRQVWDQWHPHQWH 2 UL]RPD RSHUD VREUH R GHVHMR SRU LPSXOV}HV H[WHULRUHV H SURGXWLYDV
eRFRQWUiULRGRGHFDOTXHRXGRGHVHQKRTXHpIL[RHSLYRWDQWH8PUL]RPD QmRFRPHoDQHPFRQFOXLHOHVHHQFRQWUDQRPHLRHQWUHDVFRLVDVHOHWHPVHPSUH P~OWLSODVHQWUDGDVFRQWUDULDPHQWHDRGHFDOTXHTXHYROWDVHPSUH³DRPHVPR´
eLPSRUWDQWHID]HUDRSHUDomRGHUHOLJDURVGHFDOTXHVDRVPDSDVUHODFLRQDU UDt]HVRXDViUYRUHVDXPUL]RPD(VWXGDURLQFRQVFLHQWHGDVFULDQoDVSDUDPRVWUDU FRPR FDGD XPD GHODV WHQWD FRQVWLWXLU XP UL]RPD FRP D FDVD FRP D IDPtOLD PDV PRVWUDUDVOLQKDVGHIXJDRVGHFDOTXHV5HVVLWXDURVLPSDVVHVVREUHRPDSDHDEUL ORVVREUHOLQKDVGHIXJDSRVVtYHLV
2 SURFHVVR GD HGXFDomR HVWi UHODFLRQDGR D IDWRUHV TXH SURGX]HP R DSUHQGHU VHQGR LPSRUWDQWH H IXQGDPHQWDO GHVFREULU R TXH DFRQWHFH DR DSUHQGL] TXDQGRHVWiHVWXGDQGRDOJRTXDLVPiTXLQDVHTXDLVIOX[RVHVWmRHQYROYLGRV
(VWD DILUPDomR HVWi HP FRQFRUGkQFLD FRP R SHQVDPHQWR GH 'HOHX]H H *XDWWDUL TXDQGR WUDWDP GH VtQWHVHV FRQHFWLYDV QR SHQVDPHQWR PDTXtQLFR
8PDPiTXLQDyUJmRpFRQHFWDGDDXPDPiTXLQDIRQWHHVWDHPLWH XP IOX[R TXH D RXWUD FRUWD 2 VHLR p XPD PiTXLQD TXH SURGX] OHLWH H D ERFD XPD PiTXLQD DFRSODGD D HOD '(/(8=( ( *8$77$5,S
1R SURFHVVR GHDSUHQGHU FDGDPiTXLQDyUJmR LQWHUSUHWD RPXQGR VHJXQGR VHX SUySULR IOX[R VHJXQGR D HQHUJLD TXH IOXL H QHVVH FDVR VmR DEVRUYLGRV RV HOHPHQWRV GR PXQGR H[WHULRU TXH VmR LQWHUSUHWDGRV SHORV VHQWLGRV SURGX]LQGR VHQVDo}HV
&RQWLQXDP'HOHX]HH*XDWWDUL
2GHVHMRQmRSDUDGHHIHWXDURDFRSODPHQWRGHIOX[RVFRQWtQXRVH GHREMHWRVSDUFLDLVHVVHQFLDOPHQWHIUDJPHQWiULRVHIUDJPHQWDGRV2 GHVHMRID]FRUUHUIOXLHVHFRUWD,%,'(0S
$FDGDDWLYLGDGHSHGDJyJLFDSURSRVWDQRYRIOX[RFRQWtQXRpHVWDEHOHFLGRR FRQKHFLPHQWR p LQWHUSUHWDGR H SURFHVVDGR SHOR LQGLYtGXR UHDOL]DQGR D VtQWHVH FRQHFWLYD $ SURGXomR WHP XPD IRUPD FRQHFWLYD TXH OLJD IOX[RV HP WRGDV DV GLUHo}HV
$SHUJXQWDTXHRHGXFDGRUID]HPFDGDGLDGHDWLYLGDGHFRPDVFULDQoDVQD HVFRODUHIHUHVHDTXDOpRGHVHMRGRVVXMHLWRVRTXHRVPRYHQDVXDDXWRSURGXomR HVFRODUSRUTXHRIXQFLRQDPHQWRGRGHVHMRpFRH[WHQVLYRDRSUySULRUHDO
(DLQGD'HOHX]HH*XDWWDULDILUPDP
2 GHVHMR p HVVH FRQMXQWR GHVtQWHVHV SDVVLYDV TXH PDTXLQDP RV REMHWRV SDUFLDLV RV IOX[RV H RV FRUSRV H TXH IXQFLRQDP FRPR XQLGDGHV GH SURGXomR 2 UHDO GHFRUUH GLVVR p R UHVXOWDGR GDV VtQWHVHV SDVVLYDV GR GHVHMR FRPR DXWRSURGXomR GR LQFRQVFLHQWH 1DGD IDOWD DR GHVHMR QmR OKH IDOWD R VHX REMHWR e R VXMHLWR VREUHWXGRTXHIDOWDDRGHVHMRRXpDRGHVHMRTXHIDOWDVXMHLWRIL[R VyKiVXMHLWRIL[RSHODUHSUHVVmR2GHVHMRHRVHXREMHWRFRQVWLWXHP
XPDVyHPHVPDFRLVDDPiTXLQDHQTXDQWRPiTXLQDGDPiTXLQD
,%,'(0S
$V QHFHVVLGDGHV GHULYDP GR GHVHMR VHQGR FRQWUDSURGX]LGDV QR UHDO TXH R GHVHMR SURGX] 'HVVD IRUPD HP YH] GH SXQLU D LQGLVFLSOLQD SHOR SURFHVVR GH UHSUHVVmR SRGH VHU PDLV HILFD] GHVFREULU TXDO WHUi VLGR D FDXVD GD LQGLVFLSOLQDH WUDEDOKDURTXHHVWiGHIDWRFULDQGRHVVHPRGRGHDJLULQGLVFLSOLQDGRGDVFULDQoDV 6HPXGDUPRVDVFRQGLo}HVGHH[LVWrQFLDREMHWLYDFRPDVTXDLVRGHVHMRVHHQYROYH pSURYiYHOTXHSRVVDPRVPXGDURGHVHMRGHVORFDQGRRSDUDRXWURSRQWR
jTXLORTXHYrPDEDODUDVLGHQWLGDGHVFRPRILJXUDVFDOFLILFDGDVHVWDEHOHFLGDVDSDUWLU GDSHUVSHFWLYDGDUHSUHVHQWDomR$GLIHUHQoDpSURYRFDGDSRUIRUoDVIOX[RVTXHYmR VHFRPSRQGRRXWURVVHGHVID]HQGRHTXDQGRYmRVHDJOXWLQDQGRDWpFHUWROLPLDU VXUJH XPDFRQWHFLPHQWR TXH FRQGX] D XPD WUDQVIRUPDomR GH QRVVR PRGR GH VXEMHWLYDomR
5ROQLNSGL]TXHDYRFDomRGRGLVSRVLWLYRDQDOtWLFRpFULDUFRQGLomR GHHVFXWDGDVGLIHUHQoDVTXHVHDJLWDPQDFRQVWLWXLomRGHQRVVDVXEMHWLYLGDGH
4XDQGR VXUJH XP DFRQWHFLPHQWR VRPRV FRQYRFDGRVD FULDU ILJXUDV TXH YHQKDPDGDUFRUSRHVHQWLGRSDUDDUUHJLPHQWDomRGDGLIHUHQoDVTXHHOHSURPRYH ,%,'(0S
2 PDOHVWDU TXH p FDXVDGR SHODV TXHEUDV H UXSWXUDV QRV OHYD D SURGX]LU VLQWRPDV TXH QHXWUDOL]DP WHPSRUDULDPHQWH DV GLIHUHQoDV ,VWR UHGX] R GHVDVVRVVHJR H DEUH SRVVLELOLGDGHV GH YLGD SRUpP SURYRFD XPD IRUoD GH UHVLVWrQFLDFRQWUDDILQLWXGHGDVILJXUDVHPTXHQRVUHFRQKHFHPRV
$ DQiOLVH FRPR GLVSRVLWLYR WHP D SRWHQFLDOLGDGH GH FRQVWLWXLUVH FRPR IRUoD GH HQIUHQWDPHQWR GR SUREOHPD TXH DV GLIHUHQoDV FRORFDP H GH UHODQoDU R VHU HP SURFHVVRFULDQGRFRQGLo}HVSDUDDLQYHQomRGRQRYRHPQyVFULDQGRGHYLUHVTXH QmR VmR HWHUQRV SURGX]LQGR FDUWRJUDILDV TXH GHVLJQDP HVFROKDV WHPSRUiULDV QR FDPSRSUREOHPiWLFR
1RPRPHQWRSUHWHQGHPRVQHVWHWUDEDOKRGHWHFWDURTXHHVWiREVFXUHFHQGR FHUWDVSDLVDJHQVFRQWHPSRUkQHDVRTXHH[LJHWUDoDUGHWHUPLQDGDFDUWRJUDILDSDUD RVPRGRVGHVXEMHWLYDomRGHFULDQoDVGHSRSXODomRPHQRVIDYRUHFLGDFULDQoDVTXH KDELWDPDIDYHODHIUHTHQWDPDLQVWLWXLomRHGXFDWLYD
$PtGLDFULDXPPRGHORLGHDOGHPRGRGHH[LVWrQFLDTXHVmRLPDJHQVSUrWj SRUWHUTXH VHUYHP FRPR PRGHOR LGHQWLWiULR SDUD RV LQGLYtGXRV DIDVWDQGRQRV GD SRVVLELOLGDGHGHFULDomRGHWHUULWyULRVH[LVWHQFLDLVVLQJXODUHV
2 WUiJLFR p FRQVWDQWHPHQWH DSUHVHQWDGR DRV QRVVRV ROKRV H RXYLGRV H DXPHQWD R PDOHVWDU SULQFLSDOPHQWH SRUTXH QmR VRPRV FDSD]HV GH DGPLQLVWUiOR &RPR QmR FRQVHJXLPRV LQFRUSRUDU DV GLIHUHQoDV QyV QRV GHVHVWDELOL]DPRV H DVVXPLPRVRPRGHORLGHQWLWiULRGHVXEMHWLYDomRDSUHVHQWDGR
,VVR OHYD D HGXFDomR D HQYROYHUVH FRP D HVFXWD GHVVH PDOHVWDU FRP D QHFHVVLGDGH GH HVWDU DWHQWD j IOXrQFLD GH PRGRV VLQJXODUHV GH H[LVWLU GH PRGR D QmRSHUGHUDSUySULDYLGDFRPRSURFHVVRVGHFRQVWUXomRH[SHULPHQWDOGDH[LVWrQFLD 1HVVD SHUVSHFWLYD RV LQGLYtGXRV VmR WRPDGRV FRPR SURFHVVRV GH LQGLYLGXDomR DEHUWD D XP MRJR PDLV FULDWLYR GDV GLIHUHQoDV e QHVVD SHUVSHFWLYD TXH XPD FDUWRJUDILD DWLYD GRV PRGRV GH SHQVDU H GH DSUHQGHU GRV LQGLYtGXRV SRGH DOLDUVH DRV VLJQRV GD SRWrQFLD FULDWLYD GD UHDOLGDGH QDWXUDOVRFLDOKLVWyULFD 2 GHVDILR TXH VH LPS}H p GHL[DU GH H[SORUDU R WUDQVXPDQR FRPR QHJDWLYR SDUD WRPiOR HP VXD SRVLWLYLGDGHSHODH[SORUDomRGDVSDL[}HVDOHJUHVSURGXWRUDVGHGLIHUHQoDVHH[WUDLU GRVDFRQWHFLPHQWRVRTXHQRVDSUR[LPDGRHWHUQRUHWRUQRGDGLIHUHQoDFRPRQRV HQVLQD'HOHX]HHP'LIHUHQoDH5HSHWLomR
&21752/(
(VWHLWHPGDUiDOJXPDVUHVSRVWDVDSHUJXQWDVTXHIRUDPIHLWDVDQWHULRUPHQWH UHODWLYDV DR FRQWUROH TXH D 6RFLHGDGH 0DQWHQHGRUD H[HUFHX VREUH DV FULDQoDV QD EXVFD GD IRUPDomR pWLFRUHOLJLRVD SUHFRQL]DGD SHOD 6RFLHGDGH 6mR 9LFHQWH GH 3DXOR
1DGHILQLomRGH)RXFDXOWLQ'(/(8=(SRSRGHUpXPDUHODomRGH IRUoDVRXPHOKRUWRGDUHODomRGHIRUoDVpXPDUHODomRGHSRGHU
2 HVWXGR FRQVWDWRX TXH R FRQWUROH DGRWDGR QD LQVWLWXLomR VH DSUR[LPDYD GD FRQFHSomRGHOHX]HIRXFDXOWLDQD3URFXURXVHIRUPDUQDVFULDQoDVDFRQVFLrQFLDGR TXH HUD FHUWR RX HUUDGR VHQGR GR FRQKHFLPHQWR GHVWDV R TXH HUD FRQVLGHUDGR FHUWR
'HOHX]HFRPHQWDQGR)RXFDXOWDILUPRX
1mRQRVSHUJXQWDPRV³RTXHpRSRGHU"(GHRQGHHOHYHP"´PDV ±FRPRVHH[HUFH"8PH[HUFtFLRGHSRGHUDSDUHFHFRPRXPDIHWR MiTXHDSUySULDIRUoDVHGHILQHSRUVHXSRGHUGHDIHWDURXWUDVIRUoDV FRP DV TXDLV HOD HVWi HP UHODomR H GH VHU DIHWDGD SRU RXWUDV IRUoDV´'(/(8=(S
7UDWDUHPRV GH WUrVGLVSRVLWLYRV TXH IRUDP HPSUHJDGRV SHOD LQVWLWXLomR HGXFDWLYDSDUDREWHURFRQWUROHGDSUHVHQoDHGDGLVFLSOLQDGDVFULDQoDVDVDEHUD GLVSRVLomRDUTXLWHW{QLFDDDOLPHQWDomRHDVDWLYLGDGHVSHGDJyJLFDV
6HJXQGR0DQVDQRS
$SDODYUD³GLVSRVLWLYR´GL]UHVSHLWRDGHWHUPLQDGDPDQHLUDGHGLVSRU GH RUGHQDU RX GH SRVLFLRQDU HVWUDWHJLFDPHQWH VXMHLWRV H HTXLSDPHQWRV -XQWR FRP HVVDGLVSRVLomR VmR SURGX]LGDV IRUPDV HVSHFtILFDV GH VDEHU TXH SRU VXD YH] VXEVLGLDP RV SURJUDPDV LQVWLWXFLRQDLV DV UHJUDV GH FRQGXWD RV GLYHUVRV SURFHGLPHQWRV GH QRUPDOL]DomR
0LFKHO)RXFDXOWH[SOLFDRVLJQLILFDGRGDSDODYUDGLVSRVLWLYR
RUJDQL]Do}HVDUTXLWHW{QLFDVGHFLV}HVUHJXODPHQWDUHVOHLVPHGLGDV DGPLQLVWUDWLYDV HQXQFLDGRV FLHQWtILFRV SURSRVLo}HV ILORVyILFDV PRUDLVILODQWUySLFDV(PVXPDRGLWRHRQmRGLWRVmRRVHOHPHQWRV GR GLVSRVLWLYR 2 GLVSRVLWLYR p D UHGH TXH VH SRGH HVWDEHOHFHU )28&$8/70,10$16$12S
$UTXLWHWXUDFRPRGLVSRVLWLYRGHFRQWUROH
'LVFXWLUHPRVDLQIOXrQFLDGDDUTXLWHWXUDFRPRXPGRVLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRV QRFRQWUROHGRVPRGRVGHDJLUGDVFULDQoDVQDLQVWLWXLomRLQIDQWRMXYHQLOQDWHQWDWLYD GHFRPSUHHQGHUFRPRDVHGXFDGRUDVVRFLDLVFRQWURODYDPDGLVFLSOLQDHH[HFXWDYDP RWUDEDOKRHGXFDWLYRFRPDVFULDQoDV
$ LQVWLWXLomR LQIDQWRMXYHQLO &DQWLQKR 7LD (PtOLD IXQFLRQDYD HP XPD FDVD GH WUrVDQGDUHV1RDQGDUjGLUHLWDIRUDPFRQVWUXtGDVGXDVVDODVGHDXODSDUDDV FULDQoDV PHQRUHV GH H DQRV H GH H DQRV D VDOD GD DGPLQLVWUDomR D VHFUHWDULDHDVDODGDFRRUGHQDomRSHGDJyJLFD
1R DQGDU j HVTXHUGD IRUDP FRQVWUXtGDV XPD VDOD SDUD DXODV HVSHFLDOL]DGDVXWLOL]DGDSDUDWUDEDOKRVPDQXDLVDUWHVUHOLJLmRGRLVEDQKHLURVHD FR]LQKD
1RFHQWURKDYLDXPSiWLRLQWHUQRFREHUWRTXHVHSURORQJDYDDWpRUHIHLWyULR 2SiWLRHUDXWLOL]DGRSDUDUHFUHDomRIXWHEROMRJRVFRPERODEULQFDGHLUDVGHVDOmR MRJRGHTXHLPDGDDSUHVHQWDo}HVGHGDQoDHWHDWURLQIDQWLO
2 UHIHLWyULR HUD VHSDUDGR GR SiWLR LQWHUQR SRU WUrV GHJUDXV GH DUGyVLD )UHTXHQWHPHQWH DV FULDQoDV DVVHQWDYDPVH QRV GHJUDXV SDUD DVVLVWLUHP DV DSUHVHQWDo}HVGHWHDWURGDQoDMRJRVRXJLQFDQDVSURPRYLGDVSHODVHVWDJLiULDVGH 3HGDJRJLD 1HVVH HVSDoR DV FULDQoDV SDVVDYDP D PDLRU SDUWH GR WHPSR )XQFLRQDOPHQWHHODVHVWDYDPWRGRRWHPSRVRERROKDUGDVHGXFDGRUDV
1R DQGDU HQFRQWUDYDPVH D ELEOLRWHFD D VDOD GH OHLWXUD D VDOD GH MRJRV XPEDQKHLURHRFRQVXOWyULRPpGLFRWDPEpPXWLOL]DGRFRPRVDODSDUDDWHQGLPHQWR SVLFROyJLFR(VWHVDPELHQWHVHUDPIUHTXHQWDGRVSRUWRGDVDVWXUPDVXPDGHFDGD YH]
1DV PHVDV DV FULDQoDV WUDEDOKDYDP HP JUXSR ID]LDP R 3DUD &DVD FRP D DMXGD GD HGXFDGRUD VRFLDO EULQFDYDP FRP MRJRV SHGDJyJLFRV SHVTXLVDYDP HP OLYURVGHFRQVXOWDHHQVDLDYDPSHoDVGHWHDWUR
1R DQGDU KDYLD GXDV VDODV GH DXOD SDUD DV FULDQoDV PDLRUHV DJUXSDGDV SRU LGDGH HP WXUPDV GH DQRV H DQRV H D VDOD GH LQIRUPiWLFD TXH GLVSXQKD GH FLQFR FRPSXWDGRUHV +DYLD XP KDOO HP IRUPDWR UHWDQJXODU TXH VH FRPXQLFDYD FRP DV VDODV GH DXOD H SRVVLELOLWDYD D REVHUYDomR GDV FULDQoDV WUDEDOKDQGRQDVVDODV
+DYLD VHPSUH XP ROKDU DOHUWD TXH H[HUFLD D YLJLOkQFLD SDUD FRLELU Do}HV DJUHVVLYDV H SDUD RULHQWDU DV Do}HV HGXFDWLYDV $ ILJXUD DUTXLWHWXUDO GHVVD FRPSRVLomR SHUPLWLD TXH DV FULDQoDV ILFDVVHP QR FHQWUR VRE R ROKDU GDV HGXFDGRUDVREVHUYDGRUDVHYLJLODQWHVHPUHODomRDRVVHXVPRGRVGHDJLU
$GLVSRVLomRDUTXLWHW{QLFDQDLQVWLWXLomRSHUPLWLXDYLVmRHRUHFRQKHFLPHQWR LPHGLDWR GH TXDLVTXHU DWLWXGHV GDV FULDQoDV 1R UHIHLWyULR ORFDOL]DGR QR DQGDU KDYLD D YLVXDOL]DomR GRV UHVXOWDGRV GR PrV DWUDYpV GH XP TXDGUR GH UHJLVWUR FRQWHQGR RV QRPHV H R FRQFHLWR GH FDGD XP DSRQWDQGR UHIRUoDQGR VHPSUH DV DWLWXGHV GH DFRUGR FRP RV ³FRPELQDGRV´ GHVVD IRUPD FRQWULEXLQGR SDUD D HIHWLYDomRGRFRQWUROHHGDGLVFLSOLQD
$ DUTXLWHWXUD GD LQVWLWXLomR OHYRX D ID]HU FRPSDUDomRGLIHUHQFLDQGRD GR FRQFHLWR GH 3DQySWLFR GH %HQWKDP LQ )RXFDXOW S TXH RXWURUD IRUD WDPEpPXWLOL]DGRHPLQVWLWXLo}HVHVFRODUHVRTXDOLQGX]LDXPHVWDGRFRQVFLHQWHH SHUPDQHQWH GH YLVLELOLGDGH H DVVHJXUDYD R IXQFLRQDPHQWR DXWRPiWLFR GR SRGHU SDUDFULDUHVXVWHQWDUXPDUHODomRTXHDXWRPDWL]DHGHVLQGLYLGXDOL]DRSRGHU
3HOR GLVSRVLWLYR SDQySWLFR R FRQWURODGRU DQRWDYD GHVHPSHQKRV SHUFHELD DSWLG}HV DSUHFLDYD FDUDFWHUHV GRV VXMHLWRV ID]LD H[SHULrQFLDV SHGDJyJLFDV H DQDOLVDYD DV WUDQVIRUPDo}HVVHP VHU YLVWR SHORV VXMHLWRV 'LVVRFLDYDVH R SDUYHU VHUYLVWRQRDQHOSHULIpULFRVHpWRWDOPHQWHYLVWRVHPQXQFDYHUQDWRUUHFHQWUDO YrVHWXGRVHPQXQFDVHUYLVWR&RPRDVVLQDORX)RXFDXOWDUHVSHLWRGRGLVSRVLWLYR DUTXLWHWXUDO
R3DQySWLFRpXPWLSRGHLPSODQWDomRGRVFRUSRVQRHVSDoRGH GLVWULEXLomR GRV LQGLYtGXRV HP UHODomR P~WXD GH RUJDQL]DomR KLHUiUTXLFD GH GLVSRVLomR GRV FHQWURV H GRV FDQDLV GH SRGHU GH GHILQLomR GH VHXV LQVWUXPHQWRV H GH PRGRV GH LQWHUYHQomR
)28&$8/7S
$ FRQGLomR GH ³YLVLELOLGDGH GH TXHP FRQWURODYD DV FULDQoDV´ QD LQVWLWXLomR LQIDQWRMXYHQLO FRQVWLWXLX XPD GLIHUHQoD IXQGDPHQWDO QR FRQWUROH H[HUFLGR QDV GXDV VLWXDo}HV
(PERUDDPEDVXWLOL]DVVHPDDUTXLWHWXUDFRPRGLVSRVLWLYRGLIHUHQWHPHQWHGR DQRQLPDWR REWLGR QR 3DQySWLFR GH %HQWKDP QD LQVWLWXLomR HGXFDWLYD DV FULDQoDV YLDPRVHGXFDGRUHVVDELDPDVUHJUDVVDELDPTXHPDVFRQWURODYDHDVDYDOLDYDR SRGHU QmR HUD LPSHVVRDO H DXWRPiWLFR SUHVVXSXQKD D SDUWLFLSDomR FRQVFLHQWH H LQGHSHQGHQWHGDVFULDQoDV
$HVWUXWXUDDUTXLWHWXUDOIDYRUHFHXRFRQWUROHSRUSDUWHGRVHGXFDGRUHVSRUpP D FRODERUDomR FRQVFLHQWH GRV VXMHLWRV GD DSUHQGL]DJHP WRUQRXVH XP GLIHUHQFLDO LQGLVSHQViYHODRSURFHVVRHGXFDWLYR
$OLPHQWDomRFRPRGLVSRVLWLYRGHFRQWUROH
$ DOLPHQWDomR HVFRODU FRQVLVWLX QXP GLVSRVLWLYR GH FRQWUROH SRGHURVR SDUD DVVHJXUDU D SHUPDQrQFLD GRV DOXQRV QD LQVWLWXLomR $V IDPtOLDV HUDP SREUHV H VHQWLDPGLILFXOGDGHSDUDFRPSUDUDOLPHQWRVSDUDRVXVWHQWRGRVILOKRVHDTXHOHVTXH IUHTHQWDYDPDFUHFKHUHFHELDPWUrVUHIHLo}HVGLiULDV)RLSHGLGRTXHDVFULDQoDV GLVVHVVHP R TXH PDLV JRVWDYDP QD LQVWLWXLomR SRU RFDVLmR GD UHDOL]DomR GH XPD HQTXHWHSDUD R -RUQDO GR &DQWLQKR (QWUH RV LWHQV PDLV DVVLQDODGRV DSDUHFHX HP SULPHLUROXJDU³RDOPRoRHRODQFKH´
)RLREVHUYDGDDLQIOXrQFLDGDDOLPHQWDomRQDGLVSRVLomRSDUDRWUDEDOKRQD DWHQomRHQRUHQGLPHQWRHVFRODUGDVFULDQoDVDQWHVHGHSRLVGHVHUVHUYLGRRFDIp QRLQtFLRGRSHUtRGRGDPDQKmHVSHFLDOPHQWHjVVHJXQGDVIHLUDV
3DUD DVVHJXUDU D SUHVHQoD H SDUWLFLSDomR GH PDLRU Q~PHUR GH SDLV HP UHXQL}HV HUD XVXDO D FRRUGHQDGRUD SHGDJyJLFD SURPRYHU R VRUWHLR GH JrQHURV DOLPHQWtFLRV FRPR VDFR GH DUUR] ODWD GH OHLWH HP Sy ODWD GH OHLWH FRQGHQVDGR SDFRWH GH ELVFRLWRV SDUD RV SDLV SUHVHQWHV IXQFLRQDQGR FRPR HVWtPXOR SDUD D SDUWLFLSDomRGHSDLVHPUHXQL}HV
'XUDQWHDVUHIHLo}HVDVREUHPHVDHUDXWLOL]DGDSDUDFRQWURODURVPRGRVGH DJLU$TXHODVFULDQoDVTXHVHFRPSRUWDVVHPFRPGHOLFDGH]DDJXDUGDVVHPDKRUD GH VHUHP VHUYLGDV QmR EULJDVVHP FRP RV FROHJDV LULDP FRPHU D VREUHPHVD DV RXWUDVQmR
(P VtQWHVH SRGHVH GL]HU TXH D DOLPHQWDomR HVFRODU FRQVLVWLX QXP GLVSRVLWLYR HILFD] GH FRQWUROH WDQWR SDUD JDUDQWLU D IUHTXrQFLD j HVFROD FRPR QD PLFURSROtWLFD GD HVFROD SDUD D PDQXWHQomR GD GLVFLSOLQD H SDUD LQIOXHQFLDU D SHUPDQrQFLDGDVIDPtOLDVQDVUHXQL}HVSHGDJyJLFDV
$WLYLGDGHVSHGDJyJLFDVFRPRGLVSRVLWLYRGHFRQWUROH
1DFUHFKHKDYLDDWLYLGDGHVSODQHMDGDVRILFLQDVDXODVHVSHFLDOL]DGDVMRJRV EULQFDGHLUDV PDV KDYLD WDPEpP DWLYLGDGHV OLYUHV (UD SHUPLWLGR TXH DV FULDQoDV EXVFDVVHP DOWHUQDWLYDV GLIHUHQWHV SDUD FRQYLYHUHP QR HVSDoR GD ,QVWLWXLomR 1R 3URMHWR GH ,QWHUYHQomR 6RFLDO XP GRV REMHWLYRV HUD GHVHQYROYHU D OLEHUGDGH FRP UHVSRQVDELOLGDGH DWUDYpV GR O~GLFR GDV DWLYLGDGHV GH HGXFDomR DUWtVWLFD WHDWUR PRYLPHQWRVHULWPRV
&RQIRUPH R JUDX GH LQGHSHQGrQFLD H DXWRQRPLD DGTXLULGR DV FULDQoDV SDVVDYDP D VXJHULU EULQFDGHLUDV SURSRU DWLYLGDGHV DR DU OLYUH FRPR SDVVHLRV D SUDoDVGREDLUURLGDVDRFDPSRGHIXWHEROGREDLUURORFDOL]DGRDDOJXPDVTXDGUDV GD ,QVWLWXLomR $V VXJHVW}HV SDUWLFLSDWLYDV HUDP DQDOLVDGDV H VH SRVVtYHO HUDP DFDWDGDVRTXHRFRUUHXHPPXLWDVRFDVL}HVFRPRDRUJDQL]DomRGHXPDJLQFDQD GHPDWHPiWLFDHQYROYHQGRRFRQKHFLPHQWRGHIDWRVIXQGDPHQWDLVMRJRVFRPEROD FRPR TXHLPDGD H IXWHERO DOpP GH SURMHomR GH ILOPHV QDV VHVV}HV GH FLQHPD SURPRYLGDVjVVH[WDVIHLUDVQD2ILFLQDGH&LQHPD
SHODV HGXFDGRUDV XPD YH] SRU VHPDQD SDUD DTXHOHV TXH WLYHVVHP DSUHVHQWDGR DWLWXGHVGHDFRUGRFRPRFRPELQDGR
$V H[FXUV}HV RUJDQL]DGDV SRU RFDVLmR GDV GDWDV HVSHFLDLV WDPEpP IRUDP GLVSRVLWLYRVGHFRQWUROH1R'LDGDV&ULDQoDVSRUH[HPSORHPWRGRVRVDQRVIRUDP SURJUDPDGDVH[FXUV}HVHPXPVtWLRSUy[LPRGHQRPLQDGR&DVDGR6ROSDUDTXHRV DOXQRV SDVVDVVHP WRGR R GLD R TXH UHSUHVHQWDYD XPD JUDQGH SUHPLDomR HVSHFLDOPHQWHSRUFDXVDGRVEDQKRVGHSLVFLQD
2XWURGLVSRVLWLYRXWLOL]DGRFRQVLVWLXQDH[FXUVmRH[WHUQDj7UDQVLWROkQGLDQR EDLUUR GD *DPHOHLUD VLWXDGR QD UHJLmR RHVWH GD &DSLWDO &RP D ILQDOLGDGH GH DSUHQGHUHP HGXFDomR QR WUkQVLWR D FRRUGHQDGRUD SHGDJyJLFD H DV HGXFDGRUDV VRFLDLV SURJUDPDUDP XPD YLVLWD SDUD DV FULDQoDV FRQKHFHUHP FRPR IXQFLRQDP DV UHJUDV GH WUkQVLWR QXPD FLGDGH (P WDPDQKR DSURSULDGR SDUD DV FULDQoDV D 7UDQVLWROkQGLDSRVVXtDFDUURVUXDVDYHQLGDVFUX]DPHQWRVIDL[DVVLQDLVGHWUkQVLWR SDUD RV YLVLWDQWHV XVDUHP 2 SDVVHLR IRL HVSHUDGR FRP DQVLHGDGH H UHSUHVHQWRX SDUD PXLWRV D SULPHLUD VDtGD GR EDLUUR HP TXH YLYLDP 2 SDVVHLR VLJQLILFRX XP LPSRUWDQWH GLVSRVLWLYR GH FRQWUROH TXH VH PRVWURX HILFD] GXUDQWH PDLV GH GRLV PHVHV
$VDXODVGHLQIRUPiWLFDPXLWDVYH]HVIRUDPHPSUHJDGDVFRPRGLVSRVLWLYRV SDUD VH REWHU D GLVFLSOLQD QD ,QVWLWXLomR 2V FRPSXWDGRUHV HUDP XWLOL]DGRV SDUD DV FULDQoDVEULQFDUHPFRPMRJRVSHGDJyJLFRVHSDUDHGLWDUHPR³-RUQDOGR&DQWLQKR´ DWLYLGDGH TXH IRL UHDOL]DGD FRP PXLWR HPSHQKR SHORV DOXQRV FRP VXSHUYLVmR GH HVWDJLiULDVGH3HGDJRJLDHP2ILFLQDGH(VFULWD
$VDXODVGHLQIRUPiWLFDHDVDWLYLGDGHVQRFRPSXWDGRUIRUDPXWLOL]DGDVFRPR GLVSRVLWLYR GH FRQWUROH QD PHGLGD HP TXH Vy FULDQoDV EHP FRPSRUWDGDV SRGLDP SDUWLFLSDU
2EVHUYRXVHTXHD,QVWLWXLomRFRORFDYDDGLVFLSOLQDFRPRIXQGDPHQWDOVHQGR HVWLPXODGD FRP SUrPLRV H SDVVHLRV H SXQLGD FRP D QHJDomR GH DXWRUL]DomR SDUD VDtGDVFDVRRVPRGRVGHDJLUIRVVHPGLVFRUGDQWHVGDVUHJUDVHVWDEHOHFLGDV+DYLD FRQWUROHGHQWURGRHVSDoRItVLFRGDHVFRODHRSRGHUHUDH[HUFLGRSHODFRRUGHQDGRUD SHGDJyJLFD DSRLDGD SHODV HGXFDGRUDV VRFLDLV H SHODV HVWDJLiULDV GH 3HGDJRJLD TXHSDUWLFLSDYDPGR3URMHWRGH,QWHUYHQomR6RFLDOQD,QVWLWXLomR
$)(&d®(6'2&2532
$ SDUWLU GD OHLWXUD GH (VSLQRVD 'HOHX]H GLVFXWH TXHVW}HV GR FRUSR $V UHIOH[}HV WHyULFDV D UHVSHLWR GDV SRWrQFLDV SDUD DJLU VmR WUDWDGDV QR SUHVHQWH FDStWXOR
&RPR VHUi TXH VH GmR DV DIHFo}HV GR FRUSR GDV FULDQoDV QR SURFHVVR GH DSUHQGHUQD,QVWLWXLomRLQIDQWRMXYHQLO&DQWLQKR7LD(PtOLD"
3DUD(VSLQRVDVHJXQGR'HOHX]HRFRUSRpRQRYRPRGHORLQVWLWXtGR SDUDRFRQKHFLPHQWRGRPXQGRHGHVL³'HXVpQDWXUH]D´VHQGRWRGDVDVFULDWXUDV PRGRV RX PRGLILFDo}HV GRV VHXV DWULEXWRV 1D WHVH GR HVSLQRVLVPR QHJDVH D H[LVWrQFLDGHXP'HXVPRUDOFULDGRUHWUDQVFHQGHQWHWHQGRWUrVSULQFtSLRVEiVLFRV GHVYDORUL]DomR GD FRQVFLrQFLD HP SURYHLWR GR SHQVDPHQWR GHVYDORUL]DomR GH WRGRV RV YDORUHV H VREUHWXGR GR %HP H GR 0DO HP SURYHLWR GRERP H GRPDX GHVYDORUL]DomRGHWRGDVDVSDL[}HVWULVWHVHPSURYHLWRGDDOHJULD
3DVVDUHPRV D FRPHQWDU RV SULQFtSLRV GD WHVH GH (VSLQRVD FLWDGRV SRU 'HOHX]H UHODWLYDPHQWH j HGXFDomR H jV DIHFo}HV YLYHQFLDGDV SHODV FULDQoDV QD ,QVWLWXLomRLQIDQWRMXYHQLO
$ILORVRILDGDDomRHGXFDWLYDGD6RFLHGDGH6mR9LFHQWHGH3DXORSUHJDYDD H[LVWrQFLD GH XP 'HXV 0RUDO FULDGRU H WUDQVFHQGHQWH $ HGXFDomR WUDQVPLWLGD jV FULDQoDV HUD FRQIOLWDQWH FRP D UHOLJLmR GH DOJXPDV IDPtOLDV QR HQWDQWR HVWDV PDQWLQKDPDVFULDQoDVQD,QVWLWXLomRGHYLGRDRDSRLRHFXLGDGRVTXHUHFHELDP
(PERUD QmR KRXYHVVH REULJDWRULHGDGH GD IDPtOLD VHU FDWyOLFD HVVD FUHQoD HUDHVWLPXODGDQDURWLQDGLiULD$VFULDQoDVUH]DYDPDJUDGHFHQGRRDOLPHQWRDQWHV GDV UHIHLo}HVWRPDQGRVH R FXLGDGR GH GLIXQGLU RVSUHFHLWRV H R FUHGR GD UHOLJLmR FDWyOLFDDWUDYpVGDRULHQWDomRGDGDjVHGXFDGRUDV$OpPGRVFXLGDGRVGLiULRVHUDP RIHUHFLGRV RXWURV LQFHQWLYRV FRPR SRU H[HPSOR R HQFDPLQKDPHQWR GH FULDQoDV SDUDDWHQGLPHQWRPpGLFRHSVLFROyJLFRHPFDVRGHQHFHVVLGDGHQRVFRQVXOWyULRV PDQWLGRVSHODVREUDVVRFLDLVGD,JUHMD&DWyOLFDGREDLUUR
8P H[HPSOR GH LQTXLHWDomR RFRUUHX UHODWLYDPHQWH j GLVFRUGkQFLD TXDQWR j ILORVRILD LPSOHPHQWDGD QD ,QVWLWXLomR QR WRFDQWH j H[LVWrQFLD GH XP 'HXV PRUDO FULDGRU H WUDQVFHQGHQWH H D YLYrQFLD GD SUiWLFD UHOLJLRVD QD YLGD IDPLOLDU TXDQGR RFRUULDPYtQFXORVGRVSDLVFRPRXWUDUHOLJLmR
2XWUDTXHVWmRTXHWURX[HFRQIOLWRjVFULDQoDVUHIHULXVHDRDWRGHURXEDUHDR H[HUFtFLR GH DWLYLGDGHV FRQVLGHUDGDV SURLELGDV SHOD OHL QD VRFLHGDGH FRPR D FRPSUDHYHQGDGHDUPDVTXDQGRH[HFXWDGDVSHORVSDLV3DUDDOJXPDVFULDQoDVR DWR GH URXEDU HUD FRPSUHHQGLGR FRPR XPD SURILVVmR GR SDL RX GHODV SUySULDV OLJDGDDVREUHYLYrQFLDGDIDPtOLDHDRPHVPRWHPSRQDHVFRODHUDHQVLQDGRTXH HVVDDomRHUDLQFRUUHWDFRPDFRQRWDomRGHSHFDGRGLDQWHGDOHLGH'HXVVHQGR WDPEpP FRLELGD SHODV LQVWLWXLo}HV VRFLDLV FRPR D 3ROtFLD RX R&RQVHOKR 7XWHODU (VVDV SUHRFXSDo}HV QmR ILFDYDP UHVWULWDV VRPHQWH D XPD IDPtOLD HODV HUDP WUDQVIHULGDVDRVFROHJDVGHYLGRjFRQYLYrQFLDQDFRPXQLGDGHHQDHVFROD
2EVHUYRXVH TXH DV FRQGLo}HV GH SREUH]D RQGH DV FULDQoDV PRUDYDP R DPELHQWHSDUDDSUHQGL]DJHPHWRPDGDGHFRQVFLrQFLDGHVLPHVPDVGHWHUPLQDYDP RVFRQFHLWRVTXHSDVVDUDPDWHUGDVFRLVDVPXLWDVYH]HVGHIRUPDLQDGHTXDGDH FRQIXVDHPUHODomRjVFDXVDVHDRVHIHLWRV$DomRSHGDJyJLFDRFRUUHXQRVHQWLGR GH SURGX]LU PXGDQoDV WDQWR QRV PRGRV GH YLGD H FRPR QR FRQVHTXHQWH DSURYHLWDPHQWRHVFRODU
'L]LD'HOHX]H
TXDQGR XP FRUSR HQFRQWUD RXWUR FRUSR XPD LGHLD RXWUD LGHLD WDQWR DFRQWHFHTXH DV GXDV UHODo}HV VH FRPS}HP SDUDIRUPDU XP WRGR PDLV SRWHQWH TXDQWR TXH XP GHFRPS}H R RXWUR H GHVWUyL D
FRHVmRGDVVXDVSDUWHV'(/(8=(S
$VUHIOH[}HVTXHDVFULDQoDVIRUPXODUDPVREUHDo}HVFRQIOLWDQWHVHQWUHRTXH DSUHQGLDP H R TXH YLDP DFRQWHFHU QD FRPXQLGDGH QmR HVWDYDP GHWHUPLQDGDVD SULRUL GHSHQGHUDP GH VHXV HQFRQWURV GDV DIHWDo}HV LQWHQVLYDV TXH WLYHUDP $ DSRVWDHGXFDWLYDGR3URMHWRGH,QWHUYHQomR6RFLDOIRLTXHDVFULDQoDVSXGHVVHPVHU FDSD]HVGHYLYHQFLDUVLWXDo}HVDOHJUHVWHUHQFRQWURVLQWHQVLYRVTXHGHWHUPLQDVVHP DWLWXGHVpWLFDVDGHTXDGDVHDFHLWDVSHODVRFLHGDGH
)RLGHVYDORUL]DGRRTXHHVWLYHVVHYLQFXODGRjVFRQGLo}HVGHSHFDGRIDOWDGHPpULWR HDFXOSD
6HJXQGR'HOHX]H
1mRVHGHYHPSRLVGLVWLQJXLUDSHQDVDVDo}HVHDVSDL[}HVPDV GXDV HVSpFLHV GH SDL[mR 2 SUySULR GD SDL[mR HP TXDOTXHU FDVR FRQVLVWH HP SUHHQFKHU D QRVVD FDSDFLGDGH GH VHUPRV DIHWDGRV VHSDUDQGRQRV DR PHVPR WHPSR GH QRVVD FDSDFLGDGH GH DJLU PDQWHQGRQRVVHSDUDGRVGHVWDSRWrQFLD0DVTXDQGRHQFRQWUDPRV XP FRUSR H[WHULRU TXH QmR FRQYpP DR QRVVR LVWR p FXMD UHODomR QmR VH FRPS}H FRP D QRVVD WXGR RFRUUH FRPR VH D SRWrQFLD GHVVH FRUSR VH RSXVHVVH j QRVVD SRWrQFLD RSHUDQGR XPD VXEWUDomRXPDIL[DomRGL]HPRVQHVVHFDVRTXHDQRVVDSRWrQFLD GHDJLUpGLPLQXtGDRXLPSHGLGDHTXHDVSDL[}HVFRUUHVSRQGHQWHV VmR GHWULVWH]D 0DV DR FRQWUiULR TXDQGR HQFRQWUDPRV XP FRUSR TXH FRQYpP j QRVVD QDWXUH]D H FXMD UHODomR VH FRPS}H FRP D QRVVD GLUtDPRV TXH VXD SRWrQFLD VH DGLFLRQD j QRVVD DV SDL[}HV TXH QRV DIHWDP VmR GHDOHJULD QRVVDSRWrQFLD GH DJLU p DPSOLDGD RXIDYRUHFLGD(VWDDOHJULDpDLQGDXPDSDL[mRYLVWRTXHWHPXPD FDXVD H[WHULRU SHUPDQHFHPRV DLQGD VHSDUDGRV GH QRVVD SRWrQFLD GH DJLU QmR D SRVVXtPRV IRUPDOPHQWH (VWD SRWrQFLD GH DJLU QmR GHL[D GH DXPHQWDU GH PRGR SURSRUFLRQDO ³DSUR[LPDPRQRV´ GR SRQWR GH FRQYHUVmR GR SRQWR GH WUDQVPXWDomR TXH QRV WRUQDUi VHQKRUHV GHOD H SRU LVVR GLJQRV GH DomR GH DOHJULDV DWLYDV
'(/(8=(S
2 SRGHU GH VHU DIHWDGR DSUHVHQWRXVH FRPRSRWrQFLD SDUD DJLU SUHHQFKLGD SRU DIHFo}HV DWLYDV 'H DFRUGR FRP D WHRULD GDV DIHFo}HV DVSDL[}HV WULVWHV VLJQLILFDPXPJUDXPXLWREDL[RGHSRWrQFLDVmROLPLWDGRUDVGDDomR1D,QVWLWXLomR LQIDQWRMXYHQLO R 3URMHWR GH ,QWHUYHQomR 6RFLDO DWUDYpV GH RILFLQDV SHGDJyJLFDV H RXWUDVDWLYLGDGHVDOHJUHVHSRWHQWHVGHUDPRSRUWXQLGDGHGDVFULDQoDVDSUHQGHUHPR TXH IRVVH ERP +DYLD GHVYDORUL]DomR GH RXWURV FRQFHLWRV GLVFRUGDQWHV GHVVH SULQFtSLR 1R HQWDQWR FRPSHWLD jV FULDQoDV ID]HUHP HVFROKDV GH IRUPD D DSUHVHQWDUHPPRGRVGHDJLU³ERQV´HQmRVHJXLUHPRVH[HPSORVLQDGHTXDGRVLVWR p³PDXV´(PUHODomRjVSDL[}HVIRUDPHQIDWL]DGDVDV³SDL[}HVDOHJUHV´RXVHMD DTXHODV DWLYLGDGHV TXH WURX[HVVHP SUD]HU H DOHJULD H GHVYDORUL]DGDV DV ³SDL[}HV WULVWHV´ EHP FRPR DV FRQGLo}HV H LOXV}HV GD FRQVFLrQFLD D UHVSHLWR GR %HP H GR 0DODTXHODVTXHWURX[HVVHPFXOSDSDUDDVFULDQoDV
0(72'2/2*,$
2 SUHVHQWH FDStWXOR WUDWD GDV GHILQLo}HV PHWRGROyJLFDV DGRWDGDV SDUD D UHDOL]DomR GD SHVTXLVD GH FDPSR ,QLFLDOPHQWH VmR DSRQWDGDV D GHILQLomR GR SUREOHPDHDVFRQH[}HVWHyULFDVVHJXLGDVGDVHVFROKDVPHWRGROyJLFDVTXHIL]HPRV SDUDDGHILQLomRGRPRGHORGHSHVTXLVDGHFDPSR
3DUD HVWXGDU D FDUWRJUDILD GRV DIHWRV GDV FULDQoDV TXH IUHTXHQWDUDP D LQVWLWXLomRHGXFDWLYDORFDOL]DGDQXPDiUHDGHYXOQHUDELOLGDGHDSULPHLUDFRQVWDWDomR IHLWD p D GH TXH Ki UHVVRQkQFLD HQWUH RV FDPSRV GD HGXFDomR H GD SVLFRORJLD REVHUYDGDQRFRUSRGDVFULDQoDVQDVSRVWXUDVTXHFRUUHVSRQGHPDXPQRYRFRUSR DXPPRGRGHVHQWLUHPHVPRGHSHQVDUGDGRTXHDVLGHLDVGRSHQVDPHQWRWrPD YHU FRP R TXH DFRQWHFH QR FRUSR FRPR QRV HQVLQD (VSLQRVD VDEHQGR TXH p QR FRUSRTXHRSHQVDPHQWRHQFRQWUDVXDSULPHLUDFRQGLomRH[SUHVVLYD
1mRVDEHPRVRTXHSRGHRFRUSR(VWDGHFODUDomRGHLJQRUkQFLDp XPD SURYRFDomR IDODPRV GD FRQVFLrQFLD H GH VHXV GHFUHWRV GD YRQWDGH H GH VHXV HIHLWRV GRV PLO PHLRV GH PRYHU R FRUSR GH GRPLQDURFRUSRHDVSDL[}HV±PDVQyVQHP VHTXHUVDEHPRVGH TXHpFDSD]XPFRUSR'(/(8=(S
1mR Ki TXDOTXHU VXSHULRULGDGH GR HVStULWR VREUH R FRUSR $ WHRULD GR SDUDOHOLVPR GH (VSLQRVD WUD] XPD VLJQLILFDomR SUiWLFD LQYHUWHXVH R SULQFtSLR WUDGLFLRQDOHP TXH D0RUDO HUD R HPSUHHQGLPHQWR GH GRPLQDomRGDV SDL[}HV SHOD FRQVFLrQFLD 6HJXQGR D eWLFD FRQWUDULDPHQWHR TXH p DomR QD DOPD p WDPEpP QHFHVVDULDPHQWH DomR QR FRUSR R TXH p SDL[mR QR FRUSR p SRU VXD YH] QHFHVVDULDPHQWHSDL[mRQDDOPD
3URFXUDPRV DGTXLULU FRQKHFLPHQWR GDV SRWrQFLDV GR FRUSR SDUD GHVFREULU SDUDOHODPHQWH DV SRWrQFLDV GR HVStULWR TXH HVFDSDP j FRQVFLrQFLD H SRGHU FRPSDUiORV 2 PRGHOR GR FRUSR VHJXQGR (VSLQRVD QmR LPSOLFD QHQKXPD GHVYDORUL]DomRGRSHQVDPHQWRHPUHODomRjH[WHQVmRSRUpPRTXHpPXLWRPDLV LPSRUWDQWH XPD GHVYDORUL]DomR GD FRQVFLrQFLD HP UHODomR DR SHQVDPHQWR XPD GHVFREHUWD GR LQFRQVFLHQWH H GH XP LQFRQVFLHQWH GR SHQVDPHQWR QmR PHQRV SURIXQGRTXHRGHVFRQKHFLGRGRFRUSR
4XDQGRXPFRUSRHQFRQWUDRXWURFRUSRXPDLGHLDRXWUDLGHLDWDQWR DFRQWHFH TXH DV GXDV UHODo}HV VH FRPS}HP SDUD IRUPDU XP WRGR PDLVSRWHQWHTXDQWRTXHXPGHFRPS}HRRXWURHGHVWUyLDFRHVmR
GH VXDV SDUWHV $ RUGHP GDV FDXVDV p HQWmR XPD RUGHP GH
FRPSRVLomR H GH GHFRPSRVLomR GH UHODo}HV TXH DIHWD WRGD D QDWXUH]D0DVQyVFRPRVHUHVFRQVFLHQWHVUHFROKHPRVDSHQDVRV HIHLWRV GHVVDV FRPSRVLo}HV H GHFRPSRVLo}HV VHQWLPRV DOHJULD TXDQGR XPD LGHLD VH HQFRQWUD FRP D QRVVD DOPD LQYHUVDPHQWH VHQWLPRVWULVWH]D TXDQGR XP FRUSR RX XPD LGHLD DPHDoDP QRVVD SUySULDFRQVFLrQFLD'(/(8=(S
&RPR(VSLQRVDGHILQHKiSDL[}HVDOHJUHVHSDL[}HVWULVWHVTXHDJHPVREUH QRVVRVFRUSRV
&RUD]]DDQDOLVDQGR³2TXH'HOHX]HTXHUGDHGXFDomR´FRPHQWDTXH DVFULDQoDVQmRVmRPDLVSHQVDGDVFRPRDQWHVHODVH[SORUDPRVPHLRVQDVDXODV HVFRODV SDUTXHV ID]HP WUDMHWRV GLQkPLFRV SHODV YL]LQKDQoDV QDV UXDV FDPSRV DQLPDLV WUDoDP PDSDV YLUWXDLV GRV FXUUtFXORV SURMHWRV SROtWLFRSHGDJyJLFRV HODV FDUWRJUDIDPPDSDVYLUWXDLVTXHVHVXSHUS}HPDRVPDSDVUHDLVFXMRVSHUFXUVRVVmR WUDQVIRUPDGRV
$V FULDQoDV SURYRFDP GHVORFDPHQWRV GH VDEHUHV FXUULFXODUHV UHGLVWULEXHP LPSDVVHV H DEHUWXUDV GHVVH SRGHU OLPLDUHV FODXVXUDV GHVVHV VDEHUHV OLPLWHV H VXSHUDo}HVGHVHXVPRGRVGHVXEMHWLYDomR(ODVEXVFDPR$FRQWHFLPHQWRTXHQmR VHHQFRQWUDQRVIDWRVHGXFDFLRQDLVHQRVGDGRVKLVWyULFRV
2$FRQWHFLPHQWR p LPDWHULDO p LQFRUSRUDO H YLUWXDO &RPR PDSHDGRUDV GRV DIHFWRV DWLYRV H DOHJUHV SDVVLYRV H WULVWHV DV FULDQoDV SURGX]HP GLIHUHQWHV FRQVWHODo}HVHGXFDFLRQDLVDGRUDPRLQGHILQLGRDEUHPEUHFKDVSDUDTXHRVHQVtYHO VH PDQLIHVWH PRYLPHQWDPVH VREUH XPGHYLULQIDQWLO H VREUH R HVTXHFLPHQWR GD KLVWyULDHRDEDQGRQRGDVOHPEUDQoDVGHLQIkQFLD(PXPGHYLULQIDQWLODVFULDQoDV FDUWyJUDIDVID]HPVDLURVPHGRVTXHSHUWXUEDPVHXVSHQVDPHQWRV
&RQH[}HVWHyULFDVGDSHVTXLVD
3DUD SHQVDU DV FULDQoDV HP VXD UHDOLGDGH p TXH GHFLGL HVWXGDU HVVHV DFRQWHFLPHQWRV RXSRQWRV QRWiYHLV TXH DWUDYHVVDP DV H[SHULrQFLDV HGXFDWLYDV UHDOL]DGDVFRPDVFULDQoDV
$VDWLYLGDGHVSURSRVWDVQDLQVWLWXLomRHGXFDWLYDIRUDPRILFLQDVSHGDJyJLFDV DXODVHVSHFLDOL]DGDVGHDUWHRXGHH[SUHVVmRPXVLFDOMRJRVEULQFDGHLUDVGLULJLGDV DXODVGHLQIRUPiWLFDHDWLYLGDGHVOLYUHV
&RPRFDGDVXMHLWRUHDJHGHIRUPDVLQJXODUJHUDQGRQRYRVVDEHUHVVREUHRV PRGRVGHDJLUFRQKHFHUWRGRHVVHSURFHVVRVXEMHWLYRHVXDVLPSOLFDo}HVIDYRUHFHX D RUJDQL]DomR GH QRYRV DUUDQMRV HGXFDWLYRV SDUD DWLQJLU RV REMHWLYRV GD HGXFDomR QRVHXWHPSRKLVWyULFRSDUDRVJUXSRVVRFLDLVFDUHQWHV
2V FRQWH~GRV H KDELOLGDGHV TXH FRPSXVHUDP R WUDEDOKR FRP DV FULDQoDV SHUPLWLUDP R GHVHQYROYLPHQWR GH VXDV SRWHQFLDOLGDGHV $V FULDQoDV H[SORUDUDP REMHWRVHRSUySULRFRUSRHHUDPHVWLPXODGDVDGHVHQYROYHUDH[SUHVVmRDUWtVWLFDHD LPDJLQDomR0DQXVHDUDPOLYURVHHVWXGDUDPDVSHFWRVGRPHLRDPELHQWHDWUDYpVGH DWLYLGDGHVQDSUDoDRXQRSDUTXH
$ DTXLVLomR GR FRQKHFLPHQWR DFRQWHFHX EDVLFDPHQWH SRU PHLR GD DomR GD LQWHUDomR FRP RV FROHJDV H RV DGXOWRV GDEULQFDGHLUDGD LPDJLQDomR H GRID] GH FRQWD 1mR VH WUDWRX GH HVFRODUL]DU DV FULDQoDV PDV GH DSRLiODV HP VHX GHVHQYROYLPHQWR
2V VHJXLQWHV HL[RV GR FXUUtFXOR GH HGXFDomR LQIDQWLO IRUDP DERUGDGRV H[SORUDomR GH REMHWRV H EULQFDGHLUDV OLQJXDJHP RUDO H FRPXQLFDomR HVWXGR GR FRUSR H[SORUDomR GR DPELHQWH LGHQWLGDGH H DXWRQRPLD OLQJXDJHP SOiVWLFD OLQJXDJHPPXVLFDOHH[SUHVVmRFRUSRUDO
1RVSUy[LPRVFDStWXORVUHWRUQDUHPRVjVDWLYLGDGHVTXHFRPSXVHUDPDURWLQD GDV FULDQoDV SDUD HQWHQGHU TXH SDL[}HV PRYHUDP VHXV FRUSRV R TXH RV DIHWRX FRPRIRUDPGHVHQYROYLGDVDVSRWrQFLDVGHFDGDXP
$V DWLYLGDGHV SHGDJyJLFDV ID]LDP UHVVRQkQFLD FRP D PXOWLSOLFLGDGH GH FRQH[}HV H VLWXDo}HV GD SUySULD YLGD GRV VXMHLWRV VHXV DQVHLRV H SUHIHUrQFLDV UHIHUHQWHDGLYHUVRVDVSHFWRVGHVHXGLDDGLD
7RGRV RVIHL[HV GH OLQKDV IRUDP DQDOLVDGRV DWUDYpV GR FUX]DPHQWR FRP D HGXFDomRHFRPRVYHWRUHVDOHJULDVHWULVWH]DV
'HOHX]HHP&RQYHUVDo}HVSQRVGL]TXHKiXPOLDPHSURIXQGR HQWUH RV VLJQRV DFRQWHFLPHQWR D YLGD R YLWDOLVPR 2 OLDPH p D GLIHUHQFLDomR LQWHQVLYD TXH RFRUUH QRV HQFRQWURV 2 VHU HP 'HOHX]H p SRWrQFLD H VH GL] XQLYRFDPHQWH FRPR GLIHUHQFLDomR FRPSOH[D YLUWXDO H DWXDO $ GLIHUHQFLDomR FRPSOH[D VH PDQLIHVWD FRPR R MRJR GDV PXOWLSOLFLGDGHV GDV TXDQWLGDGHV H GDV TXDOLGDGHVHDLGHLDGHGLIHUHQFLDomRLQWHQVDOLJDVHjQRomRGHLQWHQVLGDGHTXHp UHODFLRQDGDDRSRGHUGHVHUDIHWDGRQRVHQFRQWURV
2 LQGLYtGXR WHP R SRGHU GH DIHWDU H VHU DIHWDGR HP GLIHUHQWHV JUDXV GH LQWHQVLGDGH SHORV DFRQWHFLPHQWRV H GH FULDU QRYRV PRGRV GH VHU GH DIHWDU H VHU DIHWDGR$FULDomRGHQRYRVPRGRVGHVHUWHPUHODomRFRPRSURFHVVRGHFULDUDWp PHVPRGHRLQGLYtGXRSRGHUUHLQYHQWDUVHDVLPHVPRHPVLWXDo}HVGHVXDYLGD2 HQWHQGLPHQWR GHVVDV UHODo}HV TXH OLGDP FRP RPRYLPHQWR H RUHSRXVR FRP D YHORFLGDGH H D OHQWLGmR GRV LQGLYtGXRV QRV HQFRQWURV FRP R RXWUR OHYDP D FRPSRVLomRGRVSHUFHSWRVGRVDIHWRVHGRVVHQWLPHQWRV
/RFDOGDSHVTXLVDHDURWLQDGDLQVWLWXLomR
)LJXUD)RWRGR&&$7(%DLUUR&RQFyUGLD%HOR+RUL]RQWH
'XUDQWH XP SHUtRGR GH TXDWUR DQRV H VHLV PHVHV GH D KRXYH XPD LPHUVmR GD SHVTXLVDGRUD QD H[SHULrQFLD VyFLRHGXFDWLYD TXDQGR IRUDP UHDOL]DGDVDWLYLGDGHVFRPDVFULDQoDVWHQGRHPYLVWDTXHRHVSDoRHUDFRQVLGHUDGR FRPR XP FHQiULR VRFLDO HP TXH WLQKD OXJDU R IHQ{PHQR HGXFDWLYR (VVD YLYrQFLD IDYRUHFHX D FULDomR GH FRQILDQoD H IDPLOLDULGDGH HQWUH DV FULDQoDV H PmHV EHP FRPRDREWHQomRGHGDGRVVREUHRSUREOHPDGHSHVTXLVD
2V SULPHLURV PRUDGRUHV GD 9LOD 7LUDGHQWHV HUDP SHVVRDV TXH YLHUDP UHPRYLGDV GH RXWURV ORFDLV GH IDYHODPHQWR HP %HOR +RUL]RQWH H Oi IRUDP DVVHQWDGDV SRU YROWD GH 2 VHX WUDoDGR p GHVRUGHQDGR H DV FRQGLo}HV GH DFHVVRVmRSUHFiULDVVHQGRIHLWRDWUDYpVGHUXHODVHEHFRVHVWUHLWRVDXUEDQL]DomR pGHILFLHQWHVXDSRSXODomRQDPDLRULDWHPHVFRODUL]DomRGH(QVLQR)XQGDPHQWDO LQFRPSOHWR $V SURILVV}HV SUHGRPLQDQWHVGDV PmHV GDV FULDQoDVHUDPGH VHUYLoRV GRPpVWLFRVFDEHOHLUHLUDHPDQLFXUH2VSDLVWUDEDOKDYDPQDFRQVWUXomRFLYLOFRPR SHGUHLURV H PXLWRV RXWURV HVWDYDP GHVHPSUHJDGRV HPERUD IL]HVVHP VHUYLoRV HVSRUiGLFRV2SRGHUDTXLVLWLYRGDPDLRULDGDVIDPtOLDVHUDEDL[R
GD (VFROD GH (QVLQR )XQGDPHQWDO 3RVWHULRUPHQWH SDVVDYDP D ID]HU RXWUDV DWLYLGDGHV OLYUHV RX GLULJLGDV GH FDUiWHU O~GLFR H UHFUHDWLYR $SyV R WHPSR OLYUH DOPRoDYDPHGLULJLDPVHSDUDD(VFRODGH(QVLQR)XQGDPHQWDO
(P FDVD SDUD PXLWDV FULDQoDV QmR KDYLD DOLPHQWR VXILFLHQWH SDUD WRGD D IDPtOLD R TXH WRUQDYD D ,QVWLWXLomR LQIDQWRMXYHQLO PXLWR DWUDHQWH GHYLGR DR IRUQHFLPHQWRGHPHUHQGDHDOPRoR
3DUDRWUDEDOKRHGXFDWLYRDVFULDQoDVHUDPGLYLGLGDVHPJUXSRVVHJXQGRR FULWpULR GH IDL[D HWiULD JUXSR LGDGH GH D DQRV JUXSR D DQRV H JUXSR D DQRV 'XUDQWH R DOPRoR WRGDV VH HQFRQWUDYDP QR UHIHLWyULR 2 PHVPR RFRUULD TXDQGR HUDP SURJUDPDGDV DWLYLGDGHV GH FRPHPRUDomR GH IHVWDV UHOLJLRVDVHFXOWXUDLV
3HVVRDOWpFQLFRHQYROYLGR
8PD VXSHUYLVRUD SHGDJRJD UHVSRQViYHO SHOD GLUHomR GD ,QVWLWXLomR H SRU ID]HUDDUWLFXODomRFRPDHQWLGDGHPDQWHQHGRUDH[HUFLDDIXQomRGHFRRUGHQDomR
2 WUDEDOKR FRP DV FULDQoDV HUD UHDOL]DGR SRU WUrV HGXFDGRUDV VRFLDLV SHUPDQHQWHVQRVDQRVGHD1RDQRGHRQ~PHURIRLUHGX]LGRSDUD GXDVHGXFDGRUDVVRFLDLV
4XDWURDX[LOLDUHVGHFR]LQKDHVHUYLoRVJHUDLVUHVSRQViYHLVSHORSUHSDURGD DOLPHQWDomRHOLPSH]DGD,QVWLWXLomR
'XDVHVWDJLiULDVGH3HGDJRJLDTXHID]LDPWUDEDOKRYROXQWiULRWUrVYH]HVSRU VHPDQD ± VHJXQGDV TXDUWDV H VH[WDVIHLUDV QR SHUtRGR GH D $V HVWDJLiULDV WUDEDOKDYDP FRP DV FULDQoDV SDUD ID]HU RV GHYHUHV GH FDVD RUJDQL]DYDP DWLYLGDGHV HVSRUWLYDV FRPR FDPSHRQDWR GH IXWHERO TXHLPDGD HQWUH RXWURV3ODQHMDYDPHH[HFXWDYDPRILFLQDVSHGDJyJLFDVVREUHWHPDVHVSHFtILFRVGH DFRUGRFRPRLQWHUHVVHHQHFHVVLGDGHVGDVFULDQoDV
(P IRUDP VHOHFLRQDGRV PHQLQRV H PHQLQDV SDUD DWHQGLPHQWR SVLFROyJLFR LQGLYLGXDO GH DFRUGR FRP DV QHFHVVLGDGHV GDV FULDQoDV 2V DWHQGLPHQWRVSDVVDUDPDVHUUHDOL]DGRVVRPHQWHSHODSHVTXLVDGRUDVHPRDX[tOLR GHHVWDJLiULDV
$HVFROKDGRV$FRQWHFLPHQWRVVHOHFLRQDGRVSDUDDQiOLVHWHYHFRPRFULWpULRD OHLWXUD GRVUHODWyULRV LQGLYLGXDLV FRQWHQGR RV GDGRV GDV FULDQoDV GDVILFKDV GH PDWUtFXODHGDVREVHUYDo}HVGDSHVTXLVDGRUDHGDVHVWDJLiULDV&RPRDSRQWDPRV DQWHULRUPHQWH R IRFR HUD FDSWDU FRPR VH GDYD D IRUPDomR GR GHVHMR GHVVDV FULDQoDV FRPSUHHQGHU VHXV PRGRV GH DJLU QD HVFROD QD IDPtOLD QD UXD H QD ,QVWLWXLomRLQIDQWRMXYHQLO
&ROHWDGHGDGRV
6HJXQGR %DXHU H *DVNHOO S D FROHWD GH GDGRV TXH FRQVWLWXLX R FRUSXV
QmR IRL FRPSUHHQGLGD FRPR XPD HWDSD GD SHVTXLVD VHSDUDGD PDV XP SRQWR LQVHSDUiYHO GR VLVWHPD WHyULFR FRQVHJXLQGR OHJLWLPDU D FROHWD IRUD GD GLFRWRPLD WHRULD H SUiWLFD H DWXDQGR FRPR YLD GH LQIRUPDomR SURGX]LGD RQGH RV UHVXOWDGRV IRUDP LQWHJUDGRV HP XP VLVWHPD FXMD LQWHOLJLELOLGDGH IRL SURGX]LGD SHOD SHVTXLVDGRUD
2V GDGRV LQVWLWXFLRQDLV IRUDP FROHWDGRV DWUDYpV GH XPDHQWUHYLVWD FRP D VXSHUYLVRUD GD ,QVWLWXLomR TXH IRL JUDYDGD H DQDOLVDGD GH IRUPD LQWHUSUHWDWLYD DVVRFLDGDDRVDVSHFWRVWHyULFRVVREUHVXDDWXDomR
$V PHWDVH REMHWLYRV IRUDPDQDOLVDGRV QR3ODQHMDPHQWR*HUDO GD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH %HOR +RUL]RQWH TXH H[SOLFLWRX DV 'LUHWUL]HV SDUD R3ODQR $QXDO GH $WLYLGDGHVGD,QVWLWXLomRLQIDQWRMXYHQLO$1(;26H
$V DWLYLGDGHV UHDOL]DGDV IRUDP DQDOLVDGDV DWUDYpV GH UHODWyULRV GDV HVWDJLiULDV VXDV LPSUHVV}HV H DIHWRV QD LQWHUUHODomR FRP DV FULDQoDV GXUDQWH RV MRJRVEULQFDGHLUDVRILFLQDVFRPHPRUDo}HVHRXWUDVDWLYLGDGHV
$V LPSUHVV}HV H DIHWRV GDV PmHV IRUDP UHJLVWUDGRV DWUDYpV GRV HQFRQWURV FRPDVPmHVQDVUHXQL}HVTXHIRUDPUHDOL]DGDVQD,QVWLWXLomRHQRVPRPHQWRVGH GLiORJRLQGLYLGXDOL]DGRVVREUHRVILOKRVHDVLWXDomRIDPLOLDU
&RUSXVpXPDFROHomRILQLWDGHPDWHULDLVGHWHUPLQDGDGHDQWHPmRSHORDQDOLVWDFRPDUELWUDULHGDGH
'LDORJDUDPVREUHRVDIHWRVQDIDPtOLDHQDHVFRODHVREUHRDSURYHLWDPHQWR HVFRODUDOFDQoDGRSHODVFULDQoDVQD(VFRODGH(QVLQR)XQGDPHQWDO
2VDWHQGLPHQWRVSVLFROyJLFRVLQGLYLGXDLVUHDOL]DGRVSHODSHVTXLVDGRUDIRUDP UHJLVWUDGRVHPUHODWyULRVHDQDOLVDGRVVHJXQGRDILORVRILDGH'HOHX]HH*XDWWDUL
2V VHJXLQWHV SURFHGLPHQWRV IRUDP DGRWDGRV QD FRQVWUXomR GRFRUSXV SDUD WUDoDUDFDUWRJUDILDGRVDIHWRVGDVFULDQoDV
6HOHFLRQDUDPVH RV GDGRV SHOR FULWpULR GH UHOHYkQFLD KRPRJHQHLGDGH VLQFURQLFLGDGHVHPFDGDGRFXPHQWRHVFULWRDQDOLVDGR
3ULPHLUDPHQWHGHILQLUDPVHRVIHL[HVGHOLQKDV'HFLGLXVHTXHDYDULHGDGH GHIHL[HVSUHFHGHXDYDULHGDGHGHPRGRVGHDJLU(VWHVSRUVXDYH]WLYHUDP SULRULGDGH VREUH VXD DQFRUDJHP QDV FDWHJRULDV H[LVWHQWHV QDV SHVVRDV 3URFXURXVHPD[LPL]DUDYDULHGDGHGHPRGRVGHDJLUDPSOLDQGRRHVSHFWUR GHIHL[HVGHOLQKDV
1R HVSDoR GD ,QVWLWXLomR IRL OLVWDGR R PDLRU Q~PHUR SRVVtYHO GH IHL[HV GH OLQKDV
)RUDP H[SORUDGRV RV PRGRV GH DJLU GH FDGD IHL[H FRPHoDQGR SRU XPD RX GXDVOLQKDV
'HFLGLXVHVHRVIHL[HVGHOLQKDVHUDPVXILFLHQWHVSDUDFREULUDYDULHGDGHGH Do}HVRXVHRXWURVIHL[HVGHYHULDPVHUSHVTXLVDGRV
$PSOLRXVHRFRUSXVDGHTXDGDPHQWHGHPRGRDDEUDQJHURVIHL[HVTXHQmR IRUDPFRQVLGHUDGRV
)RL IHLWD D DQiOLVH ILQDO H D UHYLVmR GR HVSDoR VRFLDO QD ,QVWLWXLomR LQIDQWR MXYHQLOjOX]GRTXHIRLHQFRQWUDGRHIRUDPVHOHFLRQDGRVRVSRQWRVQRWiYHLV RXDFRQWHFLPHQWRV
3URFHGLPHQWRGHFROHWDGHGDGRV
SDVVR±2SULPHLURPRPHQWRGDSHVTXLVDIRLFDUDFWHUL]DGRSHODIXQGDomRGH XPHVSDoRVRFLDORQGHIRLSODQHMDGRRVHXGHVHQYROYLPHQWR
SHVTXLVDGRUD SDUD DWHQGLPHQWR SVLFROyJLFR LQGLYLGXDO jV FULDQoDV YLVDQGR REWHU LQIRUPDo}HVVREUHVHXVPRGRVGHDJLU
SDVVR±$DXWRUL]DomRSDUDDUHDOL]DomRGDSHVTXLVDQD,QVWLWXLomRLQIDQWR MXYHQLO IRL FRQFHGLGD SHOD VXSHUYLVRUD SHGDJyJLFD $RV SDLV IRL VROLFLWDGD H FRQFHGLGD D DXWRUL]DomR SDUD REVHUYDU DV FULDQoDV IRWRJUDIDU DWLYLGDGHV JUDYDU ID]HU YtGHR VREUH DVEULQFDGHLUDV DV RILFLQDV SHGDJyJLFDV H FRPHPRUDo}HVDOpP GRV H[HUFtFLRV GH FDVD H DWLYLGDGHV O~GLFDV UHDOL]DGDV FRP DV FULDQoDV )RL DVVHJXUDGD D PDQXWHQomR GR DQRQLPDWR GRV VXMHLWRV GH DFRUGR FRP D pWLFD QD SHVTXLVD
SDVVR±$H[HFXomRGDVDWLYLGDGHVFRPDVFULDQoDVFRQVLVWLXQDUHDOL]DomR GH HYHQWRV H HQFRQWURV SODQHMDGRV SUHYLDPHQWH SHODV HVWDJLiULDV H GHVHQYROYLGRV FRPDVFULDQoDVQD,QVWLWXLomRLQIDQWRMXYHQLO
SDVVR±6HOHomRGRV$FRQWHFLPHQWRVHGRV3RQWRV1RWiYHLVTXHSDVVDUDP DVHUWUDWDGRVFRPRPDWHULDOGHDQiOLVHQDSHVTXLVD
,GDGHGRVVXMHLWRVHDJUXSDPHQWRV
2VVXMHLWRVIRUDPDJUXSDGRVHPWUrVQtYHLVSRUIDL[DHWiULDGRDWHQGLPHQWRQD ,QVWLWXLomRDVDEHUDDQRVDDQRVDDQRV
3RSXODomR
6HWHQWD FULDQoDV TXH IUHTXHQWDYDP D LQVWLWXLomR LQIDQWRMXYHQLO QRV DQRV GH D+RXYHXPGHFUpVFLPRGHPDWUtFXODVQRDQRGHFDLQGRSDUD FULDQoDVDWHQGLGDVHFULDQoDVHP
6HJXQGR R GHSRLPHQWR GDV PmHV D TXHGD QDV PDWUtFXODV SDUHFLD HVWDU DVVRFLDGDjVPXGDQoDVQRDWHQGLPHQWRHVFRODURIHUHFLGRSHOD3UHIHLWXUD0XQLFLSDO GH %HOR +RUL]RQWH H SHOD 6HFUHWDULD GH (VWDGR GD (GXFDomR GH 0LQDV *HUDLV jV FULDQoDVGR(QVLQR)XQGDPHQWDO&RPDLPSODQWDomRGD(VFRODGH7HPSR,QWHJUDO QR (VWDGR H QD 3UHIHLWXUD GH %HOR +RUL]RQWH DV FULDQoDV GHYLDP RSWDU SRU XPD EROVDGHHVWXGRV~QLFDSDUDFDGDXPGRVILOKRV
$PRVWUD
$ DPRVWUD HVFROKLGD SDUD R HVWXGR IRUDP VXMHLWRV GR VH[R IHPLQLQR H PDVFXOLQR FRP LGDGH HQWUH H DQRV FRP FDUrQFLD HFRQ{PLFD H ILQDQFHLUD UHVLGHQWHVHPiUHDGHSREUH]DHPXPDUHJLmRGHQRPLQDGD9LOD7LUDGHQWHVVLWXDGD QR%DLUUR&RQFyUGLDQDUHJLmR1RUGHVWHGH%HOR+RUL]RQWHHP0LQDV*HUDLV
'RWRWDOGHFULDQoDVPDWULFXODGDVHPIRUDPVHOHFLRQDGDVFULDQoDV SDUD DWHQGLPHQWR LQGLYLGXDO VHJXQGR R FULWpULR GH QHFHVVLGDGH H GH HVWDUHP SDVVDQGRSRUPXGDQoDVQRVHXPRGRGHDJLU
3DUD SUHVHUYDU R VLJLOR H IDFLOLWDU D UHIHUrQFLD IRUDP FULDGRV QRPHV ILFWtFLRV SDUDFDGDXPDGDVFULDQoDV
&ULWpULRVGHLQFOXVmR
±&ULDQoDVPDWULFXODGDVQR(QVLQR)XQGDPHQWDOREULJDWRULDPHQWH ±&ULDQoDVPDWULFXODGDVQD,QVWLWXLomRLQIDQWRMXYHQLO
&ULDQoDVFXMRVSDLVRXUHVSRQViYHLVSUHHQFKHUDPGHYLGDPHQWHDILFKDGH PDWUtFXODHILFKDGHGDGRVGDFULDQoD
± &ULDQoDV FXMRV SDLV RX UHVSRQViYHLV SDJDUDP WD[D GH 5 YLQWH 5HDLVSRUPrVSHODPDWUtFXODGDFULDQoDQD,QVWLWXLomRLQIDQWRMXYHQLO
&ULWpULRVGHH[FOXVmR
2~QLFRFULWpULRGHH[FOXVmRDGRWDGRIRLLGDGHGDFULDQoDTXDQGRIRUDGDIDL[D HWiULD GH D DQRV (VVD VLWXDomR VH DSOLFRX D GXDV FULDQoDV PDWULFXODGDV PHQRUHVGHDQRV
,QVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDFROHWDGHGDGRV
± 2EVHUYDo}HV VLVWHPiWLFDV GDV FULDQoDV DQRWDGDV GH IRUPD FXUVLYD HP GLiULRGHFDPSRVREUHDVDWLYLGDGHVUHDOL]DGDVSHODVFULDQoDV
±(QWUHYLVWDFRPD6XSHUYLVRUDGD,QVWLWXLomRLQIDQWRMXYHQLO
± 5HODWRV GH3RQWRV 1RWiYHLV VREUH GLiORJRV FRP DV FULDQoDV WUDQVFULWRV HPWH[WRQR'LiULRGHFDPSR
±5HODWRVGH3RQWRV1RWiYHLVGHHQWUHYLVWDVFRPDVPmHVWUDQVFULWRVHP WH[WRQRGLiULRGHFDPSR
±$QiOLVHGHGRFXPHQWRVRILFLDLVFRPR
±3ODQHMDPHQWR$QXDOGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGH%HOR+RUL]RQWH
± 3ODQR GH $WLYLGDGHV HODERUDGR SHOD &RRUGHQDGRUD 3HGDJyJLFD GD ,QVWLWXLomR
±([HFXomRGHSURMHWRVSHODVHVWDJLiULDVGH3HGDJRJLD
± $QiOLVH GH XP YtGHR SURGX]LGR VREUH DV FULDQoDV QD LQVWLWXLomR LQIDQWR MXYHQLOVXDURWLQDHVXDVDWLYLGDGHV
±$QiOLVHGHXPOLYURSURGX]LGRSHODVFULDQoDVVREUHDVDWLYLGDGHVHDIHFWRV QRGHFXUVRGRWHPSRTXHHVWLYHUDPQD,QVWLWXLomR
3URFHGLPHQWRVGHDQiOLVHGHGDGRV
'RVHQFRQWURVFRPDVFULDQoDVHDVXSHUYLVRUDFRPDVHVWDJLiULDVHFRPDV PmHVIRUDPGHVWDFDGRVRVSRQWRVQRWiYHLVTXHUHSUHVHQWDYDPDFRQWHFLPHQWRVQR FRQWH[WRGDSHVTXLVD(VWHVVHUYLUDPSDUDHVWXGDUFRPRDVFULDQoDVDJLUDPGLDQWH GDV VLWXDo}HV HP TXH YLYLDP H TXDLV RV UHVXOWDGRV REWLGRV QD DSUHQGL]DJHP HVFRODU
3DUD DQDOLVDU FDGD PDWHULDO IRUDP GHVFULWRV RV GDGRV GH FDGD GRFXPHQWR VHOHFLRQDGR$WUDYpVGRPpWRGRGHDQiOLVHGHGRFXPHQWRVSURFXURXVHGHVWDFDUR SRQWRQRWiYHOHPFDGDXPGRVRLWRFDVRVVHOHFLRQDGRV
2 TXH VH EXVFRX IRL RORJXVHVWUXWXUD OyJLFD H RSDWKRV TXH UHIHULXVH D HVWUXWXUDGDVSDL[}HV
2V GRFXPHQWRVRILFLDLV FRPR R3ODQHMDPHQWR *HUDOGD 3UHIHLWXUD 0XQLFLSDO GH$VVLVWrQFLD6RFLDOGH%HOR+RUL]RQWHHR3ODQRGH$WLYLGDGHV$QXDOGD,QVWLWXLomR LQIDQWRMXYHQLO IRUDP REMHWR GH DQiOLVH SDUD GHVFUHYHU DOJXPDV FDUDFWHUtVWLFDV GR FRUSXV GR WUDEDOKR 'LULJLXVH DWHQomR DRVWLSRVTXDOLGDGHV HGLVWLQo}HV FRP R REMHWLYRGHFDUDFWHUL]DomRGD,QVWLWXLomRHGDVGLUHWUL]HVLQVWLWXFLRQDLVTXHIRUDPDV QRUWHDGRUDVGDVDo}HVUHDOL]DGDVFRPDVFULDQoDV
&5,$1d$63(648,6$'$6
2SUHVHQWH FDStWXOR FRQWpP RLWR FDVRV VHOHFLRQDGRV TXH SDVVDUHPRV D GHVFUHYHU H HP VHJXLGD FRPHQWDU QR VHQWLGR GH H[WUDLU DV LPSOLFDo}HV SDUD R SURFHVVRGHDSUHQGHU
2VFDVRVIRUDPDJUXSDGRVHPTXDWUREORFRV6LWXDomRGH1mR$SUHQGL]DJHP H%ORTXHLRSDUD$SUHQGHUFDVR6LWXDo}HVGH7UiILFRGH'URJDVH9LROrQFLD± FDVRV6LWXDo}HVGH,QGLVFLSOLQD±FDVRV6LWXDomRGH&RUSR,PSHUIHLWRHR&RUSR ,GHDOL]DGRFDVR
$VFULDQoDVIRUDPDWHQGLGDVGHGXDVIRUPDVHPVHVV}HVLQGLYLGXDLVRXHP JUXSRGHDFRUGRFRPDGHPDQGDDSRQWDGDSHODVSURIHVVRUDVGDLQVWLWXLomRHSHOD REVHUYDomRGDSHVTXLVDGRUD
$OJXPDV YH]HV DSHVDU GH KDYHU D LQWHQomR GH GHVHQYROYHU GHWHUPLQDGDV DWLYLGDGHVFRPDVFULDQoDVFRQVWDWDPRVTXHQmRIRUDPREVHUYDGRVPRYLPHQWRVGR GHVHMRGLUHFLRQDGRVjDSUHQGL]DJHPIRUPDOTXHDHVFRODVHSURSXQKDDRFRQWUiULR IRUDPDGRWDGDVOLQKDVGHIXJDDWUDYpVGRVGHVHQKRVHGDVIDODVHGHPRYLPHQWRV GLVSHUVRV
&RPR OHPEUD )RXFDXOW D YRQWDGH GH VDEHU HVWi LQVHULGD QRV PRYLPHQWRVGRQRVVRFRUSR2FRUSRpGHSRVLWiULRGRGHVHMRGHDSUHQGHUHVHDV IRUoDVGRGHVHMRQmRIOXtUHPQRFRUSRRGHVHMRGHDSUHQGHUWDPEpPQmRIOXLUi
$OpP GDV H[SHULrQFLDV VRFLDLV H FXOWXUDLV TXH D HVFROD SURSRUFLRQRX REVHUYDPRVTXHH[LVWLUDPPXLWDVEULQFDGHLUDVYLROHQWDVTXHIRUDPUHSURGX]LGDVQR DPELHQWH HVFRODU D SDUWLU GH H[SHULrQFLDV TXH RV DOXQRV WURX[HUDP GR PHLR VRFLDO RQGH YLYLDP 7DLV EULQFDGHLUDV LQWHUIHULUDP QR SURFHVVR GH DSUHQGL]DJHP SRUTXH GHVYLDUDPRIRFRHPUHODomRDRTXHKDYLDVLGRSODQHMDGR
2VGDGRVGRVFDVRVIRUDPWUDQVFULWRVGRVDUTXLYRVGD,QVWLWXLomRHGXFDWLYD PDQWHQGRVH D IRUPD GH UHJLVWUR DGRWDGD UHVJXDUGDQGR R VLJLOR QRPLQDO GDV FULDQoDVSRUTXHVW}HVpWLFDVGHSHVTXLVD
6LWXDomRGHQmRDSUHQGL]DJHPHEORTXHLRSDUDDSUHQGHU
5HODWDUHPRV R FDVR GH XPD FULDQoD GH VHWH DQRV TXH QmR FRQVHJXLD DSUHQGHU DSyV D RFRUUrQFLD GH SHUGDV GH GXDV SHVVRDV TXHULGDV QD IDPtOLD $V PRUWHV GR LUPmR H GD PmH XP DQR DSyV WURX[HUDP FRQVHTXrQFLDV GH QmR DSUHQGL]DJHP QD HVFROD $ VHJXLU IDUHPRV FRPHQWiULRV VREUH D VLWXDomR GH EORTXHLRQRSURFHVVRGHDSUHQGHU
&DVRDQRV
'DWDGHQDVFLPHQWRDQRV 1RPH956VH[RPDVFXOLQR
3DL(6±YLJLD
0mH(53±GRPpVWLFD ,GDGHDQRV±YL~YD
$LUPm0HVWXGDQR&&$7(
6LWXDomRIDPLOLDU
956DQRVVH[RPDVFXOLQRRSDLHUDYLJLDIDOHFLGRDPmHpGRPpVWLFD WLQKDDQRVYL~YD
1DFDVDPRUDPSHVVRDVSDGUDVWRPmH9GHDQRVWUrVLUPmVFRP HDQRV0RUDWDPEpPQDIDPtOLDRFXQKDGRGHDQRV$PDLRUHVFRODULGDGH QDIDPtOLDpDGDLUPmGHDQRVHQVLQRPpGLRFRPSOHWR
'HVFULomR
9 DQGRX H IDORX FRP XP DQR XVRX IUDOGDV DWp RV DQRV 1mR DSUHVHQWRX QHQKXPDGRHQoDLQIDQWLODWpRPRPHQWR7HPOtTXLGRQRVDFRHVFURWDOTXHGHYHVHU UHWLUDGRDWUDYpVGHFLUXUJLDDJXDUGDHQFDPLQKDPHQWRGRSRVWRGHVD~GH
6HJXQGR D LUPm 9 WHP GLILFXOGDGHV SDUD VH DOLPHQWDU HVFROKH D FRPLGD H VHPSUH ID] RSomR SHOR DUUR] H IHLMmR QmR JRVWD GH YHUGXUDV QHP GH FDUQH 7HP VRQRWUDQTXLOR
9DLQGDQmRIRLDOIDEHWL]DGRIRLWUDQVIHULGRGD&UHFKH0HQLQR-HVXV
$WHQGLPHQWRVHPDWHULDLV
7UDEDOKDPRV XPD YH] SRU VHPDQD GXUDQWH GRLV VHPHVWUHV OHWLYRV HP XPD VDOD GH DWHQGLPHQWR LQGLYLGXDO RQGH GLVSRPRV GH XPD PHVD GXDV FDGHLUDV XPD FDPDXPDFROHomRGHOLYURVLQIDQWLVEULQTXHGRVGHPRQWDUMRJRVYDULDGRVSDSHO OiSLVSUHWROiSLVGHFRUERUUDFKDFDQHWDVKLGURFRU
9 p XPD FULDQoD GR VH[R PDVFXOLQR GH VHWH DQRV QmR VDEH OHU QHP HVFUHYHU QmR VDEH DVVLQDU R QRPH WRGR Vy R SULPHLUR QRPH HP OHWUD GH IRUPD 'LVVH ³(VWRX DSUHQGHQGR OHWUD FXUVLYD VHL GHVHQKDU 4XHUR GHVHQKDU´ VLF (QTXDQWR GHVHQKDYD 9 FRQYHUVDYD GXUDQWH WRGR R WHPSR 'LVVH ³0LQKD LUPm PH HQVLQRXDGHVHQKDUQXYHQVHHVWUHODV´
'HVHQKRXHFRORULXXPDSDLVDJHPFRQWHQGRXPFDYDORXPDERUEROHWDFpX HVWUHODV VRO JUDPD GXDV FULDQoDV GH PmRV GDGDV VRUULQGR XPD iUYRUH XP FRUDomR XP URVWR QD OLQKD GR FKmR REVHUYDQGR D FHQD VRUULQGR $VVLQRX FRP R SULPHLURQRPHHPOHWUDGHIRUPDHDRODGRHVFUHYHXRXWUDIUDVHVHPVLJQLILFDGR $()1&28650$1&TXHHOHOHXFRPRVHIRVVHRVHXSUySULRQRPH
9PHSHUJXQWRX³2TXHYRFrDFKRXGRGHVHQKR"´
2 SULPHLUR HVWXGR TXH IL] VREUH R GHVHQKR GHPRQVWURX TXH 9 QmR WLQKD GLILFXOGDGHVQDVUHODo}HVIDPLOLDUHVHQDHVFRODRTXHHVWDYDHPGHVDFRUGRFRPD VLWXDomRLQIRUPDGDSHODVXSHUYLVRUDGD,QVWLWXLomRLQIDQWRMXYHQLO
6DELDWDPEpPTXHDIDPtOLDSDVVDYDGLILFXOGDGHVDSyVDPRUWHGRLUPmRHGD PmH
9SHUJXQWRXVHDSHVTXLVDGRUDVDELDTXDORQRPHGDTXHOHGHVHQKR (ODUHVSRQGHXTXHQmRVDELDHHOHUHVSRQGHX³6RQKR´
3HGLTXHHOHH[SOLFDVVHRGHVHQKR
9LQWHUSUHWRXRGHVHQKR³2PHQLQRpVRXHX$RODGRKiXPDPHQLQDPDLRU TXH p D 9LWyULD (OD p PLQKD FROHJD WHP WUH]H DQRV p WDPEpP PLQKD QDPRUDGD SDXVD(XYRXFDVDUFRPHOD(XQmRIDoRQDGDFRPHOD´
3HGLTXHH[SOLFDVVH
³(XQmRWLURDURXSDGHOD2VPHQLQRVID]HPDVVLPHDVPHQLQDVQmRJRVWDP JULWDP DFKDP UXLP´ ³1D HVFROD EULQFDP GH µFRSD GH HOLWH¶ ILOPH 7URSD GH (OLWH 'HUUXEDPDPHQLQDVREHPHPFLPDHWLUDPOKHDURXSD´
&RQWLQXRXDGHVHQKDUHPXGRXRDVVXQWR(QTXDQWRGHVHQKDYDFRQWRX ³4XHPFXLGDGHPLPpDPLQKDLUPmGLVVHTXHHODWHPDQRVPDVHODWHP DQRV 0HX SDL PRUD HP RXWUD FDVD SHUWR GR +RVSLWDO 2GLORQ %HKUHQV $ 96 LUPmGHDQRVHVWiIRUDGHFDVDIXJLQGRGD3ROtFLDSRUTXHURXERXXPFHOXODU (ODGiGLQKHLURHPFDVDRQDPRUDGRWHPGLQKHLUR7HOHIRQDVHPSUHSDUD'LUPm GHDQRVHSDUDHOH2LUPmRPDLVYHOKRPRUUHXHP'RLVDQRVGHSRLVD PmHPRUUHXGHWXEHUFXORVH&RQWRXFRPRIRLDDFLGHQWHGRLUPmR
³2SDGUmRFDLXHPFLPDGHOHTXDQGRIRLSHJDURSDSDJDLR)DOHLFRPHOHSDUD QmRLUQmRVXELUOiHHOHIRL(XYLWXGR)XLDWUiVGHOH$EUDFHLHOH2SDGUmRDEULX DFDEHoDGHOHEHPQDIUHQWHQDWHVWD(XWLQKDDQRV´SDXVD,VVRRFRUUHXKi DQRV
0XGRXGHDVVXQWR³'HYH]HPTXDQGRHXYLVLWRRPHXSDLSDXVD1DFDVD GRPHXSDLHXWHQKRPDPDGHLUDHELFRHVFRQGLGRV(OHGHL[DHXFKXSDU(OHHVWi WHQWDQGRDUUXPDUXPDPXOKHUSDUDHXILFDUFRPHOH´
$QmRDSUHQGL]DJHP
$V GLILFXOGDGHV HVFRODUHV DSUHVHQWDGDV SRU 9 WrP IXQGDPHQWR HP YiULRV IDWRUHVeXPDFULDQoDGHVHWHDQRVTXHGHYHULDHVWDUDFRPSDQKDQGRDVXDWXUPD QRULWPRGHDSUHQGL]DJHPGDOHLWXUDGDHVFULWDHGDPDWHPiWLFD$SUHVHQWDXPJUDX QRUPDO GH LQWHOLJrQFLD FRQVHJXH FRPXQLFDUVH FRPIOXrQFLDp DIHWLYR QR HQWDQWR QmRH[SULPHLQWHUHVVHSHODVWDUHIDVHVFRODUHVQmRGHPRQVWUDJRVWRSHORVHVWXGRV RTXHID]FRPILTXHPXLWRDWUDVDGRHPUHODomRDRVFROHJDV
