PORTUGUÊS (BRA
Aproveite ao máximo sua filmadora! Faça o download do Guia Completo do Usuário.
www.kodak.com/go/zi8support Microfone (mono)
Saída HDMI™
Entrada DC 5V Luz indicadora de gravação
Cabo do microfone externo (estéreo), 3,5 mm Lente
Compartimento da bateria
Receptor infravermelho Foco Paisagem/
Macro
Saída A/V
RTUGUÊS (BRASIL)
Vista posterior
* Acesso fácil ao USB Consulte a página 3 Aproveite ao máximo sua
filmadora! Faça o download do Guia Completo do Usuário.
www.kodak.com/go/zi8support Botão Ligar/
Desligar/Luz indicadora de carregamento
Entrada para cartão SD/SDHC
USB Configurações
Excluir
Gravar/OK Modo de gravação Modo de visualização
Alto-falante
Liberação do USB*
Suporte da alça
Encaixe para tripé
PORTUGUÊS (BRA
1
2
3
Como carregar a bateria
Veja mais opções de carregamento no Guia Completo do Usuário
www.kodak.com/go/zi8support
1
Luz indicadora de carga:
• Acesa = carregando
• Apagada = totalmente carregada (aproximadamente 2 horas)
3
Canto chanfrado
2
Como usar um cartão SD ou SDHC (acessório)
Sua filmadora tem memória interna limitada—perfeita para alguns vídeos e fotos. Recomendamos que você adquira um cartão SD ou SDHC para maior capacidade de armazenamento.
(A capacidade máxima de armazenamento do cartão é 32 GB.)
ATENÇÃO:
O cartão só pode ser inserido de uma forma. Se for forçado, poderá ser danificado. Se o cartão for inserido ou removido enquanto a filmadora estiver ligada, suas fotos, o cartão ou a filmadora poderão ser danificados.
Compra de acessórios www.kodak.com/go/zi8accessories
1 Desligue a filmadora.
2 Inserir o cartão.
Como ligar a filmadora
Como configurar data e hora
Consulte o Guia Completo do Usuário
www.kodak.com/go/zi8support
OK
para alterar o campo atual para avançar/retroceder campos
OK para aceitar
Quando solicitado, pressione
OK
Como gravar vídeos e tirar fotos
Consulte o Guia Completo do Usuário
www.kodak.com/go/zi8support
Você estará pronto para gravar vídeos assim que ligar a filmadora.
Mais/menos zoom Inicie/pare a gravação
Altere os modos de gravação:
1080p
Ideal para visualização em uma HDTV
720p/60 qps
Ideal para esportes e cenas
de ação
720p
Ideal para visualização no
computador, compartilhamento
no YouTube™ e no Facebook
WVGA
Ideal para economizar
espaço no cartão de memória;
pronto para Web
Estático
Para fotos de 5,3 MP
Ative o modo de gravação a
partir da opção Visualização
ou pelo menu
Como reproduzir vídeos
Saiba mais sobre o controle remoto opcional
www.kodak.com/go/zi8accessories
Ativar a visualização Vídeo anterior/seguinte Reproduzir/Pausar (Mantenha pressionado para Parar)
1 2 3
Volume Excluir vídeo(s)
Durante a reprodução:
• Pressione para avançar ou retroceder rapidamente em 2X, 4X, 8X, 16X.
• Pressione o botão Visualizar para reproduzir em câmera lenta.
Enquanto estiver pausado:
• Pressione para avançar/retroceder um quadro de cada vez.
1 foto Miniatura Ordem cronológica
Pressione o botão Visualizar para os diferentes modos de
visualização:
Como transferir, editar e compartilhar on-line
* Acesso fácil ao USB Consulte a página 3 Obtenha suporte sobre o
produto ArcSoft
www.arcsoft.com/support
Consulte os requisitos do sistema HD
www.kodak.com/go/hdsysreq
Verifique se a bateriaestá carregada (ou use um adaptador CA para ligar a filmadora).
Desligue e conecte a filmadora.*
(Ela é ligada automaticamente.)
Se esta é a primeira vez que você se conecta ao computador com sistema operacional WINDOWS, siga as instruções para instalar o ARCSOFT MEDIAIMPRESSION no software da KODAK. Assim você poderá transferir e compartilhar vídeos.
1 2
Vídeos e fotos da filmadora Zi8 podem ser usados com os produtos da APPLE ILIFE para editar, personalizar, criar DVDs, compartilhar através do YouTube e dos serviços de compartilhamento on-line da APPLE (IWEB e MOBILEME) ou com ITUNES para serem sincronizados com o IPHONE, IPOD ou APPLE TV.
Como excluir vídeos e fotos
2 3
1 Visualizar
Localizar Excluir
Excluir Anterior/
Seguinte
Cancelar (sem excluir) 4 para destacar uma opção e pressione
OK
Ícones de status
Consulte os ícones de Alerta importantes Consulte a página 15 Gravando
Modo de captura
Duração do vídeo Gravar
Cartão inserido Zoom
Carga da bateria (ou entrada DC conectada)
Tempo decorrido
Número do vídeo/foto (ou direção/velocidade)
Volume
Carga da bateria (ou entrada DC conectada) Cartão inserido Duração do vídeo Reproduzir
Modo de foco
sua filmadora
Como reproduzir em uma TV
Compra de acessórios www.kodak.com/go/zi8accessories Configurar saída de vídeo
(NTSC/PAL)
Consulte a página 13
* Para gravar em som estéreo, use um microfone estéreo externo (consulte o Guia Completo do Usuário)
www.kodak.com/go/zi8support
Cabo HDMI
Configure a entrada para TV para que ela corresponda à sua conexão.
Para reprodução em som estéreo, use um cabo HDMI.*
Cabo AV
Como acessar o menu de configurações
Pressione o botão Configurações para acessar o menu Configurações.
Data/Hora—Configure a data/hora.
Saída de vídeo—Escolha a configuração (NTSC, PAL) para sua região.
Brilho—Configure o brilho da tela LCD.
Sons—Ative/Desative os sons.
Ganho do microfone externo—Escolha a sensibilidade de um microfone externo.
Estabilização de imagem—Ative para reduzir a perda de foco em vídeos.
Data/Hora Brilho Sons
Ganho do microfone externo
Formatação
de cartão Informações da filmadora Saída de
vídeo
Estabilização de imagem
Detecção de rosto
Formatação de cartão—Apaga o conteúdo do cartão, formata o cartão.
Detecção de rosto—Ative/desative a detecção de rosto.
Informações da filmadora—Visualize as versões do
firmware do software ARCSOFT.
filmadora
Ícone Solução
■ Bateria fraca. Carregue a bateria.
■ A memória interna ou o cartão está quase cheio. Transfira os vídeos e as fotos para o computador.
■ Cartão corrompido ou inutilizável. Transfira vídeos e fotos para o computador e formate (apague o conteúdo) do cartão na filmadora ou no leitor de cartões.
■ A memória interna está cheia. Transfira vídeos e fotos para o computador ou use um cartão SD/SDHC para gravar mais vídeos e tirar mais fotos.
■ O cartão está cheio. Transfira vídeos e fotos para o computador ou use outro cartão.
■ Arquivo desconhecido. Transfira os vídeos e as fotos para o computador.
■ Ocorreu um erro. Transfira vídeos e fotos para o computador e formate (apague o conteúdo) do cartão ou da memória interna.
Problema Solução Os vídeos são
cortados ou pulam quando executados no computador.
■ Use o software ARCSOFT MEDIAIMPRESSION para reproduzir vídeos.
■ Verifique se o seu computador atende aos requisitos do sistema. Acesse www.arcsoft.com/support.
A filmadora não
liga. ■ Verifique se a bateria foi inserida corretamente.
■ Carregue a bateria.
Os vídeos estão
fora de foco. ■ Verifique o botão Paisagem/Macro.
■ Verifique se a lente está limpa.
■ Verifique se o tema está a 1 m (3,3 pés) de distância da lente da filmadora.
■ Ligue o Estabilizador de imagem (consulte a página 13).
Os vídeos não são
reproduzidos na TV.
■ Verifique se o cabo HDMI ou AV está conectado de forma correta diretamente à entrada da TV (consulte a página 12).
■ Verifique se as configurações de menu da TV estão corretas para conexão HDMI ou AV.
■ Verifique se a saída de vídeo está configurada corretamente (consulte a página 13).
Os vídeos estão em baixa resolução e/ou não foram salvos.
■ Se não há cartão inserido e a filmadora é alimentada pelo adaptador CA, os vídeos serão gravados em baixa resolução e não serão salvos. (A filmadora está no modo Demo.) Insira um cartão ou desconecte o adaptador CA.
Problemas do software ARCSOFT.
■ Acesse www.arcsoft.com/support. (Para obter informações sobre outros aplicativos, acesse seus sites de suporte.)
Problema Solução
Envie um e-mail, escreva, ligue ou use o chat para entrar em contato com a Kodak (o chat não está disponível para todos os idiomas)
www.kodak.com/go/contact
Suporte para o produto www.kodak.com/go/zi8support Compra de acessórios www.kodak.com/go/zi8accessories Suporte para os acessórios www.kodak.com/go/support Faça o download da versão mais recente
do firmware
www.kodak.com/go/zi8downloads Registre sua filmadora www.kodak.com/go/register Informações sobre o software ARCSOFT www.arcsoft.com/support
Conformidade e recomendações da FCC
Este equipamento foi testado e aprovado como compatível com os limites para dispositivos digitais da Classe B, conforme a Parte 15 das Regulamentações da FCC. Esses limites foram estabelecidos para fornecer uma proteção aceitável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial.
CE
Por meio deste, a Eastman Kodak Company declara que este Produto KODAK está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/E.
MPEG-4
É proibida a utilização deste produto de qualquer maneira que esteja em conformidade com o padrão visual MPEG-4, exceto para consumidores que o utilizem para atividades pessoais e não-comerciais.
Declaração DOC canadense
DOC Class B Compliance—This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Observation des normes Classe B—Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
C – Tick australiana
Classe B da VCCI ITE
N137
Classe B da ITE coreana
RoHS chinesa
Eastman Kodak Company, Rochester, New York 14650
© Kodak, 2009
Todas as imagens de tela são ilustrativas.
Kodak é uma marca registrada da Eastman Kodak Company.
ArcSoft e MediaImpression são marcas comerciais da ArcSoft, Inc.
Apple, iLife, iWeb, MobileMe, iTunes, iPhone, iPod, e Apple TV são marcas comerciais da Apple, Inc.
HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC.
Facebook e o logotipo Facebook são marcas registradas da Facebook, Inc.
YouTube e o logotipo YouTube logo são marcas registradas do YouTube, LLC.
4H6769_pt-br
