• Nenhum resultado encontrado

Acasos e coincidências: Sophie Calle e Grégoire Bouillier

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Acasos e coincidências: Sophie Calle e Grégoire Bouillier"

Copied!
15
0
0

Texto

(1)

!"#

#

$%&'('#)#%(*+%*,-+%*&'.#/(01*)#2&33)#)#4567(*5)#8(9*33*)5#

# +''1(&/&<1#*10/%<;# #

:)'9;(=# >&<(&# 1/(%?@# 4/@4A&6<&# .B1# 1'CD%<&# E1<# 4@F(%G1<# E&# H@4I%&# $1DD&# &# E&#

J/F?@%/&# K@.%DD%&/-# 1# 41/(%/# E1# %'<(1D1LM@# !"#$%& $%& '()*# &# E@# D%2/@# +& )(,'#$-$(& ."/0/%.--#&#E1<#/&D1LA&<#E1#1/(%<(1#&#E@#&<G/%(@/#G@B#@#4&'<1B&'(@#E&#N%GI&D#O&%/%<"# <&3&=5&'>%1&=)=#H@4I%&#$1DD&P#J/F?@%/&#K@.%DD%&/P#N%GI&D#O&%/%<"# :6'9;6.#Q1'<#G&(#1/(%GD&#<&/1#4/&<&'(F&#.'&#1'1DR<&#E&<#4@F(%S.&<#E&#H@4I%&#$1DD&#&(# E&#J/F?@%/&#K@.%DD%&/-#T#41/(%/#E&#DU%'<(1DD1(%@'#1/%,%2&.(#,&$%&'(".&&(#E.#D%2/&#34#,'#56& 78.59/%-#&(#E&<#/144@/(<#E&#DU1/(%<(&#&(#E&#DUFG/%21%'#12&G#D1#4&'<F&#E&#N%GI&D#O&%/%<"# ?(@'>%36.#H@4I%&#$1DD&P#J/F?@%/&#K@.%DD%&/P#N%GI&D#O&%/%<"###&### # #

+# 14/&<&'(1LM@# E&#:(& %,)-;<(# V;8W;X# Y# 1LM@# S.&# G@'<(1# E&# Z@(@?/1Z%1<# &# E&# /&D1([/%@<# &D10@/1E@<# 4@/# .B# E&(&(%2&# &'G1//&?1E@# E&# <&?.%/# H@4I%&# $1DD&-# &# E&# .B1# '1//1(%21# 41/1D&D1#&<G/%(1#4@/#&D1#1#/&<4&%(@#E1#&\4&/%]'G%1#Y-#'1#5W^#K%&'1D#E&#HM@#,1.D@#V5::WX#'M@# E&<4&/(@.# @# %'(&/&<<&# E1# G/_(%G1# &# E@# 4`0D%G@"# a# B&<B@# 'M@# 4@E&# <&/# E%(@# E@# 1'@# E&# 5::8-#&B#S.&#1#1/(%<(1#<&#Z1b#4/&<&'(&#&'(/&#'[<#4@/#B&%@#E&#E.1<#41/(%G%41LA&<#E%/&(1<#&# .B1#%'E%/&(1"##

,1/(%G%41LA&<#E%/&(1<#<M@#1#(/1E.LM@#E1#<&?.'E1#&E%LM@#E&#=#.5>/#-.&/%-#.5-#&B#S.&#$1DD&#

/&(@B1#1D?.B1<#E&#<.1<#'1//1(%21<#1.(@0%@?/CZ%G1<-#B1/G1E1<#4&D1#1/(%G.D1LM@#&'(/&#.B1# %B1?&B# Z@(@?/CZ%G1# &# .B# (&\(@# 0/&2&# &# 4&D1# Z.<M@)G@'Z.<M@# &'(/&# 2%E1# &# Z%GLM@P# &# 1# %'<(1D1LM@#!"#$%&$%&'()*#V5::cX7-#G.9@#4@'(@#E&#41/(%E1#Z@%#1#Z/1<&#Z%'1D#E@#&6B1%D#&B#S.&#

J/F?@%/&# K@.%DD%&/# 4.'I1# Z%B# 1# <&.# /&D1G%@'1B&'(@# G@B# &D1"# ,1/1# &\@/G%b1/# 1# E@/# 4/@2@G1E1# 4&D@# 101'E@'@-# 1# 1/(%<(1# &'2%@.# G[4%1<# E1# B&'<1?&B# &D&(/d'%G1# 1# G&'(@# &#

;#,/@Z&<<@/1# (%(.D1/#14@<&'(1E1# E@#Q&41/(1B&'(@# E&# +/(&<# ,DC<(%G1<#E1# e<G@D1#E&#$@B.'%G1LA&<#&# +/(&<# E1#

f'%2&/<%E1E&#E&#HM@#,1.D@#VHM@#,1.D@-#K/1<%DX"#

5a# D%2/@# Z@%# 4.0D%G1E@# 4&D1# &E%(@/1# +?%/-# &B# (/1E.LM@# E&# g@/(&'G%1# H1'(@<# O&'G1<(/&-# 1# 41/(%/# E1# <&?.'E1#

&E%LM@#V+/D&<=#+G(&<#H.E-#5::5X#%'(%(.D1E1#?%.&@#.5(#/%.&'/-#%.&A&?#B"###

7+#%'<(1D1LM@#Z@%#14/&<&'(1E1#'@#HeH$6,@B4&%1#VHM@#,1.D@X-#'@#hB0%(@#E1<#G&D&0/1LA&<#E@#+'@#E1#*/1'L1#'@#

(2)

!A#

<&(&# B.DI&/&<-# i&<G@DI%E1<# 4@/# <.1# 4/@Z%<<M@-# <&.# (1D&'(@j-# E&'(/&# 1<# S.1%<# i.B1# E&# 4D.B1<#&#E.1<#E&#B1E&%/1j#V$+OOe-#5::c-#<"4"X-#4&E%'E@6DI&<#.B1#%'(&/4/&(1LM@#E1#G1/(1# <@0#.B#4@'(@#E&#2%<(1#4/@Z%<<%@'1D"#

,1/(%G%41LM@#%'E%/&(1#4@E&#<&/#G@'<%E&/1E1#1#(/1E.LM@#E&#+&)(,'#$-$(&."/0/%.-#V5::kX-# D%2/@# '@# S.1D# K@.%DD%&/# &2@G1# <.1# 41/(%G%41LM@# '.B1# E1<# @0/1<# E&# $1DD&-# +& /#5"-;& $%&

-,#'%/.C/#(-# /&1D%b1E1# &'(/&# ;8W:# &# ;887-# &# 14/&<&'(1E1# <@0# Z@/B1# E&# %'<(1D1LM@-# &B#

;88W-# '@# $&'(/&# >1(%@'1D# E&# D1# ,I@(@?/14I%&# V,1/%<X# &# '1# l1(&# J1DD&/R# VO@'E/&<X"# a# &<G/%(@/-#S.&#'M@#G@'I&G%1#1#1/(%<(1-#F#G@'2%E1E@#1#41/(%G%41/#E1#Z&<(1#E&#;88:#4@/#.B1# '1B@/1E1#S.&#@#101'E@'1/1#<&B#'&'I.B1#&\4D%G1LM@"#Q&<&9@<@#E&#&'G@'(/1/#@#1'(%?@# 1B@/-#K@.%DD%&/#V5::8-#4"#35X#G@B4/1#.B1#?1//1Z1#E&#N1/?1.\#;8mk#&#G@B41/&G&#T#Z&<(1-# '1#S.1D#<&#<&'(&#E&<D@G1E@#&#'1#S.1D#(&B#.B#G@'(1(@#0/&2&#G@B#1#1'%2&/<1/%1'(&-#G.9@<# @DI@<#DI&#41/&G&B#iZ/1'G@<#&#<@//%E&'(&<j"#fB1#@.(/1#Z&<(1-#2C/%@<#1'@<#E&4@%<-#F#41DG@#

E&#<&.#<&?.'E@# &'G@'(/@# G@B#$1DD&"#+#1/(%<(1-#1DFB# E&#'M@#D&B0/1/6<&#E&D&-#/&2&D1# (&/# G@B&(%E@#.B# &//@-#1@#'M@# %'GD.%/# &B#<&.#<%<(&B1#E&#GD1<<%Z%G1LM@# &#/&?%<(/@-#%'(&?/1E@# 4@/# (@E@# (%4@# E&# @09&(@<# Y# G1%\1<# E&# GI@G@D1(&-# .B# 1'9@# E&# ?&<<@-# D&'L@<-# 4.D<&%/1<-# Z/1<G@<# E&# 4&/Z.B&<-# D%2/@<-# ZD@/&<# Z1D<1<-# G%'(@<-# 2&D1<-# <10@'&(&<-# 1DFB# E&# S.1E/@<-# E&<&'I@<# &# Z@(@?/1Z%1<# E&# !1D4I# J%0<@'-# !@0&/(@# N1/(_'&b-# $%'ER# HI&/B1'-# $I/%<(%1'# K@D(1'<nR# &# +''&((&# N&<<1?&/-# E&'(/&# @.(/@<# Y# @# 4/&<&'(&# D&21E@# 4@/# &D&"# l/]<# E%1<# E&4@%<-#1#1/(%<(1#%'Z@/B1#(&/#&'G@'(/1E@#1#?1//1Z1#1%'E1#&B0/.DI1E1#'@#4@/M@#E1#4/[4/%1# G1<1#&-# G@B@#4/@21-#&'2%16DI&#.B#&\&B4D1/#E&#+&/#5"-;& $%& -,#'%/.C/#(#V;88WX#G@B#.B1# G@//&LM@#1.([?/1Z1"#

+# <&'<1LM@# E&# <&/# .B1# E1<# @0/1<# E1# 1/(%<(1-# B1'%Z&<(1E1# 4@/# K@.%DD%&/# '@# <&?.'E@# &'G@'(/@-#'M@#E&2&#<&/#2%<(1#14&'1<#G@B@#@#/&G@'I&G%B&'(@#E&#1D?.FB#S.&-#'1#Z&<(1#E&# ;88:-#G@B4/&&'E&/1#1#/1bM@#E@#101'E@'@#E1#&\6'1B@/1E1"#>1#S.1D%E1E&#E&#G@'2%E1E@# <./4/&<1#&-#D@?@-#E&#E&<G@'I&G%E@-#@#&<G/%(@/#F-#<&B#E`2%E1-#.B#G@B4@'&'(&#E@#<%<(&B1# &'?&'E/1E@#4@/#$1DD&-#S.&#(&B#'@#%B4/&2%<_2&D-#'@#%'<[D%(@#&#'@#1G1<@#1D?.B1<#E&#<.1<# E%/&(/%b&<# Z.'E1B&'(1%<"# +Z%'1D-# @# G@'2%E1E@# <./4/&<1-# G@B@# K@.%DD%&/# V5::8-# 4"# ;7X# Z%G1# <10&'E@-# /&4/&<&'(121# i@# 1'@# S.&# &<(1/%1# 4@/# 2%/j# V&-# 4@/(1'(@-# @# %B4/&2%<(@# &# 1(F# B&<B@-# @# D`E%G@X-# &'S.1'(@# @<# 1B%?@<# Z&GI121B# 1# G@'(1# E@<# 1'@<# Z&<(&91E@<# 1# G1E1# @G1<%M@"#

e2@G1/#1#Z%?./1#E@#D`E%G@#1#4/@4[<%(@#E1#@0/1#E&#$1DD&#%B4D%G1#&<(10&D&G&/#.B#&D@#G@B#.B# 1.(@/#&B#S.&B#&D1#<&#%'<4%/1#41/1#G/%1/#1#4/[4/%1#i/&?/1#E@#9@?@j-#&B0@/1#<&.#'@B&#'M@# <&91# &2@G1E@# &\4D%G%(1B&'(&=# N%GI&D# O&%/%<# VH+fo+Jeal-# 5::c-# 4"# c7X"# a# &<G/%(@/-# S.&# G@'<%E&/121#S.&#1#1/(&#F#.B#9@?@-#'@#S.1D#F#'&G&<<C/%@#i(@B1/-#4/&?1/-#B1<#G@B#/@E&%@<-# <1D(@<-# %'(&//.4LA&<-# .B# 4@.G@# G@B@# S.1'E@# @# ?1(@# 0/%'G1# G@B# @# /1(@j-# I12%1# &<(10&D&G%E@# .B1# /&?/1# E&# G@'E.(1# &B# /&D1LM@# 1@# (/101DI@# E&# G/%1LM@"# Q&'@B%'1E1#

(3)

!B#

i/&?/1# E@# 9@?@j-# (1D# G@'E.(1# /&<4@'E%1# 1@# 4/[4/%@# i<%<(&B1# E&# 21D@/&<j# V*/%&E&/%GI# >%&(b<GI&X# @.# i&<G@DI1# @/%?%'1Dj# Vp&1'6,1.D# H1/(/&X-# &# 1# &D1# E&2%1# G@'Z@/B1/6<&# @# 9@?@-# D&21E@#1E%1'(&#iG@B#/%?@/#&#G@&/]'G%1j-#E&#1G@/E@#G@B#@<#4/[4/%@<#?@<(@<#&#1<#4/[4/%1<# 14(%EA&<"#H&#@#(&/B@#9@?@#/&B&(&#1@#(&1(/@-#1@#<%B.D1G/@# &#T#%D.<M@-# %<<@# 'M@#<%?'%Z%G1# S.&# @# 1.(@/# 'M@# E&<&91<<&# i9.<(%Z%G1/# @09&(%21B&'(&# .B# <%<(&B1# <.09&(%2@-# &'G@'(/1/# B@(%2@<# S.&# .D(/141<<&B# B%'I1# 4&<<@1# &# S.&# /&4/&<&'(&B# 41/1# B%'I1<# 1LA&<# .B1# &<4FG%&#E&#G/&E&'G%1D#q"""r"#a#S.&#E&<&9@-#&B#<.B1-#F#9@?1/#41/1#B%B#&#(1B0FB#41/1#@<# @.(/@<-#@#S.&#(/1'<Z@/B1#B&.<#/&<.D(1E@<#&B#&<4&(CG.D@j-#<&B#S.&#@#9@?@#E&%\1<<&#E&# <&/#.B#9@?@"#a#S.&#O&%/%<#V;8cm-#4"#5mk-#7:867;:X#E&'@B%'1#E&#9@?@#F#@#9@?@#D%(&/C/%@-#1# i1/(&#4@F(%G1j#S.&#E&2%1#<&/#(1B0FB#.B#i<10&/#2%2&/j-#@.#2%G&62&/<1"##

+#/&?/1#&<(10&D&G%E1#4@/#O&%/%<#V5::W-#4"#;kX#&B#34DE%&$4@(77%##G@'<%<(&#&B#G@'<%E&/1/#1# &<G/%(1# E@# D%2/@# G@B@# .B# i1(@j# &B# /&D1LM@# 1# <%# B&<B@# V4@/# 19.EC6D@# 1# &D.G%E1/# G@%<1<# @0<G./1<X-#1@#D&%(@/#VE%1'(&#E@#S.1D#<&#E&<'.E1X#&#1@#4D1'@#D%(&/C/%@#V'1#B&E%E1#&B#S.&# /&2&D1#1#(/1B1#iB1%<#@.#B&'@<#E%<Z1/L1E1j#E1<#@0/1<#1'(&/%@/&<X"k#$1DD&-#4@/#<.1#2&b-#Z1b#

E1#/&?/1#E@#9@?@#.B#&\&/G_G%@#E&#&<(%D@-#'@#S.1D#F#4&/B%(%E@#(/141G&1/-#B&'(%/-#/@.01/-# G@'(1'E@# G@B# 1# 41/(%G%41LM@# 2@D.'(C/%1# @.# %'2@D.'(C/%1# E@<# @.(/@<"# a# F#5"-;& $%&

-,#'%/.C/#(#@Z&/&G&#2C/%@<#&\&B4D@<#E&#%'Z/1LM@#E1#/&?/1"#+@#G@'(/C/%@#E@#4/@4[<%(@#E1#

1LM@-# S.&# 4/&2%1# 1# G@'<&/21LM@# E@<# 4/&<&'(&<# &B0/.DI1E@<# G@B@# 4/@21# E&# 1Z&%LM@-# 2C/%@<#E&D&<#Z@/1B#.(%D%b1E@<"#s#@#G1<@#E1<#?1//1Z1<#E&#GI1B41'I&#0&0%E1<#'1#I@/1-#E@<# GI&S.&<# <1G1E@<# @.# E@# ?/121E@/# E&2@D2%E@# T# <.1# Z.'LM@# @/%?%'1D# VH+fo+Jeal-# 5::c-###### 4"#c3-#8WX"# N%GI&D#O&%/%<-#4@/#@.(/@#D1E@-#F#.B#%'(&/&<<&#G@B41/(%DI1E@#G@B#K@.%DD%&/-#@#S.1D#/&G&0&# @#(&D&Z@'&B1#E1#1'(%?1#'1B@/1E1#'@#E%1#E1#B@/(&#E@#&<G/%(@/#V7:#E&#<&(&B0/@#E&#;88:X-# @#S.&#@#D&21#1#1(/%0.%/#1@#Z1(@#.B#<%?'%Z%G1E@#4&G.D%1/-#S.1<&#4/&B@'%([/%@"#e<(1#'M@#F#1# `'%G1#G@%'G%E]'G%1#1#.'%/#1#1/(%<(1#&#K@.%DD%&/"#gC#@.(/1-#S.&#4@E&#<&/#G@'<%E&/1E1#%/d'%G1-# S.1'E@#2%<(1#T#E%<(h'G%1-#4@%<#&<(10&D&G&#.B1#4@'(&#&'(/&#E.1<#<%(.1LA&<#E&#101'E@'@# 2%2%E1<#4@/#&D1#&#(/1'<Z@/B1E1<#&B#B1(F/%1#1/(_<(%G1=#?(/&#,5%,.-&V5::7X#&#!"#$%&$%&'()*"# >M@# F# E%Z_G%D# 4&/G&0&/# S.&# J/F?@%/&# K"-# 1# S.&B# $1DD&# E&E%G1#?(/& #,5%,.--# F# K@.%DD%&/"# +# @0/1# G@B4A&6<&# E&# E@%<# /&D1(@<# E&# &\4&/%]'G%1"# a# 4/%B&%/@-# S.&# <&# %'%G%1# &B# 53# E&# @.(.0/@# E&# ;8Wk-# F# 1# '1//1(%21-# 1/(%G.D1E1# 1# 41/(%/# E&# .B1# G@'(1?&B# /&?/&<<%21-# E@<# '@2&'(1#&#E@%<#E%1<#S.&#<&41/1B#1#1/(%<(1#E&#N"-#4@/#@G1<%M@#E&#.B1#2%1?&B#E&#&<(.E@<# 1@#p14M@"#+#%B1?&B#E&#.B1#<@//%E&'(&#H@4I%&#'@#4&'`D(%B@#E%1-#G&E&#D.?1/#1@#(&\(@#E&# .B1# B&'<1?&B# '.B# 414&D# E&# /&G1E@<# E1# p141'# +%/# O%'&<-# '1# S.1D# @# 1B1'(&# 1D&?1# (&/#

ka#D%2/@#Z@%#4.0D%G1E@#&B#;878-#B1<#@#<&?.'E@#4/&ZCG%@-#E@#S.1D#Z@/1B#&\(/1_E1<#1<#G@'<%E&/1LA&<#<@0/&#1#

(4)

!C#

<@Z/%E@#.B#1G%E&'(&#S.&#'M@#DI&#4&/B%(%.#1DG1'LC6D1-#&#T#Z@(@?/1Z%1#E@#S.1/(@#E&#I@(&D#E&# >@21#QFD%-# &B#S.&#@# G1<1D#E&2&/%1#<&#I@<4&E1/-#G@B#1#E1(1#E&#53#E&#91'&%/@#E&#;8W3"# e<<1# %B1?&B# 4@'(.1# @# <&?.'E@# /&D1(@-# %'%G%1E@# G%'G@# E%1<# E&4@%<-# E&# 2@D(1# T# */1'L1-# S.1'E@# 1# 1/(%<(1# /&<@D2&# 1E@(1/# .B# BF(@E@# (&/14].(%G@# 41/1# <.4&/1/# @# (/1.B1# E@# 101'E@'@"#

,1/1# G@'9./1/# 1# E@/-# $1DD&# V5::7-# 4"# 5:565:7X# /&<@D2&# G@'(1/# @# 4/[4/%@# <@Z/%B&'(@-# E&%\1'E@# E&# D1E@# 1<# 2%G%<<%(.E&<# E1# 2%1?&B"# ,1/1# S.&# 1# (&/14%1# <&91# B1%<# G@B4D&(1-# G@B41/1# 1# 4/[4/%1# E@/# G@B# 1# E&# 1B%?@<# &# E&<G@'I&G%E@<-# 1# S.&B# 4&E&# @# /&D1(@# E@# B@B&'(@# E&# B1%@/# <@Z/%B&'(@"# e<<&# BF(@E@# i/1E%G1Dj-# S.&# DI&# 4&/B%(%/%1# &<?@(1/# 1# 4/[4/%1# I%<([/%1# &B# 2%/(.E&# E&# <.1# /&4&(%LM@# G@'(_'.1-# @.# /&D1(%2%bC6D1-# S.1'E@# G@B41/1E1#G@B#@.(/1<#&\4&/%]'G%1<-#@G.4161#E./1'(&#'@2&'(1#&#'@2&#E%1<"##

a#<&?.'E@#B@B&'(@#G@B4A&6<&#E&#(/%'(1#&#<&%<#/&D1(@<-#&'G%B1E@<#4&D1#Z@(@?/1Z%1#S.&# &'G&//1#1#4/%B&%/1#41/(&-#'@<#S.1%<#1#1/(%<(1#'1//1-#G@B#21/%1LA&<-#1#I%<([/%1#E@#101'E@'@# E&# N"# Y# S.&# <&# 141%\@'1/1# 4@/# @.(/1# B.DI&/# &# S.&# 'M@# (%2&/1# G@/1?&B# E&# G@'(1/# 1# 2&/E1E&# 1# H@4I%&# Y-# D1E&1E@<# 4@/# .B# '`B&/@# &S.%21D&'(&# E&# E&4@%B&'(@<-# '@<# S.1%<# <&.<# %'(&/D@G.(@/&<# 1'd'%B@<# Z1D1B# E&# E&G&4LA&<# 1B@/@<1<-# <.%G_E%@<-# E@&'L1<# (&/B%'1%<-# B@/(&<# E&# &'(&<# S.&/%E@<-# 4&/E1# E1# 2%<M@-# '1<G%B&'(@# E&# .B# Z%DI@# G@B# E&Z@/B1LA&<# &(G"# Q@# B&<B@# B@E@# S.&# '1# '1//1(%21# E1# 1/(%<(1-# G1E1# /&D1(@# E@<# 41/(%G%41'(&<# E1# <&?.'E1# 41/(&# F# 1G@B41'I1E@# E&# Z@(@?/1Z%1<# S.&# E&<(1G1B# .B# B@B&'(@#E1#&\4&/%]'G%1#E&#.B1#E@/#%'(&'<1"#+#'1//1(%21#E1#1/(%<(1#12.D(1#'@#G@'9.'(@# 4@/# .B1# 41/(%G.D1/%E1E&=# F# Z&%(1# &B# 4C?%'1<# 4/&(1<# &# G@B# G1/1G(&/&<# 0/1'G@<# S.&# 2M@# 1ES.%/%'E@# (@'<# G%'b1# G@B# @# 41<<1/# E@<# E%1<# 1(F# <&# (@/'1/&B# 4/1(%G1B&'(&# %D&?_2&%<# &# E&<141/&G&/&B#S.1'E@#F#1(%'?%E@#@#'`B&/@#'@2&'(1#&#'@2&"#+@<#4@.G@<-#1#'1//1(%21#21%# <&# (@/'1'E@# B1%<# G@'G%<1-# 101/G1'E@# 14&'1<# (/]<# D%'I1<# '@# '@'1?F<%B@# @%(12@# E%1-# S.1'E@#$1DD&#/&<@D2&#E1/#.B#01<(1#'1#<%(.1LM@"#

a#B&<B@#BF(@E@#(&/14].(%G@#&<(C#'1#01<&#E&#!"#$%&$%&'()*-#&B#S.&#1#1/(%<(1#/&G@//&#T# %'(&/B&E%1LM@# E&# @.(/1<# B.DI&/&<# 41/1# S.&# 1# 19.E&B# 1# i1'1D%<1/j-# iG@B&'(1/j-# i/&4/&<&'(1/j-#iE1'L1/j-#iG1'(1/j-#iE%<<&G1/j-#i&<?@(1/j-#iG@B4/&&'E&/j-#iZ1D1/j#V4@/#&D1X# 1#B&'<1?&B#E&#K@.%DD%&/"#Q&<<&#B@E@-#&D1#(&/%1#(&B4@#41/1#/@B4&/#G@B#1#<%(.1LM@-#E&# 1G@/E@#G@B#@#4/[4/%@#/%(B@-# &#E&#G.%E1/6<&-# G@B@#@# &\61B1'(&#I12%1#/&G@B&'E1E@"#a# S.&#E%b%1#1#B&'<1?&B#E@#&<G/%(@/t#u.&#&D&#'M@#<&#/&G@'I&G%1#i'1#4/[4/%1#&\%<(]'G%1j#&# S.&#<&#<&'(%1#1'?.<(%1E@-#4@/S.&#'M@# G@'<&?.%1#/&<4&%(1/#1#/&?/1#E@#9@?@# %B4@<(1#4@/# $1DD&# '@# %'_G%@# E@# /&D1G%@'1B&'(@=# 'M@# 4/@G./1/# B1%<# 1<# B.DI&/&<# G@B# 1<# S.1%<# <&# &'G@'(/121-# .B1# 2&b# S.&# &D1# 'M@# E&<&9121# <&/# 1# iS.1/(1j"# +# &<G/%(1# E&# +& )(,'#$-$(&

."/0/%.-# Z@/1# .B1# (&'(1(%21# E&# <.4&/1/-# &B# 2M@-# @# 4/[4/%@# iE&<1<<@<<&?@j"# >M@#

(5)

!D#

@.(/1# /&?/1-# G@B# 1# S.1D# 'M@# G@'G@/E121-# B1<# S.&# 1G&%(1/1=# E&%\1/# E&# &'G@'(/1/6<&# S.1'E@#1#I%<([/%1#(%2&<<&#(&/B%'1E@"#N&<B@#1Z%/B1'E@#S.&#<&'(%/%1#Z1D(1#E1#1/(%<(1-#E&# <&.# i@DI1/# <@0/&# 1<# G@%<1<# &# @<# <&/&<j-# E1# iE@L./1j# G@B# 1# S.1D# &/1# (/1(1E@-# @# &<G/%(@/# <&'(&6<&# @0/%?1E@# 1# <&/# I@'&<(@# &-# 4@/(1'(@-# 1# E&%\C6D1-# &B# '@B&# E@# 1B@/# S.&# 1%'E1# (%'I1#4@/#&D1#V$+OOe-#5::c-#<"#4"X"3#

+<#B.DI&/&<#%'(&/4&D1E1<#4@/#$1DD&#/&<4@'E&B#T#<.1#<@D%G%(1LM@#G@B#@#%'<(/.B&'(1D#E&# <.1<# 4/@Z%<<A&<"# +<# 1(/%b&<-# E&'(/&# 1<# S.1%<# +/%1''&# +<G1/%E&-# +./@/&# $DFB&'(-# eD<1# vRD0&/<(&%'-# w'?/%E# $12&'-# p&1''&# N@/&1.-# N1/%1# E&# N&E&%/@<-# N%/1'E1# !%GI1/E<@'-# o%G(@/%1#+0/%D-#/&G%(1B#1#B&'<1?&B#&B#E%Z&/&'(&<#&<(%D@<"#+#E&D&?1E1#E&#4@D_G%1-#1#9._b1-#1# G/%B%'@D@?%<(1-#1#1E2@?1E1#D1'L1B#<@0/&#1#G1/(1#.B#@DI1/#D&?1D-#14@'(1'E@#41/1#<@D.LA&<# 1'(1?d'%G1<"# H&-# 41/1# 1# 4/%B&%/1-# 'M@# F# 1EB%<<_2&D# .B1# /&GD1B1LM@# &B# (&/B@<# 4&'1%<-# 4@/#'M@#(&/#I12%E@#E1'@#Z%'1'G&%/@-#'&B#4/&9._b@#B@/1D-#1#`D(%B1#G@'GD.%#S.&#x#4@E&/%1# <&/#G@'E&'1E@#1#E@%<#1'@<#E&#4/%<M@#&)@.#1#B.D(1#E&#(/%'(1#&#<&(&#B%D#&#S.%'I&'(@<#&./@<# 4@/#iZ/1.E&#&#&'?1'@#&B#/&D1LM@#T<#S.1D%E1E&<#<.0<(1'G%1%<#E1#B&/G1E@/%1j"#e'S.1'(@#1# 2%E&'(&# E&%(1# 1<# G1/(1<# 41/1# &'(&'E&/# @<# 01<(%E@/&<# E1# B&'<1?&B-# 1# G@'<.D(@/1# E&# &(%S.&(1#<.0D%'I1#'M@#<[#1<#?1Z&<-#B1<-#<@0/&(.E@-#@#&?@G&'(/%<B@#E@#1.(@/-#S.&#4@E&# <&/#/&<.B%E@#'1#4&'`D(%B1#@0<&/21LM@=#1#G.D41#E@#/@B4%B&'(@#E&2&/%1#<&/#1(/%0._E1#iT# BM&-#1@#<&'I@/#G./1-#1@#,/&<%E&'(&#E1#!&4`0D%G1-#1#N1E@''1-#T#D&%(./1#E&#Q@'#p.1'-#1@<# 1G@'(&G%B&'(@<#E1<#4&/%Z&/%1<j"""## aDI1/&<#0&B#E%Z&/&'G%1E@<#<M@#D1'L1E@<#<@0/&#@#(&\(@-#E%<<&G1E@#4@/#.B1#/&2%<@/1-#.B1# D1(%'%<(1-#.B1# &<G/%(@/1#E&#41D12/1<#G/.b1E1<-#.B1#9@?1E@/1#E&# \1E/&b-#.B1#B&E%1E@/1# Z1B%D%1/-# .B1# E%4D@B1(1-# .B1# 9@/'1D%<(1# E&# 1?]'G%1# E&# '@(_G%1<-# .B1# 1E@D&<G&'(&-# .B1# 1(%/1E@/1-# .B1# BC?%G1-# .B1# (/1E.(@/1-# .B1# &<(%D%<(1-# .B1# E&<%?'&/# ?/CZ%G1-# .B1# <&\[D@?1-#.B1#@Z%G%1D#E1#%'(&D%?]'G%1-#.B1#%'(F/4/&(&#E@#l1DB.E&-#.B1#1<<%<(&'(&#<@G%1D# 4&'%(&'G%C/%1-# .B1# 4&<S.%<1E@/1# E&# D&\%G@B&(/%1-# .B1# G@'(1E@/1-# .B1# G@B4@<%(@/1-# .B1#0%/G(/7%/#VO1./%&#+'E&/<@'X-#.B1#4<%G1'1D%<(1-#.B1#4.0D%G%(C/%1-#.B1#1'(/@4[D@?1-# .B1#<@G%[D@?1-#.B1#Z%D[D@?1-#.B1#01%D1/%'1#E1#y4&/1#E&#,1/%<#VN1/%&6+?'z<#J%DD@(X-#.B1# &<4&G%1D%<(1#&B#%n&01'1-#2C/%1<#%'(F/4/&(&<#E&#B`<%G1#D_/%G1#&#4@4.D1/-#&#1<<%B#4@/#E%1'(&"# >&<<&#G@'9.'(@#I&(&/@?]'&@#E&<(1G1B6<&#1<#4/&<&'L1<#E&#.B1#&<(.E1'(&#E&#'@2&#1'@<# &#B&%@-#S.&#1'1D%<1#1#B&'<1?&B#D&21'E@#&B#G@'(1#1<#41D12/1<#.<1E1<#&#&\4/&<<1'E@#1# 4/[4/%1#E%Z%G.DE1E&#&B#G@B4/&&'E&/#@#<%?'%Z%G1E@#E&#1D?.B1<#E&D1<P#E1#G1G1(.1#K/&'E1-# S.&-# 1DFB# E&# G@B&/# 1# G1/(1-# &B%(&# 1D?.'<# <@'<# 1<<%B# (/1E.b%E@<# 4&D1# 1/(%<(1=# ip1B1%<# B&'(%# 41/1# 2@G]jP# ip1B1%<# E&%\1/&%# E&# (&# 1B1/jP# i$.%E&# E&# 2@G]jP# .B1# 0@'&G1# E&#

3u.1'E@#1#G1/(1#F#&'G1B%'I1E1#41/1#1'CD%<&-#14&'1<#<&(&#B.DI&/&<-#E&'(/&#1<#S.1%<#1#4/[4/%1#BM&-#<10%1B#

E1# %E&'(%E1E&# E&# <&.# 1.(@/"# $1DD&# <.0<(%(.%# @# (_(.D@# E@# D%2/@# 4&D@# (&/B@# i&<G/%(1j# &# @# '@B&# 4@/# .B# x"# +# %E&'(%E1E&# E&# K@.%DD%&/# F# /&<(10&D&G%E1-# S.1'E@# &D&# (@B1# G@'I&G%B&'(@# E@# 4/@9&(@-# &# 4&E&# 41/1# <&/# %E&'(%Z%G1E@"###

(6)

EF#

K.'/1n.-#S.&#(/1b#'1<#BM@<#1#G1/(1#(/1'<4@<(1#41/1#1#G1D%?/1Z%1#914@'&<1-#B1'%4.D1E1#4@/# {%/%(1n&# {1'9./@# wwwP# N1E&D@'-# .B1# B1/%@'&(&# E@# l&1(/@# E@# p1/E%B# E1# +GD%B1LM@# E&# ,1/%<"m##

fB1# E1<# %'(&/4/&(1LA&<# B1%<# D`G%E1<# E1# B&'<1?&B# F# Z@/'&G%E1# 4@/# N@'%S.&# H%'ED&/-# BM&#E&#$1DD&"#+@#B&<B@#(&B4@#&B#S.&#E&<(1G1#@#i(1D&'(@#D%(&/C/%@j#E@#/&B&(&'(&-#4@/# <&/#G141b#E&#G@'9.?1/#1#41D12/1#1B@/#i&B#(@E@<#@<#(&B4@<#E@#%'E%G1(%2@j-#'M@#<&#B@<(/1# <./4/&<1#G@B#@#/@B4%B&'(@"#a#Z1(@#E&#G@B41/(%DI1/#1#E&G&4LM@#E1#Z%DI1#'M@#DI&#%B4&E&# E&#D1'L1/#.B#@DI1/#Z/%@#<@0/&#1#<%(.1LM@#E@# G1<1D-#S.&#'M@# 2%2%1#9.'(@#&#S.&#'M@# (%2&/1# .B1# /&D1LM@# B.%(@# D@'?1"# fB1# '@(1# %/d'%G1# <&# %'<%'.1# '1# 1'CD%<&-# S.1'E@# N@'%S.&# H%'ED&/#V$+OOe-#5::c-#<"4"X#4/@4A&#.B1#<F/%&#E&#41/1D&D@<#G@B#1<#4@<<_2&%<#9.<(%Z%G1(%21<# E&#4/@Z%<<%@'1%<#1DI&%@<#1@#B&%@#D%(&/C/%@=#

#

fB# B`<%G@# (&/%1# E%(@# S.&# @.2%.# .B# 0&B@D# &B# <&.# G@/1LM@"# fB# &'G1'1E@/# (&/%1# G@B.'%G1E@#@#21b1B&'(@#E&#<&.<# <&'(%B&'(@<-# .B#&D&(/%G%<(1#(&/%1#B&'G%@'1E@# .B# iG./(@6G%/G.%(@j# /&4&'(%'@# &# .B# 2&'E&E@/# E&# Q1/(R# (&/%1# &2@G1E@# .B1# GDC.<.D1# E@# G@'(/1(@#E&#?1/1'(%1"#

# #

$@'I&G&E@/1# E@<# B&G1'%<B@<# 4<%G@D[?%G@<# B@0%D%b1E@<# 4&D1# Z%DI1-# E&<(1G1# <.1<# S.1D%E1E&<# Vi0&D1-# GFD&0/&-# %'(&D%?&'(&jX-# &\@/(161# 1# <&?.%/# &B# Z/&'(&# V&'G@'(/1/C# i/14%E1B&'(&#1D?@#B&DI@/jX#&#1//%<G1#.B#4/@?'[<(%G@=#iQ&%\1B@<-#<@B@<#E&%\1E@<-#%<<@# Z1b# 41/(&# E@# 9@?@-# &# 41/1# 2@G]# &<<&# /@B4%B&'(@# 4@E&/%1# (@/'1/6<&# @# I.B@# E&# .B1# B1'%Z&<(1LM@#1/(_<(%G1-#'M@#Ftj"#

+@# 4/&2&/# @# <./?%B&'(@# E&# .B1# '@21# @0/1-# 1# BM&# E&# $1DD&# 4&/B%(&# .B1# '@21# 14/@\%B1LM@#G@B#1#i/&?/1#E@#9@?@j#Z@/B.D1E1#4@/# O&%/%<"#*1D1/# &B#i/&?/1#E@#9@?@j-#'@# G1<@# E@# 1.(@/-# <%?'%Z%G1# %'2@G1/# @# &\&/G_G%@# E1# &<G/%(1-# S.&# DI&# 4&/B%(%1# i2%2&/# B1%<# G@B4D&(1B&'(&j# 1# 4/[4/%1# 2%E1"# w<<@# %B4D%G1# 1# &\%<(]'G%1# E&# .B# /%(.1D-# E&# /&?/1<# E&# &D10@/1LM@#4/&G%<1<#S.&#E&(&/B%'1B#1#&<G@DI1#E@<#&D&B&'(@<#S.&#Z1/M@#41/(&#E@#(&\(@-# <&.# 1?&'G%1B&'(@# &# @# (%4@# E&# %'Z@/B1LM@# E&# S.&# <M@# 4@/(1E@/&<"# +# 1(%2%E1E&# D%(&/C/%1# (@/'16<&-#E&<<&#B@E@-#@#G&'(/@#E&#<.1#&\%<(]'G%1#'M@#4@/#<%-#B1<#4&D@#Z1(@#E&#@#&<G/%(@/# 1G/&E%(1/#S.&#i1#`'%G1#B1'&%/1#E&#G@'<&?.%/#G@B4/&&'E&/#@#|@Z_G%@#E&#2%2&/U#F#41/(%/#E@# @Z_G%@# S.&# <&# &\&/G&# @.-# B1%<# &\1(1B&'(&-# E1S.&D1# &'(/&# '@<<1<# E%2&/<1<# 1(%2%E1E&<# T#

m+# /&2%<(1# H/-'(# V5::8X# 4/@4d<# 1# %'(&/4/&(1LM@# E@# &6B1%D# E&# K@.%DD%&/# 1# G%'G@# 1/(%<(1<# 0/1<%D&%/1<=# !@GI&DD&#

$@<(%-#S.&#4/@E.b%.#.B1#Z@(@?/1Z%1#/&4D&(1#E&#/&Z&/]'G%1<#n%(<GIP#$I%S.%'I1-#S.&#&D10@/@.#.B1#I%<([/%1#&B# S.1E/%'I@<# 01<(1'(&# %/d'%G1P# K&1(/%b# K/1GI&/-# S.&# &<G/&2&.# .B# G@'(@# 2%<G&/1DP# l.D%41# !.%b-# S.&# E&<&'I@.# .B1#B.DI&/#G%'E%E1P#l%]-#S.&#G@B4d<#.B1#G1'LM@"#####

(7)

EG#

S.1D#<10&B@<#(&/#B1%@/#14&?@j#V+!NeO-#;88c-#4"#;36;m-#38kXc-#G@B@#&<G/&2&#'.B1#G1/(1#

E1(1E1#E&#1?@<(@#E&#;83W"#

eB0@/1# H@4I%&# $1DD&# 'M@# 4&/<%?1# .B1# B@/1D# G@B@# Z1b# O&%/%<-# <.1# i/&?/1# E@# 9@?@j# 14/&<&'(1# .B1# <F/%&# E&# (1'?]'G%1<# G@B# 1<# 1(%(.E&<# E&<(&-# S.&# <&# &\4.'I1# G@B4D&(1B&'(&# '1# &<G/%(1-# G@'Z.'E%'E@# '.B1# `'%G1# 4&<<@1# @# I@B&B# &# @# &<G/%(@/"# +# 1/(%<(1# E%D.%# 4/@4@<%(1DB&'(&# 1<# Z/@'(&%/1<# &'(/&# /&1D%E1E&# &# Z%GLM@-# 1@# G@'(/C/%@# E1# 4@<(./1#G@'Z&<<%@'1D#E&#O&%/%<#VH+fo+Jeal-#5::c-#4"#c3P#>+Qe+f-#;8m7-#4"#;mX-#B1<-#(1D# G@B@# &<(&# &B#34DE%& $4@(77%-#41/&G&#01<&1/#<.1<#1LA&<#'.B#G@'9.'(@#E&#i2&/0&(&<j-# '@<# S.1%<# E&<G/&2&# @09&(%21B&'(&# G@B4@/(1B&'(@<-# 1(%(.E&<-# <&'(%B&'(@<-# &B@LA&<-# S.&#<M@#1@#B&<B@#(&B4@#i1/0%(/C/%@<# &#/&1%<j#VN+$eO-# 5::7-#4"#W:X-#G@B@# &D1#4/[4/%1# 1Z%/B1#'.B1#&'(/&2%<(1"###

}# E%Z&/&'L1# E@# &<G/%(@/-# S.&# Z1D121# 10.'E1'(&B&'(&# E&# <%-# B1<# S.&# <&# <&'(%1# G@'<(/1'?%E@#S.1'E@#E&2%1#&'2@D2&/#@.(/1<#4&<<@1<#&B#<.1#'1//1(%21-#1#i/&?/1#E@#9@?@j# E&#$1DD&-#'.B#4/%B&%/@#B@B&'(@-#G@'<%<(&#9.<(1B&'(&#&B#&<(10&D&G&/#.B1#/&D1LM@#G@B# @#@.(/@-#E&<(%(._E1#E&#(@E@#&'2@D2%B&'(@#4&<<@1D#VN+$eO-#5::7-#4"#W:X=#

#

a# I@B&B# S.&# <%?@-# S.&# 'M@# G@'I&L@-# 'M@# <%?'%Z%G1# '1E1# 41/1# B%B"# +4&'1<# 41/1# @0&E&G&/#1@#/%(.1D-#F#E&#<.4/&B1#%B4@/(h'G%1#<10&/#S.&-#T<#;kI7:-#&D&#G@B&.#.B#@2@# Z/%(@"# Q@# I@B&B# S.&# 'M@# G@'I&L@-# S.&# E@/B&# &B# B%'I1# G1B1-# 'M@# <&%# &B# S.&B# 2@(1-#<&#F#G1<1E@#@.#<&#(&B#Z%DI@<"#aDI1/&%#41/1#1D?@#S.&#(1D2&b#'%'?.FB#(&'I1#2%<(@# 1'(&<=#@%(@#I@/1<#E&#<&.# <@'@-# .B#B@B&'(@# E&# &\(/&B1#%'(%B%E1E&"#s#(1B0FB# .B# B@E@#E&#14&?1/6B&#1#&<(/1'I@<-#G@B#1#4@<<%0%D%E1E&#E&#E&<D%?1/6B&#E&D&<-#4@/#.B1# <%B4D&<# E&G%<M@"# +S.&D&# I@B&B# &B# o&'&b1# S.&# <%?@# 4@/# E@%<# B&<&<# F# @# G&'(/@# E&# B%'I1# 2%E1-# '1E1# B1%<# %B4@/(1"# u.1'E@# &D&# 2@D(1# 1# ,1/%<-# S.&0/16<&# @# &'G1'(@# &-# %B&E%1(1B&'(&-#&D&#&<(C#Z@/1#E&#B%'I1#2%E1"#w<<@#'M@#E[%"W###########

# #

a#.<@#E@#(&/B@#i/%(.1Dj#4@/#41/(&#E1#1/(%<(1#F#B1%<#.B#&D&B&'(@#1#14/@\%BC6D1#E&#O&%/%<"# +#/&D1LM@#E&<(&#G@B#1#&<G/%(1#&#G@B#@#B.'E@#F#/&?%E1#4@/#.B#/%(.1D-#4@/#.B#G&/%B@'%1D-# @.# <&91-# 4&D1# <.G&<<M@# /&?/1E1# &# <@D&'&# E&# Z1(@<# &# ?&<(@<-# S.&# <&# (@/'1B# &2%E&'(&<# ?/1L1<# 1# .B1# /&4&(%LM@# &<G/.4.D@<1"# ,@/# %'(&/BFE%@# E@# G&/%B@'%1D# &<(10&D&G&6<&# .B1# @/E&B-#S.&# G@'Z&/&#.B#<&'(%E@#T<#Z@/B1<"# >@#G1<@# E1#G/%1LM@#D%(&/C/%1-#O&%/%<#<&# B@2&# &'(/&# .B1# &<G/%(1# S.&# Z%\1# 1# 2%E1# '@# 41<<1E@-# 1# @'&/1# G@B# E&G%<A&<-# 1# (/1'<Z@/B1# &B# G@'G/&LM@# @09&(%21E1-# 41/1# S.&# <&# (@/'&# &<(/1'I1# 41/1# @# I@B&B# S.&# &<G/&2&-# &# .B1# 2%E1#S.&#&<4&/1#<&/#B@E%Z%G1E1-#@/%&'(1E1-#%D.B%'1E1#&#&'/%S.&G%E1#4@/#&<<&#@09&(@"#s#'@#

c+#&\4/&<<M@#i@Z_G%@#E&#2%2&/j#Z@/1#/&(%/1E1#E@#(_(.D@#E@#E%C/%@#E@#&<G/%(@/#%(1D%1'@#$&<1/&#,12&<&-#I;&7%.5#%/%& $#&'#'%/%#V;835X"#e<G/%(@#&'(/&#;873#&#;83:-#@#D%2/@#/&?%<(/121#1<#%E&%1<#E@#&<G/%(@/#%(1D%1'@#1#/&<4&%(@#E1#2%E1-# E@<#<@'I@<-#E1<#B&B[/%1<-#E1#1/(&#&#E&#<.1#/&D1LM@#%'E%<<@D`2&D#G@B#1#&\%<(]'G%1"### W+<#1LA&<#1#S.&#1#1/(%<(1#<&#/&Z&/&#<M@=#1%/.%E"#<J%.&%7&1-/#.#V;8cW6;8c8XP#+.&K"%&$(/7%7#V;8c8XP#&#L"M5%& '%,%2#-,-#V;8W:X-#S.&#E./1#E.1<#<&B1'1<#&#'M@#E@%<#B&<&<-#G@B@#&D1#1Z%/B1#'1#&'(/&2%<(1"##

(8)

E!#

1(@# E&# &<G/&2&/# S.&# &<<1# 1'(%'@B%1# E&2&# <&/# /&<@D2%E1# 41/1# S.&# .B1# 2%E1# <.9&%(1# 1# G%/G.'<(h'G%1<# E&# (&B4@# &# E&# D.?1/-# 1# .B1# D[?%G1# %'(&/'1# &# 1# .B1# <%(.1LM@# 41/(%G.D1/# 4@<<1#<&/#4/@9&(1E1#41/1#1DFB#E&#<%#B&<B1-##

#

'.B1# &Z&/2&<G]'G%1# /&'@21E1# S.&# 0/@(1# E1<# 41D12/1<# &# 4D1'1# 1G%B1# E&D1<-# 1//1'G1'E@61<-# 4@/# .B1# &<4FG%&# E&# %B1'(1LM@-# E1# <.4&/Z_G%&# E@# 414&D# &B# S.&# <&# 1//1<(1B# 1# Z%B# E&# Z1b]6D1<# 1G&E&/# 1# .B# .'%2&/<@# 'M@# B&'@<# /&1D# &# (1'?_2&D# S.&# @# B.'E@# E@<# Z1(@<-# E@<# S.1%<# Z%?./1# 1# 4/@9&LM@# &\1(1-# <&B# 1E9.'LA&<# &<(/1'I1<-# <&B# (@/LA&<#@.#1//1'9@<#41/(%G.D1/&<#V>+Qe+f-#;8m7-#4"#m5-#;;c6;;WX"#

#

H&#H@4I%&#$1DD&#'M@#D&21# (M@#D@'?&#1#/&D1LM@#&'(/&#1/(&# &# 2%E1-# F# %'&?C2&D-#4@/FB-#S.&# <.1<# 1LA&<# (/1b&B# Z/&S.&'(&B&'(&# 1# B1/G1# E@# /%(.1D-# S.&# DI&# 4&/B%(&# G@'Z&/%/# .B# 1<4&G(@#%'.<.1D#T#01'1D%E1E&#E@#G@(%E%1'@"#+@#F#5"-;&$%&-,#'%/.C/#(-#G@'G&0%E@#41/1#'M@# <&/# &<S.&G%E1# 4&D@<# 1B%?@<-# 4@E&# <&/# 1G/&<G&'(1E1-# G@B@# &\&B4D@-# 1# /&1D%b1LM@# E1<# 1LA&<# S.&# ,1.D# +.<(&/# G@'G&0&/1# 41/1# 1# 4&/<@'1?&B# N1/%1# l./'&/-# E&#3%'#-5N# V;885X-# %'<4%/1E1#&B#<.1#0%/.(,-#1/(_<(%G1"#e'(/&#W#&#;k#E&#E&b&B0/@#E&#;88c-#$1DD&#&\&G.(1#@# /&?%B&# G/@BC(%G@# %'2&'(1E@# 4&D@# 1.(@/-# B1<# 'M@# @# <&?.&# T# /%<G1=# G@B4D&B&'(1# @# G1/EC4%@-# (/@G1# %'?/&E%&'(&<-# 4/@4A&# G@/&<# 41/1# E%1<# &B# S.&# 'M@# I12%1# 4/&<G/%LA&<-# E&G%E&# 'M@# G@B&/# '1E1# '@# `D(%B@# E%1-# E&%\1'E@# 1# <&%<# G@'2%E1E@<# 1# %'G.B0]'G%1# E&# E&?.<(1/&B# 1<# G@B0%'1LA&<# &D10@/1E1<# 1@# D@'?@# E&# <&%<# E%1<"# +D?.'<# B&<&<# E&4@%<-# &'G&'1#?#-.&.(O& (&.#E,(&$%& HP&!& %& Q-#G@'Z&/%'E@#.B#1/# %/d'%G@#1#<.1#%'(&/4/&(1LM@#E1# 4/@4@<(1#E&#+.<(&/"##

l1B0FB# /%(.1D_<(%G1<# <M@# 1<# 1LA&<# E&# +# .5/#05%-.%# V;8c8X-# 1(.1D%b1LM@# E&# .B# i/%(.1D# E%C/%@j#V$+OOe-#;88W-#4"#5:X8-#Z&%(@#1@<#<&%<#1'@<-#S.&#G@'<%<(%1#&B#E&<4%/6<&#(@(1DB&'(&#

'@#&D&21E@/#S.&#1#D&2121#1@#141/(1B&'(@#E@<#12[<"#eB#;8c8-#1#1/(%<(1#&B4/&?16<&#G@B@#

.5/#00%/#'1#01//1G1#E&#.B#41/S.&#E&#E%2&/<A&<#&B#,%?1DD&-#.<1'E@#.B1#4&/.G1#D@%/1#41/1#

'M@# <&/# /&G@'I&G%E1# 4&D@<# 12[<# S.&# B@/121B# '1<# /&E@'E&b1<P# +& E"-/$-R/("0-# V;8W36 ;887X-# S.&# $1DD&# 'M@# G@'<&?.&# G@B4D&(1/-# 4@%<# 'M@# /&Z1b# E&# (@E@-# ?/1L1<# 1# 4/&<&'(&<# '1(1D%'@<-#@#2&<(.C/%@#E&#.B#I@B&B#<&E.(@/-#B1<#E&<(%(._E@#E&#0@B#?@<(@P#+.&5S7";(.# V;88cX-# %'<(1D1LM@# Z@(@?/CZ%G1# E&# DC4%E&<# E@# G&B%(F/%@# E&# .B# 2%D1/&9@# E1# $1D%Z[/'%1# S.&# (/1b&B# G@B@# %'<G/%LM@# Z.'LA&<# 41/&'(1%<# V,1%-# NM&-# w/BM@-# w/BM-# y/ZM@-# N1/%E@"""XP#

T(5@-7&@-,$O((U#V;88WX-#/&?%<(/@#E1<#1LA&<#/&1D%b1E1<#&B#<&(&B0/@#E&#;88k-#&B#>@21#

w@/S.&-#<&?.%'E@#.B#/@(&%/@#&D10@/1E@#4@/#+.<(&/"####

8Q&#B1'&%/1#<.G%'(1-#1#&\4&/%]'G%1#F#/&4/@4@<(1#&B#=#.5>/#-.&/%-#.-#<@0#@<#(_(.D@<#E&#ia#.5/#05%-.%j#&#ia#<1D(@#

(9)

EE#

a#/%(.1D#%B4D%G1#/&4&(%LM@"#+<#1LA&<#E&#H@4I%&#$1DD&#/&?&B6<&#4&D1#D[?%G1#E1#/&4&(%LM@#@.# 4&D1#4/@E.LM@#&B#<F/%&#E&#@0/1<#141/&'(&B&'(&#E%Z&/&'(&<#VH+fo+Jeal-#5::c-#4"#;;WX"# >1# `D(%B1# G1(&?@/%1# %'<G/&2&6<&# V#,5%& -,(.& $%0(#.# V5::;X-# /&(@B1E1# E&# :(& %,)-;<(-# &'G@B&'E1E1#4&D@#?1D&/%<(1#eBB1'.&D#,&//@(%'"#>@#E%1#;m#E&#10/%D#E&#5::;-#1#1/(%<(1#F# <&?.%E1# 4@/# .B# E&(&(%2&# E1# 1?]'G%1# Q.D.G# &# Z1b# .B# /&D1(@# E&# <.1<# 1(%2%E1E&<=# %E1# 1@# G&B%(F/%@#E&#N@'(41/'1<<&-#&'(/1E1#'.B1#D@91#E&#1'%B1%<-#1DB@L@#G@B#@#?1D&/%<(1#&#1# BM&-#2%<%(1#T#4/[4/%1#&\4@<%LM@#'@#$&'(/@#J&@/?&<#,@B4%E@.-#&'G@'(/@<#<.G&<<%2@<#G@B# E@%<#1B%?@<-#41<<&%@#'1#wDI1#H1%'(6O@.%<-#<&<<M@#E&#G%'&B1-#2@D(1#41/1#G1<1"##

a#G@'Z/@'(@#&'(/&#@<#E@%<#/&D1(@<#'M@#<[#B@<(/1#S.&#@#E&(&(%2&#'M@#G@'<&?.%.#Z%G1/#'@# &'G1DL@# E1# 1/(%<(1# @# (&B4@# (@E@-# G@B@# &2%E&'G%1# .B1# Z1DI1# %'G@'(@/'C2&D# &B# <.1# 1(%2%E1E&=#1#E&<G/%LM@#Z/%1#E@<#Z1(@<#'M@#EC#G@'(1#E1<#&B@LA&<#E1#4&<<@1#<@0#2%?%Dh'G%1"# +@#&'(/1/#'1#D@91#E&#1'%B1%<-#4@/#&\&B4D@-#$1DD&#D&B0/1#E&#.B#?1(@#GI1B1E@#H@./%<-#S.&# ?1'I1/1#G@B@#4/&<&'(&#E&#1'%2&/<C/%@#&B#;88m#&#G.91#Z@(@?/1Z%1#D&2121#'1#G1/(&%/1"#a#E%1# Z%'1DB&'(&# ?1'I1# i.B# <%?'%Z%G1E@j# '1# wDI1# H1%'(6O@.%<-# S.1'E@# 1# 1/(%<(1# &'G@'(/1-# 4@/# 1G1<@-# 1# BM&# E&# KF'FE%G(&# K"-# .B1# B@L1# S.&# &<G141/1# E&# .B# %'G]'E%@# &B# 5m# E&# Z&2&/&%/@#E&#5:::#&#S.&#'.'G1#B1%<#Z@/1#2%<(1"#a<#'@B&<#E&#$1DD&#&#E1#9@2&B#I12%1B#<%E@# 1<<@G%1E@<#'1#%B4/&'<1-#.B1# 2&b#S.&#1#E&<141/&G%E1#I12%1#1'@(1E@# &B#<&.#E%C/%@#<.1# 1EB%/1LM@# 4&D1# 1/(%<(1"# ,@/# S.&# @# &'G@'(/@# %'&<4&/1E@# 1ES.%/&# .B# i<%?'%Z%G1E@jt# +# &\4D%G1LM@#Z@/'&G%E1#4&D1#1/(%<(1#&<(C#0&B#E&#1G@/E@#G@B#<.1#B&(@E@D@?%1#E&#(/101DI@# V$+OOe-#5::7-#4"#;;m6;55X=##

#

$@B@#<&#(@E1<#&<<1<#4&/1B0.D1LA&<-#&<<&<#&'G@'(/@<#Z@/L1E@<-#&<<1#0.<G1#E&#<%'1%<# <[# (%2&<<&B# <&# &'G1E&1E@# 41/1# G@'E.b%/6B&-# 4/&G%<1B&'(&# T<# ;WI:5-# E%1'(&# E@# '`B&/@#;:#E1#/.1#K@.(1/&D"#>M@#4@<<@#@Z&/&G&/#'1E1#B1%<#1#B&.#E&(&(%2&"#H&#&D&#(%2&/# 4&/E%E@#B&.#/1<(/@-#(&/C#4&/E%E@#@#`'%G@#B@B&'(@#E&#&'G1'(@#'.B#E%1#(&E%@<@"#e-#'@# &'(1'(@-# E&2@# 1# &D&# &<<&# &'G@'(/@"# Q@B%'%S.&# O"# @DI16B&# G@B# G./%@<%E1E&=# ie'(M@-# &<<1<#G@%<1<#/&1DB&'(&#1G@'(&G&B#G@B#2@G]tj"#

#

H@0#@#<%?'@#E1#/&4&(%LM@# &<(M@#(1B0FB#?(/& 0/(G",$-# &#!"#$%& $%&'()*-#'1<#S.1%<# $1DD&# B@0%D%b1# .B# @.(/@# B&G1'%<B@# S.&# 1# 14/@\%B1# E&# O&%/%<=# @# &<(10&D&G%B&'(@# E&# .B# %'2&'(C/%@# Y# G@B# <.1# 41/(%G%41LM@# E%/&(1# '@# 4/%B&%/@# G1<@# Y-# S.&# DI&# 4&/B%(&# Z1b&/# 1# iD%S.%E1LM@j#E&#.B1#<%(.1LM@-#1DG1'L1/#.B1#iG1(1/<&j-#E1#S.1D#<1%/C#/&'@21E1#41/1#1#2%E1# &# 41/1# 1# 1/(&"# H&# @# &<G/%(@/# <&# E&<G@0/&# i'1j# &# i4&D1j# &<G/%(1# VOew!wH-# 5::W-# 4"# ;5P# >+Qe+f-# ;8m7-# 4"# ;:;6;:5-# ;;3X-# @# B&<B@# 1G@'(&G&# G@B# $1DD&-# 41/1# S.&B# 1<# &\4&/%]'G%1<#2%2%E1<#<&#(/1'<Z@/B1B#&B#B1(&/%1D#E&#G/%1LM@-#G@B@#14@'(1#1#BM&#'@#Z%'1D# E1#G1/(1#&B#S.&#%'(&/4/&(1#1#B&'<1?&B#E&#K@.%DD%&/"##

(10)

EH#

H&-#'@#G1<@#E&#H@4I%&#$1DD&-#1#%E&%1#E1#i/&?/1#E@#9@?@j#G@B@#Z%@#G@'E.(@/#F#&<(10&D&G%E1#

-& 0(.5%/#(/## Y# E&4@%<# E1# G/%1LM@# E@# 4&/<@'1?&B# N1/%1# l./'&/# 4@/# +.<(&/# &# 1# 41/(%/# E1#

%'(&/4/&(1LM@#S.&#&<(&#E&/1#E&#<.1<#1LA&<#VKawH-#5::7-#4"#7kX#Y-#'@#E&#K@.%DD%&/-#O&%/%<#F# .B1# 4/&<&'L1# &\4D_G%(1-# 1# G@B&L1/# 4&D1# 4&/G&4LM@# E&# S.&# 1# iB&(CZ@/1j# E&# <.1# B@/(&# G@B@#.B#Z1(@#4/&B@'%([/%@#i(%'I1#<%E@#14&'1<#.B1# %'2&'LM@# B%'I1#41/1#E1/#/&D&2@# &# <&'(%E@# 1@# q"""r# (&D&Z@'&B1# &# 41/1# S.&# &D&# &'G@'(/1<<&# '@# .'%2&/<@# 1# /&4&/G.<<M@# S.&# 4/@2@G1/1#&B##B%Bj#VKafwOOwe!-#5::8-#4"#mW6m8X"####

O&%/%<# 41%/1# 4@/# <@0/&# (@E@# +& )(,'#$-$(& ."/0/%.--# B1<# <.1# 4/&<&'L1# <&# (@/'1# B1%<# E&(&/B%'1'(&#'@#B@B&'(@#&B#S.&#@#'1//1E@/-#1@#E&%\1/#1#Z&<(1-#Z%G1#Z1<G%'1E@#G@B#.B# 0.S.]#E&#/@<1<#0/1'G1<#&#2&/B&DI1<-#iE&#.B1#0&D&b1#%'&<4&/1E1j-#S.&#E&<4&/(1#(1B0FB# %'(&/&<<&# '1# 1'(%?1# '1B@/1E1"# +@# @.2%/# E&D1# S.&# i1<# /@<1<# &/1B# 1<# `'%G1<# ZD@/&<# S.&# <.4@/(121#2&/#G@/(1E1<j-#@#&<G/%(@/#4&/G&0&#S.&#1#<&'<1LM@#E&#S.&#<.1#4/&<&'L1#'1#Z&<(1# Z@/1# .B# &S._2@G@# <&# E%<<%4121"# eB0@/1# 'M@# G@'<%?1# &'(&'E&/# @# <%?'%Z%G1E@# E1# Z/1<&-# <.<4&%(1# S.&# <&# (/1(121# E&# .B# <&?/&E@# S.&# &D1# S.&/%1# DI&# /&2&D1/"# Q&4@%<# E&# B.%(@# 4&'<1/-#2&B6DI&#T#B&'(&#.B#'@B&=#W/.X&?-;;(Y-8"#+#&2@G1LM@#E@#(_(.D@#E@#/@B1'G&#E&# o%/?%'%1# ~@@DZ#19.E16@#1# &<GD1/&G&/#@# &4%<[E%@#-&0(.5%/#(/#&VKafwOOwe!-# 5::8-#4"#m8-#c5-# ck-#c86W:X=#

#

B1%<#S.&#E&4/&<<1#D&B0/&%#S.&#'&<<&#D%2/@#<&#Z1D121#E&#/@<1<#0/1'G1<#&#2&/B&DI1<#&# E&# .B# 0.S.]# S.&# E&<&B4&'I121# 'M@# <&%# B1%<# S.&# 414&D# &# &/1# .B1# I%<([/%1# E&# /&&'G@'(/@<# 4@/# @G1<%M@# E&# .B1# Z&<(1# &D&?1'(&-# <%B-# .B1# B.DI&/# /&&'G@'(/121# @# I@B&B# S.&# 1B1/1# '1# 9.2&'(.E&# '@# B@B&'(@# E&# .B1# ?/1'E&# Z&<(1# &# &.# 'M@# D&B0/121# B1%<# G@B@# &D1# <&# GI1B121# B1<# (%'I1# <%E@# G@'2%E1E@# 4@/# &D1# &# 41/&G%1# GD1/1B&'(&#S.&#Z@/1#&D1#&#&D&<#<&#/&&'G@'(/121B##E&4@%<#E&#1'@<#E&#<&41/1LM@#&#&.# 'M@#<10%1#B1%<#G@B@#(&/B%'121#@# D%2/@# &# 'M@# &/1# <[# %<<@-# I12%1# @.(/1#G@%<1-# D&B0/&%# &'(M@# S.&# &D1# 1E@/121# o%/?%'%1# ~@@DZ# &# W/.X& ?-;;(Y-8# &/1# .B# E@<# <&.<# D%2/@<# 4/&Z&/%E@<#q"""r"###################

# #

+@# /&D&/# @# D%2/@# E1# &<G/%(@/1# %'?D&<1-# K@.%DD%&/# V5::8-# 4"# 83X# &'G@'(/1# Z%'1DB&'(&# 1# &\4D%G1LM@#E1#/1bM@#E@#101'E@'@#E&#1'@<#1'(&<#&#1G101#4@/#&2@G1/#.B#&<G/%(@#&B#S.&# O&%/%<#E%b%1#S.&##

#

i1# 1(%2%E1E&# D%(&/C/%1-# '@# S.&# &D1# (&B# E&# &<4&G_Z%G@# G@B@# E%<G%4D%'1# E@# &<4_/%(@-# 'M@# 4@E&#(&/#@.(/1#9.<(%Z%G1LM@#1#'M@#<&/#%D.B%'1/#G&/(1<#G@%<1<#41/1#<%#4/[4/%@#1@#B&<B@# (&B4@# S.&# &D1<#<&# (@/'1B#G@B.'%GC2&%<# 41/1#@.(/&B-# &# S.&# .B#E@<#@09&(%2@<#B1%<# &D&21E@<#q"""r#F#/&<(%(.%/#4@/#B&%@#E1<#41D12/1<#G&/(@<#&<(1E@<#%'(&'<@<-#G@'G/&(1B&'(&# &\4&/%B&'(1E@<#&#(@/'1E@<#<%?'%Z%G1(%2@<#41/1#<&/&B#4@<(@<#1<<%B#&B#41D12/1<j#&#&.# E%b%1#1#B%B#B&<B@#S.&#(@E@#B.'E@#E&2&/%1#G@B&L1/#4@/#1_"#

(11)

E"#

Q&#B1'&%/1#%B4D_G%(1-#O&%/%<#V5::W-#4"#;mX#9C#&<(%2&/1#4/&<&'(&#&B#F-00(/5&."/&7(##V5::5X-# '@#S.1D#K@.%DD%&/#<&#4/@4.'I1#14/&<&'(1/#.B#/&D1([/%@#E@#S.&#2%/1#&#@.2%/1-#E1#B1'&%/1# B1%<#I@'&<(1#4@<<_2&D-#4@/#E1/#4/&Z&/]'G%1#1#D%2/@<#S.&#iD%E1B#G@B#@#S.&#@#1.(@/#2%2&.# E&#B1'&%/1#E%/&(1#&#G@B#1#(&'(1(%21#E&#G14(./1/#&<<1#&\4&/%]'G%1-#&B#(@E@#@#<&.#2%?@/-# 4&D1# &<G/%(1j"# H%'(&(%G1B&'(&-# @# &<G/%(@/# /&(@B1# @# S.&# O&%/%<# I12%1# &<G/%(@# '@# <&?.'E@# 4/&ZCG%@# E&# 34DE%& $4@(77%# 41/1# 9.<(%Z%G1/# 1# 4/[4/%1# @4LM@# 4&D@# /&1D%<B@"# H.1# &<G@DI1# E&%(121#/1_b&<#'M@#<[#'1#'1(./&b1# G@'Z&<<%@'1D#E@#/&D1(@-# B1<#(1B0FB#'.B1# &\%?]'G%1# &<(F(%G1-#S.&#@#D&2121#1#Z1D1/#14&'1<#iE@#S.&#G@'I&G%1#4@/#&\4&/%]'G%1#&#E@#S.&#@#(@G121# E&# 4&/(@j-# 1# Z%B# E&# 1<<&?./1/# 1# G1E1# Z/1<&# i.B1# E&'<%E1E&# 41/(%G.D1/-# .B1# 4D&'%(.E&# G@B@2&'(&-#&B#@.(/@<#(&/B@<=#1#S.1D%E1E&# 41/(%G.D1/#E@#S.&#<&# E&Z%'&#|1.(]'(%G@U"#H&/# 2&/E1E&%/@-# 41/1# 4@E&/# 1(%'?%/# &<<1# /&<<@'h'G%1# (M@# E%Z_G%D# E&# E&Z%'%/# &# S.&# 1# 41D12/1# |1.(]'(%G@U#q"""r#&<(C#D@'?&#E&#(&/#&\4D%G1E@=#F#41/1#%<<@#S.&#&.#(&'E%1-#&#B%'I1#G@'G&4LM@# <@0/&# 1# 1/(&# E&# &<G/&2&/# 2%'I1# G@'2&/?%/# 1S.%# G@B# B%'I1# %E&%1# B@/1D# <@0/&# B&.# &'?191B&'(@#'1#&<G/%(1j#V>w$aO-#<"E"X"#

*%&D#1# &<<&#4/&<<.4@<(@#E&#1.(&'(%G%E1E&-# K@.%DD%&/#V5::3-#4"#WX#&<G1'G1/1#'M@#14&'1<#1# 4/[4/%1# %'(%B%E1E&-# B1<# (1B0FB# 1# E1<# 4&<<@1<# S.&# 41/(%DI1/1B# <.1# 2%E1-# 1# G@B&L1/# 4&D@<#41%<-#G.91#<&\.1D%E1E&#E&<%'%0%E1#F#/&2&D1E1#S.1<&#E&#%B&E%1(@-#'@#&4%<[E%@#E&#<.1# G@'G&4LM@#'1#+/?FD%1-#14/&<&'(1E1#G@B@#@#/&<.D(1E@#E&#.B#i9@?@#1#(/]<j";:#

+G/&E%(1'E@#S.&#D%2/@<#'M@#<M@#iG@%<1<#%'&/(&<j-#4@%<#4@E&B#(&/#/&4&/G.<<A&<#'1#2%E1#E@<# D&%(@/&<#V>w$aO-#<"E"X-#@# &<G/%(@/#/&D1(1#G@B@#1#D&%(./1#E1#+$#..%#-# @#19.E@.#1#E&G%Z/1/#1# 4/[4/%1#2%E1-#'.B#B@B&'(@#41/(%G.D1/B&'(&#E@D@/@<@#VKafwOOwe!-#5::3-#4"#Wc6W8X=# # (.E@#<&#&<GD1/&G%1#E&#/&4&'(&#T#<.1#D.b"#H./?%1B#G@%'G%E]'G%1<#%'G/_2&%<#&'(/&#@#S.&#D%1# &#@#S.&#2%2%1-#1<#Z/@'(&%/1<#I12%1B#<%E@#10@D%E1<#&#4@E%1#2&/#'1<#&'(/&D%'I1<#4@/#@'E&# &.#(%'I1#41<<1E@"#eB#Z%D%?/1'1-#1D?.B1<#12&'(./1<#E&#fD%<<&<#/&2&D121B#<&/#1<#B%'I1<-# 'M@#%E]'(%G1<-#B1<#/&(@B1E1<"#$%D1#&#$1/%0E&-#@<#0@%<#E@#H@D-#@#G%GD@4&#&.#(%'I1-#1#B&.# B@E@-#2%2%E@# (.E@#1S.%D@"#,@E%1#G%(1/#@<#D.?1/&<# &#1<# E1(1<"#!&1(1/#@<#Z%@<"# +<#2@b&<# S.&#@.2%1#'M@#&/1B#1<#E@<#B@/(@<#S.&#B@'@4@D%b1B#fD%<<&<#'1#E&<G%E1#1@<#_'Z&/@<t#+# B%B# (1B0FB# 1<# 1DB1<# E@<# I&/[%<# (%'I1B# 4/@G./1E@# G@'(1/# <.1# I%<([/%1"# l%'I1# 4@%<# E&<G%E@# 1@# %'Z&/'@t# e'(M@# 1#+$#..%#-# &/1# @# @/CG.D@# S.&# '@/(&121# B&.# Z.(./@"""# q"""r# u.1'E@#'M@#&'G@'(/121#B1%<#'&'I.B#<&'(%E@#41/1#B%'I1#&\%<(]'G%1-#1#+$#..%#-#E121# E&#B1'&%/1#4/@2&%(@<1#.B#<&'(%E@#I@BF/%G@#1#(.E@#@#S.&#&.#2%2%1"#a#D%2/@#B@<(/1216 B&#1#2%E1#<@0#.B#h'?.D@#%'FE%(@"#H@0/&#B%'I1<#G@'Z.<A&<#4.'I1#1'(%?@<#<&D@<";;#

;:a#&<G/%(@/#1Z%/B1#S.&#2C/%1<#4&<<@1<-#%'GD.<%2&#@<#41%<-#4&'<1/1B#&B#4/@G&<<C6D@#E&4@%<#E1#4.0D%G1LM@#E@# D%2/@-#B1<#1G101/1B#E&<%<(%'E@#4@/S.&#&D&#'M@#(%'I1#%'2&'(1E@#'1E1#VN+>a-#5::8X"#######

;;>@# D%2/@-# @# &<G/%(@/# 9C# &<(10&D&G&# @# &D@# &'(/&# 2%E1# &# D%(&/1(./1-# S.&# <&/C# .B# E@<# B@(&<# E&# +& )(,'#$-$(&

."/0/%.-"# l1B0FB# '&<<&# G1<@-# &D&# I12%1# <%E@# 101'E@'1E@# E&# /&4&'(&# 4@/# .B1# '1B@/1E1-# <&B# '&'I.B1# &\4D%G1LM@"# a# &4%<[E%@# 41/&G&#<&/#B1%<# (/1.BC(%G@# E@#/&D1(1E@#'1#@0/1# 4@<(&/%@/=# &D&#1#G@'2&'G&/1#1#Z1D1/# G@B#.B#9@/'1D%<(1-#S.&#&<(121#'@#B&<B@#G1ZF-#41/1#2&/#<&#G@'<&?.%1#.B#&B4/&?@"#Q&4@%<#E&#.B1#I@/1-#1# B@L1# &# @# 9@/'1D%<(1# <1&B# E@# G1ZF# &# &D&# <[# 2@D(1# 1# (&/# '@(_G%1<# E&D1# .B# 1'@# B1%<# (1/E&-# S.1'E@# <10&-# 4@/# 1G1<@-#E@#'1<G%B&'(@#E1#Z%DI1#E@#G1<1D"##s#&<<1#E&G&4LM@#S.&#@#D%2/@#E&#g@B&/@#19.E1#1#<.4&/1/"###

(12)

EA#

# #

H&# @# S.&# %B4@/(1# 1# K@.%DD%&/# F# &<G/&2&/# 'M@# i<@0/&j# <%-# B1<# i1(/12F<j# E&# <%-# %<<@# 'M@# <%?'%Z%G1#S.&#<.1#B&(@E@D@?%1#E&#(/101DI@#<&91#%E]'(%G1#T#E&#$1DD&"#eD&#4/[4/%@#(/1L1#.B1# D%'I1#E&#E&B1/G1LM@#'1#&'(/&2%<(1#G@'G&E%E1#1#•1''#>%G@D=#

#

H@4I%&# G/%1# <%(.1LA&<# S.&# E&4@%<# /&2&/(&# 41/1# <&.<# @09&(%2@<# 4&<<@1%<# &# 1/(_<(%G@<P# &'G&'1#&'/&E@<#/&1%<#B1%<#@.#B&'@<#B1'%4.D1E@<"#q"""r#+Z%'1D-#&D1#?@<(1#E&#G@'(/@D1/#&# 9@?1/#G@B#1<#4&<<@1<"#H@.#@#@4@<(@#E%<<@"#Q&%\@#S.&#1<#<%(.1LA&<#2&'I1B#1#B%B#E@# 9&%(@#E&D1<#&-#<[#B1%<#(1/E&-#E&4@%<#E&#(]6D1<#2%2%E@#q"""r-#@DI@#&#2&9@#@#S.&#&D1<#&<(M@# (&'(1'E@# B&# E%b&/"# H@4I%&# 1G/&E%(1# '@# ?]'%@# E@# 1/(%<(1-# 1@# 41<<@# S.&# &.# 4/&<(@# 1(&'LM@#1@#?]'%@#E1#2%E1"#&

#

?("O;%& O;#,$# V;885X-# @# 2_E&@# /&1D%b1E@# 4@/# $1DD&# &B# 41/G&%/1# G@B# J/&?# HI&4I1/E-#

E&<B&'(&-#&B#41/(&#&<<1#1<<&/(%21"#eB0@/1#'M@#(%2&<<&#1<<%<(%E@#T#Z%(1-#K@.%DD%&/#V5::8-#4"# ;:kX# /&D1(1# T# 1/(%<(1# 1# %B4/&<<M@# E&# .B# 1B%?@# <@0/&# @# 9@?@# E1# 2&/E1E&# S.&# @# G1<1D# /&1D%b1/1# '.B# G&/(@# B@B&'(@# E1# 2%1?&B"# a# S.&# @# %B4/&<<%@'1/1# Z@/1# 1# %B1?&B# E&D1-# S.1'E@##

#

01%\121#1#GhB&/1#&#41/121#E&#Z%DB1/-#&#&/1#G@B@#<&#E&#/&4&'(&#101'E@'1<<&#1<#1/B1<# &#4/@4.<&<<&#1#41b#G@B@#'%'?.FB#91B1%<#@.<1#4/@4@/#q"""r#@#B1/%E@#<&#/&G.<121#&'(M@# 1# /&'E&/6<&-# G@'(%'.121# 1# Z%DB1/# &# <&# 1?1//121# T# GhB&/1# &# /&Z.?%1216<&# 1(/C<# E&D1# G@B@#<&#'M@#4.E&<<&#@.#'M@#S.%<&<<&#@.#<&#/&G.<1<<&#1#2&/#S.&#&D1#Z%b&/1#.B#&<Z@/L@# 41/1#<1%/#E1#<.1#(@//&#&#I12%1#1<<.B%E@#@#/%<G@#E&#<&#B@<(/1/#1#E&<G@0&/(@#&#E&#1?%(1/# E%1'(&#E&D&#.B#D&'L@#0/1'G@"# # a#2_E&@-#/%(B1E@#4&D1#Z/1<&#i>@#<&\#D1<(#'%?I(j-#%'<G/&2&6<&#'1S.&D&#BF(@E@#(&/14].(%G@-# .(%D%b1E@#4&D1#1/(%<(1#&B#B@B&'(@<#E&#?/1'E&#(&'<M@"#H.1#B@(%21LM@#'M@#&<(C#(1'(@#'1# 2@'(1E&# E&# 2%2&/# .B1# '@21# &\4&/%]'G%1# 1/(_<(%G1-# S.1'(@# '1# (&'(1(%21# E&# <1D21/# .B# /&D1G%@'1B&'(@# &B# G/%<&-# G@B@# &D1# 4/[4/%1# 1Z%/B1# '.B# E&4@%B&'(@# E&# ;88k# VH+fo+Jeal-#5::c-#4"#;ccX=#

#

>.'G1#1G/&E%(&%#'@#Z%DB&"#,1/1#B%B#(/1(1216<&#E&#.B#4/&(&\(@-#S.&/%1#<%B4D&<B&'(&# D1'L1/#.B1#%<G1#41/1#&<<&#I@B&B"#Q&4@%<-#(%2&#S.&#9@?1/#@#9@?@-#Z%DB1/-#@0&E&G&/#T<# /&?/1<#41/1#S.&#&D&#'M@#4&/G&0&<<&#@#<.0(&/Z`?%@"#e#&'(M@-#.B1#2&b#&B#HM@#*/1'G%<G@-# .B1# B.DI&/-# +''&# N1GQ@'1DE-# S.&# <&# %'(&/&<<1# 4@/# B&.# (/101DI@-# 4/@4d<# '@<# @Z&/&G&/#1#B@'(1?&B#E&#'@<<1<#m:#I@/1<#E&#(/101DI@-#'.B#4&S.&'@#&<(`E%@#S.&#&D1# 4@<<._1"# N&<B@# 41/1# B%B-# S.&# G@'(%'.121# 1# 'M@# 1G/&E%(1/# S.&# (%2F<<&B@<# B1(F/%1# 41/1#.B#Z%DB&-#1#@G1<%M@#&/1#0@1-#4@%<#B&#4&/B%(%1#B1'(&/#J/&?#1#B&.#D1E@#&'S.1'(@# E./1<<&#1#B@'(1?&B"#

(13)

EB#

,1/1#/&?%<(/1/#.B1#2%1?&B#1.(@B@0%D_<(%G1-#S.&#@#D&21/%1#E&#>@21#w@/S.&#T#$1D%Z[/'%1-#@# G1<1D#1ES.%/&#E.1<#GhB&/1<-#.(%D%b1E1<#G@B@#iG@'Z&<<%@'C/%@j-#41/1#S.&#?/121<<&B#(.E@# @# S.&# 'M@# 4@E%1# <&/# E%(@# &'(/&# @<# E@%<# Vi'@<<1<# %B4/&<<A&<# <@0/&# 1# 2%1?&B-# <@0/&# 1<# 4&<<@1<#&'G@'(/1E1<-#@#S.&#.B#4&'<1#E@#@.(/@-#E@#G@B41'I&%/@#<%D&'G%@<@jX-#'.B#GD%B1# (&'<@# &# /&4D&(@# E&# Z/.<(/1LA&<"# +# &E%LM@# Z%'1D-# '1# S.1D# <M@# .<1E1<# %B1?&'<# &<(C(%G1<# &# (@B1E1<# &B# (&B4@# /&1D-# 1DFB# E1<# 2@b&<# &B# (GG# E@<# E@%<# 4/@(1?@'%<(1<-# EC# 1# 2&/# .B1# I%<([/%1# E&# <@D%EM@# G@B41/(%DI1E1# &# E&# Z1D(1# E&# G@B.'%G1LM@"# $@B@# 14@'(1# +''&# H1.21?&@(# V5::c-# 4"# ;cc6;cWX-# @# S.&# '1# 2%1?&B# Z@/1# iB@2%B&'(@<-# E%141<A&<-# 41'&<-# E%<G@/Eh'G%1<-# /.4(./1<-# E&<G@'(%'.%E1E&<j-# (@/'16<&# i4D1'@-# I@/%b@'(1D-# /&4&(%LM@# S.&# G./1#1<#Z&/%E1<j#'1#'1//1(%21#2%<.1D"########

fB#E@<#B@B&'(@<#E1#2%1?&B#G@'Z/@'(1#@#&<4&G(1E@/#G@B#1#G&/%Bd'%1#E&#G1<1B&'(@#E&# $1DD&#&#HI&4I1/E#'.B# $/#'%R"0& Y%$$#,E& Y#,$(Y#E&# O1<#o&?1<-#G14(1E1#&B# (&B4@#/&1D# V,N# k"78";;6k"k7";:X"# >&B# B&<B@# 1# Z1D<1# G&/%Bd'%1-# @/?1'%b1E1# &B# ,1/%<# B&<&<# B1%<# (1/E&#&#&(&/'%b1E1#'.B1#Z@(@?/1Z%1#&<(&/&@(%41E1-#G@'<&?.&#4d/#Z%B#T#G/%<&-#4@%<#H@4I%&# 9C#I12%1#E&<G@0&/(@#1<#G1/(1<#E&#1B@/#S.&#@#B1/%E@#&<G/&2%1#1#g"#>@#Z%'1D#E@#2_E&@#<M@# @.2%E@<# E@%<# E&4@%B&'(@<# G@'(/1E%([/%@<=# &'S.1'(@# H@4I%&# E&4D@/1# @# Z/1G1<<@# E@# /&D1G%@'1B&'(@-#J/&?-#S.&#1Z%/B1#1%'E1#1BC6D1-#(&B#G&/(&b1#E&#(&/#(&'(1E@#G@'(1/#.B1# I%<([/%1#G@B#I@'&<(%E1E&"#e<<1#&\4&/%]'G%1-#/&(@B1E1#E&#B1'&%/1#'M@#D%'&1/#'@#&4%<[E%@# ia# B1/%E@j# E&# =#.5>/#-.& /%-#.-# E&2&# (]6D1# B1/G1E@# 4/@Z.'E1B&'(&-# G@B@# @0<&/21# K@.%DD%&/#V5::8-#4"#;:7-#;:3X-#1@#D&B0/1/#@#<&?.'E@#&'G@'(/@#G@B#1#1/(%<(1"#a#&<G/%(@/#'M@# <[#(&B#1#%B4/&<<M@#E&#S.&#1#%'(&/D@G.(@/1#&<(%2&<<&#/&&'G@'(/1'E@#@#B1/%E@#1(/12F<#E&# <&.#'@B&-#G@B@#E&(&G(1#'&D1#.B1#&B@LM@#i(@(1DB&'(&#%'&<4&/1E1j#&#'M@#E%<<%B.D1E1"## H@4I%&# $1DD&# D&.# @<# D%2/@<# E@# '@2@# '1B@/1E@t# >M@# <&# (/1(1# E&# .B1# 4&/?.'(1# /&([/%G1-# 4@%<#'&D&<#&\%<(&B#4%<(1<#S.&#19.E1B#1#&<GD1/&G&/#@#Z%B#E@#/&D1G%@'1B&'(@#E&#B1'&%/1# (M@# 10/.4(1# &# %'&<4&/1E1-# D@?@# '@# B@B&'(@# &B# S.&# +& )(,'#$-$(& ."/0/%.-# DI&# &/1# E&E%G1E@"# eB# F-00(/5& ."/& 7(#-# 1DFB# E&# &4%<[E%@<# <@0/&# @<# E%2&/<@<# &# G@B4D%G1E@<# /&D1G%@'1B&'(@<#1B@/@<@<#E&#K@.%DD%&/-#1DFB#E&#1Z%/B1LA&<#<@0/&#@#'&\@#&'(/&#/.4(./1<# &#G1@<-#<@0/&#1#4/[4/%1#<&'<%0%D%E1E&#T<#141/%LA&<#&#E&<141/%LA&<-#(&/%1#&'G@'(/1E@#.B1# E&GD1/1LM@# Z.'E1B&'(1D=# 1# E&# S.&# fD%<<&<-# '@# Z%'1D# E1# +$#..%#--# E&%\1-# B1%<# .B1# 2&b-# ,&'FD@4&-#41/1#%/#Z.'E1/#.B#'@2@#/&%'@-#&B#@0&E%]'G%1#T<#4/&2%<A&<#E&#.B#@/CG.D@"#eB#

+&)(,'#$-$(&."/0/%.--#D1'L1E@#'@#E%1#&B#S.&#1#1/(%<(1#/&G&0&#1#B&'<1?&B#E&#/.4(./1-#@#

&<G/%(@/-# '@# B@B&'(@# &B# S.&# /&B&B@/1# @# <&?.'E@# &'G@'(/@-# %'(/@E.b# .B1# /&ZD&\M@# <@0/&# 1# 1LM@# E@# (&B4@"# +@# <10&/# E1# %E1E&# E&D1-# G%'S.&'(1# 1'@<-# 2]# i.B1# B%'`<G.D1# <@B0/1#%'(/@E.b%/6<&#'@#S.&#I12%1#E&#&'<@D1/1E@#'1S.&D&#%'<(1'(&#&'(/&#'[<j"#a#S.&#@# 4&/(./01#'M@#F#1#%E1E&#&B#<%-#B1<#1#41<<1?&B#%'&\@/C2&D#E@#(&B4@-#S.&#DI&#Z1b#&'(/&2&/#

(14)

EC#

1#4/[4/%1#E&G/&4%(.E&-#1#iG/.&DE1E&#E1#&\%<(]'G%1j-#i1#%'9.<(%L1#&#1#%?'@B_'%1#E@#S.&#'@<# &<4&/1#&#'@<#&<4/&%(1j#VKafwOOwe!-#5::8-#4"#;:m6;:WX"#

H&#@#(&B4@-#i@#4%@/#E@<#G@'2%E1E@<#<./4/&<1j#VKafwOOwe!-#5::8-#4"#;:WX-#1G101#4@/#B%'1/# @# /&D1G%@'1B&'(@# &'(/&# 1# 1/(%<(1# &# @# &<G/%(@/-# @# &'G@'(/@# E@<# E@%<# 'M@# E&%\@.# E&# (&/# G@'<&S.&'G%1<# &B# <&.<# BF(@E@<# E&# G/%1LM@"# +# G@'G&4LM@# &E%(@/%1D# E&# +& )(,'#$-$(&

."/0/%.-# F-# <&B# E`2%E1-# E&2&E@/1# E@<# D%2/@<# E&# $1DD&-# &B# S.&# (&\(@<# &# %B1?&'<# <&#

&'(/&B&%1B# 41/1# Z@/B1/# .B# <%<(&B1# `'%G@"# !&4/@E.LA&<# E&# (/&GI@<# E&# F#5"-;& $%&

-,#'%/.C/#(# &# E&# W/.X& ?-;;(Y-8-# E&# G10&L1DI@<# E&# 3%& W(,$%-# 1DFB# E1# Z@(@?/1Z%1# E1#

?1//1Z1#E&#2%'I@#D&21E1#G@B@#4/&<&'(&#'1#Z&<(1#E&#;88:-#E&<&B4&'I1B-#'@#%'(&/%@/#E1# '1//1(%21-#.B#E@<#414F%<#S.&#1#1/(%<(1#G@'Z&/&#T#%B1?&B=#E1/#@#<&D@#E&#1.(&'(%G%E1E&#1# .B#1G@'(&G%B&'(@-#1(&<(1/#<.1#4/&<&'L1#'1#2%E1#E@#'1//1E@/#?/1L1<#1#.B#<%?'@#%'E%G%1D-# G.91#Z.'LM@#F#/&Z@/L1/#@#<%?'%Z%G1E@#E@#(&B4@#&#E1#B&B[/%1#'1#G@'<(/.LM@#E&#.B#9@?@# (&'<@#&'(/&#@#4&<<@1D#&#@#1/(_<(%G@"#

H@4I%&# $1DD&-# 4@/# <.1# 2&b-# G@'<&?.&# (%/1/# 4/@2&%(@# E&# .B# B@B&'(@# (/1.BC(%G@# E@# /&D1G%@'1B&'(@-# E&# <&.# 9&%(@# I10%(.1D=# <&B# <&# 4&/?.'(1/# @# S.&# <%?'%Z%G1/%1# 1# &\4@<%LM@# 4`0D%G1#E@#E&(@'1E@/#E&#!"#$%&$%&'()*"#K@.%DD%&/-#1#4/%'G_4%@-#<&'(&6<&#%'G@B@E1E@#G@B#@# ?&<(@# E1# &\6'1B@/1E1-# B1<# 1G101# 1G&%(1'E@6@-# S.1'E@# GI&?1# T# G@'GD.<M@# E&# S.&# i1# Z%'1D%E1E&#9.<(%Z%G@.#&Z&(%21B&'(&#@<#B&%@<#&B4/&?1E@<j#VN+>a-#5::8X"#>M@#4@E&/%1#<&/# E&#@.(/1#B1'&%/1-#<&#Z@/#D&B0/1E@#S.&#@#1(@#E&#&<G/&2&/#1(/12F<#E&#<%#G@'Z%?./16<&#41/1# &D&# G@B@# i.B1# &<4FG%&# E&# &\4&/%]'G%1# I.B1'1# S.&# @# &<G/%(@/# E&<'.E1# 41/1# (&'(1/# E&G%Z/C6D1j"# s# %<<@# S.&# $1DD&# Z1b# &B# !"#$%& $%& '()*=# (&'(1/# &'(&'E&/# &# <.4&/1/# @# /@B4%B&'(@#4@/#%'(&/BFE%@#E&#@.(/1<#B.DI&/&<-#&B#B1%<#.B1#1LM@#&B#S.&#1/(&#&#2%E1# <&#G@'Z.'E&B#&#<&#E%Z&/&'G%1B#1@#B&<B@#(&B4@"############# # :)I)5-+%*&'#J*J3*(75KI*%&'.# # a#1E&.<-#&B#G%'G@#2&/<A&<"&H/-'(-#HM@#,1.D@-#'"#;k7-#9.D"#5::8-#4"#3W6m;"# +!NeO-#+D%&((&"#W#)@%;&3%#/#."#,1/%<=#*1R1/E-#;88c"# KawH-#•2&6+D1%'"#lI&#414&/#(%?/&<<"#w'=#L(0@#%&!-;;%Z&74-.R5"&'"%[#N.'%GI6K&/D%'6O@'E@'6 >&€#•@/n=#,/&<(&D-#5::7"##

KafwOOwe!-# J/F?@%/&"#+&)(,'#$-$(&."/0/%.-"#l/1E"# ,1.D@# >&2&<"#HM@# ,1.D@=#$@<1G# >1%ZR-# 5::8"###

(15)

ED# ••••••••"#F-00(/5&."/&7(#"#,1/%<=#sE%(%@'<#pU1%#D.-#5::3"# $+OOe-#H@4I%&"#?(";%"/&%BK"#.%"#+/D&<=#+G(&<#H.E-#5::7"# ••••••••"#l€&'(R#R&1/<#D1(&/"#w'=#L(0@#%&!-;;%Z&74-.R5"&'"%[#N.'%GI6K&/D%'6O@'E@'6>&€# •@/n=#,/&<(&D-#5::7"# ••••••••"#3%.&0-,(0;#%."#+/D&<=#+G(&<#H.E-#;88W"# ••••••••"#1/%,%2&.(#,&$%&'("."#+/D&<=#+G(&<#H.E-#5::c"# Oew!wH-#N%GI&D"#Q&#D1#D%((F/1(./&#G@'<%EF/F&#G@BB&#.'&#(1./@B1GI%&"#w'=#••••••••"#34DE%& $4@(77%"#,1/%<=#J1DD%B1/E-#5::W"# ••••••••"#3-&/9E;%&$"&\%"P&IVZ&]/*;%&O/"#5"#,1/%<=#J1DD%B1/E-#;8cm"# N+$eO-#$I/%<(%'&"#K%@?/14I%G1D#%'(&/2%&€#€%(I#H@4I%&#$1DD&"#w'=#L(0@#%&!-;;%Z&74-.R5"&'"%[# N.'%GI6K&/D%'6O@'E@'6>&€#•@/n=#,/&<(&D-#5::7"# N+>a-#N1_/1#{.0_n"#,1D12/1<#B&B@/C2&%<"#3%&W(,$%&?#0;(7-5#K"%&H/-.#;-#HM@#,1.D@-#'"# 53-#1?@"#5::8-#4"#7W"# >+Qe+f-#N1./%G&"#W#)@%;&3%#/#.&%5&;-&K"-$/-5"/%&$"&)%/);%"##,1/%<=#p.DD%1/E#-#;8m7"#

>w$aO-# •1''"# e\4&/%&'(%1D# D%(=# J/F?@%/&# K@.%DD%&/# €%(I# •1''# >%G@D"# Q%<4@'_2&D# &B=# €€€"0/@@nDR'/1%D"@/?)5::m)8)&\4/&<<)0@.%DD%&/"#+G&<<@#&B=#5k#1?@"#5::8"# H+fo+Jeal-#+''&"#L(0@#%&!-;;%P&;4-/5&)-76;6(,"#,1/%<=#,/&<<&<#f'%2&/<%(1%/&<#E&#*/1'G&-# 5::c"# # # # #

Referências

Documentos relacionados

a) A celebração de contrato de fornecimento de gás natural entre clientes e comercializadores, nos termos previstos no Capítulo X do presente regulamento. b) A

§ 6º - O empregado que não concordar com o desconto desta contribuição, deverá comunicar sua oposição, atravé s de carta escrita de próprio punho entregue pessoalmente no

A massagem com ocupação de 93% representou melhores resultados a jusante, nomeadamente percentagens de quebra mais baixas e menor acumulação de exsudado durante o tempo de vida útil

The safety associated with medicinal products of a biological origin is assured by the pharmacovigilance system, which has evolved, but doesn ’t yet incorporate all of the

No início, não houve participação significativa da população, mesmo com a adoção de medidas de conscientização, nas escolas, associações de moradores e

Avaliar experimentalmente a gaseificação de biomassa em reator tipo co-corrente com duplo estágio de fornecimento de ar e a potência elétrica obtida a partir do uso do gás gerado

A campanha experimental de monitorização foi realizada in-situ simultaneamente nos três gabinetes A, B e C representados na Figura 1.c. O gabinete C é considerado

Figura 19 – Instância dos elementos Person e Book para padrões boneca russa e fatia de salame