HUAWEI Y625
Cartão duplo e espera dupla
Este telefone celular suporta os modos cartão duplo e espera dupla, que podem reduzir significativamente o consumo de energia e aumentar o tempo em espera (stand-by) do telefone. Observe as duas restrições existentes:
Ao fazer chamadas usando um dos cartões SIM, o outro cartão SIM é desativado.
Por exemplo: usando o cartão SIM 1 para fazer a chamada, o cartão SIM 2 não pode ser usado para atender outras chamadas nem acessar a Internet. Se alguém ligar para o cartão SIM 2, escutará a mensagem "O usuário encontra-se fora da área de cobertura" ou "O assinante chamado não pode atender à chamada, ligue novamente mais tarde". Isto se deve ao fato de o telefone celular ser incapaz de acessar a rede com ambos os cartões ao mesmo, e não tem relação com as condições de rede da operadora. Recomenda-se assinar com seu provedor de serviços os serviços de correio de voz ou aviso de chamadas perdidas, ou não atendidas, para evitar os inconvenientes gerados por chamadas perdidas.
Usando os serviços de dados de um dos cartões SIM, você pode receber tanto chamadas quanto mensagens do outro cartão SIM, mas os serviços de dados serão interrompidos.
Por exemplo: quando o serviço de dados do cartão SIM 1 estiver em uso, o cartão SIM 2 continuará recebendo chamadas e mensagens, mas o serviço de dados do cartão SIM 1 será interrompido. Depois de encerrar a chamada do cartão SIM 2, ou depois de enviar e receber mensagens, você poderá continuar o serviço de dados do cartão SIM 1.
Conhecendo seu telefone
Obrigado por escolher o smartphone HUAWEI. Primeiro, vejamos algumas operações básicas.
Mantenha pressionado o botão liga/desliga para ligar o telefone. Depois de ligado, use o mesmo botão para ligar e desligar a tela do telefone.
Como preparar seu telefone
Para inserir um cartão USIM/SIM, a bateria e um cartão microSD, siga os breves passos mostrados nas figuras seguintes. A bateria deste telefone já vem parcialmente carregada. No entanto, recomenda-se carregá-la completamente antes do primeiro uso.
Gerenciamento de cartão duplo
Seu telefone celular suporta as redes WCDMA e GSM. Siga as instruções na tela ou o guia de referência rápida para instalar os cartões SIM.
1. Na tela inicial, toque em .
Como bloquear e desbloquear a
tela
Quando não estiver usando o telefone, pressione o botão liga/desliga para desligar a tela.
Após estar ocioso por um período especificado, o telefone bloqueará a tela automaticamente.
Siga as instruções na tela e deslize para desbloquear a tela ou abrir um aplicativo.
Gerenciar contatos
Na tela inicial, toque em para abrir Pessoas. Toque na página da guia Contatos para agrupar seus contatos, facilitando seu gerenciamento.
Como fazer uma chamada
Na tela inicial, toque em para abrir o discador. Você pode discar o número diretamente.
Também é possível tocar em números de telefone contidos em mensagens, e-mails ou páginas da Internet para fazer a chamada. Para atender uma chamada, arraste até .
Como enviar mensagens
Na tela inicial, toque em para abrir Mensagens. Adicionar uma foto ou clipe de áudio a uma mensagem de texto a converterá em uma mensagem multimídia.
Tirar foto ou gravar vídeo
Na tela inicial, toque em para abrir Câmera. Toque em para tirar uma foto. Enquadre a cena e toque em para gravar um vídeo.
Quando a tela estiver apagada, pressione o botão de volume duas vezes para tirar um instantâneo.
Ouvir música
Na tela inicial, toque em para abrir Música
Também é possível marcar suas músicas e adicioná-las à lista de reprodução.
Navegar na Internet
Na tela inicial, toque em para abrir Navegador. É possível navegar na Internet imediatamente usando o navegador do seu telefone e ficar atualizado com as últimas notícias e informações.
O navegador do telefone suporta navegação em várias páginas. Toque em para alternar entre páginas.
Gestos com a tela desativada
Na tela inicial, toque em > Touch para ativar a função Gestos com a tela desativada.
Quando a tela estiver apagada, você poderá tocar nela duas vezes para ativá-la, ou deslizar o dedo em direções diferentes para abrir aplicativos específicos.
Para obter mais ajuda
Deseja obter o manual do usuário? Busque e baixe o Manual do Usuário em http://consumer.huawei.com/en/.
Visite http://consumer.huawei.com/en/support/hotline/ para obter informações recentemente atualizadas sobre a linha direta e o endereço de e-mail em seu país ou sua região.
Informações Pessoais e
Segurança de Dados
O uso de algumas funções ou aplicativos de terceiros em seu dispositivo pode resultar em perda ou acesso indevido de outros às informações ou dados pessoais. Diversas medidas são recomendadas para ajudá-lo a proteger suas informações pessoais e confidenciais.
Coloque seu dispositivo em uma área segura para evitar uso não autorizado.
Configure seu dispositivo para bloquear a tela e crie uma senha ou um padrão de desbloqueio.
Faça backups periódicos de informações pessoais mantidas em seu cartão USIM ou na memória de seu dispositivo. Se você trocar de dispositivo, certifique-se de mover ou apagar quaisquer informações pessoais de seu dispositivo antigo. Se está preocupado com vírus quando receber mensagens ou emails de estranhos, você pode apagá-los sem abrir. Se você utiliza seu dispositivo para navegar na Internet,
evite sites que podem representar riscos de segurança para evitar o roubo de suas informações pessoais. Se você utiliza serviços como tethering de Wi-Fi ou
Bluetooth, configure as senhas para estes serviços a fim de evitar acesso não autorizado. Quando tais serviços não est iverem em uso, desligue-os.
Instale ou atualize o software de segurança do dispositivo e ut ilize o anti-vírus.
Certifique-se que os aplicativos de terceiros provém de uma fonte legítima. Aplicativos de terceiros baixados devem ser analisados pelo anti-vírus.
Instale software ou patches de segurança publicados pela Huawei ou outros provedores de aplicativos.
Alguns aplicativos precisam de e transmitem informações de localização. Como resultado, um terceito pode ser capaz de compartilhar suas informações de localização. Seu dispositivo pode fornecer informações de detecção e
diagnóstico para outros fornecedores de aplicativos. Empresas terceiras podem ut ilizar tais informações para melhorar seus produtos e serviços.
Se você se preocupa com a segurança de suas informações e dados pessoais, por favor, entre em contato com mobile@huawei.com.
Aviso Legal
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2015. Todos os direitos reservados.
Marcas Registradas e Licenças
, , e são marcas comerciais ou registradas da Huawei Technologies Co., Ltd.
Android™ é uma marca registrada do Google Inc.
A marca e logotipo Bluetooth® são propriedade da Bluetooth SIG,
Inc. sendo usados pela Huawei Technologies Co., Ltd. sob
licença.
Outras marcas registradas, produtos, serviços e nomes comerciais mencionados neste documento podem ser propriedade de seus respectivos detentores.
Declaração de software de terceiros
A Huawei não detém propriedade intelectual de software nem aplicativos de terceiros fornecidos com este produto. Portanto, a Huawei não fornece qualquer tipo de garantia para esses softwares e aplicativos de terceiros. A Huawei tampouco prestará suporte aos clientes que utilizam softwares e aplicativos de terceiros, nem será responsável pelas funções ou funcionamento desses softwares e aplicativos de terceiros. Os serviços de softwares e aplicativos de terceiros poderão ser interrompidos ou descontinuados a qualquer momento, e a Huawei não garante a disponibilidade dos conteúdos ou serviços. Os provedores de serviços disponibilizam conteúdos e serviços por meio de ferramentas de rede ou transmissão fora do escopo de controle da Huawei. Até ao limite permitido pela lei vigente, declara-se explicitamente que a Huawei não indemnizará nem será responsável por serviços
prestados por provedores de serviços, nem pela interrupção ou descontinuação de conteúdos ou serviços de terceiros. A Huawei não será responsável pela legalidade, qualidade ou demais aspectos de qualquer software instalado neste produto, nem por quaisquer trabalhos de terceiros transferidos ou baixados, incluindo mas não se limitando a textos, imagens, vídeos ou softwares. Os clientes arcarão com todos os riscos e efeitos, incluindo incompatibilidade entre o software e este produto, resultantes da instalaçãode de software ou upload dos trabalhos de terceiros.
Este produto ut iliza o sistema operacional de código aberto Android™. A Huawei efetuou as alterações necessárias no sistema. Logo, este produto poderá não suportar todas as funções suportadas pelo sistema operacional Android padrão ou poderá ser incompatível com softwares de terceiros. A Huawei não faz nenhuma representação ou garantia quanto a compatibilidade e exclui expressamente qualquer responsabilidade com relação a essas questões.
ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE
O CONTEÚDO DESTE MANUAL É FORNECIDO “NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA”. EXCETO QUANDO REQUERIDO POR LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, NENHUMA GARANTIA DE QUALQUER TIPO, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA FINS ESPECÍFICOS, É DADA COM RELAÇÃO À EXATIDÃO, CONFIABILIDADE OU CONTEÚDOS DESTE MANUAL.
CONFORME PERMITIDO PELA LEGISLAÇÃO VIGENTE, SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA A HUAWEI SERÁ RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, FORTUITOS, INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS, NEM POR LUCRO CESSANTE, PERDA DE NEGÓCIOS, RECEITA, DADOS, FUNDO DE COMÉRCIO OU EXPECTATIVA DE LUCROS, INDEPENDENTEMENTE DE ESSAS PERDAS SEREM PREVISÍVEIS OU NÃO.
A MÁXIMA RESPONSABILIDADE (ESTA LIMITAÇÃO NÃO SE APLICA A LESÃO CORPORAL UMA VEZ QUE A LEGISLAÇÃO VIGENTE PROIBE TAL LIMITAÇÃO) DA HUAWEI PELO USO DO PRODUTO DESCRITO NESTE MANUAL DEVERÁ SER LIMITADA AO MONTANTE PAGO PELO CONSUMIDOR QUANDO DA COMPRA DESTE PRODUTO.
Política de Privacidade
Consulte a política de privacidade disponível em nosso site para mais informações sobre proteção às suas informações pessoais. http://consumer.huawei.com/privacy-policy.
Informações de segurança
Esta seção contém importantes informações relativas à operação de seu aparelho. Além disso, também contém informações sobre como usá-lo de modo seguro. Leia as informações atentamente antes de usar seu equipamento.
Equipamentos eletrônicos
Não use seu aparelho quando seu uso do dispositivo for proibido. Não use quando houver possibilidade de causar perigo ou interferir com outros equipamentos eletrônicos.
Interferência com equipamentos médicos
Atente às orientações e regras de hospitais e enfermarias. Não use em locais em que seu uso é proibido. Alguns aparelhos sem fios podem afetar o funcionamento
de aparelhos auditivos ou marca-passos. Consulte a sua operadora para mais informações.
Os fabricantes de marca-passos recomendam mantê-los a uma distância mínima de 15 cm de aparelhos que possam causar interferências. Caso você seja portador de marca-passo, use o aparelho no lado oposto do marca-passos e não o carregue no bolso frontal.
Protegendo sua audição quando usar um fone de ouvido
Para evitar possíveis danos à sua audição, evite escutar sons com volume alto por longos períodos. O uso de fones de ouvido com volume alto pode causar
perda auditiva. Para reduzir esse risco, baixe o volume do fone de ouvido até um nível confortável e seguro. A exposição a níveis altos de ruídos ao dirigir pode desviar
Áreas com explosivos e inflamáveis
Não use o aparelho em locais em que produtos inflamáveis e explosivos sejam armazenados (como postos de gasolina, depósitos de combustíveis ou plantas químicas). O uso do aparelho nesses locais aumenta o risco de explosões ou incêndio. Além disso, siga as instruções verbais e não-verbais.
Não armazene nem transporte o aparelho em compartimentos com líquidos inflamáveis, gases ou explosivos.
Segurança ao dirigir
Respeite as leis e regulamentações locais ao ut ilizar o aparelho. Para reduzir o risco de acidentes, não use o dispositivo sem fio enquanto dirige.
Concentre-se na condução. Sua responsabilidade principal é a segurança ao volante.
Não segure o aparelho ao dirigir. Utilize acessórios viva-voz. Se precisar atender ou fazer uma chamada, pare no
acostamento ou estacione o veículo antes. Sinais de RF podem causar interferência nos sistemas
eletrônicos de veículos a motor. Para mais informações, consulte o fabricante do veículo.
Não deixe o aparelho sobre a área do airbag nem próximo da sua área de insuflagem do veículo a motor. Isso pode causar ferimentos devido à grande força no momento da insuflagem do airbag.
Não use seu aparelho dentro de aeronaves ou momentos antes do embarque. O uso de dispositivos sem fio numa aeronave pode causar interferência nas redes sem fio, apresentar riscos ao funcionamento da aeronave ou mesmo ser ilegal.
Ambiente operacional
Evite locais empoeirados, úmidos ou sujos. Evite campos magnéticos. O uso do aparelho nestes locais podem causar o mau funcionamento.
Não use seu aparelho durante tempestades, para protegê-lo de quaisquer danos causados por raios.
As temperaturas de funcionamento ideais vão de 0°C a 35°C. As temperaturas de armazenamento ideais vão de -20°C a 70°C. Frio ou calor extremos podem danificar seu aparelho ou acessórios.
Não exponha seu aparelho diretamente à luz solar (tal como o painel do carro) por períodos longos.
Para proteger seu aparelho ou acessórios contra incêndios ou choques elétricos, evite molhá-lo ou umedecê-lo. Mantenha o dispositivo longe do fogo e fontes de calor,
como radiadores, fornos de micro-ondas, fogões ou velas. Não coloque objetos metálicos pontudos, como alfinetes e
grampos, próximos ao fone ou alto-falante. O fone pode atrair esses objetos e causar lesões.
Descontinue o uso do aparelho ou aplicativos por um tempo caso o aparelho esteja superaquecendo. Caso sua pele tenha sido exposta ao aparelho superaquecido por muito tempo, podem ocorrer sintomas de queimaduras causadas por baixas temperaturas, como pontos avermelhados e pigmentação mais escura.
Não use a luz do flash da câmera diretamente nos olhos de pessoas ou animais. Caso contrário, pode causar a perda momentânea da visão e lesionar o olhos.
Não toque a antena do aparelho. Caso contrário, pode reduzir a qualidade da comunicação.
Não deixe crianças ou animais de estimação morder ou colocar o aparelho ou acessórios na boca. Isso pode causar danos ou explosão.
Observe a legislação e regulamentações locais e respeite os direitos legais e de privacidade de outrem.
Segurança infantil
Siga todas as precauções conforme a segurança infantil. Não deixe o aparelho nem os acessórios ao alcance de crianças, caso contrário, pode ser perigoso. O aparelho tem peças destacáveis que podem causar sufocamento. Mantenha-o fora do alcance de crianças.
O aparelho e os seus acessórios não são destinados para uso por crianças. Crianças somente devem usar o aparelho com supervisão do adulto.
Acessórios
O uso de adaptadores de energia, carregadores ou baterias inapropriadas ou incompatíveis pode causar incêndios, explosão ou outros riscos.
Escolha somente acessórios aprovados para uso com este modelo pelo fabricante de aparelho. O uso de quaisquer outros tipos de acessórios pode invalidar a garantia, violar as leis e regulamentações locais e pode ser perigoso. Por favor, contate um revendedor para mais informações sobre a disponibilidade dos acessórios autorizados em sua região.
Segurança do carregador
Para equipamentos conectáveis, a tomada deve ser instalada perto dos dispositivos e ser facilmente acessível. Desligue o carregador da tomada elétrica e do dispositivo
quando não estiverem em uso.
Nunca deixe cair nem causar um impacto ao carregador. Se o cabo de alimentação estiver danificado (por exemplo,
fios expostos ou quebrados), se o adaptador estiver solto, descontinue seu uso imediatamente. Do contrário, há o risco de choques elétricos, curto-circuito ou incêndio.
Nunca toque o cabo de energia com as mãos molhadas nem puxe o cabo de energia para desconectar o carregador. Não manuseie o dispositivo ou o carregador com as mãos
molhadas. Do contrário, há o risco de curto-circuito, mau funcionamento ou choques elétricos.
Se o carregador tiver sido molhado com água ou outros líquidos, ou tiver sido exposto à umidade excessiva, leve-o ao centro de serviço autorizado para inspeção. Certifique-se que o carregador seja compatível com os
requisitos da Cláusula 2.5 no IEC60950-1/EN60950-1 e que tenha sido testado e aprovado de acordo com padrões nacionais ou locais.
Conecte o aparelho somente a produtos com o logotipo USB-IF ou que tenham passado por testes de compatibilidade USB-IF.
Segurança da bateria
Nunca conecte os pólos da bateria com condutores, tais como chaves, jóias ou outros materiais metais. Se fizer assim, poderá causar curto-circuito na bateria e provocar machucados ou queimaduras.
Mantenha a bateria longe de calor excessivo e luz direta do sol. Nunca coloque o aparelho no ou dentro de dispositivos de aquecimento, tais como fornos de micro-ondas, fogões ou radiadores. As baterias podem explodir se forem superaquecidas.
Nunca tente modificar ou remanufacturar a bateria, inserir objectos estranhos nela, nem mergulhar ou expor a bateria a água ou outros líquidos. Caso contrário, poderá causar incêndios, explosão ou outros riscos.
Caso haja vazamento da bateria, certifique-se que o eletrólito não tenha contato direto com a pele ou os olhos. Se houver contato dos eletrólitos com suas peles ou olhos,
lave-os imediatamente com água corrente e consulte um médico.
No caso de deformação da bateria, alteração de cor ou superaquecimento durante o recarregamento ou armazenamento, descontinue seu uso imediatamente e remove a bateria. Do contrário, pode levar a vazamento da bateria, incêndio ou explosão.
Não descarte as baterias no fogo, pois podem explodir. Baterias danificadas também podem explodir. Descarte as baterias usadas conforme a legislação locais. O
uso incorreto pode levar a incêndio, explosão ou outros riscos.
Não deixe crianças ou animais de estimação morder ou sugar a bateria. Caso contrário, poderá causar danos ou explosão.
Nunca esmague nem fure a bateria, nem a exponha a altas temperaturas. Caso contrário, poderá causar curto-circuito ou superaquecimento.
Não jogue o aparelho nem sua bateria no chão. Se o dispositivo ou a bateria cair, especialmente nas superfícies duras, eles podem ser danificados.
Se o tempo em standby diminuir consideravelmente, substitua a bateria.
Limpeza e manutenção
Mantenha o aparelho e os acessórios limpos e secos. Nunca tente secar o aparelho com uma fonte externa de calor, tal como um forno de micro-ondas ou um secador de cabelo. Nunca exponha o aparelho nem os acessórios ao frio ou
calor extremos. Esses ambientes podem interferir com o funcionamento adequado deles e causar incêndios ou explosões.
Evite colisões, elas podem causar superaquecimento, incêndios, explosões ou mau funcionamento do aparelho.
Antes de limpar ou realizar manutenção em seu aparelho, pare todos os aplicativos e desconecte todos os cabos conectados a ele.
Não use nenhum detergente químico, pó, ou outro agente químico (tais como álcool e benzeno) para limpar o aparelho ou os acessórios. Estas substâncias podem danificar peças ou causar risco de incêndio. Use um pano limpo, macio e seco para limpar o aparelho e os acessórios. Não aproxime cartões magnéticos, tais como cartões de
crédito ou cartões telefônicos, do aparelho por muito tempo. Caso contrário, pode danificar cartões de tarja magnética.
Não desmonte nem remanufature o aparelho ou seus acessórios. Isso invalida a garantia e libera a responsabilidade do fabricante por danos. Em caso de danos, contate um centro de serviço autorizado para assistência ou reparação.
Se a tela do aparelho se quebrar numa colisão, descontinue seu uso imediatamente. Não toque nem tente remover partes quebradas. Contate um centro de serviço autorizado imediatamente.
Chamadas de emergência
A disponibilidade das chamadas de emergência está sujeita à qualidade da rede móvel, às políticas de fornecedor de serviço e às leis e regulamentos locais. Nunca confie somente em seu dispositivo para suas comunicações importantes, como emergências médicas.
Proteção do meio ambiente
O aparelho e seus acessórios (se incluídos), tais como adaptador de energia, fones de ouvido e bateria, não devem ser descartados com lixo comum.
O descarte do aparelho e dos acessórios está sujeito às regulamentações locais. Suporte serviços de coleta e reciclagem adequados.
Nota sobre conformidade com a Regulamentação Brasileira
Produto Telefone Móvel Celular – modelo: Y625-U43
A Taxa de Absorção Específica (SAR) é a unidade de medida de quantidade de energia de radiofrequência absorvida pelo corpo humano durante o uso do aparelho. O valor da SAR é determinado nos níveis mais altos de potência, produzidos em laboratório, e por isso o nível real de um aparelho em uso pode estar abaixo do valor de referência. Isso acontece porque o aparelho é desenvolvido para usar a menor potência necessária para seu funcionamento em rede.
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com as Resoluções nº 303/2002 e 533/2009. Este dispositivo está em conformidade com as diretrizes de exposição à radiofreqüência quando posicionado a pelo menos 1.5 centímetro de distância do corpo. Para maiores informações, consulte o site da ANATEL -www.anatel.gov.br
<http://www.anatel.gov.br>
Cuidado: Alterações ou modificações não autorizadas expressamente pela Huawei Technologies Co., Ltd. podem invalidar a autorização para a operação deste aparelho.
