RMD 6000
Especificações
Empilhadeira Pantográfica
Para Corredores Estreitos
Séries RM 6000
Empilhadeira Pantográfica
Para Corredores Estreitos
1065 mm (42") 102 mm (4") 102 mm (4") 20 152 mm (6") **109 mm (**4,3") *140 mm (*5,5") 13 14 592 mm máx (23,3" máx) 162 mm (6,4" ) 1016 mm (40") 1220 mm (48") 927 mm (36,5") 15 10b 239 mm (9,4") 38 264 mm (10,4") 181 mm (7,13") 146 mm (5,75") 133 mm (5,25") 2 ø 127 x 104 mm (5 x 4,1") 2x ø 152 x 104 mm (6 x 4,1") 2x ø 102 x 104 mm (4 x 4,1") 2 ø 152 x 75 mm(6 x 2,9") 2 ø 127 x 75 mm (5 x 2,9") ø 265 x 115 mm (10,5 x 4,5") 172 mm (6,75") 146 mm(5,75") 118 mm (4,63") 172 mm(6,75") 51 mm (2") 51 mm*** (2"***) 51 mm (2") 25 mm (1") 51 mm (2") 51 mm* (2"*) 18 9
* 149 mm (5,86") com rodas de carga Quick Change. ** 117 mm (4,6") com rodas de carga Quick Change. ***25 mm (1") em alturas acima 8155 mm (321"). 811 mm (32") ou 887 mm (35") 37 10a 38 1461 mm (57,5") 203 mm (8") 686 mm (27") ou 762 mm (30" ) 152 mm (6")
* Entre em contato com a fábrica. A capacidade pode estar sujeita a limitação de altura. ** Deslocador integrado.
*** Distância interna entre as patolas é diminuída em 9 mm (0,35") com as rodas de carga Quick Change. † Velocidade máxima de elevação com o compartimento de bateria máxima disponível.
†† Velocidade Média 1041 mm/s (205 fpm).
Dimensões
10 Altura do protetor in mm Ver Tabela do Mastro
13 Garfos Padrão C x L x E in mm 36 x 4 x 1,75 914 x 102 x 45
Comprimentos Opcionais in mm 30, 39, 42, 45, 48 762, 990, 1065, 1145, 1220
14 Suporte dos garfos Inclinação F°/B° grau 3/4
15 Comprimento** Compartimento “C” in mm 56,00 1423
Compartimento “D” in mm 57,80 1467
Compartimento “E” in mm 60,40 1534
17 Altura do Mastro Recolhido in mm Ver Tabela do Mastro
18 Altura do Mastro Estendido in mm Ver Tabela do Mastro
20 Largura Interna da Patola*** Com incrementos de 25 mm (1") in mm 34 - 50 865 - 1270
Desempenho
24 Velocidade de Deslocamento Unidade de tração primeiro (E/L) mph km/h 8,0 / 7,2 13,0 / 11,6
Garfos primeiro (E/L) mph km/h 6,8 / 5,7 11,0 / 9,2
25 Velocidade de Elevação - AC † Sem carga fpm mm/s 160 813 454 kg (1000 lbs) fpm mm/s 139 706 907 kg (2000 lbs) fpm mm/s 121 615 1361 kg (3000 lbs) fpm mm/s 105 533 1586 kg (3500 lbs) fpm mm/s 98 498 1815 kg (4000 lbs) fpm mm/s 96 488 2000 kg (4500 lbs) fpm mm/s 95 483
26 Velocidade de Descida Sem carga/Com carga fpm mm/s 110 / 110 559 / 559
26a Velocidade de Xpress™ Lower Sem carga/Com carga fpm mm/s 110 - 240 / 110 - 240 †† 559 - 1219 / 559 - 1219 ††
37 Rodas Tamanho - Tração/Apoio in mm 13 x 5,5 / 8 x 4 330 x140 / 203 x 102
Chassis
38 Distância entre Eixos Compartimento “C” in mm 60,51 1537
(Roda Padrão) Compartimento “D” in mm 62,28 1582
Compartimento “E” in mm 64,88 1648
39 Suspensão Tração Articulada
Apoio Articulada, Rotação
42 Freios Tração Liberação Elétrica / Acionamento Mecânico
Apoio Nenhum
Estacionamento Liberação Elétrica / Acionamento Mecânico
Gráfico do mastro TT – RM 6025
Mastr
o
9 Altura de Elevação in mm 192 4875 210 5335 240 6095 270 6860 300 7620 321 8155 341 8660 366 9295 400 10160
Elevação Livre* in mm 27 685 39 990 59 1495 71 1800 83 2105 92 2335 101 2565 112 2845 124 3150
10a Altura do Teto - Parte Superior Dianteira in mm 89 2261 95 2413 107 2718 107 2718 107 2718 107 2718 107 2718 107 2718 107 2718 10b Altura do Teto - Parte Superior Traseira in mm 89 2261 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413 11a Altura do Teto Plano - Parte de cima in mm 89 2261 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413 11b de Recorte Superior do Mastro in mm 80 2032 86 2184 86 2184 86 2184 86 2184 86 2184 86 2184 86 2184 86 2184 17 Altura Total Recolhido in mm 89 2260 95 2415 107 2720 119 3025 131 3325 140 3555 149 3785 160 4065 172 4370 18 Altura Total Estendido* in mm 240 6100 258 6555 288 7315 318 8080 348 8840 369 9375 389 9880 414 10515 448 11380
Altura Mínima da Patola in mm 42 1067 42 1067 42 1067 42 1067 42 1067 42 1067 42 1067 45 1143 48 1219
Série RM 6000
1065 mm (42") 203 mm (8") 102 mm (4") 20 **140 mm (**5,5") 686 mm (27" ) ou 762 mm (30" ) 102 mm (4") **108 mm (4,25") 915 mm (36") 13 14 1354 mm máx (53,3" máx) 286 mm (11,25") 927 mm (36,5") 1016 mm (40") 15 10b 239 mm (9,4") 38 264 mm (10,4") 181 mm (7,13") 183 mm (7,2") 38 2 ø 127 x 75 mm (5 x 2,9") 183 mm (7,2") 155 mm (6,1") 155 mm (6,1") 51 mm *** (2"***) 51 mm (2") 51 mm (2") 25 mm (1") 25 mm (1") 51 mm (2") 206 mm (8,1") 206 mm (8,1") 2 ø 127 x 104 mm (5 x 4,1") 2 ø 152 x104 mm (6 x 4,1") 2 ø 152 x 75 mm (6 x 2,9") 2 ø 102 x 104 mm (4 x 4,1") 2 ø 102 x 75 mm (4 x 2,9") 18 9 1461 mm (57,5") 811 mm (32") ou 887 mm (35") 37 10a* 117 mm (4,6") com rodas de carga Quick Change. ** 149 mm (5,86") com rodas de carga Quick Change. ***25 mm (1") em alturas acima 8155 mm (321").
152 mm (6")
Empilhadeira Pantográfica
Para Corredores Estreitos
* Entre em contato com a fábrica. A capacidade pode estar sujeita a limitação de altura. ** Deslocador integrado.
*** Distância interna entre as patolas é diminuída em 9 mm (0,35") com as rodas de carga Quick Change. † Velocidade máxima de elevação com o compartimento de bateria máxima disponível.
†† Velocidade Média 1041 mm/s (205 fpm).
Dimensões
10 Altura do Protetor in mm Ver Tabela do Mastro
13 Garfos Padrão C x L x E in mm 36 x 4 x 1,75 914 x102 x 45
Comprimentos Opcionais in mm 30, 39, 42, 45, 48 762, 990, 1065, 1145, 1220
14 Suporte dos Garfos Inclinação F°/B° grau 3/4
15 Comprimento do Mastro** Compartimento “C” in mm 60,90 1547
Compartimento “D” in mm 62,60 1591
Compartimento “E” in mm 65,30 1658
17 Altura do Mastro Recolhido in mm Ver Tabela do Mastro
18 Altura do Mastro Estendido in mm Ver Tabela do Mastro
20 Largura Interna da Patola*** Com incrementos de 25 mm (1") in mm 34 - 50 865 - 1270
Desempenho
24 Velocidade de Deslocamento Unidade de tração primeiro (E/L) mph km/h 8,0 / 7,2 13,0 / 11,6
Garfos primeiro (E/L) mph km/h 6,8 / 5,7 11,0 / 9,2
25 Velocidade de Elevação - AC †
Sem carga fpm mm/s 160 813
454 kg (1000 lbs) fpm mm/s 139 706
907 kg (2000 lbs) fpm mm/s 121 615
1361 kg (3000 lbs) fpm mm/s 105 533
26 Velocidade de Descida Sem carga/Com carga fpm mm/s 110 / 110 559 / 559
26a Velocidade de Xpress™ Lower Sem carga/Com carga fpm mm/s 110 - 240 / 110 - 240 †† 559 - 1219 / 559 - 1219 ††
37 Rodas Tamanho - Tração/Apoio in mm 13 x 5,5 / 8 x 4 330 x 140 / 203 x 102
Chassis
38 Distância entre Eixos Compartimento “C” in mm 60,51 1537
(Roda Padrão) Compartimento “D” in mm 62,28 1582
Compartimento “E” in mm 64,88 1648
39 Suspensão Tração Articulada
Apoio Articulada, Rotação
42 Freios Tração Liberação Elétrica / Acionamento Mecânico
Apoio Nenhum
Estacionamento Liberação Elétrica / Acionamento Mecânico
Gráfico do mastro TT – RMD 6025
Mastr
o
9 Altura de Elevação in mm 192 4875 210 5335 240 6095 270 6860 300 7620 321 8155 341 8660 366 9295 400 10160
Elevação Livre* in mm 27 685 39 990 63 1600 75 1905 87 2210 96 2438 105 2667 116 2946 128 3251
10a Altura do Teto -
Parte Superior Dianteira in mm 89 2261 95 2413 107 2718 107 2718 107 2718 107 2718 107 2718 107 2718 107 2718 10b Altura do Teto -
Parte Superior Traseira in mm 89 2261 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413
11a Altura do Teto Plano -
Parte de cima in mm 89 2261 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413 95 2413
11b de Recorte Superior
do Mastro in mm 80 2032 86 2184 86 2184 86 2184 86 2184 86 2184 86 2184 86 2184 86 2184
17 Altura Total Recolhido in mm 89 2260 95 2415 107 2720 119 3025 131 3325 140 3555 149 3785 160 4065 172 4370 18 Altura Total Estendido* in mm 234 5945 250 6350 280 7115 310 7875 340 8640 361 9170 381 9680 406 10315 440 11180
Altura Mínima da Patola in mm 42 1067 42 1067 42 1067 42 1067 42 1067 42 1067 42 1067 45 1143 48 1219
Peso
Peso da Empilhadeira Sem bateria RMD 6025
Compartimento da Bateria
"C" lb kg 6508 2952 6627 3006 6795 3082 7104 3222 7364 3340 7650 3470 na na na na na na "D" lb kg 6559 2975 6678 3029 6844 3104 7154 3245 7412 3362 7699 3492 7838 3555 na na na na "E" lb kg 6599 2993 6718 3047 6885 3123 7194 3263 7454 3381 7739 3510 7878 3573 8129 3687 8343 3784
1550 mm (61") 1461 mm(57,5") 102 mm (4") 11b 11a 1067 mm (42") 178 mm (7") 102 mm(4") 1346 mm (53")
Especificações
Opções de Proteção da
Cabine Reta e Terceiro Poste
de Estrutura Drive-In
Série RM 6000
Série RMD 6000
Série RM 6000
Série RMD 6000
Observação: Unidade de tração não está centralizada nas patolas. Nas aplicações de estantes drive-in, a unidade de tração ficará mais próxima dos trilhos de suporte no lado do operador da empilhadeira. Atenção ao especificar.
As patolas serão deslocadas a 38 mm (1,5") para a esquerda em todas as configurações da patola, exceto as de 1067 mm (42"), 1092 mm (43") e 1118 mm (44") de diâmetro externo. Estas serão deslocadas 6 mm (0,25") à esquerda. Veja o exemplo abaixo:
As dimensões mostradas são apenas um exemplo e não são aplicáveis a todas as configurações.
Bateria
Troca de bateria Ambos os Lados
45 Tipo Chumbo ácido
46 Peso Mínimo/Máximo Amp-h.
Compartimento de bateria "C" - até 8155 mm (321") lb/Ah kg/ah 2000 / 930 907 / 930 Compartimento de bateria "D" - até 8660 mm (341") lb/Ah kg/ah 2280 / 1085 1034 / 1085 Compartimento de bateria - "E" - 10160 mm (400") lb/Ah kg/ah 2600 / 1240 1179 / 1240
Máximo Tamanho de bateria C x L x A
Compartimento de bateria "C" in mm 38,38 x 16,25 x 31 975 x 413 x 787 Compartimento de bateria "D" in mm 38,69 x 18,00 x 31 983 x 457 x 787 Compartimento de bateria "E" in mm 38,69 x 20,75 x 31 983 x 527 x 787 Localização/Comprimento
do Conector (J) A / 9" A / 229 mm
Conector Padrão Cinza SB350
A A H L J W * A largura é medida
no lado da bateria com ganchos de elevação
Compartimento de bateria "E" in mm 38,69 x 20,75 x 31 983 x 527 x 787 Localização/Comprimento
do Conector (J) A / 9" A / 229 mm
Conector Padrão Cinza SB350
da bateria para extração com equipamento mecanizado. Equipamentos Padrão 1. Mastro MonoLift™
2. Sistema de Controle Crown Access 1 2 3™ Incorporado
3. Sistema 36 volts 4. Sistema de tração AC 5. Hidráulica em AC com direção elétrica
6. Descida regenerativa 7. Controle de tração com
suporte antiderrapante OnTrac™
8. Compartimento do Operador • Posição lateral variável • Posicionamento flexível de
cinco pontos de apoio • Apoio para as costas com
apoio integral do quadril • Apoio estofado para coto
velo/braço • Paredes interiores
do compartimento emborrachadas
• Console do Operador com superfície de trabalho e porta objetos
• Barra de entrada • Piso suspenso
• Área do piso de 1742 cm2
(270 in2)
• Almofada do piso em uretano premium
• Espelho Work Assist™
9. Alavanca de controle multitarefas
10. Display Crown
• Display de código de evento com 5 (cinco) teclas de navegação
• Horímetro / distância de deslocamento / cronômetro • Capacidade de acesso por
senha
• Diagnóstico do Access 1 2 3 • Programação de
desempenho P1, P2 e P3 • Indicador de descarga de
bateria, indicador da direção do volante, indicador do Controle de Tração OnTrac™
11. Unidade de potência de alta visibilidade
12. Proteção superior Inclinada 13. Proteção do mastro em poli
carbonato
14. Deslocador lateral integrado RM-51 mm (2") ou 102 mm (4"), RMD-51 mm (2") 15. Protetor de carga - de 190° 23. Buzina 24. Botão de Emergência 25. Conector de bateria de 350 A 26. Rolete da bateria de grande
diâmetro
27. Fiação codificada por cor 28. Terceira coluna
29. Direção Dianteira
30. Sistema InfoPoint™ com Guia
de Consulta Rápida 31. Pulseira antiestática 32. Preparação para acessórios
Work Assist ™ Equipamentos opcionais 1. Xpress™ Lower 2. Pré-seleção de altura da prateleira e assistência da posição de inclinação 3. Monitor de peso e altura 4. Câmera e monitor a cores
(altura deve estar retraída ≥660 mm (26") acima da proteção)
5. Guia do garfo a Laser 6. Limite de Elevação sem
sobreposição
7. Interruptor de seleção de zona com chave 8. Troca rápida das rodas 9. Pontas da patola com
parafusos
10. Protetor do mastro com tela 11. Trava de bateria 12. 5º rolete do compartimento da bateria 13. Protetor de carga RM-915 mm (36") e 1067 mm (42") RMD- 1067 mm (42") e 1220 mm (48")
14. Tela na proteção superior 15. Teto plano
16. Espelho retrovisor Work Assist™
17. Garfos polidos e/ou com pontas afiladas
18. Comprimentos do garfo 19. Chapa inferior reforçada 20. Luz de trabalho 21. Luz de trabalho em LED 22. Giroflex
23. Luz de leitura 24. Alarme
25. Interruptor liga/desliga sem chave
26. Condicionamento para ambientes corrosivos/ frigorificados (para ambientes frigorificados, inclui chapa inferior de 16 mm (5/8") com cobertura estendida para
e trabalho
34. Acionamento por controle de elevação e descida
35. Acessórios Work Assist™
• Chapa de RF
• Suporte para fixação RF • Abraçadeira • Prancheta • Gancho • Gancho e prancheta • Porta-objetos • Luz de leitura • Ventilador
36. Preparação para InfoLink™
37. Preparação para InfoLink para Windows™
Compartimento do Operador Superfícies flexíveis e
arredondadas deixam o compartimento interior mais confortável. Exterior simplificado facilita entrada/saída do operador. Baixo degrau de acesso, com 239 mm (9,4") de altura. Um piso e uma manta emborrachada patenteada de 1.768 cm2 (270 in2) sustentada
por molas 1.768 cm2 (270 in2)
conferem uma pisada confortável. Pedal de freio projetado permite variadas posições do operador. O operador pode mudar de posição para aumentar o conforto e a produtividade.
Cinco pontos de posicionamento fornecem controle e estabilidade, começando com a mão direita sobre o joystick e a mão esquerda no volante. Pé esquerdo sobre o pedal de freio e pé direito sobre o sensor de presença. As costas do operador ficam naturalmente acomodadas numa almofada de apoio que envolve o corpo. Uma barra de entrada com sensores para desacelerar automaticamente a empilhadeira contribui para o posicionamento seguro.
O joystick permite que o operador manobre a empilhadeira enquanto combina elevação e funções do garfo para melhorar a produtividade. Com alavanca de atuação suave e precisa. O punho macio da manopla com direção hidrostática ou direção eletrônica opcional reduz a fadiga do operador.
A visibilidade do operador é
calor fora do compartimento, estofamento para isolar o compartimento do calor e melhor passagem de ar.
Superfície para prancheta e porta-objetos do console são padrão. Sistema de Controle Crown Access 1 2 3™ Incorporado O sistema proporciona um ótimo desempenho e controle oferecendo uma interface de comunicação para operadores e técnicos, coordenação inteligente dos sistemas da empilhadeira e manutenção simplificada com diagnóstico avançado. O display Crown é utliizado para facilitar o diagnóstico de falhas, acessar o histórico de serviço e configurar as características de desempenho. Um painel de distribuição está convenientemente localizado com todos os pontos de teste, fusíveis de controle e fiação central para uma fácil resolução dos problemas.
Três modos de desempenho podem ser selecionados para se adequar à experiência do operador ou aos requerimentos da aplicação.
Controle de tração antiderrapante OnTrac™ A tecnologia dinâmica de monitoramento de empilhadeira Access 1 2 3, otimiza tração, reduz a derrapagem durante a aceleração, previne bloqueio de roda e aumenta a vida útil da roda. Curso
O sistema de tração AC da Crown é um sistema de controle de tração em circuito fechado que mantém a velocidade máxima durante todo o ciclo da bateria. Projetado e fabricado pela Crown, o motor AC, o controlador e unidade de direção são projetados especificamente para aplicações em empilhadeiras.
Em rampa ou push-back, a característica "segurar o veículo" freia o veículo eletronicamente quando a alavanca está em ponto morto. O operador não tem que acionar o pedal de freio, melhorando o conforto e o controle nestes.
Crown Lift Trucks do Brasil - Comércio de Empilhadeiras Ltda.
CLA - Centro Logístico Anhanguera Jundiaí Av. Antonieta Piva Barranqueiros, s/n - Dist. Industrial Rodovia Anhanguera Km 62
Jundiaí/SP - CEP 13.212-000 - Brasil Tel +55 11 4585-4040 Fax +55 11 4585-4050 crown.com
Informações Técnicas
Séries RM 6000
Séries RMD 6000
A velocidade de deslocamento selecionada permanece constante, independentemente das superfícies, peso da carga ou rampas. Menos aceleração no timão de controle significa melhor controle do veículo e menor fadiga ao operador.Elevação/Descida O sistema de elevação AC possui as maiores velocidades de elevação e descida da indústria. O motor e o controlador construídos pela Crown são dedicados e projetados para melhorar a eficiência das funções de elevação-descida. A descida regenerativa é padrão, devolve a energia para a bateria conforme o mastro desce. O movimento do mastro é suave e controlado para melhor produtividade do operador. Direção
A roda de direção gira 190° para máxima manobrabilidade. A direção elétrica opcional usa um motor AC e um módulo de controle de direção integrado com o sistema Access 1 2 3 para fornecer uma resposta rápida e confiável. A direção silenciosa e suave exige o mínimo de esforço do operador no volante de direção. Freio
O freio de disco no eixo do motor combinado com a frenagem regenerativa proporciona a frenagem certa, exigindo menos peças e manutenção. O projeto articulado e deslocado da unidade de direção melhora a força do freio da roda de direção. A frenagem regenerativa do motor ajuda a economizar energia e diminui a temperatura do motor.
Suspensão
O conjunto de transmissão montado sobre a balança, proporciona um contato permanente com o piso. Manuseio de Carga
O pacote opcional de assistência ao manuseio de carga fornece pré-selecionador de altura e recursos de assistência ao posicionamento de inclinação. O recurso de pré-selecionador de altura permite que o veículo seja programado para parar em alturas pré-selecionadas. Com um toque no acionador joystick ao levantar ou abaixar, o mastro vai parar na próxima altura programada. Outra opção útil é a Assistência à Posição de Inclinação. Isso permite que a inclinação dos garfos pare numa posição pré-programada, para folga máxima dos garfos ao entrar nos paletes.
Também opcional, o Monitor de Capacidade mostra o peso aproximado dos garfos e a altura dos garfos. Ele alerta o operador quando a capacidade do veículo for ultrapassada por aquela altura dos garfos. Ele também mostra a que altura ou zona de elevação é possível levantar a carga. Mastro
O projeto MonoLift™ do mastro
com proteção do operador angular melhora a visibilidade para armazenagem e descida. Os batentes patenteados pela Crown, combinados com amortecedores de descida e reduções da velocidade na elevação máxima melhoram o controle de manuseio geral da carga.
A oscilação e o arqueamento lateral da carga elevada são minimizados com a utilização de um mastro fabricado em seção transversal fechada. Perfis "I" soldados continuamente numa chapa formada criam um mastro de comprimento total e seção transversal capaz de resistir igualmente bem ao carregamento frontal e lateral. Os cilindros de elevação, mangueiras, cabos e correntes dentro do mastro ficam protegidos do ambiente operacional, mas são facilmente acessíveis para manutenção. Sensores incorporados detectam a folga de corrente e desligam as funções de descida.
Xpress™ Lower
O recurso opcional Xpress Lower aumenta consideravelmente as velocidades de descida, permitindo reduzir os tempos de trabalho e aumentar a produtividade. Os veículos equipados com XpressLower aproveitam três zonas de velocidade de descida controladas automaticamente, garantindo ótimo desempenho e segurança.
Mecanismo
O carro de alcance fundido é projetado para permitir uma excelente visibilidade da carga e dos garfos. É fundamental um mecanismo de alcance de avanço/ parada precisa, para a confiança dos operadores e estabilidade da carga. Um sensor reconhece quando as funções alcançar e retrair estão iniciando ou parando e ajusta a velocidade de acordo com a necessidade.
Porta-garfo
É utilizado um porta-garfo tipo gancho compatível com as especificações ITA. O protetor de carga é padrão. Outras opções 1. Alarme sonoro 2. Luzes de advertência As considerações sobre segurança e os perigos associados com os alarmes sonoros e luzes de advertência incluem:
• Múltiplos alarmes e/ou luzes podem causar confusão. • Os trabalhadores ignoram
os alarmes e/ou luzes após exposição contínua. • O operador pode transferir a
responsabilidade pela "atenção" aos pedestres.
• Incomodam os operadores e pedestres.
Outras opções disponíveis Entre em contato com seu representante Crown local.
Os dados de desempenho e dimensões fornecidos podem variar devido às tolerâncias de fabricação. O desempenho baseia-se em um equipamento de tamanho médio e é afetado pelo peso, condição do equipamento, como está equipado e as condições da área de operação. As especificações e os produtos Crown estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
A Crown está continuamente melhorando seus produtos, as especificações estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio. Aviso: Nem todos os produtos e acessórios estão disponíveis em todos os países nos países em que este material é publicado. A Crown, a logo Crown, a cor bege, o símbolo Momentum, Access 1 2 3, InfoLink, Monolift, OnTrac, Work Assist, InfoPoint, Express Lower e ThermoAssist são marcas comerciais registradas da Crown Equipment Corporation nos Estados Unidos e outros países. Outras marcas comerciais são propriedade de seus respectivos proprietários.
Direitos reservados 2011-2015 Crown Equipment Corporation SF18535-36 Rev. 04-15
