JOVEM GUARDA 50 ANOS: EM RITMO DE FESTA 24 a 27/9 CCBB SET. Brasília / Foto: Jairo Goldflus

(1)

Br

asília / 20

15

C

CBB

SET

F ot o: Jair o Goldflus 24 a 27/9

JOVEM GUARDA

50 ANOS: EM

RITMO DE FESTA

(2)

qua - qui - sex - sáb - dom - seg

Divulgação

Galerias I e II e Pavilhão de Vidro

Entrada franca. Classificação: livre.

Confira a programação completa no fôlder da mostra, em bb.com.br/cultura ou facebook.com/CRUnoCCBB. Evento multidisciplinar que propõe um olhar para a comida através da arte. Fotografia, pintura, escultura, instalação, performances e vídeos de artistas de diversas nacionalidades ocuparão as galerias do CCBB.

Baixe o aplicativo do projeto na Google Play e na App Store e acesse informações da mostra e do Festival BB Seguridade de Gastronomia Criativa.

Curadoria de Marcello Dantas. Patrocínio: Banco do Brasil Seguridade. Até 12/10

CRU: COMIDA,

TRANSFORMAÇÃO

E ARTE

14, 21 e 28/9 – 20h seg Divulgação

Celebrando suas importantes carreiras musicais, Dona Ivone Lara, Monarco e Nelson Sargento apresentam-se acompanhados pelo grupo de samba brasiliense Adora Roda, em três segundas-feiras de setembro, cada uma dedicada a um dos homenageados.

Teatro I

FLORES EM VIDA

Classificação: 14+

(3)

qua - qui - sex - sab - dom

dom

*Patrocínio: FAC – Fundo de Apoio à Cultura

Entrada: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia) Classificação: livre. Duração: 60 min.

*Patrocínio: Don Neres Gastronomia Duração: 50 min.

Entrada: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia). Classificação: 10+

Cinco personagens em crise com o mundo moderno lutam, cada um à sua maneira, contra a solidão.

Direção: Fernanda Rocha. Elenco: Daniela Vasconcelos, Guilherme Angelim, Juliano Coacci, Luciana Lobato e Nathalie Amaral. Texto: Julia Spadaccini.

Em apresentação única, o pianista Luiz Blumenschein explora em seu recital as sonoridades de obras dos compositores alemães Robert Schumann e Johannes Brahms e dos brasileiros César Guerra-Peixe e Cláudio Santoro.

Teatro II

Teatro I

OS ESTONIANOS

POR OUTRAS BANDAS

DE LÁ PRA CÁ: O PIANO

DE LUIZ BLUMENSCHEIN

Divulgação Luiz Blumenschein – F ot o: V anes sa Miy asak a 23/9 a 4/10 – 19h 6/9 – 19h

Divulgação Entrada franca. Classificação: livre.

AMÉFRICA E

CASULO

Acervo permanente. Jardins

(4)

11 a 20/9

sex - sáb: 21h/ dom: 20h

Estabelecendo encontros entre obras de compositores de épocas e lugares diferentes, como Bach e Pixinguinha ou Debussy e Tom Jobim, músicos brasileiros de renome realçam semelhanças e afinidades estéticas em seis apresentações distintas.

Teatro I

ENCONTROS VIRTUAIS

Classificação: livre.

Ingresso: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia) Duração: 60 min.

*Confira a programação completa no site bb.com.br/cultura ou no fôlder da mostra qua - qui - sex - sáb - dom - seg

seg Entrada franca.

Classificação: livre.

Entrada franca. Classificação: 16+

*Consultar local na página do projeto no

facebook.com/ossobuconoccbb F ot o: V ic ent e de Mello - Sa tur oscar Divulgação

Últimos dias da exposição que retrata a Capital Federal pelas lentes do fotógrafo Vicente de Mello.

De março a dezembro, um encontro por mês, com apresentações de quatro palestrantes. O objetivo é estimular a troca de ideias e experiências. Excepcionalmente, este mês o evento não será no CCBB.

Galeria III

Até 7/9

28/9 – 20h

BRASÍLIA UTOPIA LÍRICA

OSSOBUCO

F

ot

(5)

9/9 – 20h 2 a 5/9

qua

qua - qui - sex - sáb

Divulgação

F

ot

o: Jair

o Goldflus

Como combinar ciência e arte, decisão e contradição? Como a lógica não clássica lida com as decisões e como a arte pode se inspirar nela? Essas são algumas questões que vão pautar o próximo encontro.

Palestrante confirmado: Francisco Antonio Doria.

A Sociedade Brasileira de Design da Informação – SBDI e a Universidade de Brasília – UnB realizam o 7º Congresso Internacional de Design da Informação – CIDI 2015 e o 7º Congresso Nacional de Iniciação Científica em Design da Informação – CONGIC 2015. Os eventos são de caráter científico, com periodicidade bienal, e promovem a discussão e reflexão sobre o design da informação no Brasil e em âmbito internacional com palestra abertas ao público.

Teatro I

Teatro I, Galeria IV e Cinema

ARTE E CIÊNCIA: LÓGICA E ARTE

VII CONGRESSO

INTERNACIONAL DE

DESIGN DA INFORMAÇÃO

Entrada franca. Classificação: 12+

*Retirada de senha uma hora antes do evento. Palestras abertas ao público a entrada é franca. Classificação: livre. *Confira a programação no site bb.com.br/cultura

*Retirada de senha 1 hora antes do início do evento.

Divulgação

Entrada franca. Classificação: livre.

ESTAÇÃO CULTURAL

T-BONE

Acesso democrático e gratuito à leitura e à Internet.

(6)

qui - sex - sáb - dom

F

ot

o: Jair

o Goldflus

Série de shows e encontros que busca valorizar, discutir e homenagear os 50 anos da Jovem Guarda. Na programação, artistas como Wanderléa, Jerry Adriani, Renato e seus Blue Caps entre outros. O projeto conta ainda com debates sobre os 50 anos da Jovem Guarda, com a presença de jornalistas, artistas e especialistas no tema.

Teatro I

*Confira a programação completa no site bb.com.br/cultura ou no fôlder da mostra. Ingresso: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia) Entrada franca para os debates. Retirada de senha no balcão de informações 1 hora antes de cada debate. Classificação: 12+

Duração: 90 min.

24 a 27/9 – 12h30 e 20h30

JOVEM GUARDA 50 ANOS

EM RITMO DE FESTA

18 a 20/9

sex - sáb: 18h30/ dom: 17h30

Divulgação

A Embaixada da Irlanda e o Consulado Geral de São Paulo apresentam a Companhia de Teatro Smock Alley-1662, com uma trama que retrata um momento na vida de dois homens, Estragon e Vladimir, que passam por uma espera interminável pela chegada de Godot. A peça, uma obra prima de Samuel Beckett, mostra um cenário em que muitos já se encontraram: a espera de respostas na vida.

Texto: Samuel Beckett

Teatro II

ESPERANDO GODOT

A peça é encenada em inglês com legendas em português

Ingresso: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia) Classificação: 12+

Duração: 120 minutos (com intervalo de 10 minutos)

(7)

Divulgação

Atendimento oferecido a escolas e grupos mediante agendamento prévio. Verifique diariamente a disponibilidade de visitas para público espontâneo. Telefone para agendamento: 61 3108-7624 e 3108-7623.

Laboratório Aberto

Sábado e domingo, das 9h às 18h Indicação: livre.

O que pode acontecer com a cor, a textura e o sabor de um alimento quando misturados em nosso corpo e em nossos diversos sentidos?

Em Cantos e Contos Sábado e domingo, 11h e 15h Indicação: livre.

Nesta atividade, usa-se o faz de conta para que o visitante possa ter um novo olhar sobre arte e gastronomia.

Livro Vivo

Sábado e domingo, 13h Indicação: livre.

Leitura coletiva, desdobrando imagens e interpretações de livros que dialogam com a temática da exposição CRU: comida, transformação e arte. Pequenas Mãos

Sábado e domingo, 14h Indicação: crianças de 3 a 6 anos. Já pensou transformar comida em arte?

* Limitado a 14 crianças mediante a distribuição de senhas uma hora antes do início da atividade. Musicando

Sábado e domingo, 16h Classificação: 5+

Banquete que traz uma experiência musical para aguçar não só o paladar, mas todos os seus sentidos.

* Limitado a 12 crianças mediante a distribuição de senhas uma hora antes do início da atividade. Laboratório de Artes Visuais

O chef veste o avental para pôr a mão na massa. Sábados e domingos, 17h

Indicação: 7+

* Limitado a 10 crianças mediante a distribuição de senhas uma hora antes do início da atividade. Visita Mediada

Quarta a segunda Indicação: 5+*

*Consultar horários disponíveis na sala do Programa Educativo ou pelos telefones (61) 3108-7623 e (61) 3108-7624

Área Externa

(8)

INGRESSO Entrada Franca COMO CHEGAR HORÁRIO

FUNCIONAMENTO

Quarta a segunda, das 9h às 21h. Fechado às terças-feiras.

INGRESSOS

Horário de funcionamento da billheteria: 13h as 21h. Clientes e funcionários BB, estudantes, pessoas com deficiência e maiores de 60 anos pagam meia-entrada. Os ingressos começam a ser vendidos dois sábados antes do evento. Para mostras de cinema os ingressos são vendidos no dia. A venda de ingressos por espetáculo é limitada a quatro unidades por pessoa. Nos eventos gratuitos, as senhas podem ser retiradas com uma hora de antecedência à respectiva sessão. Será entregue uma senha por pessoa.

Exposições e debates: entrada franca.

Teatro e música: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia).

Cinema: R$ 4 (inteira) e R$ 2 (meia).

Os ingressos para os eventos do CCBB Brasília estão disponíveis para venda no site:

www.upingressos.com.br

10% dos ingressos serão disponibilizados gratuitamente para o público de baixa renda. Não é permitida a entrada nas salas de exposições portando bolsas, mochilas e grandes volumes. Não é permitida a entrada no teatro e nas salas de exposição portando alimentos ou bebidas.

Existem guarda-volumes atrás da bilheteria.

Não será permitida a entrada após o início dos eventos no teatro.

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do Brasil SCES, Trecho 2 Brasília/DF (61) 3108 7600 SAC 0800 729 0722 Ouvidoria BB 0800 729 5678 Deficiente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088 Licença de funcionamento nº 00340/2011.

Governo do Distrito Federal/ Brasília/ Distrito Federal. Validade: prazo indeterminado.

bb.com.br/cultura Programação mensal completa INFORMAÇÕES

PROMOÇÕES

CURIOSIDADES _{/ccbb.brasilia} @ccbb_df /ccbbbrasilia

INF

ORMAÇÕE

S

GERAIS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook. Ministério da Cultura Ministério da Cultura Ministério da Cultura

(9)

Br

asília / 20

15 CALENDÁRIO

SET

2

QUARTA Ideias Congresso Internacional de Design da Informação

3

QUINTA Ideias Congresso Internacional de Design da Informação

4

SEXTA Ideias Congresso Internacional de Design da Informação

5

SÁBADO Ideias Congresso Internacional de Design da Informação

6

DOMINGO Música 19h – Por Outras Bandas: De Lá pra Cá: o Piano de Luiz Blumenschein

7

SEGUNDA Exposições

9

QUARTA Ideias 20h – Arte e Ciência: Lógica e Arte

10

QUINTA Exposições

11

SEXTA Música 21h – Encontros Virtuais: Villa-Lobos & Egberto Gismonti, por Jaques Morelenbaum & Duo Gisbranco

12

SÁBADO Música 21h – Encontros Virtuais: Claude Debussy & Tom Jobim, por Cristina Braga & Sacha Amback, part. Mário Sève

13

DOMINGO

Música

20h – Encontros Virtuais: Frédéric Chopin & Ernesto Nazareth, por Cristovão Bastos & Maíra Freitas

14

SEGUNDA Música 20h – Flores em Vida

16

QUARTA Exposições

17

QUINTA Exposições

18

SEXTA Teatro 18h30 – Esperando Godot Música 21h – Encontros Virtuais: Mozart & Altamiro Carrilho, por Maria Teresa Madeira & Dirceu Leite Cinema - Consulte a

programação no site bb.com.br/cultura.

(10)

Closed on T uesda y s

19

SÁBADO Teatro 18h30 – Esperando Godot Música 21h – Encontros Virtuais: Béla Bartók & Hermeto Pascoal por Tomás Improta & Kiko Horta

20

DOMINGO Teatro 17h30 – Esperando Godot Música 20h – Encontros Virtuais: Johann Sebastian Bach & Pixinguinha, por Marcelo Fagerlande & Mário Sève

21

SEGUNDA Música 20h – Flores em Vida

23

QUARTA Teatro 19h – Os Estonianos

24

QUINTA Teatro 19h – Os Estonianos Ideias 12h30 – Debate: Jovem Guarda 50 Anos Música 20h30 – Renato e seus Blue Caps e Michael Sullivan

25

SEXTA Teatro 19h – Os Estonianos Ideias 12h30 – Debate: Jovem Guarda 50 Anos Música 20h30 – Lafayette & Os Tremendões e Getúlio Cortes Lima

26

SÁBADO Teatro 19h – Os Estonianos Música 20h30 – Jerry Adriani Ideias 12h30 – Debate: Jovem Guarda 50 Anos

27

DOMINGO Teatro 19h – Os Estonianos Ideias 12h30 – Jovem Guarda 50 Anos Música 20h30 – Wanderléa

28

SEGUNDA Música 20h – Flores em Vida Ideias 20h – Ossobuco

30

QUARTA Teatro 19h – Os Estonianos

PR

OGR

AM

SEP

(11)

Raw is a multidisciplinary event that proposes a look at food through art. Photographs, paintings, sculptures, installations, performances, and videos from artists of various nationalities will occupy the CCBB galleries. Download the app on Google Play/App Store for more information about the exhibit and the BB Seguridade Creative Gastronomy Festival. Curated by Marcello Dantas. Sponsored by BB Seguridade.

Celebrating their remarkable musical careers, Dona Ivone Lara, Monarco, and Nelson Sargento will be accompanied by the samba group Adora Roda, from Brasília. There will be three presentations, each dedicated to one of the honorees.

Democratic and free access to reading materials and the Internet.

A series of concerts and meetings aiming to appreciate, discuss, and honor the 50 years of the Jovem Guarda movement. The program showcases artists such as Wanderléa, Jerry Adriani, and Renato e seus Blue Caps, among others. The project also features debates on the 50 years of the Jovem Guarda, with the presence of journalists, artists, and specialists in the subject.

Five characters who are in crisis with the modern world struggle against loneliness, each in their own way.

Directed by Fernanda Rocha.

Cast: Daniela Vasconcelos, Guilherme Angelim, Juliano Coacci, Luciana Lobato, and Nathalie Amaral. Script by Julia Spadaccini.

Galleries I and II and Glass Pavilion

Theater I

Central span Theater I

Theater II

Free admission. Rating: free for all ages. Please refer to the exhibition folder, the website bb.com.br/cultura, or the official page

facebook.com/crunoCCBB

for the full schedule.

Rating: 14+

Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

Free admission. Rating: free for all ages.

Please refer to the website

bb.com.br/cultura or the

exhibition folder for the full schedule.

Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

Debates: free admission. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the event. Rating: 12+ Duration: 90 minutes. *Sponsored by FAC - Fundo de Apoio à Cultura Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). Rating: free for all ages. Duration: 60 minutes.

RAW: FOOD,

TRANSFORMATION,

AND ART

FLOWERS IN LIFE

T-BONE CULTURAL

STATION

JOVEM GUARDA

50 YEARS

A CELEBRATION

ESTONIANS

September 23 to October 4 – 7 pm Until October 12 September 14, 21, and 28 – 8 pm September 24 to 27 – 12:30 pm and 8:30 pm

(12)

The Embassy of Ireland and the Consulate General in São Paulo present this production by the Smock Alley Theatre Company. The plot portraits a moment in the life of two men, Estragon and Vladimir, who are endlessly waiting for the arrival of Godot. The play, a masterpiece by Samuel Beckett, depicts a situation that many of us have already faced: the wait for answers in life.

Script by Samuel Beckett.

From March to December, one meeting per month, with lectures by four speakers. The main objective is to stimulate the exchange of ideas and experiences. In September, the event will not be held at CCBB, as an exception. Permanent collection.

Schools and groups can attend through prior booking. Check daily availability for the general public.

For scheduling, please call (61) 3108 7624 or 3108 7623. Open Laboratory Saturdays and Sundays, 9 am to 6 pm Rating: free for all ages. What can happen with the color, texture, and flavor of a food when mixed by our body and by our various senses?

In a single presentation, the pianist Luiz Blumenschein explores the sonorities of the works of German composers Robert Schumann and Johannes Brahms and Brazilian composers César Guerra-Peixe and Cláudio Santoro.

Theater II Theater I

Gardens

The play is staged in English, with Portuguese subtitles. Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 *Sponsored by Don Neres Gastronomia. Duration: 50 minutes. Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). Rating: 10 years and older.

Free admission. Rating: 16+

*Please refer to the project’s

website on facebook.com/

ossobuconoccbb for the

venue.

WAITING FOR GODOT

FROM OTHER

PLACES – FROM

THERE TO HERE:

THE PIANO OF LUIZ

BLUMENSCHEIN

September 6 – 7 pm Until September 7 September 28 – 8 pm

OSSOBUCO

EDUCATIONAL

PROGRAM

AMEFRICA AND

COCOON

September 18 to 20

The last days of the exhibition that portrays the Federal Capital through the lens of photographer Vicente de Mello.

Gallery III

BRASÍLIA LYRIC

UTOPIA

(Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). Rating: 12 years and older. Duration: 120 minutes, with a 10-minute intermission.

(13)

External Area

Bringing together works of composers from different eras and places, such as Bach and Pixinguinha or Debussy and Tom Jobim, renowned Brazilian musicians highlight their similarities and esthetic affinities in six distinct presentations.

In Songs and Tales Saturdays and Sundays, 11 am and 3 pm Rating: free for all ages. This activity uses make-believe so that the visitor can have a new look at art and gastronomy.

Live Book

Saturdays and Sundays 1 pm

Rating: free for all ages. This activity proposes a collective reading, unfolding images and interpretations of books that dialogue with the exhibition RAW: Food, Transformation, and Art.

Tiny Hands Saturdays and Sundays, 2 pm

Rating: 3 to 6+ Have you ever thought of turning food into art? * Limited to 14 children. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the activity.

Making Music

Saturdays and Sundays 4 pm Rating: 5+

A banquet that provides a musical experience to sharpen not only the taste, but all senses.

*Limited to 12 children. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the activity.

Visual Arts Laboratory The chef puts on the apron for a hands-on activity. Saturdays and Sundays 5 pm

Rating: 7+

* Limited to 10 children. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the activity. Guided Tour Wednesday through Monday

Rating: 5 +*

*Check availability at the Educational Program’s room or by phone: (61) 3108-7623 and (61) 3108-7624 Theater I

Rating: free for all ages. Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled). Duration: 60 minutes. Please refer to the website bb.com.br/cultura or the exhibition folder for the full schedule.

September 11 to 20

VIRTUAL MEETINGS

The Brazilian Society of Information Design (SBDI) and University of Brasilia (UnB) host the 7th_{Information Design}

International Conference – CIDI2015, together with the 7th_{Information Design}

Student Conference – CONGIC 2015. These scientific events are held biannually, aiming to address and discuss information design issues in Brazil and worldwide, with lectures open to the general audience.

Theater, Gallery IV and Cinema

Lectures open to the public: free admission. Rating: free for all ages.

Please refer to the website bb.com.br/cultura for the full schedule.

*Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the event.

7

TH

_INFORMATION

DESIGN

INTERNATIONAL

CONFERENCE

September 2 to 5 How can we combine science and art, decision and contradiction? How does non-classical logic deal with decisions and how can art be inspired by it? These are some questions that will guide the meeting with the mathematician Francisco Antonio Doria.

Theater I Free admission. Rating: 12+

*Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the event.

ART & SCIENCE:

LOGIC AND ART

(14)

TRANSPORTE GRATUITO

• Eixo L - Galeria dos Estados: 11h, 11h55, 13h, 13h50, 14h55, 15h45,

17h, 17h50, 18h55, 20h, 20h45 e 21h50.

• Eixo Monumental - Biblioteca Nacional: 11h05, 12h, 13h05, 13h55,

15h, 15h50, 17h05, 17h55, 19h, 20h05 e 20h50 e 21h55.

• UnB Inst. de Artes: 12h10, 14h05, 16h, 18h05 e 19h10. • UnB Biblioteca: 12h15, 14h10, 16h05, 18h10 e 19h15.

• CCBB: 11h35, 12h40, 13h30, 14h35, 15h25, 16h40, 17h30, 18h35,

19h40, 20h25, 21h30 e 22h45.

• Eixo Monumental - Teatro Nacional: 11h45, 12h50, 13h40, 14h45,

15h35, 16h50, 17h40, 18h45, 19h50, 20h35, 21h40 e 23h*.

SEGUNDA, QUARTA, QUINTA E SEXTA:

Lotação máxima de 23 pessoas sentadas e 7 em pé. O ônibus é adesivado com a programação do CCBB.

SÁBADOS, DOMINGOS E FERIADOS:

*Desembarque

• Eixo L – Galeria dos Estados: 11h, 11h45, 12h50, 13h40,

14h50, 15h45, 16h50, 17h45, 18h50, 19h50, 20h35 e 21h45.

• Eixo Monumental – Biblioteca Nacional: 11h05, 11h50,

12h55, 13h45, 14h55, 15h50, 16h55, 17h50, 18h55, 19h55, 20h40 e 21h50.

• UnB Inst. de Artes: 12h, 16h e 19h. • UnB Biblioteca: 12h05, 16h05 e 19h05.

• CCBB: 11h25, 12h30, 13h20, 14h30, 15h25, 16h30, 17h25,

18h30, 19h35, 20h20, 21h30 e 22h45.

• Eixo Monumental – Teatro Nacional: 11h35, 12h40, 13h30,

14h40, 15h35, 16h40, 17h35, 18h40, 19h45, 20h30, 21h40 e 23h*

• McDonald’s Eixo Monumental: 11h40, 12h45, 13h35, 14h45,

15h40, 16h45, 17h40.