Cozinha. Fornos Com vapor 24 Pirolíticos 26 Com abertura lateral 28 Multifunções 29. Gama compacta Fornos compactos 38 Máquina de café 40 LCD 40

(1)

Cozinha

15 14

Cozinha

Os nossos fornos InfiSpace

TM

_{de elevada}

capacidade estão repletos de boas ideias.

Combine o seu com a mais inovadora placa e

uma chaminé com o design mais recente.

Para melhor interpretar os nossos ícones, consulte o guia na contra-capa. Cozinha

Placas

Indução 59 Vitrocerâmicas 67 Mistas 70 Cristalgás 71 Gás 73 Gama modular 76 Gama dominós 77

Chaminés e Exaustores

Chaminés de ilha 90 Chaminés de parede 92 Exaustores telescópicos 98 15 14

Fornos

Com vapor 24 Pirolíticos 26

Com abertura lateral 28

Multifunções 29

Gama compacta

Fornos compactos 38 Máquina de café 40 LCD 40

Micro-ondas

26 litros 46 17 litros 47 20 litros 48 Livre instalação 48

(2)

Cozinha

Fornos

Novidades

Descubra um mundo de inovação e cozinhe em

casa como se estivesse numa cozinha profissional.

Aqui encontra os principais destaques disponíveis

na nossa gama de fornos Inspiration.

Fria ao toque Independentemente da temperatura no interior do forno, a temperatura da porta é apenas 20ºC superior à temperatura ambiente.

Aroma delicioso

Desfrute de um ambiente livre de odores desagradáveis graças ao Clean Air Control, que elimina gorduras, cheiros e fumos que se acumulam no forno.

À minha maneira

Utilize a opção “MyFavourite” para aceder directamente aos seus programas e definições de cozedura preferidos. O som do silêncio

Porta com sistema VelvetClosing®_{- abertura e}

fecho suaves e silenciosos.

Veja se está tudo pronto Porta com mais 20% de visibilidade interior.

Liberte a sua criatividade Graças à sua cavidade XXL e aos 9 níveis reguláveis para tabuleiros.

Cozinhe mais de uma só vez Os tabuleiros InfiSpace™ têm a maior área de útil do mercado.

Touch Control

Navegue pelo menu com toda a facilidade com a ajuda de um painel de controlo táctil com ícones e texto. Máxima facilidade de utilização.

Voilá…

Defina a temperatura exacta e insira a sonda térmica nos alimentos. O forno faz o resto: avisa-o e desliga-se quando o prato estiver perfeitamente cozinhado.

Tudo iluminado

Graças à nova posição na parte superior da cavidade do forno, a iluminação incide directamente sobre os alimentos que está a cozinhar, para que possa ir verificando o progresso de cozedura sem ter de abrir a porta do forno. Adicionalmente, aumentámos a superfície do vidro da porta em 20%. Acesso fácil ao interior do forno

As calhas telescópicas deslizam suavemente para que possa colocar os alimentos nos tabuleiros com facilidade e sem esforço. Adaptam-se aos vários níveis, para que coloque os tabuleiros no nível ideal para cada receita.

Cozedura uniforme

em qualquer

posição

O nosso sistema de distribuição de calor UltraFanPlus, cozinha de forma uniforme, independentemente do nível que escolher para colocar o tabuleiro com os alimentos.

Fornos

(3)

18

Cozinha

19

O espaço de cozedura mais flexível do mercado A utilização da mais avançada tecnologia permitiu-nos aumentar a capacidade do forno em 25%, sem no entanto alterar as dimensões externas. Os fornos InfiSpace™ oferecem flexibilidade para preparar várias receitas em simultâneo, graças a características como capacidade XXL, tabuleiros de maiores dimensões e até 9 níveis de cozedura.

Capacidade standard

Capacidade InfiSpaceTM

Veja o que está a cozinhar Alterámos a posição da luz, estando agora na entrada da cavidade, para que possa verificar o progresso da sua receita sem ter de abrir a porta do forno. A luz incide diretamente sobre os alimentos e não em si.

Pratos sempre deliciosos

Graças à nossa gama de fornos com a função CrispSteam. UltraFanPlus

O nosso sistema de distribuição de calor permite uma cozedura uniforme independentemente do nível no qual decida colocar o tabuleiro com os alimentos. O ventilador XL, de maior dimensão e com um novo design, distribui o ar de forma mais eficaz de forma a garantir resultados consistentes em todos os níveis de cozedura. Assim, pode cozinhar varias receitas em simultâneo.

Sistema anterior

Novo sistema: 1.5 vezes maior para uma cozedura mais uniforme.

25% +

de espacio

Posição standard

Posição na gama Inspiration

A função CrispSteam (25% vapor + 75% ar quente) permite cozinhar pratos deliciosamente tenros por dentro e

maravilhosamente crocantes e dourados por fora. Ideal para carnes vermelhas, frango, pão e tartes.

No forno com a função CrispSteam

também pode assar, gratinar com grill e

muito mais.

20 % maior

O nosso tabuleiro InfiSpace™ é 20% maior que um tabuleiro standard. Assim, poderá preparar uma maior quantidade de deliciosos macarons de uma só vez. Tabuleiro InfiSpaceTM 43 x 34 cm

Tabuleiro standard

Fornos

Vale a pena saber

Como as últimas novidades que encontrará na nossa

Gama Inspiration o podem ajudar nas tarefas da cozinha.

(4)

Cozinha

O vapor, combinado com ar quente,

transforma os ingredientes que

utilizamos no dia-a-dia em receitas

extraordinárias.

Agora, esta técnica culinária pode

tornar-se no seu ingrediente mágico.

Descubra

um novo mundo

de sabor

Gama de fornos multifunções com vapor

CrispSteam Vapor Pirolítico Multifunções Controlo _{Telescópicas}Calhas Outros _energéticaEficiência

EOB 8851 AAX 3 níveis: PureSteam (100% vapor), SoftSteam(50% vapor), CrispSteam (25% vapor) -17 tipos de aquecimento clássicos com proposta da temperatura e 7 a vapor

Touch Control 1 nível

Sonda térmica, programas e receitas

automáticos

A

EOC 6631 AAX 1 nível: CrispSteam _{(25% vapor)} 2 programas

7 tipos de aquecimento clássicos com proposta de temperatura e 1 a vapor Botões

escamoteáveis 1 nível Sonda térmica A

EOB 6631 AAX 1 nível: CrispSteam _{(25% vapor)}

-9 tipos de aquecimento clássicos com proposta de temperatura e 1 a vapor Botões

escamoteáveis 1 nível Sonda térmica A

Combinar vapor e ar quente é uma técnica que tem ajudado muitos chefs a conquistar a tão prestigiada Estrela Michelin. Enquanto a suave cozedura a vapor conserva os nutrientes no interior dos alimentos,

mantendo-os suculentos, o ar quente garante resultados crocantes e dourados no exterior.

Esta técnica já não está apenas ao alcance dos profissionais da gastronomia. A partir de agora pode desfrutar dos

conhecimentos dos grandes

chefs, em sua casa, com a

ajuda do forno com a função CrispSteam da Electrolux.

Impressione os seus convidados sem qualquer esforço

Basta selecionar o programa vapor e voilá! Nunca foi tão fácil preparar uma delícia culinária. No seu forno com função CrispSteam também pode assar, gratinar com grill e cozinhar a baixa temperatura. Opte pelo vapor

Os alimentos cozinhados a vapor são deliciosos, mas também saudáveis. Cozinhar a vapor permite-lhe conservar até mais 50% das vitaminas e minerais que qualquer outro método de cozedura. Por sua vez, a combinação de vapor com ar quente reduz drasticamente o tempo de cozedura. E cozinhar a baixa temperatura é também mais económico.

Sabia que o vapor... - Realça o sabor.

- Mantém a humidade dos alimentos e evita que sequem. - Coze de forma uniforme. - Mantém os nutrientes,

vitaminas e sais minerais. - Necessita de muito menos

gordura e azeite para cozinhar. - Cozinha 20% mais rápido. - Não transfere sabores, pelo

que pode assar carne ao mesmo tempo que coze uma tarte.

- Cozinha sem ter de descongelar os alimentos.

A nossa Experiência Profissional

O forno com função vapor traz para sua casa soluções profissionais que temos vindo a desenvolver durante décadas. O resultado é um controlo intuitivo e escolhas extremamente simples.

Modelos nas imagens

EOB 8851 AAX, EOC 6631 AAX, EOB 6631 AAX

Para informações adicionais sobre os fornos com função vapor veja as páginas 24 e 25 ou visite-nos em www.electrolux.pt

(5)

22

Cozinha

23

Graças à função de limpeza pirolítica, a dificuldade em limpar o forno já não será uma desculpa para não o utilizar. Este inovador sistema elimina completamente todos os restos de sujidade. A limpeza pirolítica converte a sujidade no interior do forno em cinza, bastando passar um pano húmido para a limpar, sem ter de recorrer à ajuda de produtos químicos.

Como funciona a Pirólise?

O processo é muito simples: ao ativar a função de limpeza por pirólise, o interior do forno aquece à temperatura necessária para transformar os restos de sujidade e gordura em cinzas.

3 Funções de limpeza

Dependendo do nível de sujidade do forno, pode utilizar as funções Eco 1h, Normal 1h30 e Intensivo 2h30.

Segurança em primeiro lugar

Assim que o programa de limpeza por pirólise inicia e o interior do forno aquece, a porta bloqueia, não sendo possível abri-la até que, após o fim do processo de limpeza, a temperatura seja segura. A gama de fornos pirolíticos Electrolux vem equipada com uma porta com até 4 vidros, garantindo assim que a

temperatura exterior da porta se mantém baixa, evitando qualquer risco em termos de segurança. Devido à elevada temperatura alcançada durante o processo de limpeza, é necessário retirar todos os acessórios (calhas, tabuleiros, grelhas) do interior do forno, antes de iniciar o

programa.

E ainda económica

Os vidros na porta, o isolamento especial e o valor que economiza comprando produtos de limpeza fazem com que este sistema seja muito eficaz em termos de custos.

Novo Sistema de Arrefecimento

Sistema de ventilação de arrefecimento que faz a exaustão do forno e o arrefecimento dos laterais da cavidade exterior e da porta do forno. O sistema tem um padrão de funcionamento durante a limpeza pirolítica: aumento da frequência, aceleração da velocidade e mistura de ar frio e ar quente mais intensa, o que proporciona maior economia de energia, ambiente da cozinha menos quente e menos consumo energético dos aparelhos de frio que estiverem na cozinha.

Os fornos pirolíticos da

Electrolux limpam-se

automaticamente.

Só tem de seleccionar a

função de limpeza de

acordo com o nível de

sujidade.

23 22

Acabaram-se

as desculpas

Cozinha

Fornos

(6)

Cozinha

Fornos Independentes InfiSpace

TM Preço de tabela: 977€ Informação Técnica Características Dimensões do nicho (mm) 590 (A) x 560 (L) x 550 (P) PNC: 944 184 312 EAN: 7332543238446 Design Inspiration num forno que

combina vapor e ar quente. Forno a Vapor InfiSpace™ EOB 8851 AAX

Um chef em sua casa para que possa desfrutar de receitas profissionais. Ao combinar a função Vapor e Ar Quente, ofereça aos seus convidados pratos saudáveis e saborosos. Crocantes por fora e tenros por dentro.

Alargue os seus horizontes culinários, cozinhando com o vapor.

Menu Touch Control com símbolos e textos que o ajuda a criar pratos inesquecíveis. Inclui funções de ajuda e 100 receitas automáticas.

• CombiSteam - 3 níveis de vapor combinados com ar quente: - PureSteam -100% de humidade - SoftSteam - Vapor + Ar Quente: 50% humidade

- CrispSteam - Vapor + Ar Quente: 25% de humidade

• Multifunções com 17 tipos de

aquecimento clássicos com proposta da temperatura e 7 a vapor

• 100 programas automáticos com cozedura assistida

• Sonda térmica: o forno desliga-se automaticamente quando a carne está no ponto

• MyFavourite: 20 memórias disponíveis • TouchControl, display LCD com 25

idiomas

• UltraFanPlus: distribuição homogénea de ar quente

• VelvetClosing®_{: fecho suave da porta}

• Porta fria com 4 vidros, guia dos tipos de aquecimento e temperaturas e níveis de introdução dos tabuleiros

• Iluminação SPOT

• Bloqueios de segurança para crianças e de funções

• Indicador de nível do depósito da água • Programa de limpeza a vapor

• Tabuleiros InfiSpace™: 1 assadeira esmaltada, 1 tabuleiro pasteleiro, 2 tabuleiros para bolos, 2 grelhas em aço inoxidável

• Guias EasyEntry™ em aço inoxidável: 5 níveis de colocação do tabuleiro • Calhas telescópicas com 1 nível • Classificação energética A

Preço de tabela: 577€ Forno a Vapor InfiSpace™

EOB 6631 AAX

Características Informação Técnica

• 1 tipo de aquecimento a vapor: CrispSteam - Vapor + Ar Quente: 25% de humidade

aquecimento clássicos com proposta de temperatura e 1 a vapor

• Controlo eletrónico

• Botões escamoteáveis e painel de vidro • Ventilador XL UltraFanPlus: resultados

homogéneos

• Porta fria com 3 vidros • Luz de halogéneo • 2 tabuleiros InfiSpace™ • 1 grelha

• Calhas telescópicas com 1 nível • KIT Vapor opcional: recipiente com 4,5

litros de capacidade e tubo injector para aves

• Classificação energética A Forno a Vapor InfiSpace™

EOC 6631 AAX

• 1 tipo de aquecimento a vapor: CrispSteam - Vapor + Ar Quente: 25% de humidade

• 2 programas de limpeza pirolítica (1.30h e 2.30h), com início diferido e aviso de limpeza

• Botões escamoteáveis e painel de vidro • Ventilador XL UltraFanPlus: resultados

homogéneos

• Luz de halogéneo • 2 tabuleiros InfiSpace™ • 1 grelha

• Calhas telescópicas com 1 nível • KIT Vapor opcional: recipiente com 4,5

litros de capacidade e tubo injector para aves • Classificação energética A Preço de tabela: 666€ Dimensões do nicho (mm) 600 (A) x 560 (L) x 550 (P) PNC: 949 714 418 EAN: 7332543314027 Dimensões do nicho (mm) 600 (A) x 560 (L) x 550 (P) PNC: 949 714 220 EAN: 7332543314010 A nossa experiência profissional

Um em cada 2 chefs, que consta do Guia Michelin na Europa, usa equipamentos Electrolux na cozinha do seu restaurante.

Assar peixe no programa ventilado assistido a vapor é a garantia que obtém lascas definidas e pele crocante. A limpeza pirolítica é

verdadeiramente profissional: transforma a sujidade em cinzas e tudo o que necessita é um pano húmido para as limpar.

Mais vitaminas e sais minerais: o vapor coze suavemente os alimentos de fora para dentro, preservando a sua textura e propriedades.

Não tem de adivinhar: a sonda desliga o forno automaticamente quando o cozinhado está pronto.

600

A

(7)

26

Cozinha

27

Forno Pirolítico InfiSpace™

Fornos Independentes InfiSpace

TM

Preço de tabela: 595€ Forno Pirolítico InfiSpace™

EOC 5651 CAX

• Forno com capacidade XXL, tabuleiros com a maior superfície útil do mercado e 9 posições de introdução nas guias laterais

• Multifunções com 9 programas

• Comandos escamoteáveis e 5 teclas • Ventilador XL UltraFanPlus: resultados

uniformes

• Porta fria desmontável com 4 vidros • Luz de halogéneo

• 2 tabuleiros InfiSpaceTM

• 1 grelha

• Calhas telescópicas de 1 nível • Classificação energética A

Dimensões do nicho (mm) 590 (A) x 560 (L) x 550 (P) PNC: 944 184 325 EAN: 7332543250660 Limpeza profissional sem a tarefa

aborrecida de ter que esfregar o forno. A limpeza pirolítica é verdadeiramente profisional: transforma a sujidade em cinzas e tudo o que necessita é um pano húmido para as limpar.

Preço de tabela: 489€ Forno Pirolítico InfiSpace™

EOC 3430 EAX

• Multifunções com 9 programas

uniformes

• 1 tabuleiro InfiSpaceTM

• 1 grelha

Dimensões do nicho (mm) 590 (A) x 560 (L) x 550 (P) PNC: 949 718 118 EAN: 7332543195183 Limpeza profissional sem ter que

esfregar!

Com 2 ciclos de limpeza por pirólise, limpar o forno é tão fácil quanto premir um botão. Converte os resíduos em cinzas e ainda o avisa quando necessita novamente de ser limpo. Preço de tabela: 888€ Informação Técnica Características Dimensões do nicho (mm) 590 (A) x 560 (L) x 550 (P) PNC: 944 184 109 EAN: 7332543165513 Inspiro®_{InfiSpace™ - com design}

Inspiration e tecnologia inteligente. EOY 5851 AAX

Seleciona automaticamente o programa adequado a cada receita. Electrolux Inspiro®_{: um forno que seleciona}

automaticamente todas as configurações adequadas a cada receita. Pode dizer-lhe o que pretende cozinhar através de um interface intuitivo.

Menu Touch Control com símbolos e textos em cor branca que o ajuda a criar pratos inesquecíveis. Inclui funções de ajuda e 76 receitas automáticas. Memoriza até 20 programas favoritos.

• 17 tipos de aquecimento clássicos com proposta da temperatura e 7 a vapor • 3 programas de limpeza pirolítica (1.00h,

1.30h e 2.30h), com início diferido e aviso de limpeza

• MyFavourite: 20 memórias disponíveis • Touch Control, display LCD com 25

idiomas

• Ventilador XL UltraFanPlus: resultados uniformes

• 1 grelha

548

A

(8)

Cozinha

Preço de tabela: 622€ Forno Abertura Lateral InfiSpaceTM

EOR 3430 DAX

• Abertura da porta à direita

• Multifunções com 8 programas • Controlo eletrónico

uniformes

• Porta desmontável com 2 vidros • Luz de halogéneo

• 1 grelha

• Calhas telescópicas de 1 nível • Classificação energética A Dimensões do nicho (mm) 600 (A) x 560 (L) x 550 (P) PNC: 949 715 023 EAN: 7332543194476 Preço de tabela: 622€ Forno Abertura Lateral

EOL 3430 DAX

• Abertura da porta à esquerda

uniformes

• 1 grelha

• Calhas telescópicas de 1 nível • Classificação energética A Dimensões do nicho (mm) 600 (A) x 560 (L) x 550 (P) PNC: 949 715 022 EAN: 7332543194469 558 600

A abertura lateral do forno facilita o acesso ao interior do forno. Oferece comodidade e elegância.

Fornos Independentes InfiSpace

TM

558

573

20 548 600

A abertura lateral do forno facilita o acesso ao interior do forno. Oferece comodidade e elegância.

Forno de 90 cm EOM 5420 AAX

Características

• Forno com capacidade XXL • Multifunções com 10 programas • Sonda térmica: o forno desliga-se

automaticamente quando a carne está no ponto

• Comandos escamoteáveis e 3 teclas Touch Control

• Arrefecimento ventilado da cavidade exterior do forno, painéis e vidro da porta, para uma maior segurança e durabilidade

• Porta fria desmontável com 3 vidros • Luz interior

• 1 grelha

• Calhas telescópicas de 1 nível • Guias com 5 níveis de cozedura (2 em

simultâneo)

• Classificação energética A O espaço adicional necessário para

preparar receitas de todos as formas e tamanhos.

Com 90 cm de largura, este forno apresenta uma capacidade superior a um forno de tamanho standard. Assim, quando necessitar de cozinhar receitas que requerem um recipiente de um tamanho superior, estará preparado.

Preço de tabela: 1.004€ Informação Técnica Dimensões do nicho (mm) 475 (A) x 860 (L) x 550 (P) PNC: 947 727 253 EAN: 7332543367580 Preço de tabela: 480€ Multifunções InfiSpace™ EOB 5450 AAX

uniformes

• 1 grelha

Dimensões do nicho (mm) 590 (A) x 560 (L) x 550 (P) PNC: 944 184 185 EAN: 7332543170074 O fecho suave da porta, VelvetClosing®_,

evita que bata quando se aplica, inadvertidamente, mais força que o necessário para a fechar.

A

(9)

30 Cozinha 31 Preço de tabela: 417€ Multifunções InfiSpace™ EOB 3430 CAX

uniformes

• 1 grelha

• Calhas telescópicas de 1 nível • Classificação energética A Dimensões do nicho (mm) 600 (A) x 560 (L) x 550 (P) PNC: 949 716 334 EAN: 7332543293131 558 600 Preço de tabela: 373€ Multifunções InfiSpace™ EOB 2430 BAX

uniformes

• 1 grelha

Dimensões do nicho (mm) 600 (A) x 560 (L) x 550 (P) PNC: 949 716 290 EAN: 7332543225583 A mesma flexibilidade exigida pelos

chefs profissionais.

Graças ao ventilador dos fornos

multifunções, pode cozinhar várias receitas ao mesmo tempo, sem que os sabores e odores se misturem. E com a garantia de uma cozedura uniforme em todas as receitas. 558 573 20 548 600 Preço de tabela: 346€ Multifunções InfiSpace™ EOB 2200 BAX

• Multifunções com 6 programas • Controlo mecânico

• Comandos fixos

• Ventilador XL UltraFanPlus: resultados uniformes

• Porta desmontável com 2 vidros • Luz de halogéneo • 1 tabuleiro InfiSpaceTM • 1 grelha • Classificação energética A Dimensões do nicho (mm) 600 (A) x 560 (L) x 550 (P) PNC: 949 716 266 EAN: 7332543225576 558 600

A mesma flexibilidade exigida pelos chefs profissionais.

multifunções, pode cozinhar várias receitas ao mesmo tempo, sem que os sabores e odores se misturem. E com a garantia de uma cozedura uniforme em todas as receitas.

A mesma flexibilidade exigida pelos chefs profissionais.

multifunções, pode cozinhar várias receitas ao mesmo tempo, sem que os sabores e odores se misturem. E com a garantia de uma cozedura uniforme em todas as receitas.

Fornos Independentes InfiSpace

TM

A

(10)

Cozinha

PNC: 949 779 667 EAN: 7332543310364 Preço de tabela: 44€ Calhas telescópicas de 2 níveis, de extração parcial. S.TRUN2LV

Acessórios para Fornos

PNC: 944 189 414 EAN: 7332543307548 Preço de tabela: 51€ Calhas telescópicas de 1 nível, com revestimento antiaderente, totalmente extraíveis. TR1LFSTV_H PNC: 949 779 641 EAN: 7332543234349 Preço de tabela: 115€ Acessório para cozer

100% a vapor.

Recipiente de vidro com tampa inox para cozedura 100% a vapor.

Indicado para todos os modelos com cozedura assistida a vapor. S_STEAMKIT

PNC: 949 779 666 EAN: 7332543310357 Preço de tabela: 26€

Calhas telescópicas de 1 nível, de extração parcial.

S.TRUN1LV

PNC: 944 189 411 EAN: 7332543307517 Preço de tabela: 51€

Calhas telescópicas de 1 nível, totalmente extraíveis.

TR1LFV_H

Fornos

Fornos Cozinha

Especificações Técnicas

PNC: 944 189 365 EAN: 7332543113064 Preço de tabela: 30€ Tabuleiro standard. CTA-AP PNC: 944 189 375 EAN: 7332543113156 Preço de tabela: 40€ Tabuleiro com sistema de divisão.

CTGRDA-AP

Ficha de produto de acordo

com a norma (EU) Nº2002/40/CE EOB 8851 AAX EOC 6631 AAX EOB 6631 AAX EOy 5851 AAX EOC 5651 CAX

Marca Electrolux Electrolux Electrolux Electrolux Electrolux Modelo EOB8851AAX EOC6631AAX EOB6631AAX EOy5851AAX EOC5651CAX Classe de eficiência energética1 _A _A _A _A _A

Classificação energética medida no modo Ventilado Ventilado Ventilado Ventilado Ventilado Etiqueta ecológica UE concedida

Consumo energia no modo estático, kWh 1,09 0,93 0,93 0,99 0,99 Consumo energia no modo ventilado kWh 0,83 0,85 0,85 0,79 0,88 Consumo energía no modo vapor, kWh n.d. n.d. n.d. - -Volume líquido da cavidade do forno, l 70 72 72 71 71 Dimensão da cavidade do forno Grande Grande Grande Grande Grande Duração cozedura no modo estático/ventilado, min 54/46 n.d. n.d. 48/42 48/42 Nível de ruído, dB(A) re1pW 50 44 45 48 48 Consumo cozedura no modo estático / multifunções, W/h 1030/790 890/790 890/880 920/690 920/805 Superfície máxima do tabuleiro, cm2 1424 1424 1424 1424 1424 Consumo / Duração auto-limp. pirolítica (1), kWh / min - - - 7 / 150 -Consumo / Duração auto-limp. pirolítica (2), kWh / min - 4 / 90 - 4.2 / 90 4 / 90 Consumo / Duração auto-limp. pirolítica (3), kWh / min - 2.8 / 60 - 2.8 / 60 2.8 / 60 Cor Inox anti dedadas Inox anti dedadas Inox anti dedadas Inox anti dedadas Inox anti dedadas Tipo de forno Vapor + Multifunções Vapor + Piro + _{Multifunções} Vapor + Multifunções Piro + Multifunções Piro + Multifunções

Dimensões

Altura x Largura x Profundidade (mm) 594x594x567 594x594x568 594x594x568 594x594x567 594x594x567 Altura x Largura x Profundidade do nicho (mm) 590x560x550 600x560x550 600x560x550 590x560x550 590x560x550

Tipos de Aquecimento

Inferior / Superior • / - • / - • / - • / - • / -Convencional / Ventilado • / • • • • / • • Grelhador simples / Grelhador Rápido / Grelhador

Ventilado • / • / • • / - / • • / • / • • / • / • • / • / • Descongelar / Pizza • / • • / • • / • • / • • / • Ventilado + Resistência circular (Descongelar) • • • • •

Congelados • - - •

-Carne / Assar ECO - / • - - - / • -Manter quente / Aquecer pratos • / • - - • / • -Aquecimento rápido / -Aquecimento a baixa temperatura - / • • / - • / - - / • • / -25% Vapor / 50% Vapor / 100% vapor • / • / • • / - / - • / - / - - -Vapor (ECO) / Regenerar • / • - - - -Massa de pão / Pão • / • - - • / -

-Características

Cozedura a vapor • • • - -Nº receitas automáticas / -Nº programas memorizáveis 100 / 20 - - 76 / 20 -Display LCD Texto LCD LCD LCD Texto LCD Touch Control / Botões escamoteáveis • / - - / • - / • • / - - / • Proposta automática de temperatura • • • • • Controlo eletrónico de temperatura • • • • • Pré-aquecimento rápido / Indicador de calor residual • / • • / • • / • • / • - / • Segurança para crianças / Desconexão automática • / • • / • • / • • / • • / •

Modo Demo • • • • •

Sonda térmica / Filtro anti-odores • / - • / - • / - • / • • / -Duração de cozedura/ Aviso de fim de cozedura • / • • / • • / • • / • Nº ciclos auto-limpeza pirolítica - 2 - 3 2 Porta abertura lateral / Porta removível - / • - / • - / • - / • - / • Nº vidros na porta / VelvetClosing: fecho suave da porta 4 / • 4 / - 3 / - 4 / • 4 / • Luz com abertura da porta / Luz de halogéneo • / • • / • - / • • / • • / • Nº de tabuleiros / grelhas 4 / 2 2 / 1 2 / 1 3 / 1 2 / 1 Calhas telescópicas incluídas TR1LFSTV_AH TR1LV TR1LV TR1LV_AH TR1LV_AH

Ligação elétrica

Voltagem (V) / Frequência (Hz) 220-240 / 50 230 / 50 230 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 Potência (W) 3500 3480 3480 3680 3500 PNC 944 184 312 949 714 418 949 714 220 944 184 109 944 184 325 EAN 7332543238446 7332543314027 7332543314010 7332543165513 7332543250660

(11)

34

Cozinha

35

Fornos

Fornos

• Tem / – Não tem

1) Classe de eficiência energética, numa escala de A (mais eficiente) a G (menos eficiente). Diretiva 2002/40/CE da Norma EN/50304.

Especificações Técnicas

Fornos

Fornos

com a norma (EU) Nº2002/40/CE EOC 3430 EAX EOR 3430 DAX EOL 3430 DAX EOM 5420 AAX EOB 5450 AAX

Marca Electrolux Electrolux Electrolux Electrolux Electrolux Modelo EOC3430EAX EOR3430DAX EOL3430DAX EOM5420AAX EOB5450AAX Classe de eficiência energética1 _A _A _A _A _A

Classificação energética medida no modo Ventilado Ventilado Ventilado Ventilado Ventilado Etiqueta ecológica UE concedida

Consumo energia no modo estático, kWh 0,93 0,93 0,93 n.d. 0,99 Consumo energia no modo ventilado kWh 0,85 0,9 0,9 n.d. 0,88 Consumo energía no modo vapor, kWh - - - - -Volume líquido da cavidade do forno, l 72 72 72 77 71 Dimensão da cavidade do forno Grande Grande Grande Grande Grande Duração cozedura no modo estático/ventilado, min n.d. n.d. n.d. n.d. 51/47 Nível de ruído, dB(A) re1pW 44 45 43 47 Consumo cozedura no modo estático / multifunções, W/h 890/790 890/880 890/880 1000/890 890/880 Superfície máxima do tabuleiro, cm2 1424 1424 1424 1808 1424 Consumo / Duração auto-limp. pirolítica (1), kWh / min - - - - -Consumo / Duração auto-limp. pirolítica (2), kWh / min 4 / 90 - - - -Consumo / Duração auto-limp. pirolítica (3), kWh / min 2.8 / 60 - - - -Cor Inox anti dedadas Inox anti dedadas Inox anti dedadas Inox anti dedadas Inox anti dedadas Tipo de forno Piro + Multifunções Abertura lateral + _{Multifunções} Abertura lateral + _{Multifunções} Multifunções Multifunções

Dimensões

Altura x Largura x Profundidade (mm) 589x594x568 594x594x568 594x594x568 480x890x559 594x594x567 Altura x Largura x Profundidade do nicho (mm) 600x560x550 600x560x550 600x560x550 475x860x550 590x560x550

Inferior / Superior - • / • • / • • / • • / -Convencional / Ventilado • • • • / • • Grelhador simples / Grelhador Rápido / Grelhador

Ventilado • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • • / • / • Descongelar / Pizza • / • - / • - / • • / • • / • Ventilado + Resistência circular (Descongelar) • • • • •

Congelados - - - -

-Carne / Assar ECO • / - - - - -Manter quente / Aquecer pratos • - - - -Aquecimento rápido / -Aquecimento a baixa temperatura - - - - -25% Vapor / 50% Vapor / 100% vapor - - - - -Vapor (ECO) / Regenerar - - - - -Massa de pão / Pão - - - -

Cozedura a vapor - - - - -Nº receitas automáticas / -Nº programas memorizáveis - - - - -Display LCD LCD LCD LCD LCD Touch Control / Botões escamoteáveis - / • - / • - / • - / • - / • Proposta automática de temperatura • - - - -Controlo eletrónico de temperatura • - - - -Pré-aquecimento rápido / Indicador de calor residual - / • - - - -Segurança para crianças / Desconexão automática • / • - - - / •

-Modo Demo • - - -

-Sonda térmica / Filtro anti-odores - - - • / - -Duração de cozedura/ Aviso de fim de cozedura • / • • / • • / • • / • • / • Nº ciclos auto-limpeza pirolítica 2 - - - -Porta abertura lateral / -Porta removível - / • esquerda / - direita / - - / • - / • Nº vidros na porta / VelvetClosing: fecho suave da porta 3 / • 2 / - 2 / - 3 / - 3 / • Luz com abertura da porta / Luz de halogéneo • / • - / • - / • - / - -Nº de tabuleiros / grelhas 1 / 1 2 / 1 2 / 1 3 / 1 2 / 1 Calhas telescópicas incluídas TR1LV TR1LV TR1LV - TR1LV_AH

Voltagem (V) / Frequência (Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 220-240 / 50-60 220-240 / 50 Potência (W) 2780 2780 2780 2853 3500 PNC 949 718 118 949 715 023 949 715 022 947 727 253 944 184 185 EAN 7332543195183 7332543194476 7332543194469 7332543367580 7332543170074

com a norma (EU) Nº2002/40/CE EOB 3430 CAX EOB 2430 BAX EOB 2200 BAX

Marca Electrolux Electrolux Electrolux Modelo EOB3430CAX EOB2430BAX EOB2200BAX Classe de eficiência energética1 _A _A _A

Classificação energética medida no modo Ventilado Ventilado Ventilado Etiqueta ecológica UE concedida

Consumo energia no modo estático, kWh 0,93 0,93 0,93 Consumo energia no modo ventilado kWh 0,85 0,9 0,9 Consumo energía no modo vapor, kWh - - -Volume líquido da cavidade do forno, l 72 72 72 Dimensão da cavidade do forno Grande Grande Grande Duração cozedura no modo estático/ventilado, min n.d. n.d. n.d. Nível de ruído, dB(A) re1pW 43 43 43 Consumo cozedura no modo estático / multifunções, W/h 890/790 890/880 890/880 Superfície máxima do tabuleiro, cm2 1424 1424 1424 Consumo / Duração auto-limp. pirolítica (1), kWh / min - - -Consumo / Duração auto-limp. pirolítica (2), kWh / min - - -Consumo / Duração auto-limp. pirolítica (3), kWh / min - - -Cor Inox anti dedadas Inox anti dedadas Inox anti dedadas Tipo de forno Multifunções Multifunções Multifunções

Dimensões

Altura x Largura x Profundidade (mm) 594x594x568 594x594x568 589x594x568 Altura x Largura x Profundidade do nicho (mm) 600x560x550 600x560x550 600x560x550

Inferior / Superior • / • • / - • / -Convencional / Ventilado • • / • • / • Grelhador simples / Grelhador Rápido / Grelhador

Ventilado • / • / • • / • / - • / • / -Descongelar / Pizza - / • - / • - / • Ventilado + Resistência circular (Descongelar) • - -Congelados - - -Carne / Assar ECO - - -Manter quente / Aquecer pratos - - -Aquecimento rápido / -Aquecimento a baixa temperatura - - -25% Vapor / 50% Vapor / 100% vapor - - -Vapor (ECO) / Regenerar - - -Massa de pão / Pão - -

Cozedura a vapor - - -Nº receitas automáticas / -Nº programas memorizáveis - - -Display LCD LCD

Touch Control / Botões escamoteáveis - / • - / • / -Proposta automática de temperatura - - -Controlo eletrónico de temperatura - - -Pré-aquecimento rápido / Indicador de calor residual - - -Segurança para crianças / Desconexão automática - -

-Modo Demo - -

-Sonda térmica / Filtro anti-odores - - -Duração de cozedura/ Aviso de fim de cozedura • / • • / • • / • Nº ciclos auto-limpeza pirolítica - - -Porta abertura lateral / -Porta removível - / • - / • - / • Nº vidros na porta / VelvetClosing: fecho suave da porta 3 / - 2 / - 2 / -Luz com abertura da porta / -Luz de halogéneo - / • - / • - / • Nº de tabuleiros / grelhas 1 / 1 1 / 1 1 / 1 Calhas telescópicas incluídas TR1LV TR1LV

-Ligação elétrica

Voltagem (V) / Frequência (Hz) 230 / 50 230 / 50 230 / 50 Potência (W) 2780 2780 2780 PNC 949 716 334 949 716 290 949 716 266 EAN 7332543293131 7332543225583 7332543225576

(12)

Cozinha

Adaptam-se a

qualquer espaço sem

renunciar à última

palavra em design e

tecnologia.

Personalize a sua

cozinha instalando-os

como desejar, na

horizontal ou em

altura.

Alinhamento perfeito dos compactos

A gama compacta da Electrolux permite combinar os eletrodomésticos de forma elegante para satisfazer as necessidades dos profissionais. O painel de vidro e aço inoxidável, presente em todos os modelos, proporciona um alinhamento perfeito, oferecendo um design elegante à sua cozinha. LCD: harmonia em sua casa O LCD dá um toque exclusivo sem quebrar a harmonia da sua cozinha.

Forno a vapor: um mundo na cozinha num espaço mínimo Cozinha a vapor: para que não renuncie à cozinha saudável em versão compacta. Com funções simples que combinam a cozedura a vapor e o ar quente e asseguram os melhores resultados em assados, legumes e sobremesas. Escolha como cozinhar: vapor total, vapor combinado com ar quente ou funções tradicionais de cozedura.

Café profissional com a nossa máquina de café compacta Escolha o café que deseja, expresso ou cappuccino, suave ou forte, com apenas o toque numa tecla. Pode programar a temperatura, o grau de moagem do café, a quantidade de água, espuma de leite… como um autêntico profissional. Com montagem sobre calhas telescópicas extraíveis, torna-se muito fácil e cómodo encher os depósitos de água e de café em grão. Só tem de sentar-se e desfrutar do seu magnífico café. E para que não lhe falte nada, oferecemos-lhe o melhor complemento para os seus eletrodomésticos compactos: a gaveta de aquecer pratos em aço inoxidável anti dedadas.

EED 14700 OX com 4 funções: - Descongelação - Aquecer alimentos - Aquecer pratos - Levedar massas A nossa Experiência Profissional

Cozinhar é uma experiência muito pessoal. Sabemos que os chefs adaptam os eletrodomésticos ao seu estilo. Agora pode fazer o mesmo com a gama compacta da Electrolux, sem se preocupar com a dimensão do espaço de que dispõe.

Para mais informação sobre a gama compacta consulte as páginas 38-40 ou visite www.electrolux.pt

Viva em grande

num espaço pequeno

1. - ETV 4500 ZM: televisão LCD com 45 cm de altura 2. - EVY 5841 AAX: forno multifunções com 45 cm de altura 3. - EBC 54513 AX: máquina de café de integrar com 45 cm de altura 4. - EVY 9841 AAX: forno a vapor com 45 cm de altura

1

2

3

4

(13)

38

Cozinha

39

Gama Compacta

Combi Vapor

Forno Compacto 45 cm de altura EVY 9841 AAX Preço de tabela: 826€ Informação Técnica Características Dimensões do nicho (mm) 450 (A) x 560 (L) x 550 (P) PNC: 944 066 115 EAN: 7332543299676 Seleciona automaticamente o

programa adequado a cada receita. Electrolux Inspiro®_{: um forno que seleciona}

automaticamente todas as configurações adequadas a cada receita. Pode dizer-lhe o que pretende cozinhar através de um interface intuitivo.

Menu Touch Control com símbolos e textos em cor branca que o ajuda a criar pratos inesquecíveis. Inclui funções de ajuda e 90 receitas automáticas. Memoriza até 20 programas favoritos.

• CombiSteam - 3 níveis de vapor combinados com ar quente: - PureSteam -100% vapor

- SoftSteam - Vapor + Ar Quente (50% vapor)

- CrispSteam - Vapor + Ar Quente (25% vapor)

• 90 programas automáticos com cozedura assistida

• MyFavourite: 20 memórias disponíveis • Sonda térmica: o forno desliga-se

• Touch Control, display LCD, com 10 idiomas

• Ventilador XL UltraFanPlus: resultados homogéneos

• Luz de halogéneo • 2 tabuleiros • 1 grelha

• Classificação energética A

Preço de tabela: 489€ Forno Compacto 45 cm de altura

EVY 6800 AAX

• Display LCD branco com iluminação • Touch Control

• 2 tipos de aquecimento: Micro-ondas (1000W) e Grelhador (1900W) • 28 programas automáticos

• MyFavourite - 20 memórias disponíveis • Bloqueio de segurança e de funções • Início rápido

• Níveis de temperatura: 30º C a 230º C • Capacidade: 46 litros

• 10 níveis de potência

• Porta fria desmontável com 4 vidros • 1 lâmpada de halogéneo no teto

(acende-se quando se abre a porta) • 1 grelha

Forno Compacto 45 cm de altura EVY 5841 AAX

• Multifunções com 19 programas • 90 programas automáticos com

cozedura assistida

• MyFavourite: 20 memórias disponíveis • Sonda térmica: o forno desliga-se

• Aquecimento rápido automático • Touch Control, display LCD, com 9

idiomas

• Porta fria desmontável com 3 vidros • Luz de halogéneo • 2 tabuleiros • 1 grelha • Classificação energética A Preço de tabela: 560€ Dimensões do nicho (mm) 450 (A) x 560 (L) x 550 (P) PNC: 944 066 094 EAN: 7332543266609 Dimensões do nicho (mm) 450 (A) x 560 (L) x 550 (P) PNC: 944 066 051 EAN: 7332543276448 A mesma flexibilidade exigida pelos

chefs profissionais.

Este forno compacto com 45 cm de altura oferece a mesma flexibilidade que os

chefs exigem. Adicionalmente, apresenta

o tabuleiro com a maior superfície útil do mercado.

O menu Touch Control com símbolos e ícones de cor branco irá ajudá-lo a criar pratos que serão difíceis de esquecer. Inclui funções de ajuda e 90 receitas automáticas.

Tire o máximo partido deste forno compacto com 45 cm de altura, que combina as funções de micro-ondas com grelhador. Descongela, coze, grelha e reaquece alimentos.

A

(14)

Cozinha

Gama Compacta

PNC: 947 006 017 EAN: 7332543275571 Preço de tabela: 420€ Gaveta de aquecimento. - 14 cm de altura

- Temperatura regulável até 80º - Abertura com mola

EED 14700 OX

Cozinha

Acessórios Gama Compacta

PNC: 947 006 014 EAN: 7332543275557 Preço de tabela: 266€ Gaveta.

- 14 cm de altura - Abertura com mola EED 14500 OX

LCD ETV 4500 ZM

Música, fotos, filmes ou programas de TV... sempre prontos para serem ouvidos e vistos na sua cozinha.

• LCD HD de 19’’ • Formato do ecrã: 16:10

• Ecrã com braço direccional - 170º • Imagem de alta definição a partir de um

recetor de TV por satélite ou um leitor de BluRay (720p ou 1080i através da entrada HDMI)

• Leitor CD/DVD integrado

• Audio: 2.5 W RMS / canal @ 10% THD • 1000 canais

• 50Hz

• Receção do sinal: PAL/SECAM B/G D/K K’l/l’ L/L’

• Sintonizador: VHF/UHF/HyPERBANDA • Audio Nicam Stereo

• Ligações: SCART, HDMI, DVB-T, VGA PC, S-VIDEO, USB, SPDIF, RF antena e auriculares

• Compatibilidade DVD: DVD/CD/CD-R/ CD-RW/ JPEG, MP3, MPEG, DIVX playback

• Comando à distância incluído Máquina de Café automática

EBC 54513 AX

Um toque de luxo pessoal que alinha na perfeição com os seus outros aparelhos.

Esta máquina de café compacta da Electrolux assegura resultados profissionais através de um simples toque num botão.

• Controlo eletrónico • Display LCD Touch Control

• Indicadores LED: Falta de água, falta de café e depósito para borras de café cheio

• 4 programas automáticos: - Expresso e cappuccino - Normal, suave e extra suave - Cheio, normal e curto - Água quente e vapor

• Programação da temperatura do café e da água

• Programação da quantidade de café e de água

• Programação da intensidade do café • Moinho integrado, com capacidade para

200 gr

• Regulação do nível de moagem • Saída para 1 ou 2 chávenas • Jarro térmico para 6 chávenas • Depósito de água amovível, com

capacidade para 1,8 litros • Filtro de água

• 2 lámpadas LED

*250mm de espaço mínimo de instalação ** Instalação à direita ou à esquerda Dimensões do nicho (mm) 450 (A) x 560 (L) x 550 (P) PNC: 942 401 205 EAN: 7332543176281 Preço de tabela: 1.288€ Dimensões do nicho (mm) 450 (A) x 560 (P) PNC: 947 727 246 EAN: 7332543293063 Preço de tabela: 1.137€

(15)

42 Cozinha 43

Gama Compacta

Especificações Técnicas

Máquina de Café LCD Fornos

“Ficha de produto em conformidade

com a norma (EU) Nº2002/40/CE” EVy 9841 AAX EVy 5841 AAX EVy 6800 AAX

Marca Electrolux Electrolux Electrolux Modelo EVy9841AAX EVy5841AAX EVy6800AAX Classe de eficiência energética1 _A _A

Classificação energética medida no modo Ventilado Ventilado Etiqueta ecológica UE concedida

Consumo energia no modo estático, kWh 0,93 0,85 Consumo energia no modo ventilado kWh 0,69 0,69 Consumo energía no modo vapor, kWh n.d.

Volume líquido da cavidade do forno, l 43 43 46 Dimensão da cavidade do forno Média Média Média Duração cozedura no modo estático/ventilado, min 49 / 49 49 / 49

Nível de ruído, dB(A) re1pW 49 48 Consumo cozedura no modo estático / multifunções, W/h 870/630 790/630

Superfície máxima do tabuleiro, cm2 1424 1424 1188 Consumo / Duração auto-limp. pirolítica (1), kWh / min

Consumo / Duração auto-limp. pirolítica (2), kWh / min Consumo / Duração auto-limp. pirolítica (3), kWh / min

Cor Inox anti dedadas Inox anti dedadas Inox anti dedadas Tipo de forno Compacto + Vapor + _{Multifunções} Compacto + _{Multifunções} Compacto + _Micro-ondas

Dimensões

Altura x Largura x Profundidade (mm) 455x594x567 455x594x567 455x594x567 Altura x Largura x Profundidade do nicho (mm) 450x560x550 450x560x550 450x560x550

Micro-ondas - - • Inferior / Superior • / - • / - -Convencional / Ventilado • / • • / • -Grelhador simples / -Grelhador Rápido /

Grelhador Ventilado • / • / • • / • / • • / - / -Descongelar / Pizza - / • - / • -Ventilado + Resistência circular (Descongelar) • • -Congelados • • -Carne / Assar ECO - / • - / • -Manter quente / Aquecer pratos • / • • / • -Aquecimento rápido / -Aquecimento a baixa temperatura - / • - / • -Massa de pão / Pão • / • • / • -25% Vapor / 50% Vapor / 100% vapor • / • / • • / • / • -Vapor (ECO) / Regenerar • / • • / •

Cozedura a vapor • - -Nº receitas automáticas / -Nº programas memorizáveis 90 / 20 90 / 20 28 / 20 Display LCD texto LCD texto LCD texto Touch Control / Botões escamoteáveis • / - • / - • / -Proposta automática de temperatura • • • Controlo eletrónico de temperatura • • • Pré-aquecimento rápido / Indicador de calor residual • / • • / • - / • Segurança para crianças / Desconexão automática • / • • / • • / •

Modo Demo • • •

Sonda térmica / Filtro anti-odores • / - • / - / -Duração de cozedura/ Aviso de fim de cozedura • / • • / • • / • Porta abertura lateral / Porta removível - / • - / • - / • Nº vidros na porta / VelvetClosing: fecho suave da porta 4 / • 3 / • 4 / -Luz com abertura da porta / -Luz de halogéneo • / • • / • • / -Nº de tabuleiros / grelhas 2 / 1 2 / 1 0 / 1 Ligação elétrica Voltagem (V) / Frequência (Hz) 220-240 / 50 220-240 / 50 220-240 / 50 Potência (W) 3000 3000 2000 PNC 944 066 115 944 066 094 944 066 051 EAN 7332543299676 7332543266609 7332543276448 1) Clase de e EBC 54513 AX Marca Electrolux Modelo EBC54513AX Características

Cor Inox anti dedadas Controlo eletrónico Touch Display LCD brando Relógio digital x Função AutoStart x Indicadores LED Falta de café, Falta de água, Depósito para

borras de café cheio Programas automáticos 4 Expresso e cappuccino x / x Normal, suave, extra suave x / x / x Cheio, normal, curto x / x / x Água quente e vapor x / x Programação da quantidade do café e água x / x Programação da temperatura do café e água x / x Regulação do nível de moagem x Capacidade moinho, gr 200 Capacidade depósito de água, l 1,8 Nº de chávenas 2 Iluminação 2 lâmpadas LED Acessórios Jarro térmico, Descalcificador, Medidor de dureza da água Dimensões

Altura x Largura x Profundidade (mm) 455x594x361 Altura x Largura x Profundidade do nicho (mm) 450x560x550

Ligação elétrica Potência (W) 1350 Pressão, bar 15 Voltagem (V) / Frequência (Hz) 220-240 / 50-60 PNC 942 401 205 EAN 7332543176281 ETV 45000 ZM Marca Electrolux Modelo ETV45000ZM Características

Cor Inox anti dedadas Tipo de ecrã LCD Formato ecrã 16:10 Dimensão ecrã 19” Controlo remoto x Nº de canais 1000 Leitor CD/DVD integrado x Ecrã com braço direcional horizontal 170º Receção do sinal PAL/SECAM B/G D/K _{K’l/l’ L/L’} Sintonizador _HyPERBANDAVHF/ UHF/ Audio Nicam Stereo Ligações SCART, HDMI, DVB-T, PC, S-VIDEO, USB e

antena Compatibilidade DVD DVD/CD/CD-R/CD-RW/JPEG, MP3, MPEG,

DIVX playback

Dimensões

Altura x Largura x Profundidade (mm) 455x594x21 Altura x Largura x Profundidade do nicho (mm) 450x560x550

Voltagem (V) / Frequência (Hz) 220-240 / 50 PNC 947 727 246 EAN 7332543293063

(16)

Cozinha

Revolução

na cozinha

Micro-ondas

Cozinha

O que fazer quando

não tem muito

tempo para dedicar

a cozinhar?

Os micro-ondas

Electrolux incluem

as últimas inovações

para o ajudar nesta

tarefa, sem

renunciar a

resultados perfeitos.

Uma cozinha com

micro-ondas combina rapidez com facilidade de utilização, sem perder os sabores nem as qualidades nutritivas dos alimentos. O micro-ondas é, sem dúvida, um ótimo complemento dos restantes eletrodomésticos da sua cozinha, pois descongelam, cozinham, gratinam ou aquecem os alimentos num instante, permitindo-lhe economizar tempo e energia. Display multifunções Para além de nos manter actualizados quanto à hora do dia, apresenta outras funções úteis, tais como: informação da potência selecionada, duração da função que escolheu ou até a duração de acordo com o peso do alimento introduzido.

Programas automáticos Pequenos fornos com muitas possibilidades. Os novos micro-ondas eletrónicos dispõem de programas automáticos ideais para descongelar e cozinhar. Basta selecionar o programa e introduzir o peso do alimento… o resto é feito automaticamente. Temporizador com alarme Quem não necessita de, uma ou outra vez, ser avisado passado um tempo? Os micro-ondas Electrolux dispõem de um temporizador com alarme, que se pode ativar sem necessidade de selecionar nenhuma função.

Display LCD

Com este display poderá controlar o processo de cozedura dos alimentos, graças a um interface intuitivo e fácil de utilizar, baseado em símbolos.

(17)

46 Cozinha 47 Informação Técnica Características Micro-ondas de Encastre EMS 26204 OX

Este forno micro-ondas tem dois modos de cozedura Grill disponíveis: 1. Apenas Grill.

2. Dual Grill (Grill combinado com micro-ondas).

Com o Grill pode gratinar bacalhau com natas. No Dual Grill, a ajuda das micro-ondas acelera o processo de cozedura, podendo grelhar espetadas de porco em apenas 7 minutos.

• Capacidade bruta: 26 l

• Potência máxima do micro-ondas: 900 W

• Potência grelhador (Quartzo): 1000 W • Relógio digital: 12h, 24h

• Temporizador 90 minutos • 2 programas automáticos de

descongelação por peso

• 4 programas automáticos de cozedura por peso com Grill

• 6 programas automáticos de cozedura por peso

• Indicadores de tempo de cozedura e funções

• Porta ISOFRONT: 2 vidros • Segurança para crianças

• Sinal acústico de final de cozedura • Interior em aço inox

• Grelhador fixo

• Iluminação interior com interruptor na porta

• Acessórios: 2 grelhas • Moldura integrada • Inox anti dedadas

Micro-ondas

Dimensões do nicho (mm) 450 (A) 562 (L) x 500 (P) PNC: 947 608 603 EAN: 7332543191659 Preço de tabela: 417€ Micro-ondas de Encastre EMS 26004 OX

• Relógio digital: 12h, 24h • Temporizador 90 minutos • 2 programas automáticos de

descongelação por peso

• Sinal acústico de final de cozedura • Interior branco

• Moldura integrada • Inox anti dedadas

Micro-ondas de Encastre EMS 17256 OX

Micro-ondas de 17 litros com grelhador e moldura integrada.

• Potência grelhador (Quartzo): 1000 W • Relógio digital: 12h, 24h

• Temporizador 90 minutos • Arranque rápido (intervalos de 30

segundos)

• 2 programas automáticos de descongelação por peso

• 4 programas automáticos de cozedura por peso com grill

• Sinal acústico de final de cozedura • Interior em aço inox

• Grelhador fixo

• Acessórios: 2 grelhas • Moldura integrada • Inox anti dedadas Micro-ondas de 26 litros com

moldura integrada.

Os programas automáticos ajudam-no a descongelar e a cozinhar alimentos automaticamente, directamente do congelador para a mesa.

Preço de tabela: 382€ Dimensões do nicho (mm) 450 (A) 562 (L) x 500 (P) PNC: 947 608 612 EAN: 7332543191734 Preço de tabela: 355€ Dimensões do nicho (mm) 360 (A) 562 (L) x 300 (P) PNC: 947 608 618 EAN: 7332543193615 562 562

(18)

Cozinha

Micro-ondas de Encastre EMM 20007 OX

• Instalação em coluna • Capacidade bruta: 20 l • Display LCD

• Controlo mecânico • 38 cm de altura

• 5 níveis de potência de micro-ondas • Descongelação por tempo e peso • Moldura incluída

• Inox anti dedadas

Micro-ondas de Livre Instalação EMS 20300 OX

Micro-ondas de livre instalação de 20 litros com grelhador.

• Livre instalação • Capacidade bruta 20 l • Display LCD com símbolos

• Potência máxima do grelhador: 1000 W • Touch Control eletrónico

• 3 funções: - micro-ondas - grelhador

- micro-ondas + grelhador

• 5 níveis de potência de micro-ondas • 1 nível de potência do grelhador • Programa automático para descongelar • Cozedura automática

• Início diferido

• Bloqueio de segurança • Inox anti dedadas Micro-ondas de 20 litros, para

instalar em coluna. Cozedura fácil e rápida.

Ideal para cozinhar algo rápido ou aquecer alimentos que saiam directamente do frigorífico.

Micro-ondas

Preço de tabela: 249€ Dimensões do nicho (mm) 380 (A) 560 (L) x 340 (P) PNC: 947 607 346 EAN: 7332543309351 Preço de tabela: 124€ Dimensões do aparelho (mm) 280 (A) 416 (L) x 367 (P) PNC: 947 607 389 EAN: 7332543230044

Micro-ondas

Integrável Livre instalação

Especificações Técnicas

Cozinha

EMS 26204 OX EMS 26004 OX EMS 17256 OX EMM 20007 OX EMS 20300 OX

Marca Electrolux Electrolux Electrolux Electrolux Electrolux Modelo EMS26204OX EMS26004OX EMS17256OX EMM20007OX EMS20300OX Tipo Integrável Integrável Integrável Integrável em coluna Livre instalação Estética Inox Inox Inox Inox Inox

Dimensões Aparelho (mm) 459x594x417 459x594x417 371x594x296 389x596x343 280x461x373 Nicho (mm) 450x562x500 450x562x500 360x562x300 380x560x340 -Características Capacidade bruta (l) 26 26 17 20 20,3 Capacidade líquida (l) 25,37 25,37 16,8 20 18,7 Controlo eletrónico • • • - • Display LCD com simbolos • • • • Cor numeros do display Brancos Brancos Âmbar

Relógio com alarme • • • - •

Grelhador • - • - •

Início rápido • • • - • Níveis de potência 5 5 5 5 5 Programador 90 min 90 min 90 min 35 min 99 min Prato rotativo • • • • • Potência de micro-ondas (W) 900 900 800 800 800 Potência do grelhador (W) 1000 - 1000 - 1000 Cavidade interior Inox Inox Inox Inox Azul Moldura integrada • • • • -Prato - - - - • Funções Grelhador • - • - • Micro-ondas • • • • • Grelhador+micro-ondas • - • - • Programas automáticos • • • - • Descongelação por peso • • • - • Cozedura por peso • • • - •

Ligação elétrica Potência elétrica (W) 2400 1300 2200 1250 1300 Tensão (V) 230 230 230 230 230 Frequência 50 50 50 50 50 PNC 947 608 603 947 608 612 947 608 618 947 607 346 947 607 389 EAN 7332543191659 7332543191734 7332543193615 7332543309351 7332543230044 20L AUTO 20L

(19)

50

Cozinha

51

Placas

Novidades

O conceito de puro design assume uma nova dimensão

graças aos comandos ocultos. Conheça as novas

características e funções que poderá encontrar na nossa

gama de placas Inspiration.

EcoTimer

Desliga a placa, utilizando o calor residual para terminar a cozedura. Assim, reduz ainda mais o consumo energético.

Se o telefone tocar

Selecione a função Stop&Go para guardar todas as suas definições. Quando regressar, pode voltar a reativá-las com um simples toque.

Liberte-se dos focos

Coloque os tachos e panelas da forma que mais lhe convier na superfície das nossas placas InfiniteTM_{. Máxima liberdade}

criativa.

Peixe no menu?

Graças à função “Ponte”, pode colocar a peixeira, ou qualquer outro recipiente de maior dimensão, ao longo de duas zonas de cozedura, controladas por um único comando.

Jogamos às

escondidas?

Não está a utilizar a placa? Os comandos dos nossos modelos InfiniteTM

encontram-se ocultos até que realmente precise de os utilizar. Apenas o botão on-off se mantém visível.

Tecnologia

inteligente

Com a nossa tecnologia Direct Access tem à sua disposição toda a informação necessária de forma imediata e intuitiva. Quando pretender ajustar os programas passe passe o dedo pelos comandos deslizantes para economizar tempo.

Placas

Necessita mais potência? A função Power permite-lhe aumentar a temperatura, chegando ao nível máximo num instante.

ProSense Fry: o ajudante perfeito do chef da casa Obtenha sempre resultados perfeitos graças às novas placas de indução com zonas de cozedura assistida ProSense Fry. Sensores garantem um controlo perfeito da temperatura do óleo, do tempo de fritura e uma cozedura uniforme. Basta selecionar o nível de cozedura, e a placa de indução encarrega-se do controlo da temperatura. A temperatura adequada mantém-se de forma automática durante o tempo necessário, sem necessidade de realizar ajustes.

A primeira opção (nível baixo) é indicada para fritar ovos, peixe e legumes. O segundo nível (nível médio) é ideal para panquecas, fritar peixe, alimentos congelados e carne. O terceiro nível (nível alto), é perfeito para cozinhar carne de vaca mal passada.

1 2 3 4 1. Teppanyaki 2. Gás 3. Indução Infinite 4. Indução Paella

Display TFT

InfiSight

® O display TFT InfiSight®_de

3,5” com texto a cores, controla as funções

avançadas da placa de forma mais intuitiva. Mais informação sem complicações.

Simples e elegante Os LEDs brancos sobre a superfície preta vitrocerâmica são uma combinação sem igual e apenas disponível em alguns modelos da gama Inspiration. CleverHeat

O indicador de calor residual oferece 3 possibilidades: • Continuar a cozinhar • Manter quente • Calor residual

(20)

Cozinha

Sete razões para escolher uma placa de indução.

Ferve mais rapidamente Uma placa de indução ferve 1 litro de água em 4:05 minutos, sendo por isso o sistema energeticamente mais eficiente para cozinhar.

Apenas

4:05 minutos

Possibilidades infinitas As placas de indução aquecem apenas a base do recipiente. Pode utilizar todo o tipo de tachos e frigideiras,

independentemente da forma e tamanho, movimentando-os com toda a liberdade na superfície enquanto cozinha. Apenas deve assegurar que a mira em “cruz” está coberta pela base do recipiente. Pode inclusivamente colocar uma peixeira sobre 2 zonas de cozedura.

Discos elétricos Incandescência rápida

Indução * Fonte: testes de controlo interno Electrolux 6:49 m in 6: 06 m in 4:05 min *

1

Liberdade para utilizar uma ampla gama de utensílios de cozinha.

2

Rapidez: a indução aquece directa e imediatamente o recipiente e o seu conteúdo.

3

Controlo: pode definir a potência pretendida com a máxima precisão.

4

Eficiência Energética: só aquece o que realmente necessita ser aquecido – o recipiente.

5

Segurança: mesmo em funcionamento, as zonas de cozedura só aquecem o fundo do recipiente. Incluem um sensor de temperatura que evita o sobreaquecimento caso se esqueça da placa ligada.

6

Conveniência: uma vez que a placa se mantém relativamente fria, pode limpar facilmente qualquer salpico com um pano húmido.

7

Elegância: uma placa de indução é o complemento perfeito para o design de qualquer cozinha moderna.

Tocar, rodar, seleccionar Toque no DirectAccess rotativo, deslize o dedo num movimento circular contínuo até ao nível de aquecimento pretendido e deixe que a placa faça o resto. As nossas placas apresentam o melhor sistema de controlo da cozedura, que lhe permite economizar muito tempo.

A instalação ideal para profissionais

Numa cozinha Electrolux, todos os elementos devem integrar-se na perfeição. Um dos maiores desafios para os profissionais é a instalação da placa

vitrocerâmica. Se a placa for instalada por cima de uma gaveta, é necessário ter em conta o isolamento térmico da gaveta. As placas

vitrocerâmicas da Electrolux apresentam novidades importantes para este tipo de instalação.

Reduzimos:

· o espaço de ventilação de 5mm para 2 mm

· a espessura mínima da placa de apoio - de 28 para 12 mm

A Electrolux oferece ainda a mais eficiente e rápida solução de instalação do mercado, garantindo uma ventilação perfeita e segura.

Com o sistema EasyFix, basta um passo para instalar uma placa, através de um processo totalmente automatizado para nichos de qualquer dimensão, sem necessidade de colocar patilhas de ajuste. Agora, quando instala uma placa por cima de uma gaveta já não é necessário deixar 2 mm na zona frontal debaixo da placa, graças ao acessório de proteção PROBOX. uma ventilação perfeita e segura. O adaptador XL-Adapter oferece um acabamento perfeito, para aplicação das placas em nichos com menos 10 mm.

Um novo conceito de moldura, maior na parte inferior da placa, que permite instalar as placas vitrocerâmicas da Electrolux em qualquer nicho.

Placas

Vale a pena saber

As novidades da nossa nova Gama Inspiration que o vão

ajudar nas tarefas domésticas.

(21)

Cozinha

Possibilidades

Infinitas

Uma placa que se

adapte aos seus

recipientes, não o

contrário.

Imagine que a sua placa é uma tela em que a imaginação não tem limites. A nossa gama de placas de indução Infinite liberta-o da necessidade de colocar os recipientes corretamente ordenados nos queimadores ou focos. Em vez desta restrição, comece a colocar os seus tachos e frigideiras numa das zonas da superfície da mesa de trabalho – qualquer que seja o tamanho e formato. Só tem de assegurar que a “cruz” de mira está coberta.

Mas as boas notícias não terminam aqui; tem também uma resposta imediata e precisa às alterações de temperatura. Pode passar da fervura para manter quente em segundos, sem ter de movimentar os recipientes. Mas, se está com muita pressa, utilize a função Power para atingir a temperatura máxima mais rapidamente. E com o deslizar do dedo sobre o painel de controlo DirectAccess, pode definir exatamente a temperatura que pretende com mais rapidez.

Modelo da imagem EHH9967FSG Para informação adicional sobre as placas de indução consulte a página 59 ou visite www.electrolux.pt A nossa experiência profissional

Um chef profissional necessita poder ajustar rapidamente a temperatura da placa de acordo com o som, aparência e aroma dos ingredientes que está a cozinhar. A nova gama de placa de indução Inspiration da Electrolux disponibiliza este tipo de controlo e precisão.

55 54