Diâmetro dos furos da placa Diámetro agujeros. Diâmetro do furo de fixação Diám. del taladro pasador

CAT

˘

LOGO 02

Diâmetro da roda

Diámetro rueda

Diâmetro dos furos da placa

Diámetro agujeros

Suporte giratório com freio posterior

Soporte giratorio con pla-tina freno trasero

Carga estática daN

Carga estatica daN

Largura da roda

Ancho bandaje

Excentricidade

Excentricidad

Suporte giratório com furo

Soporte giratorio con taladro posador

Facilidade de deslizamento daN

Facilidad de deslizamiento daN

Diâmetro do furo

Diámetro del eje

Raio de giro do freio

Radio de giro freno

Suporte giratório com furo e freio anterior

Soporte giratorio con taladro posador, freno anterior Peso Kg Peso Kg Largura do núcleo Ancho buje Diâmetro da placa Diámetro platina

Suporte giratório com espiga

Soporte giratorio con espiga

Temperatura ĈCĈ

Temperatura °C°

Diâmetro da sede p/ rolamentos

Diám. alojamiento cojinetes

Diâmetro do furo de fixação

Diám. del taladro pasador

Suporte giratório com espiga e freio anterior

Soporte giratorio con espiga, freno anterior

Movimentação manual Movimiento manual Profundidade de alojamento dos rolamentos Profundidad alojamiento cojinetes

Diâmetro espiga lisa

Diámetro espiga lisa

Suporte giratório com espiga e freio posterior

Soporte giratorio con espiga, freno trasero

Movimentação mecânica

Movimiento mecánico

Comprimento do nariz da roda

Ancho del nariz de la rueda

Altura da espiga lisa

Longitud espiga lisa

Núcleo com furo passante

Buje liso Pavimento de azulejos ou bloquetado Pavimento de azulejos Largura do garfo Ancho horca

Diâmetro espiga com rosca

Diàmetro espiga roscada

Núcleo com rolamento de roletes

Buje con cojinete a rodillos

Pavimento em asfalto

Pavimento de asfalto

Alojamento para eixo

Alojamento para eje

Altura da espiga com rosca

Longitud espiga roscada

Núcleo com rolamento de roletes de inox

Buje con cojinete a rodillos inox Pavimento em cimento Pavimento de cemento-resina

P

LEGENDA

E

LEYENDA

Rua Estrela d´Oeste, 499 - Jardim São Geraldo

CEP: 07140-902 - Guarulhos - São Paulo

Tel: (11) 2404-9500 - Fax: (11) 2404-9501

e-mail: vendas@tellure.com.br

http://www.tellure.com.br

A Tellure Rôta SpA é uma

empresa italiana reconhecida

no mercado internacional

como uma das mais

importantes indústrias no

setor de fabricação e

produção de rodas e rodízios

para uso industrial, civil e

doméstico.

_{Tellure Rôta SpA es una}

empresa italiana reconocida en

el mercado internacional como

una de las más importantes

industrias en el sector de la

fabricación y producción de

ruedas y soportes para uso

industrial, civil y doméstico.

No ano de 2000, a Tellure Rôta implantou

sua filial brasileña, a Tellure Rôta do

Brasil Ltda, com sede em Guarulhos.

Com a missão de oferecer produtos

especificos para cada tipo de aplicação, a

Tellure Rôta do Brasil produz hoje uma

linha completa da rodas e rodízios para

cargas de até 7.000 kg.

Tellure Rôta, en el año 2000, estableció su

filial brasileña, la empresa Tellure Rôta do

Brasil Ltda, con sede en Guarulhos.

Con la misión de ofrecer productos

específicos para cada tipo de aplicación,

Tellure Rôta do Brasil produce hoy una

línea completa de ruedas y soportes para

cargas hasta 7000 Kg.

Tellure Rôta do Brasil dispone de una

red comercial que cubre el territorio

brasileño com una fuerza de venta

que obra directamente en la ciudad

de São Paulo y representantes en el

resto del País.

Visite nuestro sitio Internet

www.tellure.com.br, donde podrá

encontrar el distribuidor más próximo

a su empresa.

A Tellure Rôta do Brasil dispõe de

uma rede comercial que cobre o

território brasileiro com uma força

de venda direta na cidade de São

Paulo e representantes no resto

do País.

Visite o nosso site Internet

www.tellure.com.br, onde poderá

encontrar o distribuidor maís

proximo a sua empresa.

1953

2012

Cinqüenta anos de história

- Cincuenta años de historia

Estabelecimento com mais de 15.000 m

2

de superfície coberta

- Establicimiento con 15.000 m

2

de superficie cubierta

Certificadões ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 e OHSAS 18001:2007

-Certificaciónes ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 y OHSAS 18001:2007

Tellure Rôta S.p.A.

Via Quattro Passi 15, C.P. 25

41043 Formigine (MO) - Italy

Tel. Export Dept. (0039) 059.410302

Fax: (0039) 059.572859

e-mail: info@tellurerota.com

P

ÍNDICE DE PRODUTOS

E

INDICE DEL PRODUCTO

3

RODAS EM BORRACHA INJETADA

RUEDAS DE GOMA INYECTADA

B51

15

50-150 45-260 -20+70 LV LM MP AND.

RODAS EM BORRACHA STANDARD

RUEDAS DE GOMA STANDARD

B52

25

205-350 150-280 -20+70

B52

28

200-300 225-250 -20+70

52

27

80-250 65-300 -20+60 NL LM

RODAS EM BORRACHA EL˘STICA

RUEDAS DE GOMA ELASTICA

B72

85

75-300 90-1100 -20+70 LM MP CAX-CPL CMP-CPS CPM CDP AND.

B72AL

93

100-200 180-500 -20+70 LM MP CAX CPM CPSD

B72GS

₉₉

100 80 -30+250 LM

P

ÍNDICE DE PRODUTOS

E

INDICE DEL PRODUCTO

RODAS PNEUM˘TICAS

RUEDAS NEUMATICAS

82

115

260 150 -20+60

RODAS EM POLIURETANO INJETADO

RUEDAS DE POLIURETANO DE INYECCION

B60

31

50-150 50-400 -20+70 LV LM MP AND.

60

37

80-200 120-450 -15+80 NL NLX P PX

RODAS EM POLIURETANO „TR‰

RUEDAS DE POLIURETANO „TR‰

62

43

100-200 300-700 -20+80 NL-P LM MP CAX CPM CPSD

RODAS EM PVC INJETADA

RUEDAS DE PVC INYECTADA

B51PVC

21

50-150 35-210 -20+70 LV LM AND.

RODAS MONOLIT¸CAS

RUEDAS MONO-BLOQUE

67

65

80-200 150-500 -20+300 NL NLX PX

B68

69

50-150 80-600 -20+70 LV LM MP AND.

B68PP

₇₅

50-150 30-150 -20+70 LV LM

68

79

80-250 180-1200 -30+80 NL NLX P PX

ROLETES PARA CARRINHOS HIDR˘ULICOS

RODILLOS TRANSPALETAS

75

113

80-85 700-1000 -20+80

P

ÍNDICE DE PRODUTOS

E

INDICE DEL PRODUCTO

5

P

E

LV

_{Ferragem com dupla pista de esfera com}

pino central integrado na placa, adequado para aplicação leve até 150 Kg.

Placa , garfo e anel para esfera em chapa de aço zincado eletroliticamente. Anel para-pó em material plástico na cor cinza.

Versões disponíveis: placa, furo passante e espiga.

Soporte con doble corona de bolas con perno central integrado en la platina. Adecuado para usos poco pesados (máx.150 Kg).

Platina, horquilla, anillo de retención de bolas de acero forjado galvanizado electrolíticamente. Anillo guardapolvo de material plástico gris.

Versiones disponibles: platina, taladro pasador y espiga.

LM

_{Ferragem com dupla pista de esfera com}

pino central composto de parafuso e porca cravada, adequado para aplicações leves (max. 300 Kg). Placa, garfo e anel para esfera em chapa de aço com zinco colonial trivalente. Anel para-pó em material plástico na cor laranja.

Versões disponíveis: placa e espiga.

Soporte con doble corona de bolas com perno central realizado con tornillo y tuerca. Apto para la utilización con carga media (máx. 300 Kg).

Platina, horquilla, anillo de retención de bolas de acero forjado con zinc colonial trivalente. Anillo guardapolvo de material plástico de color naranja.

Versiones disponibles: platina y espiga.

NL-NLX (INOX)

_{Ferragem com dupla pista de esfera com}

pino central integrado na placa e rebitado a frio, adequado a aplicações leves (max 350 kg).

Há possibilidade de fabricar estas ferragens em aço inox (versão NLX) permite a sua utilização mesmo em ambientes úmidos e agressivos. Placa , garfo e anel para esfera em chapa de aço zincado eletroliticamente ou em aço inox AISI 304. Anel para-pó em polietileno na cor laranja.

Versões disponíveis: placa, furo passante e espiga.

Soporte con doble corona de bolas con perno central integrado en la platina mecanizada, adecuado para usos poco pesados (máx. 350 Kg).

La posibilidad de realizar estos soportes en acero inoxidable (versión NLX) permite su uso en ambientes húmedos y agresivos. Platina, horquilla y anillo de retención de bolas de acer forjado galvanizado elec-trolíticamente o acero inoxidable AISI 304. Anillo guardapolvo en polietileno de color naranja.

Versiones disponibles: platina, taladro pasador y espiga.

ANDAIMES

P

FERRAGENS TELLURE RÔTA

E

SOPORTES TELLURE RÔTA

200-350 80-250

50-150

300

50-150

P

E

MP

_{Ferragem com dupla pista de esfera,}

produzida em aço de altíssima resistência com um parafuso e porca auto travante; travamento realizado mecanicamente.

Adequado para aplicação médio-pesada (max. 750 Kg).

Placa, garfo e anel para esfera em chapa de aço zincado eletroliticamente na cor amarela colonial, que garante uma altíssima resistência à oxidação. Anel para-pó em material plástico na cor laranja.

Versão disponível: placa / andaimes espiga.

Soporte con doble corona de bolas con perno central realizado con tornillo de acero de altísima resistencia y tuerca de apriete del soporte bloqueada mecánicamente. Es apto para utilización medio-pesada (máx. 750 Kg).

Platina, horquilla, anillo de retención de bolas de acero forjado galvanizado electrolíticamente de color amarillo, que garantiza una altísima resistencia contra la oxidación. Anillo guardapolvo de material plástico color naranja.

Versiones disponibles: platina / andamios espiga.

P-PX (INOX)

_{Ferragem com dupla pista de esfera,}

produzida em aço de altíssima resistência com um parafuso e porca auto travante; travamento realizado mecanicamente.

Adequado para aplicação médio-pesada (max. 750 Kg). A possibilidade de realizar estas ferragens am aço inox (versão PX) permite a sua utilização mesmo em ambientes úmidos e agressivos.

Placa, garfo e anel para esfera em chapa de aço zincado eletroliticamente na cor amarela, que garante uma altíssima resistência à oxidação ou em aço inox AISI 304.

Anel para-pó em poliamida na cor vermelha.

Versão disponível: placa.

Soporte con doble corona de bolas con perno central realizado con tornillo de acero de altísima resistencia y tuerca de apriete del soporte bloqueada mecánicamente. Adecuado para usos medios pesados (máx. 750 Kg).

La posibilidad de realizar estos soportes en acero inoxidable (versión PX) permite su uso en ambientes húmedos y agresivos. Platina, horquilla y anillo de retención de bolas de acero galvanizada electrolítica-mente o de acero inoxidable AISI 304. Anillo guardapolvo en poliamida de color rojo.

Versiones disponibles: platina.

P

FERRAGENS TELLURE RÔTA

E

SOPORTES TELLURE RÔTA

7

350-750 100-200

P

E

CAX

_{Ferragem com duplo rolamento, eixo}

com pino central em aço de alta resistência soldado à placa e porca auto travante.

Adequado para aplicações pesadas (max. 1000 Kg).

Placa e garfo em chapa de aço robusta eletrosoldada, engraxadeira para a lubrificação dos rolamentos de rotação do suporte.

Versão disponível: placa.

Soporte con doble cojinete axial con perno central de acero de alta resistencia soldado a la platina y tuerca de apriete del soporte bloqueada contra su desenganche fortuito. Es apto para cargas elevadas (máx. 1000 Kg).

Platina y horquilla de chapa de acero de alto espesor electrosoldada, engrasador para el restablecimiento de la lubricación de los cojinetes de rotación del soporte. Versiones disponibles: platina.

CPL

_{Ferragem com duplo rolamento, eixo}

com pino central em aço de alta resistência, soldado à placa e porca auto travante.

Adequado para aplicações até 1.000kg. Placa e garfo em chapa robusta eletrosoldada, engraxadeira para a lubrificação dos rolamentos e rotação do suporte.

Versão disponível: placa.

Soporte con doble cojinete axial con perno central de acero de alta resistencia soldado a la platina y tuerca.

Es apto para cargas elevadas (máx. 1000 Kg).

Platina y horquilla de chapa de alto espesor electrosoldada, engrasador para el restablecimiento de la lubricación de los cojinetes de rotación del soporte. Versiones disponibles: platina.

CMP

_{Ferragem com duplo rolamento, axial e}

cônico, com pino central em aço de alta resistência soldado à placa e porca auto travante.

Adequado para aplicação pesada (max. 1500 Kg).

Placa e garfo em chapa de aço robusta eletrosoldada, engraxadeira para a lubrificação dos rolamentos de rotação do suporte.

Versão disponível: placa

Soporte con doble cojinete, axial y cónico, con perno central de acero de alta resistencia soldado a la platina y tuerca de apriete del soporte bloqueada contra su desenganche fortuito.

Es apto para cargas elevadas (máx. 1500 Kg).

Platina y horquilla de chapa de acero de alto espesor electrosoldada, engrasador para el restablecimiento de la lubricación de los cojinetes de rotación del soporte. Versiones disponibles: platina.

P

FERRAGENS TELLURE RÔTA

E

SOPORTES TELLURE RÔTA

1500 1000 1000 150-300 150 100-250

P

E

CPS

Ferragem com duplo rolamento axial e

cônico, com pino central em aço de alta resistência soldado à placa e porca auto travante.

Adequado para aplicações extra pesada ate 2.500 kg.

Placa e garfo em chapa robusta eletrosoldada, engraxadeira para a lubrificação dos rolamentos e rotação do suporte.

Versão disponível: placa.

Soporte con doble cojinete, axial y cónico, con perno central de acero de alta resisten-cia soldada a la platina y tuerca de apriete del soporte bloqueada contra su desen-ganche fortuito.

Es apto para cargas elevadas (máx. 2500 Kg).

Platina y horquilla de chapa de acero de alto espesor electrosoldada, engrasador para el restablecimiento de la lubricación de los cojinetes de rotación del soporte. Versiones disponibles: platina.

CPM

_{Ferragem com duplo rolamento, axial e}

cônico, com pino central em aço de alta resistência soldado à placa e porca auto travante.

Adequado para aplicação pesada (max. 2300 Kg).

Placa e garfo em chapa de aço robusta eletrosoldada, engraxadeira para a lubrificação dos rolamentos de rotação do suporte.

Fabricado com duas molas de compressão realizadas em arame de aço temperado. As molas podem ser adicionadas ao rodízio conforme necessidade do cliente em cinco versões por carga de mola de 50 a 700 Kg.

Versão disponível: placa.

Soporte con doble cojinete, axial y cónico, con perno central de acero de alta resistencia soldado a la platina y tuerca de apriete del soporte bloqueada contra su desenganche fortuito.

Es apto para cargas elevadas (máx. 2300 Kg).

Platina y horquilla de chapa de acero de alto espesor electrosoldada, engrasador para el restablecimiento de la lubricación de los cojinetes de rotación del soporte. Fabricado con dos muelles de compresión realizadas en alambre de acero temperado. Los muelles están disponibles en cinco versiones por carga del muelle de 50 a 700 kg que se pueden armar con las ruedas conforme con las necesidades del cliente. Versiones disponibles: platina.

CDP

_{Ferragem com duplo rolamento axial e}

cônico, com pino central em aço de alta resistência soldado à placa e porca auto travante. Ferragem montada com duas rodas que são separadas por una flange central.

Adequado para aplicações extra pesada até 7.000 kg.

Placa e garfo em chapa robusta eletrosoldada, engraxadeira para a lubrificação dos rolamentos e rotação do suporte.

Versão disponível: placa.

Soporte con doble cojinete, axial y cónico, con perno central de acero de alta resistencia soldado a la platina y tuerca. Soportes armadas con dos ruedas separadas por una pestaña central. Es apto para cargas extra pesadas (máx. 7000 Kg).

Platina y horquilla de chapa de acero de alto espesor electrosoldada, engrasador para el restablecimiento de la lubricación de los cojinetes de rotación del soporte. Versiones disponibles: platina.

CPSD

_{Ferragem com duplo rolamento axial e}

cônico, com pino central em aço de alta resistência soldado à placa e porca castelo. Ferragem montada com duas rodas que são separadas por uma haste central.

Adequado para aplicações extra pesada até 2500 kg.

Placa e garfo em chapa robusta eletrosoldada, engraxadeira para a lubrificação dos rolamentos e rotação do suporte.

Versão disponível: placa.

Soporte con doble cojinete, axial y cónico, con perno central de acero de alta resistencia soldado a la platina y tuerca. Soportes armadas con dos ruedas separadas por una haste central. Es apto para cargas extra pesadas (máx. 2500 Kg).

Platina y horquilla de chapa de acero de alto espesor electrosoldada, engrasador para el restablecimiento de la lubricación de los cojinetes de rotación del soporte. Versiones disponibles: platina.

P

FERRAGENS TELLURE RÔTA

E

SOPORTES TELLURE RÔTA

9

1000-2300 150-300

2500 150-300

2500-7000 200-300

50

32

72

66x49

53x30

7

29

6,2

50

75

40

104

105x80

80x55

9

36

8,2

150

LV

100

40

126

105x80

80x55

9

36

8,2

150

125

40

154

105x80

80x55

9

36

8,2

150

150

40

180

105x80

80x55

9

38

8,2

150

100

45

138

127x100

95x72

11

46

8

300

LM

125

45

161

127x100

95x72

11

44

8

300

150

45

186

127x100

95x72

11

42

8

300

80

40

107

100x85

80x60

9

39

8,2

200

100

45

128

100x85

80x60

9

35

8,2

200

125

45

156

100x85

80x60

9

37

8,2

220

125

45

156

140x110

105x80

11

37

8,2

220

125

60

165

140x110

105x80

11

56

12,2

300

NL

150

45

182

100x85

80x60

9

37

8,2

220

150

45

180

140x110

105x80

11

37

8,2

220

150

60

194

140x110

105x80

11

56

12,2

300

175

60

217

140x110

105x80

11

56

12,2

300

180

60

219

140x110

105x80

11

56

12,2

300

200

60

240

140x110

105x80

11

56

12,2

300

250

90

296

200x160

160x120

14

86

12,2

350

80

40

107

100x85

80x60

9

39

8,2

200

100

45

128

100x85

80x60

9

35

8,2

200

125

45

156

100x85

80x60

9

37

8,2

220

NLX

150

45

182

100x85

80x60

9

37

8,2

220

150

60

194

140x110

105x80

11

56

12,2

300

175

60

217

140x110

105x80

11

56

12,2

300

200

60

240

140x110

105x80

11

56

12,2

300

100

65

159

140x130

115x105

13

75

12,2

750

125

65

171

140x130

115x105

13

75

12,2

750

MP

150

65

197

140x130

115x105

13

75

12,2

750

200

65

249

140x130

115x105

13

68

12,2

750

250

65

300

140x130

115x105

13

72

12,2

750

100

45

138

100x85

80x60

9

46

8,2

350

P

FERRAGENS TELLURE RÔTA

CPL

150

70

205

180x140

150x100

13

62

16,5

1000

150

85

218

180x140

150x100

13

57

16,5

1500

CMP

200

85

260

180x140

150x100

13

68

16,5

1500

250

85

320

180x140

150x100

13

75

16,5

1500

300

85

370

180x140

150x100

13

78

16,5

1500

150

115

230

200x170

170x120

13

55

19,5

2500

200

115

275

200x170

170x120

13

68

19,5

2500

CPS

250

115

325

200x170

170x120

13

68

19,5

2500

250

115

325

200x170

170x120

13

78

26

2500

300

115

370

200x170

170x120

13

68

19,5

2500

300

115

370

200x170

170x120

13

78

26

2500

150

65

226

140x130

110x100

13

57

12,5

1000

150

85

226

200x150

170x120

13

76

16,5

2300

200

65

295

140x130

110x100

13

76

12,5

1000

CPM

200

85

295

200x150

170x120

13

76

16,5

2300

250

65

344

140x130

110x100

13

102

12,5

1000

250

85

344

200x150

170x120

13

102

16,5

2300

250

115

344

200x200

160x160

17

102

16,5

2300

300

85

393

200x150

170x120

13

100

16,5

2300

300

115

393

200x200

160x160

17

100

16,5

2300

CDP

200

2x85

305

260x260

220x220

17

90

25,6

2500

300

2x115

410

260x260

220x220

17

90

25,6

7000

CPSD

200

2x55

287

200x170

170x120

13

60

19,5

2500

50

32

72

M10

25

29

8,2

50

75

42

104

M12

25

36

8,2

150

LV

100

42

126

M12

25

36

8,2

150

125

42

154

M12

25

36

8,2

150

150

42

180

M12

25

38

8,2

150

100

45

138

1/2’’*

25

46

8

300

LM

125

45

161

1/2’’*

25

46

8

300

150

45

186

1/2’’*

25

42

8

300

ANDAIMES NL

150

60

194

31,7

150

56

12

300

ANDAIMES MP

150

60

197

31,7

150

56

12

750

P

FERRAGENS TELLURE RÔTA

E

SOPORTES TELLURE RÔTA

11

FERRAGENS COM ESPIGA

- SOPORTES CON ESPIGA

FERRAGENS PARA ANDAIMES

- SOPORTES POR ANDAMIOS

* medidas em polegada

- dimensiones en pulgadas

P

E

FREIO ANTERIOR PARA FERRAGEM LV

Freio anterior realizado por uma mola em aço carbono, especialmente endurecida e protegida contra a corrosão. A mola desenvolve a dupla função de frenagem da rotação da roda e do suporte sobre o próprio eixo.

FRENO DELANTERO PARA SOPORTE LV

Freno delantero realizado con un muelle en acero primario, adecuadamente endurecido y protegido contra la corrosión. El muelle bloquea la rotación de la rueda y del soporte.

FREIO ANTERIOR PARA FERRAGEM LM

Freio anterior acionado através um pedal de frenagem e um pedal para liberar o movimento, ambos acionados de cima para baixo que agem sobre uma mola em aço carbono, oportunamente endurecida e protegida contra a corrosão. A mola desenvolve uma dupla função bloquendo a rotação da roda e do suporte sobre o próprio eixo.

FRENO DELANTERO PARA SOPORTE LM

Freno delantero accionado mediante un pedal de bloqueo y un pedal de desbloqueo independientes cuando los dos son accionados de arriba para bajo que actúan sobre un muelle de acero al carbono,adecuadamente endurecido y protegido contra la corrosión. El muelle bloquea la rotación de la rueda y del soporte.

FREIO ANTERIOR PARA FERRAGEM NL-P, rodas com diâm. 80-150

Freio total, bloqueia a rotação da roda e suporte. Aplicado nos suportes tipo NL, NLX, P. As dimen-sões otimizadas e o pedal embutido garantem o mínimo travamento e a máxima facilidade de acionamento.

FRENO DELANTERO PARA SOPORTE NL-P, rue-das con diám. 80-150

Freno total, bloquea la rotación de rueda y soporte. Aplicado en los soportes tipo NL, NLX, P. Las medidas optimizadas y el pedal ocultable garantizan la mínima envergadura y la máxima facilidad de accionamiento.

FREIO ANTERIOR PARA FERRAGEM NL, rodas com diâm. 150-200

Freio total, bloqueia a rotação da roda e suporte. Aplicado nos suportes tipo NL e NLX. As dimensões otimizadas e o pedal embutido garantem o mínimo travamento e a máxima facilidade de acionamento.

FRENO DELANTERO PARA SOPORTE NL, ruedas con diám. 150-200

Freno total, bloquea la rotación de rueda y soporte. Aplicado en los soportes tipo NL y NLX. Las medidas optimizadas y el pedal ocultable garantizan la mínima envergadura y la máxima facilidad de accionamiento.

FREIO ANTERIOR PARA FERRAGEM MP

Freio anterior acionado através um pedal de frenagem e um pedal para liberar o movimento, que agem sobre uma mola em aço carbono, oportunamente endurecida e protegida contra a

FRENO DELANTERO PARA FERRAGEM MP

Freno delantero accionado mediante un pedal de bloqueo y un pedal de desbloqueo independientes que actúan sobre un muelle de acero al carbono, adecuadamente endurecido y protegido contra la

P

FREIOS

P

E

FREIO DE ACIONAMENTO POSTERIOR REGUL˘VEL PARA FERRAGEM P-PX-EP, rodas com diâm. 150-200

Freio posterior de duplo efeito com bloqueio simultâneo da roda e suporte. Aplicado nos suportes tipo P, PX e EP para rodas com diâmetro entre 150 e 200 mm. O freio é eficaz e simples de usar: aciona-se desbloqueia-se com uma simples ação, de cima para baixo, com a ponta do pé sobre os dois pedais independentes, garantindo assim a máxima comodidade de manobra.

FRENO DE ACCIONAMIENTO TRASERO REGISTRABLE PARA SOPORTE P-PX-EP, ruedas diám. 150-200

Freno trasero de doble acción con bloqueo simultáneo de rueda y soporte. Aplicado en los soportes tipo P, PX y EP para ruedas de diámetro incluido entre 150 y 200 mm. El freno es eficaz y simple de usar: se acciona y desbloquea con una simple acción de arriba hacia abajo con la punta del pie sobre los dos pedales independientes, garantizando de esta manera la máxima comodidad de maniobra.

FREIO ANTERIOR PARA FERRAGEM CAX

Freio anterior acionado através de um pedal de frenagem e outro para liberar a movimentação. O freio para a rotação da roda sobre o próprio eixo, e é regulável para recuperar os eventuais desgastes da roda mediante um parafuso regulador.

FRENO DELANTERO PARA SOPORTE CAX

Freno delantero accionado mediante un pedal de bloqueo y un pedal de desbloqueo independientes. El freno sólo bloquea la rotación de la rueda sobre su eje, y puede ajustarse para recuperar el desgaste de la banda de rodaje de la rueda mediante un tornillo de ajuste.

FREIO ANTERIOR PARA FERRAGEM CMP

Freio anterior acionado através de um pedal de frenagem e outro para liberar a movimentação. O freio pára a rotação da roda sobre o próprio eixo, e é regulável para recuperar eventuais desgastes da roda mediante um parafuso regulador.

FRENO DELANTERO PARA SOPORTE CMP

Freno delantero accionado mediante un pedal de bloqueo y un pedal de desbloqueo independientes. El freno sólo bloquea la rotación de la rueda sobre su eje, y puede ajustarse para recuperar el desgaste de la banda de rodaje de la rueda mediante un tornillo de ajuste

P

FREIOS

E

LOS FRENOS

P

E

EIXO E CUBO VERSÃO COM BUCHA

É a solução mais econômica, indicada para os casos de movimentação não contínuas e com cargas limitadas. Apresenta um coeficiente de atrito raso dentro do campo b=0.003-0.005. A bucha pode ser montada integral com o cubo da roda ou como componente separado em poliamida 6 (carregado com bisulfato de molibdênoque o torna autolubrificante) e sucessivamente introduzida no cubo.

Neste caso, o eixo é realizado com um pequeno tubo calibrado e usinado para garantir superficies homogêneas e precisão de acoplamento com a bucha.

O pequeno tubo tem função de espaçador, é introduzido na bucha e fixado no suporte com parafuso e porca com uma pressáo de torque determinada antes; a bucha desliza livremente no pequeno tubo.

Os eixos podem ser fornecidos em versão de aço zincado ou aço inoxidável.

EJE Y CUBO VERSION LISA

Es la solución más asequible, adecuada para los casos de manutención esporádica y con cargas limitadas. Presenta un coeficiente de fricción ras-ante dentro del rango b=0.003-0.005

El buje puede montarse integrada en el cubo de rueda, o como componente separado en poliamida 6 (cargada con bisulfuro de molibdeno para que sea autolubricante), y seguidamente insertarlo en el cubo. En tal caso ele eje está realizado con un tubito calibrado y mecanizado para garantizar una superficie homogénea y exactitud de acomplamiento con el buje.

El tubito tiene la tarea de espaciador, se inserta en el buje y queda apretado al soporte con tornillo y tuerca, con un par de apriete predeterminado; el buje corre libremente sobre el tubito.

Los ejes pueden ser suministrables en las versiones acero galvanizado o acero inoxidable.

EIXO E CUBO COM ROLAMENTO DE ROLETE

É equivalente à solução anterior, com a diferença que no furo da roda está montado um rolamento de rolete com grade em poliamida 6. O valor indicativo do coeficiente de atrito raso é b=0.0025.

A solução está indicada para os casos de movimentação não continua com cargas mais elevadas em relação à anterior.

Os eixos podem ser fornecidos em versão de aço zincado ou aço inoxidável.

EJE Y BUJE CON COJINETE DE RODILLOS

La solución es igual que la anterior, con la diferencia que en el agujero de la rueda se monta un cojinete de rodillos con jaula en poliamida 6. El valor indicativo del coeficiente de fricción rasante es b=0.0025. La solución es adecuada para los casos de manutención esporádica con cargas mayores que en el caso anterior.

Los ejes pueden ser suministrables en las versiones acero galvanizado o acero inoxidable.

EIXO E CUBO COM ROLAMENTOS DE ESFERAS

É a solução a ser utilizada com as cargas mais elevadas e para movimentações de tipo continuo. O valor indicativo do coeficiente de atrito raso é b=0.0015.

O alojamento do rolamento na roda é realizado com torneamento de precisão; os rolamentos de esfera são de tipo Z ou RS a pedido.

A montagem do eixo realiza-se através do uso de um pequeno tubo calibrado e usinado para obter uma superficie homogênea na qual são introduzidos os rolamentos e alguns espaçadores. O parafuso e porca são fixados até bloquear o espaçador e os rolamentos. Os eixos podem ser fornecidos em versão de aço zincado ou aço inoxidável.

EJE Y BUJE CON COJINETE DE BOLAS

Es la solución cuando se trata de cargas más pesadas y de manutención continuativa. El valor indicativo del coeficiente de fricción rasante es b=0.0015.

El alojamento del cojinete en la rueda se realiza con torneado de precisión; los cojinetes de bolas son de tipo Z o RS según se desea.

El montaje del eje se consigue utilizando un tubito calibrado y mecanizado para conseguir una superfi-cie homogénea sobre la cual se insertan los cojinetes y unos espaciadores. El tornillo y la tuerca se apri-etan hasta bloquear el espaciador y los cojinetes. Los ejes pueden ser suministrables en las versiones acero galvanizado o acero inoxidable.

P

CUBOS E EIXOS TELLURE RÔTA

P

E

45 - 260

Características

Rodas em borracha termoplástica

injetada cor cinza escura; dureza 87

Shore A; boa característica de

deslizamento e elasticidade, boa

resistência ao desgaste e lacerações.

Núcleo em material plástico injetado na

cor cinza claro. Ferragem leve (LV),

média (LM), média pesada (MP) e

ferragem para andaimes.

Utilização

Particularmente adequada para uso leve

em indústrias alimentares, têxteis,

químicas e curtumes. Adequada tambén

em ambientes com presença de agentes

atmosféricos, alcoóis e glicoís, ácidos

orgânicos e minerais fracos, água e

vapor saturado.

Características

Ruedas de goma inyectada de color gris,

dureza 87 Shore A; buena característica de

deslizamiento y de elasticidad, buena

resistencia al desgaste y a la laceración.

Núcleo de material termoplástico gris

obtenido por inyección. Soportes

industriales (LV), medios (LM), medios

pesados (MP) y soportes por andamios.

Utilización

Particularmente adecuada para trabajos

ligeros en las industrias alimentarias,

textiles, químicas y tenerías. Adecuada

también para el empleo en presencia de

agentes atmosféricos, de alcoholes y de

glicoles y también en presencia de ácidos

orgánicos y minerales, agua y vapor

saturado.

-20 C + 70 C

P

RODAS EM BORRACHA INJETADA,

NÚCLEO EM MATERIAL TERMOPLÁSTICO

E

RUEDAS DE GOMA INYECTADA,

NUCLEO DE MATERIAL TERMOPLASTICO

15

B51

COD. 50 22 6 28 60 45 45 0.03 B511100 75 28 8 38 A,B,C,D 100 80 80 0.08 B511101 100 28 8 38 A,B,C,D 120 90 90 0.16 B511102 100 38 7/16” 44 175 125 125 0.22 B511312 125 28 8 38 A,B,C,D 150 100 100 0.21 B511103 125 38 7/16” 44 200 145 145 0.31 B511313 125 48 20 59 300 220 220 0.42 B511123 150 28 8 38 A,B,C,D 160 130 130 0.28 B511104 150 38 7/16” 44 225 170 170 0.40 B511314 150 48 20 59 450 260 260 0.56 B511124 COD. COD. 100 28 12 44 32 10 120 90 90 0.23 B512102 0.18 B510102 100 38 12 44 32 10 175 125 125 0.27 B512112 0.21 B510112 125 28 12 44 32 10 150 100 100 0.34 B512103 0.29 B510103 125 38 12 44 32 10 200 145 145 0.37 B512113 0.28 B510113 125 48 15 59 35 11 300 220 220 0.49 B512123 0.41 B510123 150 28 12 44 32 10 160 130 130 0.35 B512104 0.30 B510104 150 38 12 44 32 10 225 170 170 0.46 B512114 0.48 B510114 150 48 15 59 35 11 450 260 260 0.62 B512124 0.54 B510124

B51

P

RODAS EM BORRACHA INJETADA,

NÚCLEO EM MATERIAL TERMOPLÁSTICO

E

RUEDAS DE GOMA DE INYECCION,

NUCLEO DE MATERIAL TERMOPLASTICO

Para furo de outra medida acrescentar após o Codigo A Furo de 11.5 mm

B Furo de 12.2 mm C Furo de 1/2” D Furo de 13 mm

COD. COD. COD. 50 22 72 66x49 53x30 7 29 76 45 0.25 B514000 0.17 B514100 0.28 B514200 75 28 104 105x80 80x55 9 36 110 80 0.47 B514001 0.37 B514101 0.52 B514201 100 28 126 105x80 80x55 9 36 110 90 0.56 B514002 0.47 B514102 0.61 B514202 125 28 154 105x80 80x55 9 36 135 100 0.64 B514003 0.55 B514103 0.69 B514203 150 28 180 105x80 80x55 9 38 135 130 0.73 B514004 0.63 B514104 0.77 B514204

COD. COD. COD.

50 22 72 M10 25 29 76 45 0.23 B513700 0.15 B513800 0.26 B513900 75 28 104 M12 25 36 110 80 0.46 B513701 0.30 B513801 0.51 B513901 100 28 126 M12 25 36 110 90 0.55 B513702 0.39 B513802 0.60 B513902 125 28 154 M12 25 36 135 100 0.63 B513703 0.47 B513803 0.68 B513903 150 28 180 M12 25 38 135 130 0.72 B513704 0.56 B513804 0.77 B513904

P

RODAS EM BORRACHA INJETADA,

FERRAGEM LEVE (LV)

E

RUEDAS DE GOMA DE INYECCION,

SOPORTES INDUSTRIALES (LV)

17

B51

LV

LV

LV

LV

LV

LV

Para espiga de outra medida acrescentar após o Codigo X Para espiga M10

COD. COD. COD. 100 38 138 127x100 95x72 11 46 120 125 1.79 B515202 1.11 B515302 2.07 B515402 125 38 161 127x100 95x72 11 44 120 145 1.84 B515203 1.18 B515303 2.13 B515403 150 38 186 127x100 95x72 11 42 120 170 1.91 B515204 1.25 B515304 2.20 B515404 100 38 138 127x100 95x72 11 46 120 125 1.84 B515522 1.16 B515622 2.12 B515722 125 38 161 127x100 95x72 11 44 120 145 1.90 B515523 1.24 B515623 2.19 B515723 150 38 186 127x100 95x72 11 42 120 170 1.97 B515524 1.31 B515624 2.26 B515724

COD. COD. COD.

100 38 135 1/2” 25 46 120 125 1.28 B515252 0.70 B515352 1.45 B515452 125 38 158 1/2” 25 46 120 145 1.35 B515253 0.84 B515353 1.52 B515453 150 38 183 1/2” 25 42 120 170 1.49 B515254 0.86 B515354 1.66 B515454 100 38 135 1/2” 25 46 120 125 1.33 B515262 0.75 B515362 1.55 B515462 125 38 158 1/2” 25 46 120 145 1.41 B515263 0.90 B515363 1.58 B515463 150 38 183 1/2” 25 42 120 170 1.55 B515264 0.92 B515364 1.72 B515464

P

RODAS EM BORRACHA INJETADA,

FERRAGEM MÉDIA (LM)

E

RUEDAS DE GOMA DE INYECCION,

SOPORTES MEDIOS (LM)

B51

LM

LM

LM

LM

LM

LM

* medidas em polegada

- dimensiones en pulgadas

*

COD. COD. COD. 125 48 171 140x130 115x105 13 75 120 220 2.50 B512613 1.51 B512713 2.87 B512813 150 48 197 140x130 115x105 13 75 120 260 2.89 B512614 1.68 B512714 3.26 B512814 125 48 171 140x130 115x105 13 75 120 220 2.57 B512623 1.58 B512723 2.94 B512823 150 48 197 140x130 115x105 13 75 120 260 2.95 B512624 1.74 B512724 3.32 B512824 COD. COD. 150 48 188 102 31.7 150 56 156 260 2.92 B516310 3.06 B516410 150 48 188 102 31.7 150 56 156 260 2,99 B516311 3,13 B516411

P

RODAS EM BORRACHA INJETADA,

FERRAGEM MÉDIA PESADA (MP) E PARA ANDAIMES

E

RUEDAS DE GOMA DE INYECCION,

SOPORTES MEDIOS PESADOS (MP) Y PARA ANDAMIOS

19

B51

MP

MP

MP

P

E

35 - 210

Características

Rodas injetada em PVC cor cinza, boa

resistência ao desgaste e lacerações.

Ferragem leve (LV), média (LM) e

ferragem para andaimes.

Utilização

Particularmente adequada para uso leve

em indústrias alimentares, têxteis,

químicas e curtumes. Adequada tambén

em ambientes com presença de agentes

atmosféricos, alcoóis e glicoís, ácidos

orgânicos e minerais fracos, água e

vapor saturado.

Características

Ruedas inyectada de PVC color gris; buena

resistencia al desgaste y a la laceración.

Soportes industriales (LV), medios (LM) y

soportes por andamios.

Utilización

Particularmente adecuada para trabajos

ligeros en las industrias alimentarias,

textiles, químicas y tenerías. Adecuada

también para el empleo en presencia de

agentes atmosféricos, de alcoholes y de

glicoles y también en presencia de ácidos

orgánicos y minerales, agua y vapor

saturado.

-20 C + 70 C

P

RODAS INJETADA PVC,

NÚCLEO EM MATERIAL TERMOPLÁSTICO

E

RUEDAS INYECTADA DE PVC,

NUCLEO DE MATERIAL TERMOPLASTICO

21

COD. 50 22 6 28 60 45 35 0.03 B511100PVC 75 28 8 38 A,B,C,D 100 80 65 0.09 B511101PVC 100 28 8 38 A,B,C,D 120 90 70 0.18 B511102PVC 100 38 7/16” 44 175 125 100 0.25 B511312PVC 125 28 8 38 A,B,C,D 150 100 80 0.24 B511103PVC 125 38 7/16” 44 200 145 120 0.36 B511313PVC 125 48 20 59 300 220 175 0.48 B511123PVC 150 28 8 38 A,B,C,D 160 130 105 0.32 B511104PVC 150 38 7/16” 44 225 170 140 0.46 B511314PVC 150 48 20 59 450 260 210 0.64 B511124PVC COD. COD. 100 28 12 44 32 10 120 90 70 0.24 B512102PVC 0.19 B510102PVC 100 38 12 44 32 10 175 125 100 0.29 B512112PVC 0.23 B510112PVC 125 28 12 44 32 10 150 100 80 0.37 B512103PVC 0.32 B510103PVC 125 38 12 44 32 10 200 145 120 0.40 B512113PVC 0.34 B510113PVC 125 48 20 59 35 11 300 220 175 0.55 B512123PVC 0.47 B510123PVC 150 28 12 44 32 10 225 170 140 0.33 B512104PVC 0.28 B510104PVC 150 38 12 44 32 10 225 170 140 0.52 B512114PVC 0.44 B510114PVC 150 48 20 59 35 11 450 260 210 0.70 B512124PVC 0.62 B510124PVC

P

RODAS EM P.V.C.

E

RUEDAS DE P.V.C.

B51PVC

Para furo de outra medida acrescentar após o Codigo A Furo de 11.5 mm

B Furo de 12.2 mm C Furo de 1/2” D Furo de 13 mm

COD. COD. COD. 50 22 72 66x49 53x30 7 29 76 35 0.25 B514000PVC0.17 B514100PVC0.28 B514200PVC 75 28 104 105x80 80x55 9 36 110 65 0.48 B514001PVC0.38 B514101PVC0.53 B514201PVC 100 28 126 105x80 80x55 9 36 110 70 0.58 B514002PVC0.49 B514102PVC0.63 B514202PVC 125 28 154 105x80 80x55 9 36 135 80 0.67 B514003PVC0.58 B514103PVC0.72 B514203PVC 150 28 180 105x80 80x55 9 38 135 105 0.77 B514004PVC0.67 B514104PVC0.81 B514204PVC

COD. COD. COD.

50 22 72 M10 25 29 76 35 0.23 B513700PVC0.15 B513800PVC0.26 B513900PVC 75 28 104 M12 25 36 110 65 0.47 B513701PVC0.31 B513801PVC0.52 B513901PVC 100 28 126 M12 25 36 110 70 0.57 B513702PVC0.41 B513802PVC0.62 B513902PVC 125 28 154 M12 25 36 135 80 0.66 B513703PVC0.50 B513803PVC0.71 B513903PVC 150 28 180 M12 25 38 135 105 0.78 B513704PVC0.62 B513804PVC0.83 B513904PVC

P

RODAS EM P.V.C.,

FERRAGEM LEVE (LV)

E

RUEDAS DE P.V.C.,

SOPORTES INDUSTRIALES (LV)

23

B51PVC

LV

LV

LV

LV

LV

LV

Para espiga de outra medida acrescentar após o Codigo X Para espiga M10

COD. COD. COD. 100 38 138 127x100 95x72 11 46 120 100 1.82 B515202PVC1.14 B515302PVC2.10 B515402PVC 125 38 161 127x100 95x72 11 44 120 120 1.89 B515203PVC1.18 B515303PVC2.18 B515403PVC 150 38 186 127x100 95x72 11 42 120 140 1.97 B515204PVC1.25 B515304PVC2.26 B515404PVC 100 38 138 127x100 95x72 11 46 120 100 1.93 B515522PVC1.16 B515622PVC2.14 B515722PVC 125 38 161 127x100 95x72 11 44 120 120 1.99 B515523PVC1.24 B515623PVC2.22 B515723PVC 150 38 186 127x100 95x72 11 42 120 140 2.03 B515524PVC1.31 B515624PVC2.32 B515724PVC

COD. COD. COD.

100 38 132 1/2” 25 46 120 100 1.31 B515252PVC1.25 B515352PVC1.48 B515452PVC 125 38 153 1/2” 25 46 120 120 1.35 B515253PVC1.27 B515353PVC1.57 B515453PVC 150 38 179 1/2” 25 42 120 140 1.55 B515254PVC1.47 B515354PVC1.72 B515454PVC 100 38 132 1/2” 25 46 120 100 1.35 B515262PVC0.77 B515362PVC1.52 B515462PVC 125 38 153 1/2” 25 46 120 120 1.39 B515263PVC0.93 B515363PVC1.61 B515463PVC 150 38 179 1/2” 25 42 120 140 1.61 B515264PVC0.98 B515364PVC1.78 B515464PVC

P

RODAS EM P.V.C.,

FERRAGEM MÉDIA (LM)

E

RUEDAS DE P.V.C.,

SOPORTES MEDIOS (LM)

LM

LM

LM

LM

_LM

LM

B51PVC

*

P

E

150 - 280

Caracteristícas

Rodas em borracha standard na cor

cinza, dureza 85 Shore A; ótima

característica de deslizamento e

elasticidade, boa resistência ao desgaste

e lacerações. Núcleo em polipropileno na

cor cinza claro obtido pelo processo de

injeção, parafusando-se duas flanges

com parafuso, porca e arruelas.

Utilização

Particularmente adequada para uso leve

em indústrias alimentares, têxteis,

químicas e curtumes. Boa para

ambientes com presença de agentes

atmosféricos, alcoóis e glicoís, ácidos

orgânicos e minerais fracos, água e

vapor saturado.

Características

Ruedas de goma standard de color gris,

dureza 85 Shore A; óptimas características

de deslizamiento y de elasticidad, buena

resistencia al desgaste y a la laceración.

Núcleo de polipropileno gris obtenido por

inyección, apernado con espigas,

arande-las, tuercas.

Utilización

Particularmente adecuada para trabajos

ligeros en las industrias alimentarias,

textiles, químicas y tenerías. Buena para el

empleo en presencia de agentes

atmosféricos, de alcoholes y de glicoles y

también en presencia de ácidos orgánicos y

minerales, agua y vapor saturado.

-20 C + 70 C

P

RODAS EM BORRACHA PRETA,

NÚCLEO EM POLIPROPILENO, PARAFUSADO

E

RUEDAS DE GOMA STANDARD GRIS,

NUCLEO DE POLIPROPILENO, APERNADO

25

B52

B52

P

RODAS EM BORRACHA PRETA,

NÚCLEO EM POLIPROPILENO, PARAFUSADO

E

RUEDAS DE GOMA GRIS,

NUCLEO DE POLIPROPILENO, APERNADO

* medidas em polegada

- dimensiones en pulgadas

COD. 205 50 20 60 207 100 150 1.36 B526006 205 50 7/8”* 60 207 100 150 1.36 B526206 230 50 20 60 276 120 200 1.46 B526007 230 50 7/8”* 60 276 120 200 1.46 B526207 265 50 20 60 317 130 230 2.46 B526008 265 50 7/8”* 60 317 130 230 2.46 B526208 300 76 25 74 352 165 255 5.10 B526009 350 76 25 74 386 180 280 6.89 B526010 COD. 205 50 20 60 207 100 150 1.30 B526106 205 50 7/8”* 60 207 100 150 1.30 B526306 230 50 20 60 276 120 200 1.58 B526107 230 50 7/8”* 60 276 120 200 1.58 B526307 265 50 20 60 317 130 230 2.58 B526108 265 50 7/8”* 60 317 130 230 2.58 B526308 300 76 25 74 352 165 255 5.22 B526109 350 76 25 74 386 180 280 6.89 B526110

P

E

65 - 300

Caracteristícas

Rodas em borracha preta vulcanizada,

dureza de 85 +/- 5 Shore A, núcleo em

polipropileno. Ferragem média (LM, NL)

Utilização

Pode ser utilizada em ambientes úmidos

e na presença de agentes químicos de

média agressividade; desaconselhável a

utilização em ambientes com solventes

orgânicos, cloretados, hidrocarbonetos

e óleos minerais.

Características

Ruedas de goma standard negra, dureza 85

+/- 5 Shore A, núcleo de polipropileno.

Soportes medios (LM, NL).

Utilización

Se puede utilizar en ambientes húmedos y

ante agentes químicos de media

agrevidad; se desaconseja su utilización

en ambientes con solventes orgánicos,

clorurados, hidrocarburos y aceites

minerales.

-20 C + 60 C

P

RODAS EM BORRACHA STANDARD PRETA,

NÚCLEO EM POLIPROPILENO

E

RUEDAS DE GOMA STANDARD NEGRA,

NUCLEO DE POLIPROPILENO

27

52

COD. 80 25 12 39 150 50 65 0.11 522101 100 30 12 44 200 75 80 0.21 522102 125 37.5 15 44 225 85 110 0.41 521103 150 40 15 44 275 100 130 0.61 521111 200 50 20 59 400 140 225 1.31 B521106 250 60 25 75 500 175 300 2.59 521108 COD. 200 50 22 58 400 140 225 1.42 B005224 300 50 22 75 420 150 250 2.58 B005225

52

P

RODAS EM BORRACHA STANDARD,

NÚCLEO EM POLIPROPILENO

E

RUEDAS DE GOMA STANDARD,

NUCLEO DE POLIPROPILENO

P

E

RODAS “NARIZ” PARA CONTAINER PLASTICO

COD. COD. COD. 100 30 138 127x100 95x72 11 46 120 80 B525202 B525302 B525402 125 37.5 161 127x100 95x72 11 44 120 110 B525203 B525303 B525403 150 40 186 127x100 95x72 11 46 120 130 B525204 B525304 B525404

COD. COD. COD.

100 30 135 1/2” 25 46 120 80 B525252 B525352 B525452 125 37.5 158 1/2” 25 46 120 110 B525253 B525353 B525453 150 40 183 1/2” 25 42 120 130 B525254 B525354 B525454

P

RODAS EM BORRACHA STANDARD,

FERRAGEM MÉDIA (LM)

E

RUEDAS DE GOMA STANDARD,

SOPORTES MEDIOS (LM)

LM

LM

LM

LM

LM

LM

* medidas em polegada

- dimensiones en pulgadas

*

52

COD. COD. COD. 80 25 107 100x85 80x60 9 39 120 65 0.64 524401 0.36 525701 0.82 525201 100 30 128 100x85 80x60 9 35 120 80 0.73 524402 0.48 525702 0.88 525202 125 37.5 156 100x85 80x60 9 37 120 110 1.06 524403 0.71 525703 1.20 525203 150 40 182 100x85 80x60 9 37 120 130 1.31 524411 0.93 525711 1.45 525211 200 50 240 140x110 105x80 11 56 156 225 2.72 B524406 2.09 B525706 2.59 B525206 COD. COD. 80 25 107 12 73 39 120 65 0.55 527701 0.68 525601 100 30 128 12 73 35 120 80 0.68 527702 0.75 525602 125 37.5 156 12 73 37 120 110 0.96 527703 1.10 525603 150 40 182 12 73 37 120 130 1.25 527711 1.39 525611 200 50 236 20 102 56 156 225 2.62 527706 2.91 525606

52

P

RODAS EM BORRACHA STANDARD,

FERRAGEM MÉDIA (NL)

E

RUEDAS DE GOMA STANDARD,

SOPORTES MEDIOS (NL)

NL

NL

NL

P

E

50 - 400

Características

Rodas em poliuretano injetado na cor

vermelha; dureza 55 Shore D; boa

característica de deslizamento e

elasticidade, boa resistência ao desgaste

e lacerações. Núcleo em material

plástico injetado na cor cinza claro.

Ferragem leve (LV), média (LM), média

pesada (MP) e ferragem para andaimes.

Utilização

Particularmente adequada para o uso

médio-leve em indústrias alimentares,

têxteis, químicas e curtumes. Boa em

ambientes com presença de agentes

atmosféricos, alcoóis e glicoís, ácidos

orgânicos e minerais fracos, água e

vapor saturado.

Características

Ruedas de poliuretano inyectado de color

rojo; dureza 55 Shore D; buenas

características de deslizamiento y

elasticidad, buena resistencia al desgaste y

el desgarre. Núcleo de material

termoplásti-co gris. Soportes industriales (LV), médios

(LM), medios pesados (MP) y soportes por

andamios.

Utilización

Particularmente adecuada para trabajos

ligeros en las industrias alimentarias,

textiles, químicas y tenerías. Buena para el

empleo en presencia de agentes

atmosféricos, de alcoholes y de glicoles y

también en presencia de ácidos orgánicos y

minerales, agua y vapor saturado.

-20 C + 70 C

RODAS EM POLIURETANO INJETADO,

NÚCLEO EM MATERIAL TERMOPLÁSTICO

RUEDAS DE POLIURETANO DE INYECCION,

NUCLEO DE MATERIAL TERMOPLASTICO

31

B60

P

E

COD. 50 22 6 28 60 50 50 0.04 B601100 75 28 8 38 A,B,C,D 120 85 85 0.10 B601101 100 28 8 38 A,B,C,D 140 95 95 0.18 B601102 100 38 7/16” 44 200 130 130 0.23 B601312 125 28 8 38 A,B,C,D 180 105 105 0.24 B601103 125 38 7/16” 44 250 150 150 0.34 B601313 125 48 20 59 480 350 350 0.48 B601123 150 28 8 38 A,B,C,D 200 135 135 0.31 B601104 150 38 7/16” 44 300 175 175 0.44 B601314 150 48 20 59 600 400 400 0.62 B601124 COD. COD. 100 28 12 44 32 10 140 95 95 0.25 B602102 0.20 B600102 100 38 12 44 32 10 200 130 130 0.29 B602112 0.21 B600112 125 28 12 44 32 10 180 105 105 0.31 B602103 0.26 B600103 125 38 12 44 32 10 250 150 150 0.40 B602113 0.32 B600113 125 48 15 59 35 11 480 350 350 0.54 B602123 0.45 B600123 150 28 12 44 32 10 200 135 135 0.32 B602104 0.27 B600104 150 38 12 44 32 10 300 175 175 0.49 B602114 0.42 B600114 150 48 15 59 35 11 600 400 400 0.68 B602124 0.59 B600124

B60

P

RODAS EM POLIURETANO INJETADO,

NÚCLEO EM MATERIAL TERMOPLÁSTICO

E

RUEDAS DE POLIURETANO DE INYECCION,

NUCLEO DE MATERIAL TERMOPLASTICO

Para furo de outra medida acrescentar após o Codigo A Furo de 11.5 mm

B Furo de 12.2 mm C Furo de 1/2” D Furo de 13 mm

COD. COD. COD. 50 22 72 66x49 53x30 7 29 76 50 0.25 B604000 0.17 B604100 0.29 B604200 75 28 104 105x80 80x55 9 36 110 85 0.48 B604001 0.39 B604101 0.53 B604201 100 28 126 105x80 80x55 9 36 110 95 0.58 B604002 0.49 B604102 0.63 B604202 125 28 154 105x80 80x55 9 36 135 105 0.67 B604003 0.58 B604103 0.72 B604203 150 28 180 105x80 80x55 9 38 135 135 0.76 B604004 0.67 B604104 0.81 B604204

COD. COD. COD.

50 22 72 M10 25 29 76 50 0.23 B603700 0.16 B603800 0.27 B603900

75 28 104 M12 25 36 110 85 0.48 B603701 0.31 B603801 0.53 B603901

100 28 126 M12 25 36 110 95 0.57 B603702 0.41 B603802 0.62 B603902

125 28 154 M12 25 36 135 105 0.66 B603703 0.50 B603803 0.71 B603903

150 28 180 M12 25 38 135 135 0.75 B603704 0.59 B603804 0.80 B603904

P

RODAS EM POLIURETANO INJETADO,

FERRAGEM LEVE (LV)

E

RUEDAS DE POLIURETANO DE INYECCION,

SOPORTES INDUSTRIALES (LV)

33

B60

LV

LV

LV

LV

LV

LV

Para espiga de outra medida acrescentar após o Codigo X Para espiga M10

COD. COD. COD. 100 38 138 127x100 95x72 11 46 60 130 1.81 B605202 1.12 B605302 2.09 B605402 125 38 161 127x100 95x72 11 44 60 150 1.87 B605203 1.21 B605303 2.16 B605403 150 38 186 127x100 95x72 11 42 60 175 1.88 B605204 1.29 B605304 2.22 B605404 100 38 138 127x100 95x72 11 46 60 130 1.86 B605522 1.61 B605622 2.14 B605722 125 38 161 127x100 95x72 11 44 60 150 1.93 B605523 1.7 B605623 2.22 B605723 150 38 186 127x100 95x72 11 42 60 175 1.93 B605524 1.74 B605624 2.27 B605724

COD. COD. COD.

100 38 135 1/2” 25 46 120 130 1.29 B605252 0.72 B605352 1.46 B605452 125 38 158 1/2” 25 46 120 150 1.32 B605253 0.87 B605353 1.50 B605453 150 38 183 1/2” 25 42 120 175 1.46 B605254 0.9 B605354 1.68 B605454 100 38 135 1/2” 25 46 120 130 1.35 B605262 1.29 B605362 1.52 B605462 125 38 158 1/2” 25 46 120 150 1.38 B605263 1.31 B605363 1.56 B605463 150 38 183 1/2” 25 42 120 175 1.51 B605264 1.50 B605364 1.73 B605464

P

RODAS EM POLIURETANO INJETADO,

FERRAGEM MÉDIA (LM)

E

RUEDAS DE POLIURETANO DE INYECCION,

SUPORTES MEDIOS (LM)

B60

LM

LM

LM

LM

LM

LM

* medidas em polegada

- dimensiones en pulgadas

*

COD. COD. COD. 125 48 171 140x130 115x105 13 75 120 350 2.56 B602613 1.57 B602713 2.93 B602813 150 48 197 140x130 115x105 13 75 120 400 2.95 B602614 1.74 B602714 3.32 B602814 125 48 171 140x130 115x105 13 75 120 350 2.62 B602633 1.63 B602733 2.98 B602833 150 48 197 140x130 115x105 13 75 120 400 3.01 B602634 1.80 B602734 3.38 B602834 125 48 171 140x130 115x105 13 75 120 350 2.62 B602623 1.63 B602723 2.99 B602823 150 48 197 140x130 115x105 13 75 120 400 3.01 B602624 1.80 B602724 3.38 B602824 COD. COD. 150 48 188 102 31.7 150 56 156 300 2,98 B606310 3,17 B606410 150 48 188 102 31.7 150 56 156 300 3,04 B606311 3,23 B606411

P

RODAS EM POLIURETANO INJETADO,

FERRAGEM MÉDIA PESADA (MP) E PARA ANDAIMES

E

RUEDAS DE POLIURETANO DE INYECCION,

SOPORTES MEDIOS PESADOS (MP) Y PARA ANDAMIOS

35

B60

MP

MP

MP

P

E

120 - 450

Características

Rodas em poliuretano injetado TPU 60D;

dureza 55 Shore D; ótima característica

de deslizamento e elasticidade, boa

resistência ao desgaste e lacerações,

núcleo em poliamida 6 (nylon). Ferragem

média (NL), média em aço inox (NLX),

pe-sada (P), pepe-sada em aço inox (PX).

Utilização

Pode ser utilizada em ambientes com

agentes atmosféricos, alcoóis e glicoís,

ácidos fracos orgânicos e minerais,

água e vapor saturado.

Características

Ruedas de poliuretano inyectado TPU 60D,

dureza 55 Shore D, excelentes

característi-cas de deslizamiento y elasticidad, buena

resistencia al desgaste y el desgarre, núcleo

de poliamida 6 (nylon). Soportes medios

(NL), medios de acero inox (NLX), pesados

(P), pesados de acero inox (PX).

Utilización

Se puede utilizar en ambientes con agentes

atmosféricos, alcoholes y glicoles, ácidos

débiles orgánicos y minerales, agua y vapor

saturado.

-15 C + 80 C

P

RODAS EM POLIURETANO INJETADO,

NÚCLEO EM POLIAMIDA 6 (NYLON)

E

RUEDAS DE POLIURETANO INYECTADO,

NUCLEO DE POLIAMIDA 6 (NYLON)

37

60

COD. 80 30 12 39 220 120 120 0.11 601101 100 30 12 44 300 170 170 0.15 601102 125 35 15 44 350 220 230 0.25 601103 150 35 15 44 500 250 250 0.38 601105 150 45 20 59 500 280 350 0.47 601104 200 50 20 59 700 380 450 0.82 601106

RUEDAS DE POLIURETANO DE INYECCION,

NUCLEO DE POLIAMIDA 6 (NYLON)

60

P

RODAS EM POLIURETANO INJETADO,

NÚCLEO EM POLIAMIDA 6 (NYLON)

COD. COD. COD. 80 30 107 100x85 80x60 9 39 120 120 0.62 604201 0.38 605701 0.81 606601 100 30 128 100x85 80x60 9 35 120 170 0.74 604202 0.43 605702 0.89 606602 125 35 156 100x85 80x60 9 37 120 220 0.91 604203 0.66 605703 1.05 606603 150 35 182 100x85 80x60 9 37 120 220 1.08 604204 0.80 605704 1.21 606604 150 45 194 140x110 105x80 11 56 156 300 1.83 604211 1.46 605711 2.11 606611 200 50 240 140x110 105x80 11 56 156 300 2.23 604206 2.01 605706 2.49 606606 COD. COD. 80 30 107 12 73 39 120 120 0.55 607701 0.73 606401 100 30 128 12 73 35 120 170 0.67 607702 0.88 606402 125 35 156 12 73 37 120 220 0.85 607703 1.00 606403 150 35 182 12 73 37 120 220 1.01 607704 1.14 606404 150 45 188 20 102 56 156 300 1.69 607711 1.98 606411 200 50 236 20 102 56 156 300 2.13 607706 2.41 606406

60

P

RODAS EM POLIURETANO INJETADO,

FERRAGEM MÉDIA (NL)

E

RUEDAS DE POLIURETANO DE INYECCION,

SOPORTES MEDIOS (NL)

39

NL

NL

NL

COD. COD. COD. 80 30 107 100x85 80x60 9 39 120 120 0.61 604401 0.35 605101 0.78 606701 100 30 128 100x85 80x60 9 37 120 170 0.65 604402 0.40 605102 0.83 606702 125 35 156 100x85 80x60 9 39 120 220 0.81 604403 0.64 605103 0.95 606703 150 35 182 100x85 80x60 9 37 120 220 0.97 604404 0.81 605104 1.10 606704 150 45 194 140x110 105x80 11 56 156 300 1.77 604411 1.33 605111 2.06 606711 200 50 240 140x110 105x80 11 56 156 300 2.20 604406 1.74 605106 2.48 606706 COD. COD. 80 30 107 12 73 39 120 120 0.55 607901 0.61 608801 100 30 128 12 73 35 120 170 0.61 607902 0.82 608802 125 35 156 12 73 37 120 220 0.79 607903 0.94 608803 150 35 182 12 73 37 120 220 0.90 607904 1.03 608804 150 45 188 20 102 56 156 300 1.57 607911 1.85 608811 200 50 236 20 102 56 156 300 2.14 607906 2.40 608806

60

P

RODAS EM POLIURETANO INJETADO,

FERRAGEM MÉDIA EM AÇO INOX (NLX)

E

RUEDAS DE POLIURETANO DE INYECCION,

SOPORTES MEDIOS EM ACERO INOX (NLX)

NLX

NLX

NLX

COD. COD. COD. 100 30 138 100x85 80x60 9 46 120 170 1.03 607102 0.54 608102 1.18 609002 125 35 161 100x85 80x60 9 48 120 230 1.17 607103 0.75 608103 1.31 609003

COD. COD. COD.

150 45 200 140x110 105x80 11 70 126 350 2.81 607604 1.39 608604 3.38 609004 200 50 250 140x110 105x80 11 70 126 450 3.20 607606 1.83 608606 3.77 609006

COD. COD. COD.

150 45 200 140x110 105x80 11 70 126 350 2.77 607004 1.38 607114 3.34 607214 200 50 250 140x110 105x80 11 70 126 450 3.24 607006 1.80 607116 3.81 607216

60

P

RODAS EM POLIURETANO INJETADO,

FERRAGEM PESADA (P) E PESADA EM AÇO INOX (PX)

E

RUEDAS DE POLIURETANO DE INYECCION,

SOPORTES PESADOS (P) Y PESADOS DE ACERO INOX (PX)

41

P

P

P

P

P

P

PX

P

E

300-700

Caracteristicas

Rodas em poliuretano TR-ROLL, dureza

75 Shore A, ótimas características de

deslizamento e elasticidade, boa

resistência ao desgaste e lacerações;

núcleo em alumínio fundido por pressão.

Ferragens média (NL-LM), média-pesada

(MP), pesada (P), construída

(CAX-CPM-CPSD).

Utilização

Adequada para a utilização em

ambientes industriais para o transporte

de cargas médio-pesadas, também com

utilização mista externa e interna.

Garante uma fácil superação dos

obstáculos, mesmo em pavimentações

irregulares e permite uma significativa

redução do ruído durante a utilização.

Características

Ruedas de poliuretano TR-ROLL, dureza

75 Shore A, excelentes características de

deslizamiento y elasticidad, buena

resistencia al desgaste y al desgarre;

núcleo de aluminio fundido a presión.

Soportes medios (NL-LM), medios

pesa-dos (MP), pesapesa-dos (P) y electrosoldapesa-dos

(CAX-CPM-CPSD).

Utilización

Se puede utilizar en ambientes industriales

para el transporte de cargas

medio-pesa-das; también para uso mixto en exteriores e

interiores. Garantiza una fácil superación

de los obstáculos incluso en pavimentos

accidentados y permite una considerable

reducción del ruido durante el uso.

-20 C + 80 C

P

RODAS EM POLIURETANO “TR-ROLL”,

NÚCLEO EM ALUMINIO

E

RUEDAS DE POLIURETANO “TR-ROLL”,

NÚCLEO DE ALUMINIO

43

62

COD. COD. 100 40 15 40 32 10 400 300 300 0.48 622102 0.39 624102 125 40 20 40 47 14 500 350 350 0.79 622113 0.56 624113 125 40 20 50 47 14 500 350 350 0.81 622103 0.56 624103 160 50 20 60 47 14.5 800 400 550 1.25 622104 1.00 624104 200 50 20 60 47 14.5 1000 500 700 1.85 622106 1.60 624106

62

P

RODAS EM POLIURETANO “TR-ROLL”,

NÚCLEO EM ALUMINIO

E

RUEDAS DE POLIURETANO “TR-ROLL”,

NUCLEO DE ALUMINIO