1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas

(1)

segundo 2001/58CEE

Data de emissão: 13/01/2015Data da redacção: 13/01/2015 Substitui a ficha: 03/06/2013 Versão: 5.0

SECÇÃO 1: Identificação da substância/mistura e da sociedade/empresa

1.1. Identificador do produto

Forma do produto : Mistura

Nome comercial : PVC Cleaner 2575

1.2. Utilizações identificadas relevantes da substância ou mistura e utilizações desaconselhadas

1.2.1. Utilizações identificadas relevantes

Categoria de uso principal : Uso profissional

Utilização da substância ou mistura : Solvente 1.2.2. Usos desaconselhados

Não existe informação adicional disponível

1.3. Identificação do fornecedor da ficha de dados de segurança

DL CHEMICALS Roterijstraat 201-203 B-8793 Waregem - Belgium

T + 32 56 62 70 51 - F + 32 56 60 95 68

info@dl-chem.com-www.dl-chem.com

1.4. Número de telefone de emergência

Número de emergência : + 32 70 245 245

País Organismo/Empresa Morada Número de

emergência

Portugal Centro de Informação Antivenenos Rua Almirante Barroso, 36

1000-013 Lisboa +351 808 250 143

SECÇÃO 2: Identificação dos perigos

2.1. Classificação da substância ou mistura

Classificação de acordo com o regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]#

Flam. Liq. 2 H225 Eye Irrit. 2 H319 STOT SE 3 H336

Texto completo das frases H, ver secção 16

Efeitos adversos decorrentes das propriedades físico-químicas assim como os efeitos adversos para a saúde humana e para o ambiente

2.2. Elementos do rótulo

Rotulagem de acordo com o Regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]

Pictogramas de perigo (CLP) :

GHS02 GHS07

Palavra-sinal (CLP) : Perigo

Componentes perigosos : acetato de etilo, propan-2-ol, álcool isopropílico, isopropanol

Advertências de perigo (CLP) : H225 - Líquido e vapor facilmente inflamáveis H319 - Provoca irritação ocular grave

H336 - Pode provocar sonolência ou vertigens

Recomendações de prudência (CLP) : P264 - Lavar as mãos cuidadosamente após manuseamento

P280 - Usar luvas de protecção, vestuário de protecção, protecção ocular, protecção facial

P303+P361+P353 - SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche

P304+P340 - EM CASO DE INALAÇÃO: retirar a pessoa para uma zona ao ar livre e mantê-la numa posição que não dificulte a respiração

(2)

P312 - Caso sinta indisposição, contacte um médico, um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS

P337+P313 - Caso a irritação ocular persista: consulte um médico

P501 - Eliminar o conteúdo/recipiente em um centro de recolha de resíduos perigosos ou especiais, em conformidade com a regulamentação local, regional ou internacional

Frases EUH : EUH066 - Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida

2.3. Outros perigos

Esta substância/mistura não preenche os critérios PBT do regulamento REACH, Anexo XIII. Esta substância/mistura não preenche os critérios vPvB do regulamento REACH, Anexo XIII. Outros riscos que não contribuem para a

classificação : Os vapores podem formar com o ar uma mistura explosiva.

SECÇÃO 3: Composição/informação sobre os componentes

3.1. Substância

Não aplicável

3.2. Mistura

Nome Identificador do produto % Classificação de acordo

com a directiva 67/548/CEE

acetato de etilo (nº CAS)141-78-6

(n° CE)205-500-4 (Número de indice)607-022-00-5 (Nº REACH)01-2119475103-46 > 50 F; R11 Xi; R36 R66 R67 propan-2-ol, álcool isopropílico, isopropanol (nº CAS)67-63-0

(n° CE)200-661-7 (Número de indice)603-117-00-0 (Nº REACH)01-2119457558-25 > 20 F; R11 Xi; R36 R67

Nome Identificador do produto % Classificação de acordo

com o regulamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]

acetato de etilo (nº CAS)141-78-6

(n° CE)205-500-4 (Número de indice)607-022-00-5 (Nº REACH)01-2119475103-46 > 50 Flam. Liq. 2, H225 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H336 propan-2-ol, álcool isopropílico, isopropanol (nº CAS)67-63-0

(n° CE)200-661-7 (Número de indice)603-117-00-0 (Nº REACH)01-2119457558-25 > 20 Flam. Liq. 2, H225 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H336

Texto integral das frases R e H : ver a secção 16

SECÇÃO 4: Primeiros socorros

4.1. Descrição das medidas de primeiros socorros

Primeiros socorros em caso de inalação : Consulte um médico. Ar fresco, repouso. Acalmar a vítima e evitar que faça qualquer esforço.

Primeiros socorros em caso de contacto

com a pele : Enxaguar a pele com água/tomar um duche. Consultar eventualmente um médico.Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Primeiros socorros em caso de contacto

com os olhos : Se usar lentes de contacto, retire-as, se tal lhe for possível. Continue a enxaguar.Lavar imediatamente os olhos abundantemente com água durante pelo menos 15 minutos. Consultar imediatamente um oftalmologista.

Primeiros socorros em caso de ingestão : Não provocar o vómito. Fazer beber água. Enxaguar a boca. Levar ao hospital.

4.2. Sintomas e efeitos mais importantes, tanto agudos como retardados

4.3. Indicações sobre cuidados médicos urgentes e tratamentos especiais necessários

(3)

SECÇÃO 5: Medidas de combate a incêndios

5.1. Meios de extinção

Agentes extintores adequados : Pó. Água pulverizada. Espuma. Dióxido de carbono. Agentes extintores inadequados : Não usar uma corrente de água forte.

5.2. Perigos especiais decorrentes da substância ou mistura

Produtos de decomposição perigosos em

caso de incêndio : Dióxido de carbono. Monóxido de carbono.

5.3. Recomendações para o pessoal de combate a incêndios

Instruções para extinção de incêndio : Arrefecer com água pulverizada todos os recipientes expostos ao calor.

Protecção durante o combate a incêndios : Não entrar na área em chamas sem equipamento protector adequado, incluindo protecção respiratória.

Outras informações : Impedir a penetração dos efluentes da luta contra o fogo nos esgotos ou nos

cursos de água.

SECÇÃO 6: Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

6.1. Precauções individuais, equipamento de protecção e procedimentos de emergência

Procedimentos gerais : Eliminar toda e qualquer possível fonte de ignição. Afastar o pessoal supérfluo. Não inalar os vapores. Assegurar adequada ventilação de ar. Use o equipamento de protecção pessoal recomendado. Evitar contacto com os olhos.

6.1.1. Para o pessoal não envolvido na resposta à emergência Não existe informação adicional disponível

6.1.2. Para o pessoal responsável pela resposta à emergência Não existe informação adicional disponível

6.2. Precauções a nível ambiental

Delimitar e conter o derrame. Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança. Avisar as autoridades se o produto penetrar nos esgotos ou nas águas do domínio público. Evitar a entrada nos esgotos e nas águas potáveis.

6.3. Métodos e materiais de confinamento e limpeza

Procedimentos de limpeza : Absorver o líquido derramado com material absorvente. Usar contentores

adequados para resíduos. Este produto e o seu recipiente devem ser eliminados como resíduos perigosos.

6.4. Remissão para outras secções

SECÇÃO 7: Manuseamento e armazenagem

7.1. Precauções para um manuseamento seguro

Perigos adicionais aquando da utilização : Não usar ar comprimido para agitar ou transferir o conteúdo dos tanques de armazenamento ou de tambores de transporte contendo este produto. Precauções para um manuseamento

seguro : Conservar longe de qualquer chama ou fonte de faísca - Não fumar. Usar oequipamento de protecção individual exigido. Não pode entrar em contacto com os olhos, a pele ou a roupa. Não comer, beber ou fumar durante a utilização deste produto. É necessária uma boa ventilação do local de trabalho. Dispositivos de emergência para lavagem dos olhos e chuveiros de segurança devem estar disponíveis nas imediaçães dos locais em que exista risco de exposição.

7.2. Condições de armazenagem segura, incluindo eventuais incompatibilidades

Medidas técnicas : Evitar acumulação de cargas electrostáticas.

Condições de armazenamento : Conservar unicamente no recipiente de origem, em lugar fresco e bem ventilado, longe de: Calor e fontes de ignição.

Materiais incompatíveis : Alumínio. O material pode atacar alguns tipos de plástico.

Proibição de armazenamento conjunto : Ácidos fortes. Agente oxidante.

Materiais de embalagem : Armazene em contentores herméticos e à prova de fugas. Aço inoxidável. Aço ao

carbono.

7.3. Utilizações finais específicas

(4)

SECÇÃO 8: Controlo da exposição/protecção individual

8.1. Parâmetros de controlo

8.2. Controlo da exposição

Controlos técnicos adequados : Assegurar a extracção ou ventilação geral do local.

Protecção das mãos :

tipo Material Permeação Espessura (mm) Penetration Norma

Luvas descartáveis Viton® II 6 (>480 min) > 0,5 mm EN 374

Protecção ocular :

tipo Utilização Características Norma

Protecção do rosto, Escudo

facial Gotículas com proteções laterais

Protecção do corpo e da pele : Usar vestuário de protecção adequado

Protecção respiratória :

Device Tipo de filtro Condição Norma

Máscara antigás Tipo A – compostos orgânicos

com ponto de ebulição elevado (>65°C)

Proteção contra os vapores

SECÇÃO 9: Propriedades físicas e químicas

9.1. Informações sobre propriedades físicas e químicas de base

Forma : Líquida

Aparência : Líquida

Cor : límpido. Incolor

Cheiro : característica

pH : Não aplicável

Ponto de fusão : < -83 °C

Ponto de ebulição : 75 - 85 °C

Ponto de inflamação : ca. -4 °C

Temperatura de combustão espontânea : ca. 425 °C

Densidade : 0,87 kg/l

Solubilidade : Água: Pouco solúvel

Propriedades explosivas : Os vapores misturam-se facilmente com o ar, podendo formar misturas explosivas.

Limites de explosão : 2 - 12 vol. %

9.2. Outras informações

SECÇÃO 10: Estabilidade e reactividade

10.1. Reactividade

10.2. Estabilidade química

Estável em condições normais. Álcool isopropílico. Pode formar peróxidos explosivos.

10.3. Possibilidade de reacções perigosas

Nenhum conhecido.

10.4. Condições a evitar

(5)

10.5. Materiais incompatíveis

Agente oxidante. Ácidos fortes.

10.6. Produtos de decomposição perigosos

Óxidos de carbono (CO, CO2).

SECÇÃO 11: Informação toxicológica

11.1. Informações sobre os efeitos toxicológicos

Toxicidade aguda : Nao classificado

acetato de etilo (141-78-6)

DL50 oral rato 4935 mg/kg

DL50 cutânea coelho > 5000 mg/kg

CL50 inalação rato (mg/l) 6 h 22,5 mg/l

propan-2-ol, álcool isopropílico, isopropanol (67-63-0)

DL50 cutânea coelho ≥ 12800 mg/kg

CL50 inalação rato (mg/l) ≥ 20 mg/l/4h

CL50 inalação rato (ppm) 6h ≥ 10000 ppm

Corrosão/irritação cutânea : Nao classificado

pH: Não aplicável

Lesões oculares graves/irritação ocular : Provoca irritação ocular grave. pH: Não aplicável

Sensibilização respiratória ou cutânea : Nao classificado Mutagenecidade em células germinativas : Nao classificado

Carcinogenicidade : Nao classificado

Toxicidade reprodutiva : Nao classificado

Toxicidade para órgãos-alvo específicos

(STOT) - exposição única : Pode provocar sonolência ou vertigens.

Toxicidade para órgãos-alvo específicos

(STOT) - exposição repetida : Nao classificado

Perigo de aspiração : Nao classificado

SECÇÃO 12: Informação ecológica

12.1. Toxicidade

CL50 peixe 2 ≥ 230 mg/l 96 u Pimephales Promelas

CE50 Daphnia 2 ≥ 164 mg/l magna 24 u

CL50 peixe 1 96 h 9640 mg/l

CE50 Daphnia 2 24 h ≥ 1000 mg/l Daphnia Magna

CE50 outros organismos aquáticos 2 72 h ≥ 1000 ml/l algae

12.2. Persistência e degradabilidade

Persistência e degradabilidade Biodegradável.

12.3. Potencial de bioacumulação

Log Pow 0,68 experimental

Potencial de bioacumulação não determinado.

Potencial de bioacumulação Bioacumulação pouco provável.

12.4. Mobilidade no solo

Ecologia - solo Moderadamente solúvel em água.

(6)

12.5. Resultados da avaliação PBT e mPmB

PVC Cleaner 2575

Esta substância/mistura não preenche os critérios PBT do regulamento REACH, Anexo XIII. Esta substância/mistura não preenche os critérios vPvB do regulamento REACH, Anexo XIII. Componente

acetato de etilo (141-78-6) Esta substância/mistura não preenche os critérios PBT do regulamento REACH, Anexo XIII.

Esta substância/mistura não preenche os critérios vPvB do regulamento REACH, Anexo XIII.

12.6. Outros efeitos adversos

SECÇÃO 13: Considerações relativas à eliminação

13.1. Métodos de tratamento de resíduos

Legislação regional (resíduos) : Eliminação em conformidade com a legislação em vigor.

Métodos de tratamento de resíduos : Esvaziar completamente as embalagens antes de proceder à sua eliminação.

SECÇÃO 14: Informações relativas ao transporte

De acordo com as exigências de ADR / RID / IMDG / IATA / ADN

ADR

IMDG

ADN

14.1. Número ONU

1993 1993 1993

14.2. Designação oficial de transporte da ONU

LÍQUIDO INFLAMÁVEL, N.S.A. FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. FLAMMABLE LIQUID, N.O.S.

Descrição do original do transporte

UN 1993 LÍQUIDO INFLAMÁVEL, N.S.A. (CONTEM ; acetato de etilo(141-78-6) ; propan-2-ol, álcool isopropílico,

isopropanol(67-63-0)), 3, III, (D/E)

UN 1993 FLAMMABLE LIQUID, N.O.S., 3, II

14.3. Classes de perigo para efeitos de transporte

3 3 3

14.4. Grupo de embalagem

III II II

14.5. Perigos para o ambiente

Perigoso para o ambiente : Não Perigoso para o ambiente : Não

Poluente marinho : Não Perigoso para o ambiente : Não

14.6. Precauções especiais para o utilizador

14.6.1. Transporte por via terrestre

Código de classificação (ADR) : F1

Disposição especial (ADR) : 274, 601, 640E

Quantidades limitadas (ADR) : 5l

Quantidades exceptuadas (ADR) : E1

Instruções de embalagem (ADR) : P001, IBC03, LP01, R001

Disposições particulares relativas à

embalagem em comum (ADR) : MP19

Instruções para cisternas móveis e

contentores de granéis (ADR) : T4

Disposições especiais para cisternas

móveis e contentores de granéis (ADR) : TP1, TP29

Código-cisterna (ADR) : LGBF

Veículo para transporte em cisterna : FL

(7)

Disposições especiais de transporte

-Embrulhos (ADR) : V12

Disposições especiais de transporte

-Exploração (ADR) : S2

Número de perigo : 30

Painéis cor de laranja :

Código de restrição de túneis (ADR) : D/E 14.6.2. transporte marítimo

Disposição especial (IMDG) : 274

Quantidades limitadas (IMDG) : 1 L

Quantidades exceptuadas (IMDG) : E2

Instruções de embalagem (IMDG) : P001

Instrucções de acondicionamento para

GRG (IMDG) : IBC02

Instruções para cisternas (IMDG) : T7

Disposições especiais para cisternas

(IMDG) : TP1, TP8, TP28

N.º de FS (Fogo) : F-E

N.º FS (Derramamento) : S-E

Categoria de carregamento (IMDG) : B

14.6.3. Transporte aéreo Não aplicável

14.6.4. Transporte por via fluvial

Código de classificação (ADN) : F1

Disposição especial (ADN) : 274, 61, 64D

Quantidades limitadas (ADN) : 1 L

Quantidades exceptuadas (ADN) : E2

Transporte permitido (ADN) : T

Equipamento exigido (ADN) : PP, EX, A

Ventilação (ADN) : VE01

Número de cones/luzes azuis (ADN) : 1

Transporte proibido (ADN) : Não

Não submetido ao ADN : Não

14.6.5. Transporte ferroviário Não aplicável

14.7. Transporte a granel em conformidade com o Anexo II da Convenção MARPOL 73/78 e o Código IBC

Não aplicável

SECÇÃO 15: Informação sobre regulamentação

15.1. Regulamentação/legislação específica para a substância ou mistura em matéria de saúde, segurança e ambiente

15.1.1. Regulamentações da UE

Não contém qualquer substância sujeita às restrições do Anexo XVII Não contém qualquer substância da lista candidata do REACH Não contém qualquer substância referida no Anexo XIV do REACH 15.1.2. Regulamentos Nacionais

15.2. Avaliação da segurança química

(8)

SECÇÃO 16: Outras informações

Outras informações : Exlusivamente para o uso industrial e profissional.

Texto integral das frases R-, H- e EUH:

Eye Irrit. 2 Danos/irritção ocular grave Categoria 2

Flam. Liq. 2 matérias líquidas inflamáveis Categoria 2

STOT SE 3 Toxicidade específica do órgão alvo (exposição única) Categoria 3

H225 Líquido e vapor facilmente inflamáveis

H319 Provoca irritação ocular grave

H336 Pode provocar sonolência ou vertigens

R11 Facilmente inflamável

R36 Irritante para os olhos

R66 Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida

R67 Pode provocar sonolência e vertigens, por inalação dos vapores

F Facilmente inflamável

Xi Irritante

MSDS Reach Annex II DL-Chem

Esta informação é baseada em nosso conhecimento atual e pretendida descrever o produto para as finalidades da saúde, da segurança e de exigências ambientais somente. Não se deve conseqüentemente interpretar como garantir nenhuma propriedade específica do produto