.
UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO CENTRO DE LETRAS E ARTES
FACULDADE DE LETRAS ATA 462/ 2011
ATA DA 462ª SESSÃO DA CONGREGAÇÃO DA FACULDADE DE LETRAS DA UFRJ, REALIZADA EM 27.09.2011.- .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. Aos vinte e sete dias do mês de setembro do ano de dois mil e onze, iniciou-se, às 1
quatorze horas e dez minutos, a quadringentésima sexagésima segunda Sessão da 2
Congregação da Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, em 3
caráter ordinário, na Sala D-110, com a participação de docentes, técnicos-4
administrativos e alunos, presidida pela Professora Doutora Eleonora Ziller 5
Camenietzki, Professor Adjunto, Diretora; Professora Doutora Cláudia Fátima Morais 6
Martins, Professor Adjunto, Substituta Eventual da Diretora e Diretora Adjunta de Apoio 7
Acadêmico; Professora Doutora Filomena de Oliveira Azevedo Varejão, Professor 8
Adjunto, Diretora Adjunta de Ensino e Corpo Discente; Professora Doutora Aurora 9
Maria Soares Neiva, Professor Associado, Chefe do Departamento de Letras Anglo-10
Germânicas; Professora Doutora Patrícia Maria Campos de Almeida, Professor 11
Adjunto, Chefe do Departamento de Letras Vernáculas; Professora Doutora Kristine 12
Sue Stenzel, Professor Adjunto, Chefe do Departamento de Linguística e Filologia; 13
Professora Doutora Cláudia Andréa Prata Ferreira, Professor Adjunto, Chefe do 14
Departamento de Letras Orientais e Eslavas; Professora Doutora Danielle dos Santos 15
Corpas, Professor Adjunto, Chefe do Departamento de Ciência da Literatura; Professor 16
Doutor Anderson Araújo Martins Esteves, Professor Adjunto, Chefe do Departamento 17
de Letras Clássicas; Professora Doutora Celina Maria Moreira de Mello, Professor 18
Titular, LEN; Professora Doutora Maria Luiza Braga, Professor Titular, LEF; Professor 19
Doutor João Antonio de Moraes, Professor Associado, LEV; Professora Doutora Silvia 20
Figueiredo Brandão, Professor Associado, LEV; Professora Doutora Deize Vieira dos 21
Santos, Professor Adjunto, LEF; Professora Doutora Violeta Virgínia Rodrigues, 22
Professor Adjunto, LEV; representante dos Técnicos-administrativos Luiz Cláudio da 23
Silva Souza e representantes do Centro Acadêmico Daniel Christovão Balbi e Carlos 24
Henrique Figueiredo. Foi aprovada a Ata 461 com pequenas correções. Informes: A 25
professora Eleonora Ziller disse que a Reitoria está fazendo novas exigências em 26
relação aos pedidos de afastamento do país, inclusive cumprimento dos prazos para 27
tais pedidos. Com isso, segundo a professora vários processos estão sendo devolvidos 28
às Unidades que não estão de acordo com as normas. Em novo informe, a professora 29
disse que na última reunião de Diretores e Decanos foi apresentado o orçamento da 30
Universidade para 2012 e que a Faculdade de Letras ganhará um aumento de 5% na 31
verba em relação a que foi destinada este ano. Em seguida, a professora Eleonora 32
Ziller informou que a Direção está fazendo um Memorando para realizar a compra de 33
aparelhos de ar condicionado e de mobiliário para as salas de aula da graduação. 34
Complementou que a PR-1 comprará 500 datas-show e 500 lap tops para distribuir 35
entre as Unidades e que a Faculdade em breve será contemplada com um número 36
significativo em vista abrigar três cursos noturnos além o de Português-Literaturas. 37
Ainda com a palavra, a professora disse que a UFRJ assumiu a coordenação do Enem 38
na área de linguagens e que nos dias 17, 19 e 24 de outubro haverá treinamento para 39
os professores que já estão inscritos, mas ainda é possível fazer inscrição para 40
participar com questões para o banco de itens bastando enviar um e-mail para a 41
Direção. Ainda sobre o assunto Enem, a professora Eleonora Ziller agradeceu o 42
esforço da professora Mônica Nobre por ter conseguido esclarecer em reunião do CEG 43
a importância de um peso maior na nota em Redação. De acordo com a Diretora, os 44
pesos para as provas do Enem ficaram da seguinte forma para todos os cursos da 45
Faculdade de Letras: peso 3 para a prova de Redação, peso 2 em Linguagens e peso 46
1 para as demais áreas, o que foi bem aceito por todos os membros da Congregação. 47
A professora Aurora Neiva perguntou se poderá ser feita a exigência dos alunos 48
fazerem a prova de língua estrangeira como pré-requisito para o curso que pretende 49
concorrer. A professora Eleonora Ziller disse que não será possível este ano tendo em 50
vista que as provas serão corrigidas por área, ou seja, a de Linguagens e que tal 51
discussão deverá ficar para o próximo ano. Continuando com os informes, a professora 52
disse que o acervo de Augusto Boal virá para a Biblioteca da Faculdade de Letras, em 53
caráter provisório, e que futuramente será criado um Centro de Memória na Praia 54
Vermelha. Disse, ainda, que a família do artista esteve na Unidade e gostou muito da 55
Biblioteca, o que pesou na decisão em ceder em regime de comodato o acervo para a 56
Faculdade. Ainda com a palavra, a Diretora falou sobre os Editais que estão em 57
vigência na PR-2 e destacou o Programa Ciência sem Fronteiras onde serão 58
concedidas bolsas de estudos para os Estados Unidos e Europa. A professora Celina 59
Mello falou sobre os pedidos da Faculdade de Letras ao CLA relativos ao Edital Luís 60
Vianna onde a maioria dos pedidos não satisfazia as exigências do Edital no que se 61
refere aos critérios de publicações. Disse estar a disposição para conversar sobre o 62
que pode e deve ser melhorado para os próximos Editais. O aluno Daniel Balbi 63
informou que o CA elaborou uma carta com considerações a respeito das mudanças de 64
habilitações e que a mesma será enviada ao Apoio Acadêmico e aos Departamentos 65
para discussões e possíveis soluções já na próxima Congregação. A professora 66
Patrícia Campos informou que entre os dias 25 e 27 de novembro será realizado o 67
Exame de Proficiência em Língua Portuguesa para Estrangeiros com cerca de 250 68
participantes. Ordem do Dia: A professora Deize dos Santos fez uma breve exposição 69
sobre o projeto de criação do curso de Libras onde a proposta do curso é de caráter 70
noturno, contará com as modalidades únicas Licenciatura e Bacharelado com a Língua 71
Portuguesa como segunda língua, haverá entrada única pelo Enem com 40 vagas por 72
ano sendo 20 por semestre, o curso terá como objetivo formar professores de Libras e 73
tradutores intérpretes e que a intenção é a de contratar 16 professores e 12 intérpretes 74
para dar suporte ao curso. Após breve discussão, a criação do curso Letras/Libras foi 75
aprovada por aclamação. Foi aprovada, também, a construção de uma instância, que 76
no momento será o Departamento de Libras, para o acolhimento do novo curso. Em 77
seguida, foram aprovados os seguintes pontos de pauta: 1- Alteração de Grau e 78
Frequência: Ana Paula da Silva – Prática de Ensino II; Mariane Hipolito da Silva –
79
Grego Genérico I; Adriana Ramalho dos Santos – Grego Genérico II; Fernando 80
Paschoal da Silva – Fund. Bras II; Felipe de Souza Cardoso – Português Instrumental I; 81
Marcelle Oliveira Alves – Português Instrumental I; Evânia Felipe de Souza – Português 82
Instrumental I; Adriana de Souza Lima – Português Instrumental I; 2- Quebra de Pré-83
Requisito: Vinicius de Carvalho Serafim – Introdução às Literaturas em Língua Inglesa
84
e Prática Escrita Inglês; Gecilene Domingos Pinheiro – Literatura Portuguesa III; 85
Ronald Abrahao Ribeiro – Grego VIII; Renata Almeida Ferreira – Cultura Portuguesa; 86
Danielle de Faria Machado – Prática Escrita em Inglês II; Joara Correa Vieira –Teoria 87
Literária IV; 3- Concomitâncias: Dayana Santos Ribeiro de Jesus – Fundamento da 88
Cultura Literária das Américas I e II; Thiago Jose Moraes Carvalhal – Lit. Comparada I 89
e II; Taiana Santuchi Silva – Port. VII e VIII; Virginia Granadeiro Chaves Silva – 90
Alemão VII e VIII; Flavia do Valle Felix Pascoal – Lit. Bras. I e II; Bianca Santos Ferreira 91
– Literatura Espanhola IV e V; Pedro Paulo Vieira da Silva Junior – Francês VII e VIII; 92
Leilane dos Santos Fonseca – Lit. Italiana IV e V; Robson Rafael de Oliveira 93
Nascimento – Português VII e VIII; Gláucia Peçanha Alves – Port. VII e Por VIII, Lit 94
Bras III e Lit Bras IV; 4- Afastamentos do País: da professora Christina Abreu Gomes 95
para Washington, EUA, entre os dias 24 e 29 de outubro de 2011; da professora Silvia 96
Inés Cárcamo de Arcuri para La Plata, Argentina, entre os dias 03 e 05 de outubro de 97
2011; do professor Marcelo Jacques de Moraes para Aix-en-Provence e Bordeaux, 98
França, entre os dias 17 de outubro e 18 de novembro de 2011 e para Arles, França, 99
entre os dias 05 e 23 de dezembro de 2011; do professor Marco Américo Lucchesi para 100
Romênia, entre os dias 17 de outubro e 04 de novembro de 2011; da professora 101
Andréa Lima Belfort Duarte para Assunção, Paraguai, entre os dias 05 e 09 de outubro 102
de 2011; da professora Patrícia Maria Campos de Almeida para Assunção, Paraguai, 103
entre os dias 05 e 09 de outubro de 2011; da professora Maria Teresa Salgado 104
Guimarães da Silva para Viena, Áustria, entre os dias 13 e 18 de setembro de 2011; da 105
professora Teresa Cristina Cerdeira da Silva para Paris, França, entre os dias 03 e 17 106
de outubro de 2011; da professora Vera Lúcia de Oliveira Lins para Berlim, Alemanha, 107
e Paris, França, entre os dias 30 de outubro e 09 de novembro de 2011 e de Milena 108
Máximo Pereira para Assunção, Paraguai, entre os dias 04 e 11 de outubro de 2011; 6- 109
Bancas Examinadoras: da seleção pública para Professor Temporário de Língua
110
Inglesa (curso de Biblioteconomia): Kátia Tavares, Christine Nicolaides e Paula Szundy 111
(titulares) e Sílvia Becher e Ana Paula Canato (suplentes); para Progressão Horizontal 112
dos professores Martha Alkimin de Araújo Vieira, Eleonora Ziller Camenietzki, Danielle 113
dos Santos Corpas e Rogério Casanovas Tílio composta pelos membros efetivos 114
Frederico Augusto Liberalli de Góes (Associado – FL), Flora De Paoli Faria (Titular – 115
FL) e Olínio Coelho (Titular – FAU) e suplentes Aurora Maria Soares Neiva (Associado 116
– FL) e Heidrun Krieger Olinto (Associado – PUC-RJ); de Avaliação de Estágio 117
Probatório da professora Kristine Sue Stenzel composta pelos membros efetivos Maria 118
Carlota Amaral Paixão Rosa (Associado – FL), Aurora Maria Soares Neiva (Associado 119
– FL) e Gastão Coelho Gomes (Associado – IM) e suplentes Celso Vieira Novaes 120
(Associado – FL) e Andréia Cristina Lopes Frazão da Silva (Associado – IH); para 121
Progressão Horizontal dos professores Tatiana Mariz (Adjunto I para II), Eli Aisaka 122
Yamada (Assistente III para IV) e Rodrigo Borba (Assistente I para II) composta pelos 123
membros efetivos Manuel Antonio de Castro (Titular/Presidente – FL), Álvaro Alfredo 124
Bragança Junior (Associado – FL) e Andréia Cristina Lopes Frazão da Silva (Associado 125
– IH) e suplentes Aurora Maria Soares Neiva (Associado – FL) e Maria Luiza Braga 126
(Titular – FL); 7- Resultado final de concursos: Professor Titular de Poética (DOU nº 127
18, de 26/01/11): 1º Beatriz de Vieira Resende (com 05 indicações); Professor 128
Substituto de Língua Inglesa (DOU 156, 15/08/11): 1º Cíntia Regina Lacerda Rabello e 129
2º Artur Nogueira Nemer; Professor Substituto de Teoria Literária (DOU nº 174, de 130
09/09/11): 1º Raphaella Mendes Silva de Castro Lira; 2º Mariana da Silva Lima e 3º 131
Maria Clara da Silva Ramos Carneiro; Professor Substituto de Língua Portuguesa 132
(DOU 156, 15/08/11): 1º Caio César Castro da Silva, 2º Michelle Gomes Alonso 133
Dominguez, 3º Juliana Barbosa de Segadas Vianna, 4º Elaine Alves Santos Melo, 5º 134
Mayara Nicolau de Paula, 6º João Carlos Tavares da Silva, 7º André Gabrich Tesch e 135
8º Janaína Pedreira Fernandes de Souza; 8- Revalidação de Diploma: de Luciana 136
Maria di Leone em Bacharel em Letras, Língua e Literatura Espanholas (Modalidade 137
única). Foram aprovados, ainda outros pontos de pauta: o pedido de co-tutela do 138
professor João Camillo Penna na orientação da doutoranda Carolina Herrera, da 139
Pontifícia Universidade Católica do Chile, conforme os termos do acordo de 140
cooperação acadêmica firmados entre esta e a UFRJ em 2009 e o pedido de 141
republicação de vaga para Professor Substituto de Literatura Portuguesa por falta de 142
aprovados. A professora Cláudia Prata apresentou o projeto com o planejamento 143
pedagógico do curso de licenciatura em Português-Chinês que já fora aprovado pelo 144
Departamento de Letras Orientais e Eslavas em agosto, mas que ainda precisa de 145
pequenos ajustes. Complementou que a Direção é quem vai definir os prazos para 146
implantação do curso além de outras discussões como o remanejamento de vagas dos 147
outros cursos para a criação do curso de Português-Chinês. A professora Eleonora 148
Ziller disse que o referido projeto seguirá para discussão nos Departamentos e que a 149
intenção é aprovar o curso já na Congregação de dezembro para que o mesmo seja 150
criado a partir do primeiro semestre de 2013. Por fim, a professora Eleonora Ziller disse 151
que, apesar das dificuldades em conseguir as funções gratificadas para a criação das 152
coordenações de cursos, conseguiu com a Reitoria uma FG convidando a professora 153
Silvia Cavalcante, do Departamento de Letras Vernáculas, para assessorar a 154
professora Filomena Varejão. O aluno Daniel Balbi perguntou se era possível retornar 155
com a comissão composta de alunos para apoiar a Seção de Ensino na distribuição 156
das salas de aula. A professora Eleonora Ziller disse que toda ajuda será bem vinda 157
salientando cujos coordenadores de cursos que já foram indicados pelos 158
Departamentos e que desejam trabalhar também serão bem-vindos. Nada mais tendo 159
sido tratado, a Diretora deu a reunião por encerrada às dezesseis horas e quarenta e 160
cinco minutos e, eu Secretário, Ubirajara Carvalheira Costa, lavrei a presente Ata. Rio 161
de Janeiro, vinte e sete de setembro do ano de dois mil e onze.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.- 162
