ES ES
Gracias por haber elegido la calidad.
Este producto ha sido diseñado por un
equipo profesional y cumple los requisitos
establecidos por la legislación europea
vigente. Para una mayor comodidad en el
uso de su nuevo aparato, le recomendamos
que lea atentamente este manual y lo
conserve.
Lea detenidamente este manual de
instrucciones antes de proceder a la
utilización del aparato.
MEDIDAS DE SEGURIDAD
- Cuando utilice aparatos eléctricos,
observe siempre ciertas precauciones
básicas de seguridad, entre las que
destacamos las siguientes:
- Este aparato está destinado a ser
utilizado en el hogar y aplicaciones
similares, tales como.
- Áreas de cocina personal en tiendas,
oficinas y otros ambientes de trabajo.
- Casas rurales.
- Por los clientes en hoteles, moteles y
otros entornos de tipo residencial.
- Compruebe siempre que la tensión de
la red eléctrica de la cocina corresponde
con la tensión indicada en la placa de
especificaciones eléctricas del aparato.
- El uso incorrecto o inapropiado del
aparato puede estropearlo o causar
lesiones en el usuario.
-
Este aparato ha sido diseñado
exclusivamente para uso doméstico y,
por lo tanto, no debe utilizarse para uso
comercial.
- Evite todo contacto con las partes móviles
del aparato.
- Si el cable de alimentación está dañado,
debe ser sustituido por el fabricante,
por su servicio posventa o por personal
cualificado similar con el fin de evitar un
peligro.
- Los aparatos de cocinado deben estar
colocados en una situación estable con las
asas (si existen) colocadas para evitar el
derramamiento de líquidos calientes.
- Este aparato no debe ser usado por niños
desde 0 a 8 años. Este aparato puede
ser usado por niños de 8 años de edad y
ES
mayores de 8 años si están continuamente
supervisados. Este aparato puede ser
usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas
o con falta de experiencia y conocimiento
si están supervisados o han recibido
instrucción concerniente al uso del
aparato de una forma segura y entienden
los riesgos que éste implica. Mantener
el aparato y su cable fuera del alcance
de los niños de edad inferior a 8 años. La
limpieza y el mantenimiento de usuario no
deben ser realizados por niños.
-Conviene vigilar a los niños para
asegurarse de que no juegan con el
aparato.
-Este aparato ha sido diseñado
exclusivamente para uso doméstico.
-Cuando desenchufe el cable de
alimentación eléctrica, nunca
tire directamente del cable para
desenchufarlo. Tire siempre del enchufe
para desconectarlo de la toma de corriente.
-No utilice el aparato al aire libre.
el aparato desatendido mientras esté en
funcionamiento.
-Coloque el aparato sobre una mesa o
superficie plana.
- Si el cable de alimentación eléctrica
está dañado, deberá ser sustituido por
el fabricante, su servicio de asistencia
técnica o por una persona cualificada para
ello. De esta manera se evitarán riesgos
innecesarios.
- No utilice el aparato si se ha caído o sufre
cualquier tipo de daño. En caso de que
haya signos de deterioro, lleve el aparato
a un taller de reparación autorizado para
que lo examinen y/o lo reparen.
- No sumerja nunca el aparato en el agua.
- A fin de reducir el riesgo de descarga
eléctrica, no exponga ni sumerja el cable
de alimentación o el enchufe en el agua ni
en ningún otro líquido.
- Nunca moje el aparato con agua ni con
ningún otro líquido cuando lo limpie.
- Desenchufe siempre el aparato cuando
no se utilice, antes de limpiarlo o antes de
ES
montar o desmontar alguna pieza.
- El uso de accesorios que no sean los
incluidos con el aparato por el fabricante
pueden ocasionar lesiones, incendios o
descargas eléctricas.
- Asegúrese de que el cable de alimentación
no cuelgue por el borde de una mesa o
encimera. Asegúrese de que el cable de
alimentación está colocado de manera que
se pueda tirar de él involuntariamente.
- Compruebe que el cable de alimentación
no entre en contacto con superficies
calientes. No coloque el aparato encima o
cerca de una hornilla eléctrica o de gas, ni
lo introduzca en un horno caliente.
- No utilice el aparato encima de una placa
de cocción eléctrica o a gas, ni lo coloque
cerca de una llama expuesta.
- No se recomienda utilizar este aparato
con un alargador. Si su uso fuera
inevitable, asegúrese de que el alargador
esté adaptado a la potencia del aparato
a fin de evitar el sobrecalentamiento del
alargador, del aparato o del punto de
conexión. Asegúrese de que el alargador
está en un lugar donde los niños o animales
no puedan tirar o tropezar con él.
- En caso de problemas técnicos, apague
el aparato y no trate de repararlo por
su cuenta. Lleve el aparato a un taller
de reparación autorizado para que lo
examinen.
- No deje que la freidora se caliente sin
aceite o con un nivel de aceite inferior al
indicado por la marca «Min».
- No enchufe la freidora a una toma de
corriente si no contiene aceite.
- No utilice este aparato para calentar
agua.
-
Las superficies accesibles pueden
alcanzar una temperatura elevada cuando
el aparato está funcionamiento.
-
Las superficies se pueden calentar
durante la utilización del aparato.
-El aparato no está previsto para su
operación por medio de un temporizador
externo o un sistema de control remoto.
-Respecto a los detalles de cómo limpiar
las superfícies en contacto con comida o
ES
aceite, consulte el párrafo de abajo del
manual.
- Los aparatos de cocinado deben estar
colocados en una situación estable con las
asas (si existen) colocadas para evitar el
derramamiento de líquidos calientes.
El aparato no debe ser sumergido.
ATENCIÓN – Superficie caliente.
ANTES DEL PRIMER USO
Desempaque la freidora y lea el folleto de
instrucciones detenidamente.
Limpie bien el aparato antes de utilizarlo
por primera vez.
Lave la canasta (4) con agua caliente y
líquido lavavajillas. Enjuáguela y séquela
bien a continuación.
1. Ventana 7. Mango de la cesta
2. Tapa 8. Carcasa 3. Cuba fija 9. Termostato
4. Cesta 10. Base
5. Nivel máximo de aceite 11. Indicador luminoso 6. Asa - Potencia: 900W - Capacidad: 350g - Capacidad de la cuba: 1,2L - Cuba fija ESPECIFICACIONES TÉCNICAS - Alimentación eléctrica: 220-240V ~ 50/60Hz - Potencia: 900W
- Tipo de protección: Clase I
- Consumo en modo apagado (Off): ~ 0W
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO
INSTRUCCIONES DE USO:
No utilice este aparato para calentar agua.
Coloque la freidora en una superficie plana y estable. Utilice aceite nuevo cada vez que llene la cuba. Asegúrese de que el nivel de aceite está entre las marcas «Min» y «Max» del interior de la cuba. Enchufe el aparato a una toma de corriente y enciéndala.
Gire el mando del termostato para ajustar la temperatura. El indicador luminoso se iluminará.
Cuando el aceite alcance la temperatura seleccionada, el indicador luminoso «Listo para iniciar la cocción» se iluminará. Introduzca los alimentos en la canasta e insértela con cuidado en la cuba. Cierra la tapa del aparato.
Abra de nuevo la tapa una vez que se hayan freído los alimentos. Preste atención al escape de vapores calientes al abrir la tapa.
ES
Sujete el mango de la canasta, levántelo para sacar la canasta de la cuba y deje que se escurra el aceite. Sirve la freiduría una vez que se haya escurrido el aceite.
Desenchufe siempre el aparato de la red eléctrica cuando no lo esté utilizando.
CONSEJOS DE COCCIÓN AL USAR LA FREIDORA:
Los alimentos congelados bajan la temperatura del aceite, por ello se aconseja no introducirlos todos al mismo tiempo en la cuba de la freidora. Esta también es la razón por la que la cocción de los alimentos congelados puede llevar más tiempo.
Se aconseja untar los alimentos que contengan poco almidón antes de freírlos. Esto permite obtener alimentos jugosos y evitar que se sequen durante la cocción.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:
Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico. Desenchufe siempre el aparato de la toma de corriente después de utilizarlo y antes de limpiarlo.
Espere siempre a que todos los elementos se hayan enfriado antes de limpiarlo y guardarlo (> 2 horas).
Saque la canasta de la cuba. Vacíe la cuba de aceite haciendo uso del tapón de drenaje.
Lave la canasta con agua caliente y líquido lavavajillas. Enjuáguela y séquela bien a continuación.
Limpie la carcasa externa del aparato con un paño húmedo. Asegúrese de que no penetre agua en el aparato.
No utilice blanqueadores, disolventes ni cualquier otra sustancia abrasiva que pudiera dañar el acabado para limpiar el aparato. No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido. No lo enjuague bajo el agua del grifo.
Para eliminar las manchas difíciles, limpie la superficie con un paño ligeramente remojado en agua o con un producto de limpieza no abrasivo. Enjuague y seque el aparato con un paño suave, limpio y seco.
ALMACENAMIENTO DEL APARATO:
Desenchufe el aparato de la toma de corriente y limpie todas sus piezas. Asegúrese de que todas las piezas están secas antes de almacenar el aparato. Guarde el cable de alimentación en la parte posterior del aparato.
Asegúrese de que la freidora se haya enfriado por completo antes de guardarla.
Guarde el aparato en su caja y en una habitación seca y limpia, fuera del alcance de los niños.
Nunca guarde el aparato si se encuentra mojado o sucio. Nunca enrolle el cable de alimentación alrededor del aparato.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Se desprenden olores
desagradables.
El filtro está taponado. El aceite está caducado. El aceite utilizado no es apto para frituras.
Reemplace el filtro. Cambie el aceite cada 20 usos. Utilice aceite vegetal de buena calidad o cualquier otro aceite apto para frituras.
Se ha formado condensación en la ventanilla.
La tapa no está bien cerrada.
Compruebe que la tapa esté bien cerrada.
ES
El aceite se desborda. El nivel de aceite está por encima de la marca «Max». La canasta está demasiado llena. Los alimentos introducidos no están secos.
Reduzca la cantidad de aceite. Compruebe las cantidades indicadas en la GUÍA DE COCCIÓN. Seque los alimentos antes de freírlos.
Los alimentos fritos no están crujientes. La temperatura de cocción es demasiado baja. La canasta está demasiado llena.
Ajuste la temperatura debidamente. Compruebe las cantidades indicadas en la GUÍA DE COCCIÓN.
Los alimentos fritos están pegados unos a otros.
No se han lavado los alimentos antes de introducirlos en la freidora (con agua limpia).
Acuérdese de lavar los alimentos crudos antes de freírlos.
Cuando sea el momento de desechar el producto, por favor considere el impacto medioambiental y llévelo a un punto adecuado para reciclar. Los plásticos y metales utilizados en la construcción de este aparato pueden ser separados para permitir su reciclaje. Pregunte a su centro más cercano para más detalles. Todos nosotros podemos participar en la protección del medio ambiente.
El Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre otorga a los bienes de naturaleza duradera una garantía legal de 2 años.
Quedan excluidos de la garantía las averías o daños producidos por:
- Instalación incorrecta (voltaje, presión de gas o agua, conexiones eléctricas o hidráulicas), reinstalaciones o amueblamientos efectuados por el consumidor sin aplicar las correctas instrucciones. - Causas accidentales como caídas, golpes, vertido de líquidos, introducción de cuerpos extraños, así como cualquier otra de fuerza mayor.
- Uso negligente, inadecuado, o no doméstico como aparatos instalados en peluquerías, bares, restaurantes, hoteles, etc. - La intervención o manipulación de servicios técnicos distintos a los oficiales de la marca.
- Corrosión y/o oxidación, ya sean causados por el uso y desgaste normal del aparato, o acelerados por condiciones ambientales adversas.
- Uso de accesorios o consumibles que no sean originales de la marca.
Igualmente, quedan excluidos de la garantía:
- Componentes expuestos a desgaste por el uso normal (lámparas, burletes, aislantes, tubos, desagües, etc.) a partir del sexto mes, salvo defecto de origen.
- Componentes no electromecánicos, estéticos, plásticos, cristales, abatibles, jaboneras, baldas, rejillas, etc.
- Servicios de conservación, limpieza, desatascos, cambio de sentido de puerta, eliminación de cuerpos extraños, obstrucciones, puesta a punto o recalibrado, etc.
- Productos informáticos: Eliminación de virus, restauración de programas por este motivo, o la reinstalación del disco duro por borrado del mismo.
Servicio de asistencia técnica:
Presat,S.A.
PT
PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
- Quando se estiver a utilizar qualquer
aparelho elétrico, devem ser sempre
tidas em consideração certas precauções
básicas de segurança incluídas as
seguintes:
- Este aparelho foi concebido para
utilização doméstica e aplicações
similares tais como:
– Cozinhas de lojas ou escritórios e de
outros ambientes de trabalho;
– Casas rurais;
– Por clientes em hotéis, motéis e
ambientes de outros ambientes de tipo
residencial;
- Verificar sempre que a tensão da rede
corresponda à tensão indicada na placa
do aparelho.
- A utilização incorreta pode danificar o
aparelho e causar lesões ao utilizador.
- O aparelho não foi concebido para ser
utilizado em tomadas com temporizadores
externos ou com sistemas de telecomando
separados.
- O aparelho foi concebido exclusivamente
para utilização doméstica. Não para
utilização comercial
- Evitar qualquer contacto com peças
móveis.
- Se o cabo de alimentação está danificado,
deve ser substituído pelo fabricante, pelo
seu serviço pós-venda ou por pessoal
qualificado similar com a finalidade de
evitar um perigo.
- Os equipamentos de cozhina devem estar
colocados numa situação estável com as
asas (se existirem) colocadas para evitar o
derramamento de líquidos quentes
- Este equipamento no debe ser usado por
crianças desde 0 a 8 anos. Este equipamento
pode ser usados por crianças de 8 anos
de idaide e maiores de 8 anos se estejam
continuamente supervisionados. Este
equipamento pode ser usado por pessoas
com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou falta de experiência
e conhecimento sempre que lhes tenha
sido dada supervisão ou formação
apropriadas no que diz respeito à utilização
PT
do equipamento, de uma maneira segura
e compreendendo os perigos que implica.
Manter o equipamento e seu cabo fora do
alcance das crianças de idaide menor de 8
anos. A limpeza e a manutenção a realizar
pelo utilizador, não devem ser realizadas
por crianças sem supervisão.
- As crianças devem ser supervisionadas
para garantir que não brinquem com o
aparelho.
- Este aparelho foi concebido
exclusivamente para utilização doméstica.
- Não puxar pelo fio elétrico mas, de
preferência pela ficha de ligação do
aparelho à tomada.
- Não utilizar ao ar livre.
- Não deixar o aparelho sem vigilância
enquanto estiver ligado, esta situação
pode ser a causa de perigos diversos.
- Colocar o aparelho sobre uma mesa ou
uma superfície plana.
- Se o fio elétrico estiver danificado, terá
de ser substituído pelo fabricante, pelo seu
agente de assistência técnica ou por uma
pessoa com qualificação similar, de forma
a evitar qualquer perigo ou acidente.
- Não utilizar o aparelho se tiver sofrido
alguma queda ou tiver qualquer tipo
de dano. Em caso de dano, levar o
aparelho a um agente de assistência
técnica autorizado para proceder à sua
examinação e/ou reparação.
- O aparelho não pode ser submergido.
- A fim de reduzir o perigo de sofrer
choques elétricos, não submergir ou expor
nem a ficha nem o fio elétrico à água nem
a nenhum outro líquido.
- Nunca submergir o aparelho em água
nem em nenhum outro líquido com o fim
de o limpar.
- Desligar sempre a ficha do aparelho da
tomada elétrica quando não estiver em
utilização, antes de o limpar ou quando se
adicionarem ou retirarem peças.
- A utilização de acessórios diferentes dos
fornecidos pelo fabricante pode ocasionar
lesões, incêndios ou choques elétricos.
- Não deixar o fio elétrico pendurado sobre
PT
o bordo da mesa ou da bancada. Assegurar
que o fio elétrico não fique numa posição
na qual se possa tropeçar ou ser puxado
involuntariamente
- Não deixar que o fio elétrico toque em
superfícies quentes e não o colocar nem
sobre, nem perto de queimadores de gás
ou de fogões elétricos que ainda estejam
quentes.
- Não utilizar o aparelho sobre a superfície
de um fogão a gás ou elétrico, nem sobre
ou perto de uma chama viva.
- Não é recomendável utilizar uma
extensão elétrica com este aparelho.
Porém, se for necessário utilizar uma
extensão elétrica, verificar que esta seja
adequada para a potência de consumo do
aparelho para evitar o sobreaquecimento
da extensão, do aparelho ou da ficha. Não
colocar a extensão elétrica numa posição
na qual possa ser puxada por crianças ou
animais ou em que se possa tropeçar.
- No caso de observar problemas técnicos,
desligar a máquina e não tentar fazer
qualquer reparação sozinho, sem a ajuda
de um especialista. Entregar o aparelho
a uma agência de assistência técnica
autorizada para examinação,
- Não deixar a fritadeira quente sem óleo
no interior, ou com o óleo abaixo do nível
mínimo “Min”.
- Não ligar a fritadeira à tomada de
corrente sem óleo no interior.
- Não utilizar este aparelho para aquecer
água.
- A temperatura das superfícies acessíveis
pode ser elevada quando o aparelho está a
funcionar.
- As superfícies estão sujeitas a aquecer
durante a utilização.
- O aparelho não é previsto para
seu funcionamento, através de um
temporizador externo o um sistema de
controle remoto.
- Em relação aos detalhes para a limpeza
das superfícies em contacto com comida
ou óleo, consulte o parágrafo abaixo do
manual.
PT
colocados numa situação estável com as
asas (se existirem) colocadas para evitar o
derramamento de líquidos quentes.
- O equipamento não deve ser submerso.
ATENÇÃO:Superfície quente
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO
Desembalar a fritadeira e ler as instruções
com atenção
Limpar o aparelho minuciosamente antes
da primeira utilização.
Limpar o cesto (4) com água quente e
sabão, passar por água limpa e secar
cuidadosamente.
Apresentação da sua nova fritadeira
1. Janela de visualização 7. Pega do cesto
2. Tampa 8. Parte exterior 3. Cuba do óleo 9. Termóstato
4. Cesto 10. Base
5. Nível máximo do óleo 11. Indicador luminoso 6. Pegas exteriores
CARACTERÍSTICAS DA SUA NOVA FRITADEIRA - Potência 900 W
- Capacidade para 350 g de batatas às rodelas - Cuba com capacidade de 1,2 L
- Recipiente do óleo inamovível
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICA
Alimentação elétrica: 220-240V~ 50/60 Hz Potência: 900 W
Proteção classe I
PT
LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA CONSULTAS POSTERIORES
Avisos importantes:
• Desligar da tomada quando o aparelho não estiver a ser utilizado. • Não deixar o aparelho sem vigilância enquanto estiver ligado, esta
situação pode ser a causa de perigos diversos. • Não utilizar o aparelho ao ar livre.
• Este aparelho foi concebido exclusivamente para utilização doméstica; não para utilização comercial. Não utilizar o aparelho para funções diferentes daquelas para que foi previsto.
• Ligar o aparelho exclusivamente a uma tomada de parede devidamente instalada, com uma tensão igual à especificada na placa de características do aparelho. Verificar que as ligações não se transformam num emaranhado perigoso onde se possa tropeçar.
• Não tentar efetuar qualquer modificação do aparelho. Até mesmo o fio elétrico de ligação não pode ser substituído pelo utilizador, uma vez que são necessárias ferramentas especiais. Para evitar qualquer perigo, as reparações do aparelho ou do respetivo fio elétrico devem ser efetuadas exclusivamente numa oficina através de um especialista.
• Não deixar o fio elétrico pendurado sobre o bordo da mesa ou da bancada, nem tocar em nenhuma superfície quente.
• Para se proteger contra choques elétricos, não submergir nem o fio, nem a ficha, nem a fritadeira em água ou noutro líquido. • Se o fio elétrico estiver danificado, terá de ser substituído pelo
fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificação similar, de forma a evitar qualquer perigo ou acidente.
IMPORTANTES AVISOS DE FUNCIONAMENTO:
• É necessário ter um cuidado extremado se for necessário mover a fritadeira com o óleo ou outra gordura fundente ainda quente. • Não ligar o aparelho se a cuba não tiver óleo com um nível
suficiente
• Não ligar a fritadeira à tomada de corrente sem antes lhe colocar óleo no interior.
• O óleo na cuba do óleo ainda permanecerá quente depois de ter desligado a fritadeira, alertamos para não mover a fritadeira até que esteja completamente arrefecida. Utilizar as pegas para levantar a cuba do óleo.
• Considerando que a cuba amovível do óleo pode ser completamente submergida em água e para a limpar, a mesma terá de ser minuciosamente seca antes da utilização seguinte, a fim de prevenir choques elétricos.
• Não utilizar o aparelho, se ele ou partes dele mostrarem danos visíveis ou se o aparelho tiver caído.
• Para desligar o aparelho da tomada não puxar pelo fio elétrico mas, de preferência, pela ficha do fio.
• Não colocar o fio elétrico nem sobre, nem perto de queimadores de gás ou de fogões elétricos que ainda estejam quentes. • Não tocar nas superfícies quentes, utilizar as pegas ou a maçaneta. • Colocar o aparelho sobre uma mesa ou uma superfície plana. • Verificar que as pegas estejam devidamente montadas no cesto e
bloqueadas no seu lugar. Consultar as instruções de montagem detalhadas
• Para garantir uma utilização segura, não devem ser inseridos alimentos demasiado grandes no interior do aparelho.
PT
• Para concluir a fritura e antes de abrir a tampa, levantar sempre o cesto e esperar alguns segundos para deixar baixar a pressão do vapor
• A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode causar lesões, ferimentos ou danos.
• Para desligar, rodar qualquer controlo para “off” e depois retirar a ficha da tomada.
ADVERTÊNCIAS SOBRE O ÓLEO E A RESPETIVA CUBA:
• Antes de utilizar, verificar sempre que a cuba do óleo esteja na sua posição correta.
• Não utilizar este aparelho quando não tiver a cuba do óleo, óleo ou qualquer outro material fundente, ou a quantidade de óleo não seja suficiente.
ADVERTÊNCIA EM RELAÇÃO ÀS CRIANÇAS:
• Manter as crianças afastadas do aparelho.
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluídas as crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que estejam sob o supervisionamento de uma pessoa responsável pela sua segurança ou que tenham sido adequadamente instruídas e ensinadas sobre a utilização do aparelho.
As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
PROTEÇÃ
O aparelho tem uma proteção contra o funcionamento em seco. No caso de se esquecer de pôr óleo na cuba e iniciar o funcionamento, a temperatura da cuba aumentará rapidamente e o disjuntor de proteção contra funcionamento em seco disparará automaticamente para cortar o fornecimento elétrico (e evitar o perigo de incêndio). Nestas circunstâncias, desligar o aparelho da fonte de alimentação
e deixá-lo arrefecer completamente, depois de ter arrefecido o aparelho voltará a funcionar normalmente. Se isto acontecer com frequência o aparelho poderá sofrer danos, primeiro é recomendável verificar se existe óleo na fritadeira.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PROBLEMA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO Odores desagradáveis O filtro está bloqueado.
O óleo está velho. O óleo não é apropriado para a fritadeira.
Substituir o filtro Mudar o óleo de 20 em 20 utilizações.
Utilizar uma boa qualidade de óleo vegetal ou de outra gordura apropriada para fritar em fritadeiras. Existe condensação
debaixo do visor
A tampa não foi fechada de forma adequada
Verificar que a tampa esteja bem fechada.
O óleo transborda A quantidade de óleo é superior ao indicado no nível máximo. Existe uma quantidade exagerada de alimentos no cesto.
Os alimentos não estão secos. Reduzir a quantidade de óleo. Verificar as quantidades indicadas no GUIA DE COCÇÃO.
Secar os alimentos antes de os cozinhar.
Os alimentos não ficam estaladiços
A temperatura de cocção é demasiado baixa. Existe uma quantidade exagerada de alimentos no cesto. Regular a temperatura conforme as necessidades. Verificar as quantidades indicadas no GUIA DE COCÇÃO. Os pedaços ficam pegados
uns aos outros.
As batatas cortadas não foram bem lavadas (com água limpa).
Assegurar que as rodelas de batata tenham sido bem lavadas antes da fritura.
PT
RECICLAGEM
Quando for necessário eliminar o produto, por favor considere o impacto ambiental e leve-o a um ecoponto adequado para reciclar. Os plásticos e metais utilizados na construção deste equipamento podem ser separados para permitir a sua reciclagem. Pergunte no centro de reciclagem que lhe está mais próximo, para mais detalhes. Todos nós podemos participar na protecção do meio ambiente.
O Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de novembro (legislação espanhola) outorga aos bens de natureza duradoura uma garantia legal de 2 anos.
Ficam excluídos desta cláusula de garantia as avarias ou danos produzidos por:
- Instalação incorreta (tensão, pressão de gás ou de água, conexões elétricas ou hidráulicas), reinstalações ou colocações de móveis feitas pelo consumidor sem aplicar as instruções corretas.
- Causas acidentais como quedas, golpes, derrame de líquidos, introdução de corpos estranhos, assim como qualquer outra causa de força maior.
- Uso negligente, inadequado, ou não doméstico como aparelhos instalados em cabeleireiros, bares, restaurantes, hotéis, etc. - A intervenção ou manipulação por serviços técnicos distintos aos oficiais da marca.
Corrosão e/ou oxidação, tanto os causados pelo uso e desgaste normal do aparelho, como os acelerados por condições ambientais adversas.
- Uso de acessórios ou produtos consumíveis que não sejam originais da marca.
Também ficam excluídos da garantia:
- Componentes expostos ao desgaste pelo uso normal (candeeiros, artigos para calafetar, isolantes, tubos, sistemas de escoamento de águas, etc.) a partir do sexto mês, exceto defeito de origem. - Componentes não eletromecânicos, estéticos, plásticos, vidros, rebatíveis, saboneteiras, prateleiras, grelhas, etc.
- Serviços de conservação, limpeza, desentupimentos, mudança da direção de abertura de portas, eliminação de corpos estranhos, obstruções, revisões de funcionamento ou recalibragens, etc. - Produtos informáticos: Eliminação de vírus, restauração de programas por este motivo, ou a reinstalação do disco rígido por se ter apagado o seu conteúdo.
Serviço de assistência técnica:
Presat,S.A.
Atenção telefónica através do número 902 104 517 ou através do site www. presat.net
GB
SAFETY PRECAUTION
- When using any electrical appliance,
basic safety precautions should always be
followed including the following:
- This appliance is intended to be used in
household and similar
applications such as:
– Staff kitchen areas in shops, offices and
other working environments;
– Farm houses;
– By clients in hotels, motels and other
residential type environments;
- Always ensure that the voltage on the
rating label corresponds to the mains
voltage in your home.
- Incorrect operation and improper use can
damage the appliance and cause injury to
the user.
- The appliance is not intended to be
operated by means of an external timer or
a separate remote-control system
- The appliance is intended for household
use only. Not for commercial use.
- Avoid any contact with moving parts.
- If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
- Cooking appliances should be positioned
in a stable situation with the handles (if
any) positioned to avoid spoilage of the hot
liquids.
- This appliance shall not be used by
children from 0 year to 8 years. This
appliance can be used by children
aged from 8 years and above if they are
continuously supervised. This appliance
can be used by people with reduces
physical, sensory or metal capabilities or
lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
Keep the appliance and its cord out of
reach of children aged less than 8 years.
Cleaning and user maintenance shall not
be made by children.
GB
that they do not play with the appliance.
- This appliance is designed for domestic
use only.
- Do not pull on the connection cord,
but rather on the plug, to separate the
appliance from the mains.
- Do not use outdoor.
- Do not leave the appliance unattended
when it is switched on, as this may be a
source of danger.
- Stand the appliance on a table or flat
surface.
- If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualified persons in
order to avoid a hazard.
- Do not use the appliance if it has been
dropped or damaged in any way. In case of
damage, take the unit in for examination
and/or repair by an authorized service
agent.
- The appliance must not be immersed.
- To reduce the risk of electric shock, do
not immerse or expose the plug or the
power cord to water or any other liquid.
- Never immerse the unit in water or any
other liquid for cleaning purposes.
- Always unplug the unit when not in
use, before cleaning or when adding or
removing parts.
- The use of accessory attachments other
than supplied by the manufacturer may
result in injuries, fire or electric shock.
- Do not let the cord hang over the edge of
a table or counter. Ensure that the cord is
not in a position where it can be pulled on
inadvertently.
- Do not allow the cord to touch hot
surfaces and do not place on or near a hot
gas or electric burner or in a heated oven.
- Do not use the appliance on a gas or
electric cooking top or over or near an
open flame.
- Use of an extension cord with this
appliance is not recommended. However,
if it is necessary to use an extension
lead, ensure that the lead is suited to the
GB
power consumption of the appliance to
avoid overheating of the extension cord,
appliance or plug point. Do not place the
extension cord in a position where it can
be pulled on by children or animals or
tripped over.
- In case of technical problems, switch off
the machine and do not attempt to repair
it yourself. Return the appliance to an
authorized service facility for examination,
- Do not let the deep fryer heat without oil
in it, or with the oil below the Min level.
- Do not connect the deep fryer to the
power supply without oil in the unit.
- Do not use this product to heat water.
- The temperature of accessible surfaces
may be high when the appliance is
operating.
- The surfaces are liable to get hot during
use
-
The appliance is not intended to be
operated by means of an external timer or
a separate remote-control system.
surfaces in contact with food or oil, thanks
to refer to the below paragraph of the
manual.
- Cooking appliances should be positioned
in a stable situation with the handles (if
any) positioned to avoid spoilage of the hot
liquids.
- The appliance shall not be immersed.
CAUTION: Hot surface
Before using for the first time
Unpack the fryer and read the instructions
carefully
Clean the unit thoroughly before using for
the first time.
Clean the basket (4) with warm, soapy
water, rince and dry carefully.
GB
1. Viewing Window 7. Basket Handle
2. Lid 8. Housing 3. Oil tank 9. Termóstato
4. Basket 10. Base 5. Maximum Oil Level 11. Indicator Light 6. Housing handle
FEATURES OF YOUR NEW DEEP FRYER
- Power 900W to fry - 350 g chips capacity - 1.2 L tank capacity - Irremovable Oil Pot
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Power supply : 220-240V~ 50/60 Hz
Basket capacity : 0.35 kg (chips) / 0.6 kg (chicken) Power : 900 W
Protection class I
Standby power consumption : 0 W
SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS
READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
Important warning:
• Unplug when not in use the appliance.
• Do not leave the appliance unattended when it is switched on, as this may be a source of danger.
• Do not use the appliance outdoors.
• The appliance is designed for domestic use only; not for commercial purposes. Do not use appliance for other than intended use. • Connect the appliance only to a properly installed wall socket with
a voltage matching with the technical data of the appliance. Make sure that the connections do not become a stumbling trap.
• Do not attempt to make any modifications to the product. Even the connection cord must not be exchanged by you, as special tools are required. Having repairs to the appliance or the connection cord carried out by a specialist workshop only, to avoid any risk. • Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot
surface.
• To protect against electric shock, do not immerse cord, plug and fryer in water or other liquid.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
OPERATION WARNING:
• Do not use appliance, if it or parts of it show visible damage or if the appliance was dropped.
• Do not pull on the connection cord, but rather on the plug, to separate the appliance from the mains.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner or a heated oven.
• Do not touch hot surface, use handles or knob. • Stand the appliance on a table or flat surface.
• Make sure handles are properly assembled to basket and locked in place. See detailed assembly instructions
• To assure safe operation, oversized foods must not be inserted into the appliance.
• On completion of frying and before opening the lid, always raise the basket and wait a few seconds to allow steam pressure to subside • The use of accessories not recommended by the appliance
GB
• To disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet.
OIL AND OIL TANK WARNING:
• Before use, always ensure that the oil tank is positioned correctly. • Do not use this appliance when missing oil tank, oil and any other
materials, or the oil is not enough.
• Extreme caution must be used when moving fryer containing hot oil or other liquids.
• Do not turn on the appliance unless the pot is filled with oil • Never connect the fryer to the power supply without pouring oil in
the oil tank first
• The oil in the oil tank will be still hot after it is switched off, we advise you to don’t move your fryer until it is completely cool down. Use the handles to lift the oil tank.
• Though the detachable oil tank can be completely immersed in water and clean, it must be thoroughly dried before next use to prevent electric shock.
CHILD WARNING:
• Keep children away from the appliance.
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
PROTECTION
The appliance has an operating dry protection feature. If you forget to place oil in oil tank and launch operation, the temperature of tank will rise rapidly and the switch of operating dry protection will work
to cut off power source automatically (and avoid a fire hazard). Under this circumstance, please unplug the power source, and let the appliance cool down completely, the appliance can work normally now. This will do damage to appliance if it happens often, it is recommended to check first if there is oil in the deep fryer.
TROUBLE SHOOTING
PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Unpleasant Odors The filter is blocked.
The oil old.
The oil is not suited to the fryer.
Replace the filter. Change the oil every 20 uses. Use good quality vegetable oil, or another other suitable to the fryer.
There’s condensation
under the screen The lid hasn’t been closed properly Check that the lid is closed securely Oil is overflowing The amount of oil exceeds
the maximum level. There is too much food in the basket.
The food is not dry.
Reduce the amount of oil. Check the quantities indicated in the COOKING GUIDE. Dry food before cooking.
Food is not crispy The cooking temperature is too low.
There is too much food in the basket.
Adjust the temperature accordingly.
Check the quantities indicated in the COOKING GUIDE. The chips are sticky. The cut potato has not been
washed thoroughly (with clean water).
Ensure that the potato chips have been washed before frying.
RECYCLING
When the time comes to eliminate this product, please consider the environmental impact and take it to recognised recycling facility instead of disposing it with general household waste. Take the equipment to a waste disposal site. Plastic and metal parts that are used in the construction of this appliance can be separated into pure grade which allow recycling. Ask to your service centre for details. Everyone of us can participate on the environmental protection.
GB
Royal Decree-Law 1/2007, of 16 November, grants goods of a durable nature a le-gal guarantee of 2 years.
Damage or faults caused by the following are excluded from the guarantee:
- Incorrect installation (voltage, gas or water pressure, electrical or water connec-tions), reinstallations or housings made by the consumer without applying the correct instructions.
- Accidental causes such as falls, knocks, contact with liquids, insertion of foreign bodies, or any other cause of force majeure. - Negligent, inadequate or non-domestic use, such as appliances installed in hairdressers, bars, restaurants, hotels, etc.
- Manipulation by technical services other than the official ones of the brand.
- Corrosion and/or rust caused by the normal wear and tear of the appliance or accelerated by adverse environmental conditions. - Use of accessories or consumables which are not the original ones of the brand.
The following are also excluded from the guarantee:
- Components exposed to wear and tear due to normal use (light bulbs, seals, in-sulators, tubes, drains, etc.), from the sixth month, save manufacturing defects.
- Non-electromechanical components, aesthetic, plastic, glass or folding compo-nents, soap dishes, shelves, grilles, etc.
- Conservation services, cleaning, unblocking, change of direction of door, re-moval of foreign bodies, obstructions, recalibration or fine-tuning, etc.
- Computer products: Elimination of viruses, restoration of programs for this rea-son, or the reinstallation of the hard disk because it has been wiped.
Technical assistance service:
Presat,S.A.