CEDAE. Boletim Ofi cial da Companhia Estadual de Águas e Esgotos - CEDAE - Ano 7 - Nº NOVEMBRO 2014

Recicle. Faça seu papel

“

w w w . c e d a e . c o m . b r

Boletim Ofi cial da Companhia Estadual de Águas e Esgotos - CEDAE - Ano 7 - Nº 101 - NOVEMBRO 2014

Sistema de tratamento primário da ETE

São Gonçalo entra em operação Pág.3

Nesta reta fi nal do segun-do semestre, é possível elen-car uma série de intervenções só pos-síveis de serem executadas porque a empresa conta com o profi ssionalismo e a experiência de um grupo técnico de alto nível.

Na rotina da CEDAE não há função mais ou menos relevante. A dedicação é o ponto essencial para um resultado positivo. Implementamos avanços sig-nifi cativos como, por exemplo, a con-clusão de obras que estavam abando-nadas, mas há muito mais a fazer. E a confi ança que deposito nos funcioná-rios dessa Companhia me leva a ter

Complexo do São Carlos recebe novo sistema de abastecimento de água . Pág.4

nova

nova

notícias

notícias

CEDAE

CEDAE

nosso site

VISITE

“

Só para falar das últimas semanas, colocamos em pré-operação a ETE São Gonçalo, construída há 13 anos e que nunca havia funcionado como deveria, inauguramos as obras para aumentar a oferta de água em Pedra de Guaratiba e no Complexo do São Carlos. Vale mencionar que estamos trabalhando em importantes intervenções no interior para garantir mais água para Pinheiral, Rio das Ostras e Maricá, só para citar as mais recentes.

Mas nada disso seria possível sem a colaboração de todos os empregados desta companhia, pessoas abnegadas que enfrentam difi culdades diárias para atender a todas as demandas e com-promissos fi rmados com a população. Afi nal, além das obras de água e esgo-to, não podemos esquecer que a manu-tenção dos dois sistemas é um serviço árduo e que só aparece quando ocorre algum problema - e graças ao esforço coletivo dos funcionários da CEDAE conseguimos evoluir.

CURTINHAS

Japeri terá novo sistema de abas-tecimento

A CEDAE deu início no dia 08 de ou-tubro, em Japeri, às obras de implanta-ção do novo sistema de abastecimento do município. Com investimentos da or-dem de R$ 22 milhões, garantidos pela parceria entre o Governo Estadual e Governo Federal, através do PAC, a obra benefi ciará diretamente cerca de cem mil habitantes da região.

Entre as intervenções a serem fei-tas, destacam-se a construção de um reservatório com capacidade para cinco milhões de litros, a construção de uma Estação de Tratamento de Água (ETA) com capacidade para tratar 150 litros por segundo, a instalação de duas elevató-rias e a implantação do sistema para tra-tamento do lodo.

Paraíba do Sul recebe obras para ampliar Estação de

Tratamento de Água

A CEDAE iniciou no dia 18 de outu-bro, no bairro Grama, em Paraíba do Sul, as obras de ampliação da Estação de Tratamento de Água (ETA) do município. Com investimentos da ordem de R$ 3 mi-lhões, o projeto benefi ciará diretamente mais de 32 mil moradores.

O projeto inclui ampliação de eleva-tória de água bruta com novas bombas; construção de novo sistema fl oculador; instalação de módulo tubular no decan-tador; adequação e reforma da casa de química para nova vazão; implantação do sistema de tratamento de lodo no novo sistema de cloração e a recupera-ção de três fi ltros, além da construrecupera-ção de um novo. Com a ampliação será pos-sível aumentar a vazão de água de 90 litros por segundo (l/s) para 120 l/s.

Nova CEDAE Notícias : Assessoria de Comunicação Social Assessor-chefe: Iuri Cardoso; Edição e reportagem: Karen Russo

(MTB 34233/RJ) e Aline Alfano; Fotos: Luís Winter; Arte: AMA-DP - Assessoria de Marketing. Av. Presidente Vargas, 2655/7º andar, Cidade Nova, Cep.: 20.210-030, Rio de Janeiro. Tels.:2332-3901/2332-3786. e-mail:novacedaenoticias@cedae.com.br

E X P E D I E N T E

A CEDAE deu início no dia 10 de ou-tubro, na esquina das ruas Teixeira de Freitas e Mestre Valentim, na Glória, as obras de implantação do novo sistema de saneamento da Marina da Glória, que vão garantir a permanente balneabilida-de balneabilida-de um dos mais importantes pontos turísticos da Cidade do Rio de Janeiro e onde serão realizadas as provas de vela dos Jogos Olímpicos de 2016.

Com investimento do governo do es-tado, através do Fecam, no valor de R$ 14 milhões, fruto de parceria da Cedae com a Secretaria do Ambiente, a obra vai retirar da paisagem da Marina da Glória a língua negra histórica existente no local. Os esgotos, captados em cinco pontos de convergência das galerias de águas pluviais (GAPs), serão direciona-dos para o Interceptor Oceânico e terão destinação fi nal no Emissário

Submarino de Ipanema. As intervenções consis-tem na implantação de mil metros de galerias coletoras com 400 a 700 milímetros de diâmetro, estação elevatória de esgotos com capacidade para 450 litros por segun-do, totalmente subterrâ-nea e utilizando técnicas avançadas de redução de consumo de energia elé-trica e de ruídos,

automa-CEDAE da início as obras de

implantação do sistema de

saneamento da Marina da Glória

tização e desodorização. Além disso, será assentada linha de recalque com 560 milímetros de diâmetro para levar os es-gotos da estação elevatória ao Interceptor Oceânico (Emissário Submarino).

Para minimizar os impactos negativos da obra ao trânsito da cidade a maior parte das galerias coletoras de esgotos serão im-plantadas pelo chamado método não destrutivo (Shield), evitando-se, dessa forma, escavações e aberturas de va-las. Todos os projetos foram elaborados pela CEDAE e desenvolvidos utilizando as técnicas mais modernas de georadar na prospecção de solo para que os sis-temas subterrâneos sejam implantados por métodos não destrutivos com a má-xima segurança, a fi m de que não ocor-ram eventuais acidentes com as redes das concessionárias que já operam nes-ses locais.

A Galeria de Captação em Tempo Seco, que será construída no prazo má-ximo de 12 meses, vai ao encontro dos compromissos assumidos pelo governo do estado para a realização dos Jogos Olímpicos na cidade.os na cidade.

03

A CEDAE colocou em operação no dia 22 de outubro, na Rodovia Mario Covas, Boa Vista, o

Siste-ma de Tratamento Primário da Estação de Tratamento de Esgotos (ETE) de São Gonçalo, que nunca havia entrado em funcionamento e que foi construída com recursos da ordem de R$ 200 milhões dentro do an-tigo Programa de Despolui-ção da Baía de Guanabara (PDBG). O

empreendimen-to benefi ciará uma população de 280 mil habitantes.

A ETE São Gonçalo, construída há 13 anos, só havia funcionado com o sistema de gradeamento e era a última grande estação do PDBG que ainda fal-tava operar. As demais (ETE Alegria, no

ETE São Gonçalo entra em operação

com sistema de tratamento primário

Caju; ETE Sarapuí, Belford Roxo; e ETE Pavuna) foram colocadas em funciona-mento na atual gestão.

O Sistema de Tratamento de Esgoto Primário consistiu nas seguintes inter-venções: substituição dos equipamentos da elevatória de esgoto bruto; forneci-mento e instalação das grades grossas, médias e fi nas; recuperação das caixas de areia com substituição dos equipa-mentos; recuperação do decantador primário; reforma da elevatória do lodo primário e reforma no sistema de aden-samento de lodo.

Após colocar em pré-operação o Sis-tema Primário e seus ajustes, o SisSis-tema Secundário da Estação de Tratamento, que está em fase fi nal de montagem e testes, entrará em operação dentro de 90 dias. A ETE São Gonçalo também receberá em breve por duto submarino

já em instalação (término em 90 dias) o esgoto da Ilha de Paquetá, interven-ção que está inserida no Projeto Sena Limpa para despoluição das praias de Paquetá, cujo investimento é da ordem de R$ 34 milhões.

Na ETE São Gonçalo também foi instalado um viveiro para produção anu-al de 200 mil mudas da Mata Atlântica, inaugurado no mesmo dia. O projeto faz parte dos compromissos do governo do estado para os Jogos Olímpicos de 2016 referentes à Baía de Guanabara

Dentro do município de São Gonçalo também está sendo construída a ETE de Alcântara, com capacidade para tratar 800 litros por segundo de esgoto. Trata-se de um investimento de R$ 350 milhões, fruto de fi nanciamen-to do governo do estado junnanciamen-to ao Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), que benefi ciará cerca de 400 mil habitantes. As intervenções incluem ain-da rede coletora, troncos e interceptores com extensão de 100 quilômetros e 12 elevatórias.

A CEDAE inaugurou, no dia 23 de outubro, as obras de implantação do sistema de abastecimento de água dos distritos de Inoã e Itaipuaçu, em Maricá. Orçadas em cerca de R$ 70 milhões,

Inaugurado novo sistema de abastecimento em Maricá

as obras benefi ciam diretamente cerca de 47 mil habitantes e incluem a cons-trução de dois reservatórios, adutora, redes distribuidoras e um booster (con-junto de bombas que regula a pressão

na rede). A obra, que vai triplicar a vazão atual, reforça o abastecimen-to da região no enabastecimen-torno do Comperj.O projeto incluiu a construção do Reservatório Inoã, com capacidade de armaze-nar 2 milhões de litros de água; o Reservatório

de Itaipuaçu, com capacidade de 4 mi-lhões de litros; uma adutora de água tratada com cerca de 10 quilômetros de extensão; tronco distribuidor com cerca de 7 quilômetros de extensão e a cons-trução do sistema de bombeio booster Ipiíba, com três conjuntos motor-bomba.

Além disso, também foi construída a rede distribuidora de Inoã, com 43 qui-lômetros de extensão e a rede distribui-dora de Itaipuaçu, com 159 quilômetros de extensão. No total, serão realizadas 11.300 ligações domiciliares: 4 mil em Inoã e 7.300 em Itaipuaçu.

PONTO DE VISTA

No dia 16 de outubro, a CEDAE inaugurou o novo sistema de abasteci-mento do Complexo do São Carlos. A obra, que benefi cia diretamente cerca de 10 mil habitantes da região, é fruto de uma parceria do Governo do Estado,

Complexo do São Carlos recebe

novo sistema de abastecimento

COORDENAÇÃO?

Recebemos demandas considera-das estratégicas para a Companhia, não só relacionadas a valor, mas, prin-cipalmente, com relação à razão do objeto da ação. A coordenação é res-ponsável por ações de desapropria-ção para obras, reintegradesapropria-ção de imó-veis funcionais ocupados por pessoas estranhas ao quadro da CEDAE, de-molição de imóveis construídos sobre faixas de adutoras. Ingressamos com ações, por exemplo, quando a em-presa necessita que uma área esteja regularizada, com a documentação correta e liberada para obra.

QUAL A IMPORTÂNCIA DESSAS AÇÕES?

Essas ações são fundamentais para a Companhia, pois estão relacio-nadas ao bom andamento dos serviços prestados, à manutenção dos

traba-lhos realizados e também à evolução da empresa. Muitas vezes fazemos um trabalho em conjunto com outras áreas da CEDAE, como Patrimônio e Segurança, para permitir que isso seja possível. Atualmente estamos elabo-rando ações que permitirão as implan-tações de novos reservatórios em uma região da baixada. Há poucos meses conseguimos reintegrar um imóvel da companhia que estava ocupado há anos sem o pagamento do aluguel, o que tornou possível colocar o imóvel para alienação depois.

QUAIS AS DIFICULDADES DESSE TRABALHO?

As maiores difi culdades estão nas ações demolitórias e de reintegração de posse. Essas ações demandam um grande e exaustivo trabalho an-terior, que envolve diversos setores da empresa, como o Patrimônio, o de Segurança Patrimonial e as Gerências Operacionais. São demandas que exi-gem muito e é necessário instrução e acompanhamento durante todo o longo processo. Estamos tramitando

cerca de 250 ações no momento e ou-tras dezenas estão sendo preparadas para ingresso.

E COM RELAÇÃO AO TRABALHO DE CONTINGÊNCIA, QUAL O PAPEL DA COORDENAÇÃO ESTRATÉGICA?

Também fi ca a cargo da minha Coordenação a fi scalização, conferên-cia e o acompanhamento da apresen-tação dos relatórios de contingências judiciais, que são elaboradas pelos escritórios de advocacia que repre-sentam a empresa. Nos relatórios são previstos os gastos com ações, e esses relatórios fazem parte do ba-lanço contábil da CEDAE. É um tra-balho que exige tempo e dedicação, pois é realizado todo o mês e consta nos balanços trimestrais e no balanço anual da Companhia. Esse trabalho é realizado em conjuto com o Departa-mento de Contabilização do Conten-cioso da Companhia. O objetivo maior junto aos escritórios é que o relatório esteja completo, sem falhas e que refl itam exatamente a situação das ações em tramitação.

Advogada da Assessoria do Contencioso Estratégico da CEDAE, Príssila Camacho é a responsável pela Coordenação Estratégica de Apoio Cíveis.

Príssila Camacho

por meio da CEDAE, com a Prefeitura do Rio, através da Secretaria Municipal de Habitação e é mais uma realização do programa Água para Todos.

As obras incluíram a construção de um novo reservatório com capacidade para 400 mil litros, a reforma e imper-meabilização do reservatório Santos Rodrigues, subutilizado há cerca de 15 anos e com capacidade para 10 milhões de litros e o assentamento de 1,7 mil metros de tubulação com 300 milímetros de diâmetro. Também foi inaugurada a nova elevatória Mendes de Morais – localizada no encontro das avenidas

Pre-sidente Vargas e Francisco Bicalho -, com 250 HP de potência, que bombeará água para o novo sistema de abastecimento.

CURTINHAS

CEDAE inicia obras de ampliação do sistema de

abastecimento em Pinheiral

No dia 09 de outubro, a Companhia iniciou as obras para ampliar a oferta de água no município de Pinheiral, da Re-gião Sul Fluminense. Com investimento da ordem de R$ 4 milhões, as interven-ções fazem parte do programa Água para Todos, do governo do Estado, e be-nefi ciam cerca de l8 mil habitantes.

O conjunto de obras consiste na am-pliação da elevatória com a substituição de equipamento e aumento da capacida-de capacida-de vazão capacida-de 90 para 120 litros por se-gundo, aumento da capacidade de trata-mento de água de 90 para 120 litros por segundo e implantação de novo sistema de cloração.

05

Como melhorar a renda futura

Os Regula-mentos dos Pla-nos PRECE CV e PRECE III(CD) determinam que novem-bro é o mês em que o Participante tem a oportunidade de melhorar sua renda futura alterando o percentual da contri-buição básica e /ou fazendo contribui-ções adicionais para o Plano a que está vinculado.

Se for Participante do Plano PRECE CV e possuir idade igual ou superior a 65 anos, deixará automaticamente, por força do regulamento, de fazer contribui-ções obrigatórias ao Plano. A boa notícia é que se quiser melhorar a renda no fu-turo, poderá fazer contribuições adicio-nais até o limite de 10% do salário de participação.

Se for Participante do Plano PRECE CV e possuir idade inferior a 65 anos, poderá alterar o percentual da contribui-ção básica, tendo como contrapartida a contribuição da patrocinadora em igual valor. O percentual mínimo é de 3% e o máximo de 7%. Caso já contribua com o percentual máximo de contribuição bási-ca, terá ainda a opção de fazer

contribui-Parceria irá complementar

esgotamento sanitário na Zona Oeste

A CEDAE assinou, no dia 16 de ou-tubro, acordos de cooperação técnica com a Living Amparo Empreendimentos Imobiliários e HESA Investimentos Imo-biliários, que garantirão as obras para complementar o sistema de esgotamento sanitário que irá benefi ciar cerca de 15 mil habitantes no Recreio dos Bandeirantes e Jacarepaguá.

O acordo prevê a construção pelas empresas responsáveis pelos empreen-dimentos imobiliários - sem custos para a CEDAE -, de aproximadamente três qui-lômetros de troncos coletores de esgotos

variando de 150 milímetros de diâmetro, 200mm e 300mm. As obras para im-plantar novas redes coletoras serão na Estrada dos Bandeirantes, na Rua Godofredo Marques e na Avenida Olof Palme, no Recreio dos Bandeirantes, onde se interligará ao coletor projetado.

Estas obras, que se incorporam a um conjunto de intervenções realizadas na Zona Oeste, são mais uma iniciativa que vai ao encontro dos compromissos assu-midos pelo estado para a realização dos Jogos Olímpicos de 2016 e atenderão não apenas aos empreendimentos men-cionados como também as edifi cações em seu entorno.

Estiveram presentes o presiden-te da CEDAE, Wagner Vicpresiden-ter, diretores da companhia e executivos da Living Amparo Empreendimentos Imobiliários e HESA Investimentos Imobiliários.

ções adicionais até o limite de 10% do salário de participação.

Se for Participante do Plano PRECE III (CD) poderá optar por fazer contribui-ções adicionais ou alterar o percentual da contribuição adicional que vem fazen-do regularmente. O limite mínimo é de 1% do salário de participação sem limite máximo para tal contribuição. Quanto maior o valor da contribuição feita hoje, maior será a renda no momento da apo-sentadoria.

A PRECE enviará para o endereço cadastrado, carta explicativa e um for-mulário que deverá ser preenchido e devolvido até 28 de novembro de 2014, indicando a opção desejada.

Todo o investimento feito em planos de previdência pode ser abatido da base de cálculo do imposto de renda pessoa física em até 12% do valor bruto de to-dos os proventos.

Para mais informações: (21) 3282-8160, (21)3282-8260, e-mail para pre-ce@prece.com.br, SMS para (21) 9434-9722 ou acessar o Portal da PRECE na Internet (www.prece.com.br)

Duas novas elevatórias em São Gonçalo

A CEDAE inaugurou, no dia 15 de outubro, no bairro Boa Vista, em São Gonçalo, as elevatórias do Camarão e do Abacatão, que vão melhorar o abas-tecimento naquela região. A obra, que está inserida no programa Água para Todos, benefi cia diretamente mais de 20 mil habitantes no bairro Boa Vista, incluindo a comunidade do Abacatão e parte do Porto da Pedra.

A CEDAE construiu duas elevatórias, além de ter fornecido e assentado 120 metros de rede de abastecimento.

Novos

procedimentos

que não precisam

mais de

autorização

Desde agosto os usuários do plano pas-saram a contar com no-vos procedimentos que agilizaram ain-da mais o atendimento médico. A CAC aumentou a lista de procedimentos que não precisam mais da autorização pré-via. Dessa forma, elimina-se boa par-te da burocracia que era necessária e prioriza-se a realização dos exames. Confi ra abaixo alguns dos procedimen-tos ambulatoriais que não precisam mais de autorização prévia:

EXAMES LIBERADOS

AUDIOMENTRIA VOCAL COM MENSAGEM COMPETITIVA (SSI,SSW)

AUDIOMETRIA (TIPO VON BEKESY) AUDIOMETRIA DE TRONCO CEREBRAL (REA) BERA

AUDIOMETRIA OCUPACIONAL OU DE SELEÇÃO AUDIOMETRIA TONAL LIMIAR COM TESTES DE DISCRIMINAÇÃO

AUDIOMETRIA TONAL LIMIAR INFANTIL CONDICIO-NADA (QUALQUER TÉCNICA) – PEEP-SHOW AUDIOMETRIA VOCAL – PESQUISA DE LIMIAR DE DISCRIMINAÇÃO

AUDIOMETRIA VOCAL – PESQUISA DE LIMIAR DE INTELIGIBILIDADE

AUDIOMETRIAS DE ALTAS FREQUÊNCIAS EEGQ QUANTITATIVO (MAPEAMENTO CEREBRAL) ELETROENCEFALOGRAMA DE ROTINA

HEPATITE C – PCR QUANTITATIVO HIV – CARGA VIRAL PCR HIV-1 RNA - QUANTITATIVA

HOLTER 24 HORAS – 3 CANAIS – DIGITA HOLTER DE 24 HORAS – 2 OU MAIS CANAIS – ANALÓGICO

MONITORIZAÇÃO AMBULATORIAL DA PRESSÃO ARTERIAL – MAPA (24 HORAS)

MONITORIZAÇÃO ELETROCARDIOGRÁFICA PRO-GRAMADA COM TRANSCRIÇÃO – NÃO CONTÍNUA SISTEMA HOLTER – 12 HORAS – 2 OU

MAIS CANAIS

SISTEMA HOLTER – 24 HORAS – 1 CANAL VITAMINA 25 OH (VI T. D3) - 0175

CEDAE instala o mais moderno

servidor Unisys da América Latina

A CEDAE instalou no mês de outu-bro o mais moderno modelo dos servido-res ClearPath, da empservido-resa Unisys, que acaba de ser lançado mundialmente. Este é o primeiro equipamento instalado na América Latina, com capacidade de 130 terabytes, o que signifi ca 13 vezes a capacidade atual. Além de aumentar o armazenamento, o novo modelo tem o desempenho 60% superior ao anterior, o que permite maior velocidade e agilidade para os usuários.

Outra grande vantagem é a solução de backup integrado, o que permitirá

fa-zer a cópia de segurança de dados em um tempo muito menor. O processamen-to passará de 48 horas para apenas 7 horas, o que gera economia e mais se-gurança.

O novo equipamento ClearPath Libra 4380 utiliza processadores de última ge-ração da família Intel Xeon, com arquite-tura avançada. A arquitearquite-tura do Forward é uma inovação da Unisys, que cria uma nova plataforma de computação conten-do recursos de processamento, arma-zenamento e de comunicação interna e externa. Esse conjunto de melhorias permite que a CEDAE possa desenvol-ver sistemas com grande escalabilidade e confi ança.

Esse é mais um passo importante da empresa na direção da governança corporativa, acompanhando o avanço tecnológico e garantindo efi ciência e se-gurança neste ambiente digital.

CEDAE recebe prêmio de empresa

mais inovadora em tecnologia

A CEDAE foi a empresa escolhi-da na América Latina para receber o Prêmio Lighthouse, da Unisys de 2014, em Dallas, no Texas, Estados Unidos. A premiação é oferecida pela empre-sa americana UNISYS e a associação internacional UNITE às empresas que mais inovaram em tecnologia no mun-do. A entrega do prêmio foi realizada no evento Unisys Universe entre os dias 13 e 15 de outubro.

Selecionada para con-correr ao prêmio, a CEDAE foi premiada por moderni-zar sua infraestrutura de Tecnologia da Informação (TI) com aplicações móveis para aprimorar a velocidade operacional e o atendimento aos seus clientes. A Compa-nhia também recebeu o prêmio por ter visão mais inovadora e a melhor liderança na execução

e desenvolvimento de soluções na área de TI no continente. O Prêmio Lighthouse tem, segundo seus organizadores, a fun-ção de indicar para o mundo as empre-sas e os modelos que devem servir de referência e portanto serem seguidos.

Este é mais um reconhecimento da CEDAE como empresa que investiu em tecnologia,

mos-trando as conquistas e o tra-balho da atual gestão pela

forma com que resgatou em poucos anos, através de tecnologia da informa-ção, uma área que estava sucateada e não recebia projetos e planejamento.

O Unisys Universe é uma conferência anual global de tec-nologia, com participação de ges-tores e profi ssionais de Tecnologia

da Informação do mundo inteiro. a associação mpresas que ogia no mun-foi realizada e entre os on-E i-e ão eis de nto mpa-rêmio ora e a ção referência e po Este é da CED inves tran ba fo e d ç s pr confe nologia, tores e pr da in