GALERIA 111 Porto. Estamos agora juntos no Porto, como tantas vezes acontece em Maputo, como já

Texto

(1)

GALERIA 111 – Porto

CELESTINO MUDAULANE GONÇALO MABUNDA MAURO PINTO CATA-VENTOS

Inauguração: sábado dia 20 de setembro de 2014 às 16H

20 de setembro a 1 de novembro de 2014 Terça a sexta 10:00-12:30 | 15:00-19:30 segunda e sábado 15:00-19:30

Galeria 111 – Porto Rua D. Manuel II, 246 | 4050-343 Porto T:+351 22 609 32 79 Mauro Pinto, Verde - Azul, 2012, Impressão a jacto de tinta em

papel fine art 100% algodão Hahnemuhle PhotoRag 310gr,120X80 cm

Cata-ventos

Estamos agora juntos no Porto, como tantas vezes acontece em Maputo, como já

estivemos, outras vezes, noutras salas e vamos estando pelo mundo. Talvez isto de

cata-vento seja o ser que carregamos dentro de nós, talvez aqueles que se deixam

tocar pelas correntes, que são sensíveis aos ventos, às influências, aos outros, os

que, não ignorando as tempestades, não permitem a resignação. E por isso vamos

girando, como cata-ventos, sensíveis aos ventos deste mundo, como maestros

que dirigem a orquestra da vida, onde todos dão o seu contributo. E assim os

cata-ventos vão sempre girando entre os seres que são e os seres que os fazem ser.

Mauro Pinto

(2)

CELESTINO BENTO MONDLANE (MUDAULANE)

Nasceu a 17 de Março de 1972 em Maputo. Licenciado em Historia pela Universidade Eduardo Mondlane, concluiu o nível médio em cerâmica em 1992 na Escola de Artes Visuais. É professor de Cerâmica, Desenho e Educação Visual na mesma escola desde 1993. Foi professor de desenho, artes e habilidades e Educação Visual no Instituto Nilia. Foi também professor do primeiro curso de Educação Visual no Centro Cultural de Matalana e do curso de cerâmica para artesãs de Nampula, Cabo Delgado e Niassa. Trabalhou como educador de infância no jardim de infância Piu-Piu, em Maputo.

Artista plástico é membro do Núcleo de Arte, membro fundador do Movimento de Arte Contemporânea.

Estágios profissionalizantes

1999 Departamento de Desenho e Cerâmica da Universidade do Natal, África do Sul 1997 Escola Secundária de Soares dos Reis (escola especializada de ensino artístico,

Porto, Portugal

1994 Art Fundation Scholl, escola especializada de ensino artístico, Joanesburgo, África do Sul

Principais participações

2008 Residência artística em Bornholm, Dinamarca

2007 Residência artística na Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, Portugal 2005 Workshop de Cerâmica na universidade de Belas Artes da Ilha Reunião

2000 Projecto TAE, transformação de armas em obras de arte, Maputo, Moçambique 1996 Projecto Identidades, intercâmbio cultural Moçambique-Portugal, Maputo,

Moçambique Principals exposições

2014 Cata-ventos, Galeria 111, Porto Cata-ventos, Galeria 111, Lisboa

2012 Contested Territories - Dorsky Gallery Curatorial Programs (DGCP), New York City, NY.

(3)

2010 Ocupações Temporárias, Matuto

2008 Feira de Arte Contemporânea de Lisboa, Portugal

Distância e Proximidades, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, Portugal 2007 Estado do Mundo, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, Portugal

Feira de Arte Contemporânea de Lisboa, Portugal 2006 I Exposição de Arte Material e Imaterial da Ilha Reunião Réplica e Rebeldia, Maputo, Moçambique

Recados para Casa, Joanesburgo, África do Sul

2005 Mudaulane II, segunda exposição individual, Maputo, Moçambique Feira Arco, Madrid, Espanha

2004 Expo Contemporânea 04, Maputo, Moçambique 2000 Plasticidades, Instituto Camões, Maputo, Moçambique 1998 Cadáver Esquisito, Maputo, Moçambique

1997 Mudaulane I, primeira exposição individual, Maputo, Moçambique 1992 Novos Talentos, Maputo, Moçambique;

Prémios

2005 Segundo Prémio de Cerâmica na Bienal TDM 2005 2003 Primeiro Prémio de Cerâmica na Bienal TDM 2003

1999 Primeiro Prémio de Cerâmica na Exposição Anual do Museu Nacional de Arte Prémio Fundação Alberto Chissano (Consagração em escultura)

GONÇALO MABUNDA

Nasceu em Moçambique, na cidade de Maputo, em 01 de janeiro de 1975, onde vive e trabalha.

Iniciou os seus estudos em 1982, na cidade de Maputo, obtendo o nível intermediário de Josina Machel.

Em 1992, começou a trabalhar na Associação Núcleo de Arte, Maputo, como assistente de galeria, sendo atualmente o galerista responsável.

Em 1992, começou a pintar e, em 1995, participou de Ujamaa IV. Foi assistente do artista sul-africano Andries Botha.

Em 1996, participou n um curso de metal e escultura de bronze por 3 meses no Tecknikon de Natal.

(4)

Exposições individuais

2014 Cata-ventos, Galeria 111, Porto Cata-ventos, Galeria 111, Lisboa

Teatro Ribeiro Conceição, Lamego, Portugal 2013 Centro de Artes Nadir Afonso, Boticas, Portugal Jack Bell Gallery, Londres, Reino Unido

2012 Bozart Gallery, Lisboa, Portugal Jack Bell Gallery, Londres, Reino Unido

2008 Centro Cultural Franco Moçambicano, Moçambique Afronova Gallery, Joanesburgo, África do Sul 2005 Gallery La Nuvola, Roma, Itália

23 Gallery, Amesterdão, Holanda Exposições coletivas (recentes)

2013 Herbert Art Gallery & Museum, Reino Unido Art Warning the World Paris, França

London Art Fair, Londres, Reino Unido

2012 Kulunguana Gallery O Circulo, Maputo, Moçambique

Made in África, Sandton Art Gallery, Joanesburgo, África do Sul Marrakech Art Fair, Marraquexe, Marrocos

2011 Johannesburg Art Fair, Joanesburgo, África do Sul Intoto Gallery, Joanesburgo, África do Sul

CCFM 3D, Maputo, Moçambique

Projeto Karl Marx dezoito trinta e quatro, Núcleo de Arte, Maputo, Moçambique 2010 Johannesburg Art Fair, Joanesburgo, África do Sul

Projeto Karl Marx dezoito trinta e quatro, Atelier 1834, Maputo, Moçambique Galeria Kulunguana, Maputo, Moçambique

African Stories, Casablanca, Marrocos

CCFM Materias ordinários para vidas Extraordinárias. Maputo, Moçambique Biscuiterie Gallery World Festival of Black Arts and Cultures, Dakar, Senegal MAD The Global Africa Project Museum, Nova Iorque, E.U.A.

Johannesburg Art Fair, Joanesburgo, África do Sul Movart Bienal, Nacional Museu, Maputo, Moçambique

Clube Ferroviário, Ocupações Temporárias, Maputo, Moçambique Workshop

(5)

2002 Semana da Francofonia (C.C.F. Mozambican), Maputo, Moçambique Mozambique

2001 Transforming Arms into Art (Art Nucleus), Maputo, Moçambique Experience – Sharing workshop (Saskatoon), Saskatoon - Canadá 2000 An artist, a gesture’ (Art Nucleus), Maputo, Moçambique

1999|2000 Transforming arms into Art (Art Nucleus), Maputo, Moçambique 1998 Transforming arms into Art(Art Nucleus), Maputo, Moçambique

1997 Dutch – Mozambican workshop (C.C.F.Mozambican), Maputo, Moçambique 1996 Experience – sharing workshop (Tecknikon Natal) Durban, África do Sul 1995 Ujamaa IV workshop Gate Fundation (Art Nucleus) Maputo – Mozambique Prémios

2006 Gala TV zine the best Mozambican artist 2010 Prémio especial da Cultura, Milão, Itália Outros

2008 Created the Clinton Global Internacional Initiatiave Awards

2009 Commission by the prestigious glass maker, DAUM to created a glass series sculptures

Coleções

The Tropen Museum, Amsterdão, Holanda Pegozzi Collection

Public Art Norway, Hamar, Noruega

The Province Government, Hamar, Noruega Army Museum, Delft, Holanda

Army Museum, Estocolmo, Suécia Museu do Vaticano, Vaticano, Itália Projustitiae Foundation, Porto, Portugal

International Sculpture Park, Changchum, China National Museum of Uruguay, Montevideu Uruguai

Tempietto del Carmelo, No coração do antigo guetto, Roma, Itália Museum of Saint Etienne, Saint Etienne, França

Museum International des Art Modestes, França Museum Le Memorial de Caen, França

Museu Nacional, Maputo, Moçambique DAUM collection, Nice, França

(6)

Brooklyn Museum, Nova Iorque, EUA Parque da Davesa, Famalicão, Portugal

MAURO PINTO

Nasceu em 1974, em Maputo, onde vive e trabalha. Dos primeiros contactos com o fotógrafo português Alexandre Júnior (Alex) na sua adolescência surgem as primeiras experiências no domínio da fotografia. No final dos anos 90 fez um curso de fotografia pela Monitor Internacional School e, na mesma altura, um estágio com o fotógrafo José Machado, assumindo desde logo como profissão a atividade fotográfica.

Exposições individuais

2014 Cata-ventos, Galeria 111, Porto Cata-ventos, Galeria 111, Lisboa

2011 Maputo – Lunda – Lubumbashi, Galeria Influx, Lisboa, Portugal 2010 Uma Questão de Estado, (RUA D`ARTE), Maputo, Moçambique 2007 Lubumbashi, - Interiores, Exteriores, Lubumbashi, Congo

2005 Portos de Convergência, Centro Cultural Franco-Moçambicano, Maputo, Moçambique

2004 Mulher Mãe, Centro Cultural Franco-Moçambicano, Maputo, Moçambique 2002 Simplesmente criança, Fortaleza Maputo, Maputo, Moçambique

Exposições coletivas

2013 Present Tense, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, Portugal Present Tense, Fundação Calouste Gulbenkian, Paris, França Além Margens(S), Plataforma Revólver, Lisboa, Portugal Joburg Art Fair, Galeria Kulukwana, Joanesburgo, África do Sul

Ocupações temporárias, Fundação Calouste Gulbenkian, Lisboa, Portugal 2012 Cheveux Chéris, Museu do Quai Branly, Paris França

Paris Photo, Galeria Magnin-A, Paris, França 2011 Idioma comum, Fundação PLMJ. Lisboa, Portugal

Paris Photo, Galeria Magnin-A, Paris, França

2010 Ocupações Temporárias 20.10, Maputo, Moçambique World Festival of Black Arts, Dakar

2ª edição de El Ojo Salvaje, Paraguai

(7)

Paris Photo, Coleção Freddy Deneas, Paris, França 2009 Maputo, a tale of One Cite, Museu de Oslo, Noruega

Joburg Art Fair, Afronova Gallery, Joanesburgo, África do Sul 2ª Bienal de Salónica, Grécia

Photography by Ricardo Rangel and Mauro Pinto, Afronova Gallery, Joanesburgo, África do Sul

2008 Bienal Picha – Les Rencontres de L`Image de Lubumbashi, República do Congo. 2006 Photofesta,Maputo, Moçambique

Réplica e Rebeldia, Maputo, Moçambique Réplica e Rebeldia, Praia, Cabo Verde Réplica e Rebeldia, Salvador da Bahia, Brasil Réplica e Rebeldia, Brasília, Brasil

Réplica e Rebeldia, Rio de Janeiro, Brasil

Vers Matola no Espace1789 Saint – Ouen, Paris, França 2005 Fórul Social Mundial, Porto Alegre, Brasil

2004 35º Encontros da Fotografiade Arles, Arles, França

III Jornadas África-Brasil (Câmara de Deputados, Brasília), Brasília, Brasil 2003 Encontros de Bamako, Bienal africana de fotografia, Mali

Saudade de L`Espoir, Ilha de Reunião 2002 Photofesta, Maputo, Moçambique Prémios

2012 Bes Photo, Lisboa, Portugal

2005 Prémio Ricardo Rangel – Fundac, Maputo, Moçambique 2004 1º Prémio, Museu Nacional de Arte, Maputo, Moçambique

2003 Menção Honrosa, Museu Nacional de Arte, maputo, Moçambique Outros

2009 Inicia o Projecto Karl Marx 1834, espaço informal de mostra de arte contemporânea, com escultor Gonçalo Mabunda e a advogada Tina Lorizzo, Maputo, Moçambique

Imagem

Referências

temas relacionados :