TORNEAMENTO FERRAMENTAS DE CANAL

(1)

(2)

INSERTOS DA SÉRIE GY... 462

FERRAMENTAS DE CANAL ... 466

USINAGEM EXTERNA ... 468

SÉRIE GY ... 468

SUPORTES UG... 554

SUPORTES MG ... 557

SUPORTES SMG ... 560

INTERNO MICRO-MINI ... 579

SUPORTE PARA TORNEAMENTO

INTERNO MICRO-MINI TWIN. 580

SUPORTE PARA TORNEAMENTO

INTERNO TIPO F... 584

CABEÇA DE MANDRILAR TIPO D 586

*Classificadas em ordem alfabética

C-F/HR 579 CG-RS 580 DPT 586 FSL51/52 584 GY 468, 562 MG 557 SMG 560 UGH 554

(3)

FERRAMENT AS DE CANAL

SÉRIE GY

a

Novo Sistema Tri Lock para maior

estabilidade e desempenho!

Design original do inserto permite novas

aplicações de torneamento de canais!

A série GY oferece extrema rigidez e precisão para maior estabilidade

nas operações de torneamento de canais.

Prático sistema de localizadores modulares torna o gerenciamento de

ferramentas mais flexível, mantendo a resistência equivalente a um

suporte monobloco.

Inovador Sistema Tri Lock

Fixação de inserto altamente confiável

Trava

3

Trava

3

Trava

3

Trava

2

Trava

2

Trava

2

Trava

1

Trava

1

Trava

1

A Mitsubishi Materials desenvolveu um sistema novo e exclusivo de localizadores.

*

O sistema Tri-Lock garante a fixação do localizador em 3 direções (lado, frente e topo),

proporcionando alta rigidez e estabilidade no torneamento de canais.

_*

Dados de estudo da Mitsubishi Materials

Chavetas previnem movimentação do inserto.

A geometria convexa assegura

fixação de alta precisão.

Grande variedade de produtos com diferentes

combinações para consolidação de ferramentas no

torneamento de canais.

(4)

(VP20RT) (VP10RT)

(MY5015)

(NX2525)

(CBN)

Suporte modular para

canal interno

Quebra-cavaco BM Quebra-cavaco MM Quebra-cavaco MS Quebra-cavaco MF Topo plano Quebra-cavaco GM Quebra-cavaco GS Quebra-cavaco GU

Localizador modular para

canal externo

Localizador modular para

canal de face

FERRAMENT

AS

DE

(5)

a

2020

1010

2525

1212

3225

1616

3232

2012

1616

2525

3225

3232

Grande variedade de suportes e insertos para

diversas aplicações em torneamento de canais.

Tipo monobloco

Suportes externos • face

Suportes em diversos tamanhos para diferentes aplicações.

Tipo modular

O suporte modular, combinado a

diferentes localizadores, pode ser

usado em diversas aplicações.

Os localizadores com raios variados

possibilitam operações de canal de face

em diferentes diâmetros.

Canal externo Canal de face

O mesmo suporte

Suportes internos

Grande variedade de suportes disponíveis

a partir do diâmetro de ø25 mm.

Tipo monobloco Tipo modular Tipo monobloco Tipo modular

Haste curta disponível como standard.

Diâmetro Mínimo de Usinagem

&_{25, &32} Diâmetro Mínimo de Usinagem&_{40, &50}

&_{60, &70}

FERRAMENT

AS

DE

(6)

a

GY 0.20 0.15 0.10 0.05 0 500 1000

GY

Chavetas previnem movimentação do inserto.

A geometria convexa assegura

fixação de alta precisão.

Face de contato convexa

Comparação do acabamento superficial

Em comparação com o tipo modular convencional, a vibração e a movimentação do

inserto são eliminados, resultando em um acabamento superficial de melhor qualidade.

<Condições de corte> Material : AISI 4140 Largura do Inserto : 5mm Velocidade de Corte : 150m/min Avanço : 0.2mm/rot Profund. canal : 23mm

Tipo modular convencional

Deflexão (mm)

Força (N) (Corpo da ferramenta para inserto de 5mm)

Comparação de rigidez

A linha GY oferece rigidez comparável a uma ferramenta tipo

monobloco.

Tipo modular convencional

Tipo monobloco do concorrente

Sistema Tri Lock para maior estabilidade

e desempenho!

Sistema Tri Lock

O sistema Tri-Lock garante a fixação do localizador em 3 direções (lado, frente e topo),

proporcionando alta rigidez e estabilidade no torneamento de canais.

Trava

3

Trava

3

Trava

3

(7)

P

M

K

S

H

a

●

● NX2525

MY5015

VP10RT

VP20RT

VP10RT

MY5015

VP20RT

VP10RT

RT9010

BC8110

MB8025

Insertos

AMPLA SELEÇÃO DE INSERTOS

Sistema de quebra-cavacos

Seleção de larguras de canal

Diferentes raios de ponta disponíveis

Quebra-cavaco MF

Mergulho

Quebra-cavaco

GU

(Para aço baixo carbono) Quebra-cavaco (Baixos avanços)

GS

Quebra-cavaco (Médios avanços)

GM

GFGS

(Para material endurecido)

Para torn. de canais multifuncional Cópia/Recesso

Quebra-cavaco

MF

(Acabamento) Quebra-cavaco (Baixos avanços)

MS

Quebra-cavaco (Médios avanços)

MM

Quebra-cavaco

BM

Corte

Quebra-cavaco

GU

(Para aço baixo carbono) Quebra-cavaco (Baixos avanços)

GS

Quebra-cavaco (Médios avanços)

GM

Quebra-cavaco (Médios avanços)

R/L05-GM

Quebra eficiente dos cavacos no avanço transversal.

Controle de cavacos nas operações de acabamento.

APLICAÇÃO DAS CLASSES DE INSERTO

Material Condições

de Corte Aço Aço Inoxidável Ferro Fundido Ligas Resistentes ao Calor, Ligas de Titânio Aço Endurecido Estável Condições de Corte FERRAMENT AS DE CANAL

(8)

a

● MY5015

NX2525

MB8025

BC8110

VP10RT

(2ª recomendação)

a_{A classe MY5015 com cobertura CVD possui} excelente resistência às altas temperaturas de corte. Isto prolonga a vida da ferramenta na usinagem de ferro fundido cinzento e nodular. Uso também na usinagem high speed de aço sob condições de corte estáveis, como corte contínuo.

a_{Classe de cermet para acabamento de aço. Excelente para obter uma}

superfície lisa e aplicações com baixas velocidades ou com tendência à soldagem.

a_{A MB8025 é uma classe de nitreto cúbico de boro para aço} endurecido.

a_{Uma classificação de revestimento CBN para o corte contínuo, que}

fornece uma vida útil mais longa ao usinar o aço endurecido. a_{A classe VP10RT com cobertura MIRACLE oferece alta}

resistência ao desgaste. Possui substrato de metal duro mais duro que a VP20RT. Aplicação em materiais de difícil usinabilidade ou para prolongar a vida da ferramenta.

Substrato de metal duro (HRA90.5)

Substrato de metal duro (HRA92.0)

Metal Duro com Cobertura CVD Substrato de metal duro Cobertura MIRACLE

Cobertura MIRACLE

INSERTO BLANK

Inserto blank permite afiação.

a_{A RT9010 possui um substrato mais duro que a RT9020, sendo} ideal para prolongar a vida útil em aplicações com corte estável. Para ambas as classes, recomenda-se aplicar uma cobertura adequada à utilização.

Tipo 1 aresta Tipo 2 arestas

RT9010/RT9020

para inserto blank

FERRAMENT

AS

DE

(9)

FERRAMENT

AS

DE

CANAL

REFERÊNCIA PARA PEDIDO DA SÉRIE GY

GY

M

G

F

R

A

D

F

F GS

M

G

N

05 0300

0300

050

030

020

12

2

1 M25

M25

1 2 G M B R L A B C D D 2.00mm_2.24mm E 2.39mm2.50mm 2.74mm F 3.00mm3.18mm 3.24mm G 4.00mm_4.24mm H 4.75mm5.00mm 5.24mm J 6.00mm6.31mm 6.35mm 005 0.5mm 06 6mm ··· ··· 25 25mm 035 35mm 040 40mm ··· ··· 250 250mm M20 M25 0150 1.50mm 0200 2.00mm ··· ··· 0800 8.00mm C 1.50mm D 2.00mm_2.24mm E 2.39mm2.50mm 2.74mm F 3.00mm3.18mm 3.24mm G 4.00mm_4.24mm H 4.75mm5.00mm 5.24mm J 6.00mm6.31mm 6.35mm K 8.00mm 010 0.10mm 015 0.15mm ··· ··· 400 4.00mm F GS G M B N R L U F S M

y

05 5º

*

3 z z x x c c v v b b n n z z x x c c v v b b n n , / u11 . . m m u12

a

m

LOCALIZADOR

c_Sentido Direito Esquerdo v_{Tipo de localizador} Standard Reforçado Recesso Canal de face x_{Tamanho do localizador}

z_{Descrição da série} b_{Tamanho do alojamento}

*

1 n_{Máx. prof. do canal}

*

2

m_{Diâmetro Mínimo de Usinagem}

EXTERNO/INTERNO/RECESSO CANAL DE FACE b_{Tamanho do alojamento}

*

1

INSERTO

INSERTOS CBN

xNúmero de arestas 1 aresta 2 arestas c_Periferia Retificada Sinterizada Blank z_{Descrição da série} v_{Largura do canal}

*

1 Selecione o tamanho de alojamento com o mesmo símbolo do localizador ou do suporte monobloco. Aplicação 3 Topo plano Tipo de honing Uso geral ._{Aplicação 1} Torn. de canal/Corte Multifuncional Cópia m_Sentido Neutro Direito Esquerdo /_{Aplicação 2}

Aço baixo carbono Acabamento Baixos avanços Médios avanços

,_{Ângulo de posição (inserto tipo R/L)}

(10)

GY

A

R

20 K

90 A

06

00 0° 50 50° 90 90° A 30mm B 40mm C 50mm D 60mm F 80mm R L R L 20 20mm 25 25mm 32 32mm 40 40mm 50 50mm J 110mm JX 120mm K 125mm M 150mm P 170mm K 125mm L 140mm M 150mm P 170mm Q 180mm R 200mm S 250mm T 300mm 1010 10mmx10mm 1212 12mmx12mm 1616 16mmx16mm 2012 20mmx12mm 2020 20mmx20mm 2525 25mmx25mm 3225 32mmx25mm 3232 32mmx32mm S P Q H A D 90 90° 06 6mm 07 7mm 06 6mm 08 8mm ··· ··· 25 25mm

y

z z x x c c v v b b n n . u11 m m , /

F

a

GY

H

R

2525

M

00 M25

R

R L z x c v b n . / M20 M25 D 2.00mm_2.24mm E 2.39mm2.50mm 2.74mm F 3.00mm3.18mm 3.24mm G 4.00mm_4.24mm H 4.75mm5.00mm 5.24mm J 6.00mm6.31mm 6.24mm C 1.50mm D 2.00mm_2.24mm E 2.39mm2.50mm 2.74mm F 3.00mm3.18mm 3.24mm G 4.00mm_4.24mm H 4.75mm5.00mm 5.24mm J 6.00mm6.31mm 6.35mm K 8.00mm

INTERNO

SUPORTE MODULAR SUPORTE MODULAR n_{Ângulo (graus)} Sentido Direito Esquerdo Descrição da série c_Sentido Direito Esquerdo xTipo de Suporte

Monobloco para torno tipo Suíço Monobloco com offset Monobloco sem offset

Modular x_{Tipo de Suporte} Tipo monobloco Modular n_{Ângulo (graus)} z_{Descrição da série} mCompr. Prolong. v_{Tamanho da Haste} Comprimento do suporte b_{Comprimento do suporte}

Tamanho do suporte(Alt. x Larg.)

._{Máx. prof. do canal} Máx. prof. do canal SUPORTE MONOBLOCO /Sentido do localizador Direito Esquerdo .Tamanho do localizador

*

1 Selecione um tamanho de alojamento com o mesmo símbolo do inserto.

,Tamanho do alojamento

*

1 Tamanho do alojamento

*

(11)

INSERTOS DA SÉRIE GY

CDX CW L REL RER CDX CW L RER REL CDX CW L RER REL CW L RER±0.05 REL±0.05 7° CW RER±0.05 PSIRL 5° CBN CW RER/L CDX L VP10RT VP20RT MY5015 NX2525 RT9010 RT9020 MB8025 GY2M0200D020N-GU a a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.7 20.70 GY2M0239E020N-GU a a a E 2.39 ±0.03 0.2 19.8 20.70 GY2M0250E020N-GU a a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.5 20.70 GY2M0300F030N-GU a a a F 3.00 ±0.03 0.3 19.3 20.70 GY2M0318F030N-GU a a a F 3.18 ±0.03 0.3 19.3 20.70 GY2M0400G030N-GU a a a G 4.00 ±0.04 0.3 24.2 25.65 GY2M0475H040N-GU a a a H 4.75 ±0.04 0.4 24.2 25.65 GY2M0500H040N-GU a a a H 5.00 ±0.04 0.4 24.2 25.65 GY2M0600J040N-GU a a a J 6.00 ±0.04 0.4 24.2 25.65 GY2M0635J040N-GU a a a J 6.35 ±0.04 0.4 24.2 25.65 GY2M0150C010N-GS a a a C 1.50 ±0.03 0.1 13.4 14.70 GY2M0200D020N-GS a a a D 2.00 ±0.03 0.2 18.7 20.70 GY2M0239E020N-GS a a a E 2.39 ±0.03 0.2 18.5 20.70 GY2M0250E020N-GS a a a E 2.50 ±0.03 0.2 18.5 20.70 GY2M0300F020N-GS a a a F 3.00 ±0.03 0.2 18.5 20.70 GY2M0318F020N-GS a a a F 3.18 ±0.03 0.2 18.5 20.70 GY2M0400G020N-GS a a a G 4.00 ±0.04 0.2 23.9 25.65 GY2M0475H030N-GS a a a H 4.75 ±0.04 0.3 23.9 25.65 GY2M0500H030N-GS a a a H 5.00 ±0.04 0.3 24.0 25.65 GY2M0600J030N-GS a a a J 6.00 ±0.04 0.3 24.1 25.65 GY2M0635J030N-GS a a a J 6.35 ±0.04 0.3 24.1 25.65 GY2M0800K030N-GS a a K 8.00 ±0.04 0.3 29.1 30.50 GY1M0200D020N-GM a a a D 2.00 ±0.03 0.2 ─ 20.70 GY1M0250E020N-GM a a a E 2.50 ±0.03 0.2 ─ 20.70 GY1M0300F030N-GM a a a F 3.00 ±0.03 0.3 ─ 20.70 GY1M0400G030N-GM a a a G 4.00 ±0.04 0.3 ─ 25.65 GY1M0500H040N-GM a a a H 5.00 ±0.04 0.4 ─ 25.65 GY2M0150C020N-GM a a a C 1.50 ±0.03 0.2 13.9 14.70 GY2M0200D020N-GM a a a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.4 20.70 GY2M0239E020N-GM a a a a E 2.39 ±0.03 0.2 19.4 20.70 GY2M0250E020N-GM a a a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.4 20.70 GY2M0300F030N-GM a a a a F 3.00 ±0.03 0.3 19.4 20.70 GY2M0318F030N-GM a a a a F 3.18 ±0.03 0.3 19.4 20.70 GY2M0400G030N-GM a a a a G 4.00 ±0.04 0.3 24.4 25.65 GY2M0475H040N-GM a a a a H 4.75 ±0.04 0.4 24.3 25.65 GY2M0500H040N-GM a a a a H 5.00 ±0.04 0.4 24.3 25.65 GY2M0600J040N-GM a a a a J 6.00 ±0.04 0.4 24.3 25.65 GY2M0635J040N-GM a a a a J 6.35 ±0.04 0.4 24.3 25.65 GY2M0800K050N-GM a a a K 8.00 ±0.04 0.5 29.3 30.50 GY1M0200D020R05-GM a a D 2.00 ±0.03 0.2 ─ 20.80 GY1M0200D020L05-GM a a D 2.00 ±0.03 0.2 ─ 20.80 GY1M0300F030R05-GM a a F 3.00 ±0.03 0.3 ─ 20.85 GY1M0300F030L05-GM a a F 3.00 ±0.03 0.3 ─ 20.85

INSERTOS

Aplicações

Geometria _{para Pedido}Referência

Estoque

Tamanho do Alojamento

Dimensões(mm)

C/ cobert. Cermet S/ Cobert.

_*

2

Largura do Canal Tolerância

Para torn. de canais / Corte

Quebra-cavaco GU (Para aço baixo carbono)

Quebra-cavaco GS (Baixos avanços) Quebra-cavaco GM (Médios avanços) Quebra-cavaco GM (Médios avanços) Quebra-cavaco R/L05-GM

(12)

CW CDX L REL RER PSIRR 5° CW L RER AN 7° REL LE CDX CW L REL RER GY2M0200D020L05-GM a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.5 20.80 ─ GY2M0250E020R05-GM a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.5 20.825 ─ GY2M0250E020L05-GM a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.5 20.825 ─ GY2M0300F030R05-GM a a F 3.00 ±0.03 0.3 19.5 20.85 ─ GY2M0300F030L05-GM a a F 3.00 ±0.03 0.3 19.5 20.85 ─ GY2M0400G030R05-GM a a G 4.00 ±0.04 0.3 24.5 25.85 ─ GY2M0400G030L05-GM a a G 4.00 ±0.04 0.3 24.5 25.85 ─ GY2M0500H040R05-GM a a H 5.00 ±0.04 0.4 24.5 25.95 ─ GY2M0500H040L05-GM a a H 5.00 ±0.04 0.4 24.5 25.95 ─ GY1G0200D020N-GFGS a a D 2.00 ±0.03 0.2 ─ 20.70 2.7 GY1G0239E020N-GFGS a a E 2.39 ±0.03 0.2 ─ 20.70 2.7 GY1G0250E020N-GFGS a a E 2.50 ±0.03 0.2 ─ 20.70 2.7 GY1G0300F020N-GFGS a a F 3.00 ±0.03 0.2 ─ 20.70 2.7 GY1G0318F020N-GFGS a a F 3.18 ±0.03 0.2 ─ 20.70 2.7 GY1G0400G020N-GFGS a a G 4.00 ±0.03 0.2 ─ 25.65 2.7 GY1G0475H020N-GFGS a a H 4.75 ±0.03 0.2 ─ 25.65 2.7 GY1G0500H020N-GFGS a a H 5.00 ±0.03 0.2 ─ 25.65 2.7 GY1G0600J020N-GFGS a J 6.00 ±0.03 0.2 ─ 25.65 2.7 GY2G0200D020N-MF a a a a D 2.00 ±0.02 0.2 19.5 21.05 ─ GY2G0224D015N-MF a a a a D 2.24 ±0.02 0.15 19.8 21.05 ─ GY2G0239E020N-MF a a a a E 2.39 ±0.02 0.2 19.2 21.05 ─ GY2G0250E020N-MF a a a a E 2.50 ±0.02 0.2 19.4 21.05 ─ GY2G0274E020N-MF a a a a E 2.74 ±0.02 0.2 19.7 21.05 ─ GY2G0300F020N-MF a a a a F 3.00 ±0.02 0.2 19.5 21.05 ─ GY2G0300F040N-MF a a a a F 3.00 ±0.02 0.4 19.3 21.05 ─ GY2G0318F020N-MF a a a a F 3.18 ±0.02 0.2 19.5 21.05 ─ GY2G0318F040N-MF a a a a F 3.18 ±0.02 0.4 19.3 21.05 ─ GY2G0324F020N-MF a a a a F 3.24 ±0.02 0.2 19.5 21.05 ─ GY2G0400G020N-MF a a a a G 4.00 ±0.02 0.2 24.9 25.95 ─ GY2G0400G040N-MF a a a a G 4.00 ±0.02 0.4 24.7 25.95 ─ GY2G0400G080N-MF a a a a G 4.00 ±0.02 0.8 24.3 25.95 ─ GY2G0424G020N-MF a a a a G 4.24 ±0.02 0.2 24.9 25.95 ─ GY2G0475H020N-MF a a a a H 4.75 ±0.02 0.2 24.4 25.95 ─ GY2G0475H040N-MF a a a a H 4.75 ±0.02 0.4 24.2 25.95 ─ GY2G0475H080N-MF a a a a H 4.75 ±0.02 0.8 23.8 25.95 ─ GY2G0500H020N-MF a a a a H 5.00 ±0.02 0.2 24.4 25.95 ─ GY2G0500H040N-MF a a a a H 5.00 ±0.02 0.4 24.2 25.95 ─ GY2G0500H080N-MF a a a a H 5.00 ±0.02 0.8 23.8 25.95 ─ GY2G0524H020N-MF a a a a H 5.24 ±0.02 0.2 24.4 25.95 ─ GY2G0600J020N-MF a a a a J 6.00 ±0.02 0.2 24.4 25.95 ─ GY2G0600J040N-MF a a a a J 6.00 ±0.02 0.4 24.2 25.95 ─ GY2G0600J080N-MF a a a a J 6.00 ±0.02 0.8 23.8 25.95 ─ GY2G0631J020N-MF a a a a J 6.31 ±0.02 0.2 24.4 25.95 ─ Para corte Corte à direita.

Para torn. de canais

Topo plano (Para material endurecido)

Para torn. de canais multifuncional

Quebra-cavaco MF (Acabamento)

*

1

*

1

*

1

*

1

*

1

*

1 FERRAMENT AS DE CANAL

(13)

CDX CW L REL RER CW CDX L REL RER CW CDX L RE CW L REL RER CW REL RER CBN CW RE RER/L CDX L VP10RT VP20RT MY5015 NX2525 RT9010 RT9020 MB8025 GY2M0200D020N-MS a a a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.1 20.70 GY2M0250E020N-MS a a a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.1 20.70 GY2M0300F020N-MS a a a a F 3.00 ±0.03 0.2 19.2 20.70 GY2M0300F040N-MS a a a a F 3.00 ±0.03 0.4 18.9 20.70 GY2M0400G020N-MS a a a a G 4.00 ±0.04 0.2 24.2 25.65 GY2M0400G040N-MS a a a a G 4.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65 GY2M0500H040N-MS a a a a H 5.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65 GY2M0500H080N-MS a a a a H 5.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65 GY2M0600J040N-MS a a a a J 6.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65 GY2M0600J080N-MS a a a a J 6.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65 GY2M0800K080N-MS a a a K 8.00 ±0.04 0.8 28.5 30.50 GY2M0200D020N-MM a a a a D 2.00 ±0.03 0.2 19.1 20.70 GY2M0250E020N-MM a a a a E 2.50 ±0.03 0.2 19.1 20.70 GY2M0300F020N-MM a a a a F 3.00 ±0.03 0.2 19.1 20.70 GY2M0300F040N-MM a a a a F 3.00 ±0.03 0.4 18.9 20.70 GY2M0300F080N-MM a a a a F 3.00 ±0.03 0.8 18.5 20.70 GY2M0400G020N-MM a a a a G 4.00 ±0.04 0.2 24.1 25.65 GY2M0400G040N-MM a a a a G 4.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65 GY2M0400G080N-MM a a a a G 4.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65 GY2M0500H040N-MM a a a a H 5.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65 GY2M0500H080N-MM a a a a H 5.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65 GY2M0600J040N-MM a a a a J 6.00 ±0.04 0.4 23.9 25.65 GY2M0600J080N-MM a a a a J 6.00 ±0.04 0.8 23.5 25.65 GY2M0800K080N-MM a a a K 8.00 ±0.04 0.8 28.5 30.50 GY2M0800K120N-MM a a a K 8.00 ±0.04 1.2 28.1 30.50 GY2M0200D100N-BM a a a a D 2.00 ±0.03 1.00 19.5 20.90 GY2M0250E125N-BM a a a a E 2.50 ±0.03 1.25 19.3 20.90 GY2M0300F150N-BM a a a a F 3.00 ±0.03 1.50 19.0 20.90 GY2M0318F159N-BM a a a a F 3.18 ±0.03 1.59 18.9 20.90 GY2M0400G200N-BM a a a a G 4.00 ±0.04 2.00 23.4 25.80 GY2M0475H238N-BM a a a a H 4.75 ±0.04 2.38 22.9 25.80 GY2M0500H250N-BM a a a a H 5.00 ±0.04 2.50 22.8 25.80 GY2M0600J300N-BM a a a a J 6.00 ±0.04 3.00 22.5 25.90 GY2M0635J318N-BM a a a a J 6.35 ±0.04 3.18 22.3 25.90 GY2M0800K400N-BM a a a K 8.00 ±0.04 4.00 26.5 30.80 GY2B0220D020N a a a D 2.20 ±0.10 0.2 ─ 21.05 GY2B0270E020N a a a E 2.70 ±0.10 0.2 ─ 21.05 GY2B0340F020N a a a F 3.40 ±0.10 0.2 ─ 21.05 GY2B0420G020N a a a G 4.20 ±0.10 0.2 ─ 26.00 GY2B0520H020N a a a H 5.20 ±0.10 0.2 ─ 26.00 GY2B0655J020N a a a J 6.55 ±0.10 0.2 ─ 26.00 GY1B0220D020N a a a D 2.20 ±0.10 0.2 ─ 21.07 GY1B0270E020N a a a E 2.70 ±0.10 0.2 ─ 21.10 GY1B0340F020N a a a F 3.40 ±0.10 0.2 ─ 21.00 GY1B0420G020N a a a G 4.20 ±0.10 0.2 ─ 25.86 GY1B0520H020N a a a H 5.20 ±0.10 0.2 ─ 25.90

INSERTOS

Aplicações

Geometria _{para Pedido}Referência

Estoque

Tamanho do Alojamento

Dimensões(mm)

C/ cobert. Cermet S/ Cobert.

_*

2

Largura do Canal Tolerância

Para torn. de canais multifuncional

Quebra-cavaco MS (Baixos avanços) Quebra-cavaco MM (Médios avanços) Cópia / Recesso Quebra-cavaco BM Blank Tipo 2 arestas Tipo 1 aresta

*

(14)

2.74 (20.7) 0.35 3.00 20.70 0 0 0 0.15 0 0.35 0.20 3.18 20.70 0 0 0 0.35 0.20 3.24 (20.7) 0.35 4.00 25.65 0 0 0 0.20 0 0.30 0.15 4.24 (25.65) 0.30 4.75 25.65 0 0 0 0.30 0.15 5.00 25.65 0 0 0 0.30 0 0.30 0.15 5.24 (25.65) 0.30 6.00 25.65 0 0 0 0 0.30 0.25 6.31 (25.65) 0.30 6.35 25.65 0 0 0.30 0.25 8.00 30.50 0 0 0.30

*

1_{Estes valores são usados nas dimensões dos suportes descritos.}

*

2y_{indica que não há quebra-cavaco aplicável.}

*

3_{A dimensão standard apresentada nesta tabela refere-se ao valor aproximado da largura do inserto.}

*

3

*

3

*

3

*

3

*

(15)

FERRAMENT AS DE CANAL 1.5 2 2.24 2.39 2.5 2.74 3 3.18 3.24 4 4.24 4.75 5 5.24 6 6.31 6.35 8 1.5 2 2.24 2.39 2.5 2.74 3 3.18 3.24 4 4.24 4.75 5 5.24 6 6.31 6.35 8 1.5 2 2.24 2.39 2.5 2.74 3 3.18 3.24 4 4.24 4.75 5 5.24 6 6.31 6.35 8 2 2.5 3 3.18 4 4.75 5 6 6.35 8 2 2.5 3 3.18 4 4.75 5 6 6.35 2 2.24 2.39 2.5 2.74 3 3.18 3.24 4 4.24 4.75 5 5.24 6 6.31 6.35 ^₄₆₈ 2.2 3.1 4.1 5.1 2.2 3.1 4.1 5.1 2.2 3.1 4.1 5.1 ^₅₅₄ 1.25_─ ^₅₅₇ 6 0.5_─ ^₅₆₀ 1.3

GTAH

GTBH GTCH

0.3_─ ^₃₆₁ 3.0

CTAH

_0.7 1.0 1.5 2.0 0.7 1.0 1.5 2.0 0.7 1.0 1.5 2.0 ^₃₆₄

CTBH

1.5 2.0 1.52.0 1.52.0 ^₃₆₆

CTCH

2.2 2.5 2.22.5 2.22.5 ^₃₆₇

CTDH

2.5 2.5 2.5 Nome do Suporte Formato do Inserto Características

Largura de Canal Conforme Aplicação (mm)

Canal Raso Canal Profundo Corte Cópia Recesso Faceamento de Canal

Série

GY

a Tipo modular

a Fixação por grampo.

aO localizador proporciona alta

rigidez e precisão. (Sistema Tri Lock)

a Vários tipos de insertos. a Tipo monobloco

a Fixação através de efeito mola.

Suporte

UG

a Fixação através de efeito mola.

a Fixação reforçada do inserto. a Linhas de blocos, lâminas e

inteiriços.

a Diâmetro máximo de corte: 120mm.

Suporte

MG

a

a a

Fixação por grampo. Inserto retificado.

Insertos positivos suportam microvibrações propiciando melhor acabamento superficial.

Suporte

SMG

a

a a

Fixação por parafuso. Inserto retificado.

Insertos positivos suportam microvibrações propiciando melhor acabamento superficial.

SMALL

T

OOLS

a a a a a

Para magazines tipo gang. Haste pequena : 8mm─16mm

Permite troca frontal ou traseira do inserto. Linhas de blocos, lâminas e inteiriços. Inserto mais econômico com 3 arestas de corte. a a a a a

Para magazines tipo gang. Haste pequena: 8mm─16mm Devido ao desenho do lado de corte da ferramenta, o acúmulo de cavacos é menor. Alta rigidez devido ao inserto tangencial. Diâmetro máximo de corte : 12mm

a a a

a a

Para magazines tipo gang. Haste pequena : 10mm─16mm Suporte único para insertos de corte e torneamento em retrocesso. Alta rigidez devido ao inserto tangencial. Diâmetro máximo de corte : 16mm

a a a

a

Para magazines tipo gang. Haste pequena : 10mm,12mm Aresta de corte extremamente aguda e excelente expulsão de cavacos.

Diâmetro máximo de corte : 20mm

a a a

Para magazines tipo gang. Haste pequena : 16mm

Aresta de corte extremamente aguda e excelente expulsão de cavacos.

USINAGEM EXTERNA

(16)

FERRAMENT AS DE CANAL 0.25_─ 0.6_─ ^₃₇₄ 1.5 1.5 25 2 4 ─ ─ ^₅₆₂ 6.35 13

FSL5

10 1.2_─ 1.0_─ ^₅₈₄ 4.0 3.0

DPT4

40 1.25_─ 1.2_─ ^₅₈₆ 4.5 4.5 ─ 3.0 1.0_─ 1.0_─ ^₅₈₀ 2.0 2.0 ─ 3.2 2.0_─ 1.0_─ ^₅₇₉ 3.0 2.0

SMALL

T

OOLS

a a a a

Suporte único para torneamento frontal, usinagem em retrocesso, canal, rosca e corte. O mais apropriado para usinagem de peças pequenas com diâmetro de 5mm ou menor. Profundidade máxima de canal : 0.3─2.5mm Diâmetro máximo de corte : 3─5mm

Nome do Suporte Formato do Inserto Características

Diâmetro Mín. de Usinagem Largura do Canal Profundidade Máx. de Canal (mm) (mm) (mm)

Série

GY

a Tipo modular

a Fixação por grampo.

a O localizador proporciona alta

rigidez e precisão. (Sistema Tri Lock)

a Vários tipos de insertos. a Tipo monobloco

a Fixação através de efeito mola. a

a a

a

Fixação por parafusos. Inserto retificado.

Suporte capaz de usinar canais e roscas. Profundidade máxima do canal: 3mm. a a a

Fixação por pino. Inserto retificado. Cabeçote intercambiável.

MICRO-MINI TWIN

Ferramenta para Torneamento Interno a

aTipo inteiriça._{Suporte econômico por ter duas}

arestas de corte.

MICRO-MINI

Ferramenta para Torneamento Interno a

aTipo inteiriça._{Inserto pode ser retificado para se}

adequar à aplicação

(17)

GY

_{CANAL EXTERNO para torno tipo Suíço}

CANAL EXTERNO

Informação do produto

CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS >> 496 Insertos >> 462 INFORMAÇÕES TÉCNICAS >> 1971 IDENTIFICAÇÃO >> 460 ACESSÓRIOS >> 1927 Símbolo ISO 13399 >> 1966 CDX CW 0 LF B LH CUTDIA HF H LH 2 HBH LH CUTDIA HF H LH 2 LH CUTDIA HF H LH 2

1

GY1M

2Mooooooooo-GM GY2Gooooooooo-MF

GY2Mooooooooo-GS

-GU GY2Mooooooooo-MS

GY1Gooooooooo_-GF

GS GY2Mooooooooo-MM

GY2Mooooooooo_-BM _GY2Mooooooooo-GS

-GM

GY2Mooooooooo_-GU

GY1M 2MoooooR/Loo-GM CW CDX CUTDIA H B LF LH LH 2 HF HBH C 1.50 11 22 R_L GYSR1010JX00-C11_{GYSL1010JX00-C11} a_a A_A ₁₀10 ₁₀10 ₁₂₀120 ₂₂22 ₁₆16 ₁₀10 2₂ 13 26 R_L GYSR1212JX00-C13_{GYSL1212JX00-C13} a_a B_B ₁₂12 ₁₂12 ₁₂₀120 ₂₂22 ₁₆16 ₁₂12 ─_─ 17 34 R_L GYSR1616JX00-C17_{GYSL1616JX00-C17} a_a B_B ₁₆16 ₁₆16 ₁₂₀120 ₂₇27 ₁₇17 ₁₆16 ─_─ 18 36 R_L GYSR2012JX00-C18_{GYSL2012JX00-C18} a_a C_C ₂₀20 ₁₂12 ₁₂₀120 ₂₈28 ₁₆16 ₂₀20 ─_─ D 2.00_2.24 11 22 R_L GYSR1010JX00-D11_{GYSL1010JX00-D11} a_a A_A ₁₀10 ₁₀10 ₁₂₀120 ₂₂22 ₂₃23 ₁₀10 2₂ 13 26 R_L GYSR1212JX00-D13_{GYSL1212JX00-D13} a_a B_B ₁₂12 ₁₂12 ₁₂₀120 ₂₂22 ₂₃23 ₁₂12 ─_─ 17 34 R_L GYSR1616JX00-D17_{GYSL1616JX00-D17} a_a B_B ₁₆16 ₁₆16 ₁₂₀120 ₂₇27 ₂₄24 ₁₆16 ─_─ 18 36 R_L GYSR2012JX00-D18_{GYSL2012JX00-D18} a_a C_C ₂₀20 ₁₂12 ₁₂₀120 ₂₈28 ₂₃23 ₂₀20 ─_─ E 2.39 2.50 2.74 11 22 R_L GYSR1010JX00-E11_{GYSL1010JX00-E11} a_a A_A ₁₀10 ₁₀10 ₁₂₀120 ₂₂22 ₂₃23 ₁₀10 2₂ 13 26 R_L GYSR1212JX00-E13_{GYSL1212JX00-E13} a_a B_B ₁₂12 ₁₂12 ₁₂₀120 ₂₂22 ₂₃23 ₁₂12 ─_─ 17 34 R_L GYSR1616JX00-E17_{GYSL1616JX00-E17} a_a B_B ₁₆16 ₁₆16 ₁₂₀120 ₂₇27 ₂₄24 ₁₆16 ─_─ 18 36 R_L GYSR2012JX00-E18_{GYSL2012JX00-E18} a_a C_C ₂₀20 ₁₂12 ₁₂₀120 ₂₈28 ₂₃23 ₂₀20 ─_─ F 3.00 3.18 3.24 11 22 R_L GYSR1010JX00-F11_{GYSL1010JX00-F11} a_a A_A ₁₀10 ₁₀10 ₁₂₀120 ₂₂22 ₂₃23 ₁₀10 2₂ 13 26 R_L GYSR1212JX00-F13_{GYSL1212JX00-F13} a_a B_B ₁₂12 ₁₂12 ₁₂₀120 ₂₂22 ₂₃23 ₁₂12 ─_─ 17 34 R_L GYSR1616JX00-F17_{GYSL1616JX00-F17} a_a B_B ₁₆16 ₁₆16 ₁₂₀120 ₂₇27 ₂₄24 ₁₆16 ─_─ 18 36 R_L GYSR2012JX00-F18_{GYSL2012JX00-F18} a_a C_C ₂₀20 ₁₂12 ₁₂₀120 ₂₈28 ₂₃23 ₂₀20 ─_─ Corte à direita. Fig. A Fig. B Fig. C

Suporte tipo 00°

Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto

*

1 A máxima profundidade de canal varia conforme o inserto utilizado.

*

2 O máximo diâmetro de corte CUTDIA varia conforme o inserto utilizado.

*

3 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores LF, LH e LH 2 podem variar.

*

4 A máxima profundidade de canal é limitada pelo diâmetro da peça.

Tamanho do

Alojamento Tipo Sentido (R/L)

Referência para Pedido

Fig. Dimensões (mm) Modo de Usinagem

Suportes Estoque Sentido Anti-_horário Sentido Horário

Tipo monobloco Tipo monobloco

*

1

_*

2 Tipo monobloco

*

1

_*

2 Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco

*

(18)

R L CW CDX CUTDIA H B LF LH LH 2 HF HBH C 1.50 11 22 R_L GYSR1010JX00-C11_{GYSL1010JX00-C11} a_a A_A ₁₀10 ₁₀10 ₁₂₀120 ₂₂22 ₁₆16 ₁₀10 2₂ 13 26 R_L GYSR1212JX00-C13_{GYSL1212JX00-C13} a_a B_B ₁₂12 ₁₂12 ₁₂₀120 ₂₂22 ₁₆16 ₁₂12 ─_─ 17 34 R_L GYSR1616JX00-C17_{GYSL1616JX00-C17} a_a B_B ₁₆16 ₁₆16 ₁₂₀120 ₂₇27 ₁₇17 ₁₆16 ─_─ 18 36 R_L GYSR2012JX00-C18_{GYSL2012JX00-C18} a_a C_C ₂₀20 ₁₂12 ₁₂₀120 ₂₈28 ₁₆16 ₂₀20 ─_─ D 2.00 2.24 11 22 R_L GYSR1010JX00-D11_{GYSL1010JX00-D11} a_a A_A ₁₀10 ₁₀10 ₁₂₀120 ₂₂22 ₂₃23 ₁₀10 2₂ 13 26 R_L GYSR1212JX00-D13_{GYSL1212JX00-D13} a_a B_B ₁₂12 ₁₂12 ₁₂₀120 ₂₂22 ₂₃23 ₁₂12 ─_─ 17 34 R_L GYSR1616JX00-D17_{GYSL1616JX00-D17} a_a B_B ₁₆16 ₁₆16 ₁₂₀120 ₂₇27 ₂₄24 ₁₆16 ─_─ 18 36 R_L GYSR2012JX00-D18_{GYSL2012JX00-D18} a_a C_C ₂₀20 ₁₂12 ₁₂₀120 ₂₈28 ₂₃23 ₂₀20 ─_─ E 2.39 2.50 2.74 11 22 R_L GYSR1010JX00-E11_{GYSL1010JX00-E11} a_a A_A ₁₀10 ₁₀10 ₁₂₀120 ₂₂22 ₂₃23 ₁₀10 2₂ 13 26 R_L GYSR1212JX00-E13_{GYSL1212JX00-E13} a_a B_B ₁₂12 ₁₂12 ₁₂₀120 ₂₂22 ₂₃23 ₁₂12 ─_─ 17 34 R_L GYSR1616JX00-E17_{GYSL1616JX00-E17} a_a B_B ₁₆16 ₁₆16 ₁₂₀120 ₂₇27 ₂₄24 ₁₆16 ─_─ 18 36 R_L GYSR2012JX00-E18_{GYSL2012JX00-E18} a_a C_C ₂₀20 ₁₂12 ₁₂₀120 ₂₈28 ₂₃23 ₂₀20 ─_─ F 3.00 3.18 3.24 11 22 R_L GYSR1010JX00-F11_{GYSL1010JX00-F11} a_a A_A ₁₀10 ₁₀10 ₁₂₀120 ₂₂22 ₂₃23 ₁₀10 2₂ 13 26 R_L GYSR1212JX00-F13_{GYSL1212JX00-F13} a_a B_B ₁₂12 ₁₂12 ₁₂₀120 ₂₂22 ₂₃23 ₁₂12 ─_─ 17 34 R_L GYSR1616JX00-F17_{GYSL1616JX00-F17} a_a B_B ₁₆16 ₁₆16 ₁₂₀120 ₂₇27 ₂₄24 ₁₆16 ─_─ 18 36 R_L GYSR2012JX00-F18_{GYSL2012JX00-F18} a_a C_C ₂₀20 ₁₂12 ₁₂₀120 ₂₈28 ₂₃23 ₂₀20 ─_─ C D E F CW C 1.50mm a a D 2.00mm a a a a a E 2.39mm_2.50mm a_a a_a a_a _a a_a F 3.00mm_3.18mm a_a a_a a_a a a_a CW D 2.00mm_2.24mm a_a a a a E 2.39mm a 2.50mm a a a a 2.74mm a F 3.00mm a RE 0.2 a a a RE 0.4 a a a RE 0.8 a 3.18mm a RE 0.2 a GYSR/L1010JX00-o₁₁ TKY10R GYSR/L1212JX00-o₁₃ GYSR/L2012JX00-o₁₈ GYSR/L1616JX00-o₁₇ _TKY15R

ACESSÓRIOS

Suportes

Parafuso do Grampo Chave

CS350990T (Torque : 2.5N·m) TS4SBL (Torque : 3.5N·m) Tamanho do

Suportes Estoque Sentido Anti-_horário Sentido Horário

Tipo monobloco Tipo monobloco

*

1

_*

2 Tipo monobloco

*

1

_*

2 Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tipo monobloco Tamanho do

Alojamento Número do inserto

GYoo0150Coooo−Quebra-cavaco GYoo0200/0224Doooo−Quebra-cavaco GYoo0239/0250/0274Eoooo−Quebra-cavaco GYoo0300/0318/0324Foooo−Quebra-cavaco Torneamento de canal/Corte Tamanho do Alojamento Quebra-cavacos GU GS GM 05-GM GFGS Neutro Neutro Neutro R/L Neutro

Torneamento de canal multifuncional Tamanho do Alojamento Quebra-cavacos MF MS MM BM

Seleção de inserto

*

(19)

GY

_{CW (Largura do Canal) 2.00, 2.24}

Informação do produto

CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS >> 496 Insertos >> 462 INFORMAÇÕES TÉCNICAS >> 1971 IDENTIFICAÇÃO >> 460 ACESSÓRIOS >> 1927 Símbolo ISO 13399 >> 1966 CDX WF CW LF B LH LH LH LH CUTDIA CUTDIA CUTDIA CUTDIA HF HF HF HF H H H H LH 2 LH 2 LH 2 LH 2

1

GY1M

-GM

GY1M 2MoooooR/Loo-GM CW CDX CUTDIA H B LF LH LH 2 HF WF HBH D 2.00 2.24 6 12 R GYHR1616J00-M20R a GYM20RA-D06 a C 16 16 104 28 44 16 20 4 L GYHL1616J00-M20L a GYM20LA-D06 a C 16 16 104 28 44 16 20 4 R GYQR2020K00-D06 a ─ ─ G 20 20 125 36 ─ 20 20.15 ─ L GYQL2020K00-D06 a ─ ─ G 20 20 125 36 ─ 20 20.15 ─ R GYHR2020K00-M20R a GYM20RA-D06 a A 20 20 119 28 43 20 23 ─ L GYHL2020K00-M20L a GYM20LA-D06 a A 20 20 119 28 43 20 23 ─ R GYHR2020K00-M25R a GYM25RA-D06 a C 20 20 117 31 52 20 26 5 L GYHL2020K00-M25L a GYM25LA-D06 a C 20 20 117 31 52 20 26 5 R GYQR2525M00-D06 a ─ ─ G 25 25 150 36 ─ 25 25.15 ─ L GYQL2525M00-D06 a ─ ─ G 25 25 150 36 ─ 25 25.15 ─ R GYHR2525M00-M25R a GYM25RA-D06 a A 25 25 142 31 49 25 28 ─ L GYHL2525M00-M25L a GYM25LA-D06 a A 25 25 142 31 49 25 28 ─ R GYHR3225P00-M25R a GYM25RA-D06 a E 32 25 162 31 49 32 28 ─ L GYHL3225P00-M25L a GYM25LA-D06 a E 32 25 162 31 49 32 28 ─ R GYHR3232P00-M25R a GYM25RA-D06 a E 32 32 162 31 49 32 35 ─ L GYHL3232P00-M25L a GYM25LA-D06 a E 32 32 162 31 49 32 35 ─ 10 20 R GYHR1616J00-M20R a GYM20RA-D10 a C 16 16 110 34 50 16 20 4 L GYHL1616J00-M20L a GYM20LA-D10 a C 16 16 110 34 50 16 20 4 R GYHR2020K00-M20R a GYM20RA-D10 a A 20 20 125 34 49 20 23 ─ L GYHL2020K00-M20L a GYM20LA-D10 a A 20 20 125 34 49 20 23 ─ 12 24 R GYHR2020K00-M25R a GYM25RA-D12 a C 20 20 125 39 60 20 26 5 L GYHL2020K00-M25L a GYM25LA-D12 a C 20 20 125 39 60 20 26 5 R GYHR2525M00-M25R a GYM25RA-D12 a A 25 25 150 39 57 25 28 ─ L GYHL2525M00-M25L a GYM25LA-D12 a A 25 25 150 39 57 25 28 ─ R GYHR3225P00-M25R a GYM25RA-D12 a E 32 25 170 39 57 32 28 ─ L GYHL3225P00-M25L a GYM25LA-D12 a E 32 25 170 39 57 32 28 ─ R GYHR3232P00-M25R a GYM25RA-D12 a E 32 32 170 39 57 32 35 ─ L GYHL3232P00-M25L a GYM25LA-D12 a E 32 32 170 39 57 32 35 ─ 18 36 R GYHR1616J00-M20R a GYM20RB-D18 a D 16 16 116 40 56 16 20 4 L GYHL1616J00-M20L a GYM20LB-D18 a D 16 16 116 40 56 16 20 4 R GYQR2020K00-D18 a ─ ─ G 20 20 125 39 ─ 20 20.1 ─ L GYQL2020K00-D18 a ─ ─ G 20 20 125 39 ─ 20 20.1 ─ R GYHR2020K00-M20R a GYM20RB-D18 a B 20 20 131 40 55 20 23 ─ L GYHL2020K00-M20L a GYM20LB-D18 a B 20 20 131 40 55 20 23 ─ Corte à direita. (Nota 1) Os localizadores e suportes modulares devem ser pedidos separadamente. (Nota 2) Utilize localizador direito para suporte modular direito e localizador esquerdo para

suporte modular esquerdo.

Suporte tipo 00°

Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Tamanho do

Suportes Estoque Localizador Estoque Sentido Anti-_horário Sentido Horário

Tipo modular Tipo monobloco Tipo modular Tipo modular Tipo monobloco Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular

*

4 Tipo modular Tipo monobloco Tipo modular Fig. A Fig. B Fig. E Fig. F

*

FERRAMENT

AS

DE

(20)

CDX WF CW LF B LH LH LH CUTDIA CUTDIA CUTDIA HF HF HF H H H HBH HBH LH 2 LH 2 R L CW CDX CUTDIA H B LF LH LH 2 HF WF HBH D 2.00 _2.24 6 12 R GYHR1616J00-M20R a GYM20RA-D06 a C 16 16 104 28 44 16 20 4 L GYHL1616J00-M20L a GYM20LA-D06 a C 16 16 104 28 44 16 20 4 R GYQR2020K00-D06 a ─ ─ G 20 20 125 36 ─ 20 20.15 ─ L GYQL2020K00-D06 a ─ ─ G 20 20 125 36 ─ 20 20.15 ─ R GYHR2020K00-M20R a GYM20RA-D06 a A 20 20 119 28 43 20 23 ─ L GYHL2020K00-M20L a GYM20LA-D06 a A 20 20 119 28 43 20 23 ─ R GYHR2020K00-M25R a GYM25RA-D06 a C 20 20 117 31 52 20 26 5 L GYHL2020K00-M25L a GYM25LA-D06 a C 20 20 117 31 52 20 26 5 R GYQR2525M00-D06 a ─ ─ G 25 25 150 36 ─ 25 25.15 ─ L GYQL2525M00-D06 a ─ ─ G 25 25 150 36 ─ 25 25.15 ─ R GYHR2525M00-M25R a GYM25RA-D06 a A 25 25 142 31 49 25 28 ─ L GYHL2525M00-M25L a GYM25LA-D06 a A 25 25 142 31 49 25 28 ─ R GYHR3225P00-M25R a GYM25RA-D06 a E 32 25 162 31 49 32 28 ─ L GYHL3225P00-M25L a GYM25LA-D06 a E 32 25 162 31 49 32 28 ─ R GYHR3232P00-M25R a GYM25RA-D06 a E 32 32 162 31 49 32 35 ─ L GYHL3232P00-M25L a GYM25LA-D06 a E 32 32 162 31 49 32 35 ─ 10 20 R GYHR1616J00-M20R a GYM20RA-D10 a C 16 16 110 34 50 16 20 4 L GYHL1616J00-M20L a GYM20LA-D10 a C 16 16 110 34 50 16 20 4 R GYHR2020K00-M20R a GYM20RA-D10 a A 20 20 125 34 49 20 23 ─ L GYHL2020K00-M20L a GYM20LA-D10 a A 20 20 125 34 49 20 23 ─ 12 24 R GYHR2020K00-M25R a GYM25RA-D12 a C 20 20 125 39 60 20 26 5 L GYHL2020K00-M25L a GYM25LA-D12 a C 20 20 125 39 60 20 26 5 R GYHR2525M00-M25R a GYM25RA-D12 a A 25 25 150 39 57 25 28 ─ L GYHL2525M00-M25L a GYM25LA-D12 a A 25 25 150 39 57 25 28 ─ R GYHR3225P00-M25R a GYM25RA-D12 a E 32 25 170 39 57 32 28 ─ L GYHL3225P00-M25L a GYM25LA-D12 a E 32 25 170 39 57 32 28 ─ R GYHR3232P00-M25R a GYM25RA-D12 a E 32 32 170 39 57 32 35 ─ L GYHL3232P00-M25L a GYM25LA-D12 a E 32 32 170 39 57 32 35 ─ 18 36 R GYHR1616J00-M20R a GYM20RB-D18 a D 16 16 116 40 56 16 20 4 L GYHL1616J00-M20L a GYM20LB-D18 a D 16 16 116 40 56 16 20 4 R GYQR2020K00-D18 a ─ ─ G 20 20 125 39 ─ 20 20.1 ─ L GYQL2020K00-D18 a ─ ─ G 20 20 125 39 ─ 20 20.1 ─ R GYHR2020K00-M20R a GYM20RB-D18 a B 20 20 131 40 55 20 23 ─ a D CW D 2.00mm a a a a a CW D 2.00mm a a a a 2.24mm a z x

GYQR/Looooooo_-ooo ─ HKY40R

GYHR/Looooooo_-M20R/L zTKY30R

x_TKY15D

x_TKY25D

Corte à direita.

ACESSÓRIOS

Suportes 5 peças

Parafuso do Grampo Paraf. Localizador Chave

*

HSC05030 (Torque : 7.0N·m) GY06013M (Torque : 6.0N·m) TS407 (Torque : 3.5N·m) TS55 (Torque : 5.0N·m) Fig. C Fig. D Fig. G

: Dimensões do inserto de referência

Seleção de inserto

Tamanho do

*

4 Tipo modular Tipo monobloco Tipo modular Tamanho do

GYoo0200/0224Doooo−Quebra-cavaco Torneamento de canal/Corte

Tamanho do

Alojamento Quebra-cavacos GU GS GM 05-GM GFGS Neutro Neutro Neutro R/L Neutro Torneamento de canal multifuncional

Tamanho do Alojamento Quebra-cavacos MF MS MM BM

*

(21)

GY

_{CW (Largura do Canal) 2.00, 2.24}

Informação do produto

CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS >> 496 Insertos >> 462 INFORMAÇÕES TÉCNICAS >> 1971 IDENTIFICAÇÃO >> 460 ACESSÓRIOS >> 1927 Símbolo ISO 13399 >> 1966 CDX WF CW LF B LH LH LH LH CUTDIA CUTDIA CUTDIA CUTDIA HF HF HF HF H H H H LH 2 LH 2 LH 2 LH 2 CW CDX CUTDIA H B LF LH LH 2 HF WF HBH D 2.00 2.24 20 40 R GYHR2020K00-M25R a GYM25RA-D20 a D 20 20 131 45 66 20 26 5 L GYHL2020K00-M25L a GYM25LA-D20 a D 20 20 131 45 66 20 26 5 R GYQR2525M00-D20 a ─ ─ G 25 25 150 41 ─ 25 25.1 ─ L GYQL2525M00-D20 a ─ ─ G 25 25 150 41 ─ 25 25.1 ─ R GYHR2525M00-M25R a GYM25RA-D20 a B 25 25 156 45 63 25 28 ─ L GYHL2525M00-M25L a GYM25LA-D20 a B 25 25 156 45 63 25 28 ─ R GYHR3225P00-M25R a GYM25RA-D20 a F 32 25 176 45 63 32 28 ─ L GYHL3225P00-M25L a GYM25LA-D20 a F 32 25 176 45 63 32 28 ─ R GYHR3232P00-M25R a GYM25RA-D20 a F 32 32 176 45 63 32 35 ─ L GYHL3232P00-M25L a GYM25LA-D20 a F 32 32 176 45 63 32 35 ─

1

GY1M

-GM

GY1M

2MoooooR/Loo-GM

Corte à direita. (Nota 1) Os localizadores e suportes modulares devem ser pedidos separadamente. (Nota 2) Utilize localizador direito para suporte modular direito e localizador esquerdo para

Tamanho do

*

1

_*

2 Tipo modular Tipo monobloco Tipo modular Tipo modular Tipo modular Fig. A Fig. B Fig. E Fig. F

*

2 O máximo diâmetro de corte CUTDIA varia conforme o inserto utilizado.

*

3 As dimensões mostradas são válidas quando é usado o inserto de referência. Se utilizar outras geometrias, os valores LF, LH, LH 2 e WF podem variar.

Suporte tipo 00°

Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto FERRAMENT AS DE CANAL

(22)

CDX WF CW LF B LH LH LH CUTDIA CUTDIA CUTDIA HF HF HF H H H HBH HBH LH 2 LH 2 R L CW CDX CUTDIA H B LF LH LH 2 HF WF HBH D 2.00 2.24 20 40 R GYHR2020K00-M25R a GYM25RA-D20 a D 20 20 131 45 66 20 26 5 L GYHL2020K00-M25L a GYM25LA-D20 a D 20 20 131 45 66 20 26 5 R GYQR2525M00-D20 a ─ ─ G 25 25 150 41 ─ 25 25.1 ─ L GYQL2525M00-D20 a ─ ─ G 25 25 150 41 ─ 25 25.1 ─ R GYHR2525M00-M25R a GYM25RA-D20 a B 25 25 156 45 63 25 28 ─ L GYHL2525M00-M25L a GYM25LA-D20 a B 25 25 156 45 63 25 28 ─ R GYHR3225P00-M25R a GYM25RA-D20 a F 32 25 176 45 63 32 28 ─ L GYHL3225P00-M25L a GYM25LA-D20 a F 32 25 176 45 63 32 28 ─ R GYHR3232P00-M25R a GYM25RA-D20 a F 32 32 176 45 63 32 35 ─ L GYHL3232P00-M25L a GYM25LA-D20 a F 32 32 176 45 63 32 35 ─ a D CW D 2.00mm a a a a a CW D 2.00mm a a a a 2.24mm a z x

x_TKY15D

x_TKY25D

Corte à direita.

ACESSÓRIOS

Suportes 5 peças

*

HSC05030 (Torque : 7.0N·m) GY06013M (Torque : 6.0N·m) TS407 (Torque : 3.5N·m) TS55 (Torque : 5.0N·m) Fig. C Fig. D Fig. G

Seleção de inserto

Tamanho do

*

1

_*

2 Tipo modular Tipo monobloco Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tamanho do

GYoo0200/0224Doooo−Quebra-cavaco Torneamento de canal/Corte

Tamanho do

Alojamento Quebra-cavacos GU GS GM 05-GM GFGS Neutro Neutro Neutro R/L Neutro Torneamento de canal multifuncional

Tamanho do Alojamento Quebra-cavacos MF MS MM BM FERRAMENT AS DE CANAL

(23)

GY

_{CW (Largura do Canal) 2.39, 2.50, 2.74}

Informação do produto

CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS >> 496 Insertos >> 462 INFORMAÇÕES TÉCNICAS >> 1971 IDENTIFICAÇÃO >> 460 ACESSÓRIOS >> 1927 Símbolo ISO 13399 >> 1966 CDX LF WF CW B LH LH LH LH HF HF HF HF H H H H LH 2 LH 2 LH 2 LH 2 CUTDIA CUTDIA CUTDIA CUTDIA

1

GY1M

-GM

GY1M 2MoooooR/Loo-GM CW CDX CUTDIA H B LF LH LH 2 HF WF HBH E 2.39 2.50 2.74 6 12 R GYHR1616J00-M20R a GYM20RA-E06 a C 16 16 104 28 44 16 20 4 L GYHL1616J00-M20L a GYM20LA-E06 a C 16 16 104 28 44 16 20 4 R GYHR2020K00-M20R a GYM20RA-E06 a A 20 20 119 28 43 20 23 ─ L GYHL2020K00-M20L a GYM20LA-E06 a A 20 20 119 28 43 20 23 ─ R GYHR2020K00-M25R a GYM25RA-E06 a C 20 20 117 31 52 20 26 5 L GYHL2020K00-M25L a GYM25LA-E06 a C 20 20 117 31 52 20 26 5 R GYHR2525M00-M25R a GYM25RA-E06 a A 25 25 142 31 49 25 28 ─ L GYHL2525M00-M25L a GYM25LA-E06 a A 25 25 142 31 49 25 28 ─ R GYHR3225P00-M25R a GYM25RA-E06 a E 32 25 162 31 49 32 28 ─ L GYHL3225P00-M25L a GYM25LA-E06 a E 32 25 162 31 49 32 28 ─ R GYHR3232P00-M25R a GYM25RA-E06 a E 32 32 162 31 49 32 35 ─ L GYHL3232P00-M25L a GYM25LA-E06 a E 32 32 162 31 49 32 35 ─ 10 20 R GYHR1616J00-M20R a GYM20RA-E10 a C 16 16 110 34 50 16 20 4 L GYHL1616J00-M20L a GYM20LA-E10 a C 16 16 110 34 50 16 20 4 R GYHR2020K00-M20R a GYM20RA-E10 a A 20 20 125 34 49 20 23 ─ L GYHL2020K00-M20L a GYM20LA-E10 a A 20 20 125 34 49 20 23 ─ 12 24 R GYHR2020K00-M25R a GYM25RA-E12 a C 20 20 125 39 60 20 26 5 L GYHL2020K00-M25L a GYM25LA-E12 a C 20 20 125 39 60 20 26 5 R GYHR2525M00-M25R a GYM25RA-E12 a A 25 25 150 39 57 25 28 ─ L GYHL2525M00-M25L a GYM25LA-E12 a A 25 25 150 39 57 25 28 ─ R GYHR3225P00-M25R a GYM25RA-E12 a E 32 25 170 39 57 32 28 ─ L GYHL3225P00-M25L a GYM25LA-E12 a E 32 25 170 39 57 32 28 ─ R GYHR3232P00-M25R a GYM25RA-E12 a E 32 32 170 39 57 32 35 ─ L GYHL3232P00-M25L a GYM25LA-E12 a E 32 32 170 39 57 32 35 ─ 18 36 R GYHR1616J00-M20R a GYM20RB-E18 a D 16 16 116 40 56 16 20 4 L GYHL1616J00-M20L a GYM20LB-E18 a D 16 16 116 40 56 16 20 4 R GYHR2020K00-M20R a GYM20RB-E18 a B 20 20 131 40 55 20 23 ─ L GYHL2020K00-M20L a GYM20LB-E18 a B 20 20 131 40 55 20 23 ─ 20 40 R GYHR2020K00-M25R a GYM25RA-E20 a D 20 20 131 45 66 20 26 5 L GYHL2020K00-M25L a GYM25LA-E20 a D 20 20 131 45 66 20 26 5 R GYHR2525M00-M25R a GYM25RA-E20 a B 25 25 156 45 63 25 28 ─ L GYHL2525M00-M25L a GYM25LA-E20 a B 25 25 156 45 63 25 28 ─ R GYHR3225P00-M25R a GYM25RA-E20 a F 32 25 176 45 63 32 28 ─ L GYHL3225P00-M25L a GYM25LA-E20 a F 32 25 176 45 63 32 28 ─ R GYHR3232P00-M25R a GYM25RA-E20 a F 32 32 176 45 63 32 35 ─ L GYHL3232P00-M25L a GYM25LA-E20 a F 32 32 176 45 63 32 35 ─ Tamanho do

Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular

*

4 Tipo modular Tipo modular

*

1

_*

2 Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular

Suporte tipo 00°

Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto

(Nota 1) Os localizadores e suportes modulares devem ser pedidos separadamente. (Nota 2) Utilize localizador direito para suporte modular direito e localizador esquerdo para

Fig. A Fig. B Fig. E Fig. F Corte à direita. FERRAMENT AS DE CANAL

(24)

R L CDX LF WF CW B LH LH HF H HF H HBH HBH LH 2 LH 2 CUTDIA CUTDIA CW CDX CUTDIA H B LF LH LH 2 HF WF HBH E 2.39 2.50 2.74 6 12 R GYHR1616J00-M20R a GYM20RA-E06 a C 16 16 104 28 44 16 20 4 L GYHL1616J00-M20L a GYM20LA-E06 a C 16 16 104 28 44 16 20 4 R GYHR2020K00-M20R a GYM20RA-E06 a A 20 20 119 28 43 20 23 ─ L GYHL2020K00-M20L a GYM20LA-E06 a A 20 20 119 28 43 20 23 ─ R GYHR2020K00-M25R a GYM25RA-E06 a C 20 20 117 31 52 20 26 5 L GYHL2020K00-M25L a GYM25LA-E06 a C 20 20 117 31 52 20 26 5 R GYHR2525M00-M25R a GYM25RA-E06 a A 25 25 142 31 49 25 28 ─ L GYHL2525M00-M25L a GYM25LA-E06 a A 25 25 142 31 49 25 28 ─ R GYHR3225P00-M25R a GYM25RA-E06 a E 32 25 162 31 49 32 28 ─ L GYHL3225P00-M25L a GYM25LA-E06 a E 32 25 162 31 49 32 28 ─ R GYHR3232P00-M25R a GYM25RA-E06 a E 32 32 162 31 49 32 35 ─ L GYHL3232P00-M25L a GYM25LA-E06 a E 32 32 162 31 49 32 35 ─ 10 20 R GYHR1616J00-M20R a GYM20RA-E10 a C 16 16 110 34 50 16 20 4 L GYHL1616J00-M20L a GYM20LA-E10 a C 16 16 110 34 50 16 20 4 R GYHR2020K00-M20R a GYM20RA-E10 a A 20 20 125 34 49 20 23 ─ L GYHL2020K00-M20L a GYM20LA-E10 a A 20 20 125 34 49 20 23 ─ 12 24 R GYHR2020K00-M25R a GYM25RA-E12 a C 20 20 125 39 60 20 26 5 L GYHL2020K00-M25L a GYM25LA-E12 a C 20 20 125 39 60 20 26 5 R GYHR2525M00-M25R a GYM25RA-E12 a A 25 25 150 39 57 25 28 ─ L GYHL2525M00-M25L a GYM25LA-E12 a A 25 25 150 39 57 25 28 ─ R GYHR3225P00-M25R a GYM25RA-E12 a E 32 25 170 39 57 32 28 ─ L GYHL3225P00-M25L a GYM25LA-E12 a E 32 25 170 39 57 32 28 ─ R GYHR3232P00-M25R a GYM25RA-E12 a E 32 32 170 39 57 32 35 ─ L GYHL3232P00-M25L a GYM25LA-E12 a E 32 32 170 39 57 32 35 ─ 18 36 R GYHR1616J00-M20R a GYM20RB-E18 a D 16 16 116 40 56 16 20 4 L GYHL1616J00-M20L a GYM20LB-E18 a D 16 16 116 40 56 16 20 4 R GYHR2020K00-M20R a GYM20RB-E18 a B 20 20 131 40 55 20 23 ─ L GYHL2020K00-M20L a GYM20LB-E18 a B 20 20 131 40 55 20 23 ─ 20 40 R GYHR2020K00-M25R a GYM25RA-E20 a D 20 20 131 45 66 20 26 5 L GYHL2020K00-M25L a GYM25LA-E20 a D 20 20 131 45 66 20 26 5 R GYHR2525M00-M25R a GYM25RA-E20 a B 25 25 156 45 63 25 28 ─ L GYHL2525M00-M25L a GYM25LA-E20 a B 25 25 156 45 63 25 28 ─ R GYHR3225P00-M25R a GYM25RA-E20 a F 32 25 176 45 63 32 28 ─ a E CW E 2.39mm_2.50mm a_a a_a a_a _a a_a CW E 2.39mm a 2.50mm a a a a 2.74mm a z x

x_TKY15D

x_TKY25D

Tamanho do

Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular Tipo modular

*

4 Tipo modular Tipo modular

*

1

_*

2 Tipo modular Tipo modular Tipo modular

ACESSÓRIOS

Suportes 5 pcs.

*

HSC05030 (Torque : 7.0N·m) GY06013M (Torque : 6.0N·m) TS407 (Torque : 3.5N·m) TS55 (Torque : 5.0N·m) Fig. C Fig. D

Seleção de inserto

Tamanho do

GYoo0239/0250/0274Eoooo−Quebra-cavaco Torneamento de canal/Corte

Tamanho do

Alojamento Quebra-cavacos GU GS GM 05-GM GFGS Neutro Neutro Neutro R/L Neutro

Torneamento de canal multifuncional Tamanho do Alojamento Quebra-cavacos MF MS MM BM Corte à direita.

*

(25)

GY

_{CW (Largura do Canal) 3.00, 3.18, 3.24}

Informação do produto

CONDIÇÕES DE CORTE RECOMENDADAS >> 496 Insertos >> 462 INFORMAÇÕES TÉCNICAS >> 1971 IDENTIFICAÇÃO >> 460 ACESSÓRIOS >> 1927 Símbolo ISO 13399 >> 1966 CDX LF WF CW B LH LH LH LH HF HF HF HF H H H H LH 2 LH 2 LH 2 LH 2 CUTDIA CUTDIA CUTDIA CUTDIA CW CDX CUTDIA H B LF LH LH 2 HF WF HBH F 3.00 3.18 3.24 6 12 R GYHR1616J00-M20R a GYM20RA-F06 a C 16 16 104 28 44 16 20 4 L GYHL1616J00-M20L a GYM20LA-F06 a C 16 16 104 28 44 16 20 4 R GYQR2020K00-F06 a ─ ─ G 20 20 125 36 ─ 20 20.3 ─ L GYQL2020K00-F06 a ─ ─ G 20 20 125 36 ─ 20 20.3 ─ R GYHR2020K00-M20R a GYM20RA-F06 a A 20 20 119 28 43 20 23 ─ L GYHL2020K00-M20L a GYM20LA-F06 a A 20 20 119 28 43 20 23 ─ R GYHR2020K00-M25R a GYM25RA-F06 a C 20 20 117 31 52 20 26 5 L GYHL2020K00-M25L a GYM25LA-F06 a C 20 20 117 31 52 20 26 5 R GYQR2525M00-F06 a ─ ─ G 25 25 150 36 ─ 25 25.3 ─ L GYQL2525M00-F06 a ─ ─ G 25 25 150 36 ─ 25 25.3 ─ R GYHR2525M00-M25R a GYM25RA-F06 a A 25 25 142 31 49 25 28 ─ L GYHL2525M00-M25L a GYM25LA-F06 a A 25 25 142 31 49 25 28 ─ R GYHR3225P00-M25R a GYM25RA-F06 a E 32 25 162 31 49 32 28 ─ L GYHL3225P00-M25L a GYM25LA-F06 a E 32 25 162 31 49 32 28 ─ R GYHR3232P00-M25R a GYM25RA-F06 a E 32 32 162 31 49 32 35 ─ L GYHL3232P00-M25L a GYM25LA-F06 a E 32 32 162 31 49 32 35 ─ 10 20 R GYHR1616J00-M20R a GYM20RA-F10 a C 16 16 110 34 50 16 20 4 L GYHL1616J00-M20L a GYM20LA-F10 a C 16 16 110 34 50 16 20 4 R GYHR2020K00-M20R a GYM20RA-F10 a A 20 20 125 34 49 20 23 ─ L GYHL2020K00-M20L a GYM20LA-F10 a A 20 20 125 34 49 20 23 ─ 12 24 R GYHR2020K00-M25R a GYM25RA-F12 a C 20 20 125 39 60 20 26 5 L GYHL2020K00-M25L a GYM25LA-F12 a C 20 20 125 39 60 20 26 5 R GYHR2525M00-M25R a GYM25RA-F12 a A 25 25 150 39 57 25 28 ─ L GYHL2525M00-M25L a GYM25LA-F12 a A 25 25 150 39 57 25 28 ─ R GYHR3225P00-M25R a GYM25RA-F12 a E 32 25 170 39 57 32 28 ─ L GYHL3225P00-M25L a GYM25LA-F12 a E 32 25 170 39 57 32 28 ─ R GYHR3232P00-M25R a GYM25RA-F12 a E 32 32 170 39 57 32 35 ─ L GYHL3232P00-M25L a GYM25LA-F12 a E 32 32 170 39 57 32 35 ─ 18 36 R GYHR1616J00-M20R a GYM20RB-F18 a D 16 16 116 40 56 16 20 4 L GYHL1616J00-M20L a GYM20LB-F18 a D 16 16 116 40 56 16 20 4 R GYQR2020K00-F18 a ─ ─ G 20 20 125 39 ─ 20 20.25 ─ L GYQL2020K00-F18 a ─ ─ G 20 20 125 39 ─ 20 20.25 ─ R GYHR2020K00-M20R a GYM20RB-F18 a B 20 20 131 40 55 20 23 ─ L GYHL2020K00-M20L a GYM20LB-F18 a B 20 20 131 40 55 20 23 ─

1

GY1M

-GM

GY1M

2MoooooR/Loo-GM

(Nota 1) Os localizadores e suportes modulares devem ser pedidos separadamente. (Nota 2) Utilize localizador direito para suporte modular direito e localizador esquerdo para

Tamanho do

*

4 Tipo modular Tipo monobloco Tipo modular Fig. A Fig. B Fig. E Fig. F Corte à direita.

*

Suporte tipo 00°

Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto Inserto FERRAMENT AS DE CANAL