Iniciação Rápida para DB2 Personal Edition

IBM

®

DB2

Universal

Database

™

Iniciação

Rápida

para

DB2

Personal

Edition

Versão

8.2

IBM

®

DB2

Universal

Database

™

Iniciação

Rápida

para

DB2

Personal

Edition

Versão

8.2

Antesdeutilizarestasinformaçõeseoprodutosuportadoporelas,certifique-sedeterlidoasinformaçõesgeraisnaseçãoAvisos.

EstedocumentocontéminformaçõesdepropriedadedaIBM.Eleéfornecidosobumacordodelicençaeé protegidopelaleidecopyright.Asinformaçõescontidasnestapublicaçãonãoincluemgarantiasdeproduto,e nenhumadeclaraçãofeitanestemanualdeveserinterpretadacomotal.

VocêpodesolicitarpublicaçõesdaIBMon-lineouatravésdorepresentanteIBMlocal.

v _{Parasolicitarpublicaçõeson-line,acesseoIBMPublicationsCenteremwww.ibm.com/shop/publications/order} v _{ParalocalizarorepresentanteIBMlocal,acesseoIBMDirectoryofWorldwideContactsem}

www.ibm.com/planetwide

ParasolicitarpublicaçõesdoDB2atravésdoDepartamentodeMarketingeVendasnosEstadosUnidoseCanadá, liguepara1-800-IBM-4YOU(426-4968).NoBrasilliguepara0800-7014-262.

QuandooClienteenviaseuscomentários,concededireitos,não-exclusivos,àIBMparausá-losoudistribuí-losda maneiraqueacharconveniente,semqueissoimpliqueemqualquercompromissoouobrigaçãoparacomoCliente.

Índice

Parte

1.

Sobre

o

DB2

Personal

Edition

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 1

Capítulo

1.

Visão

Geral

do

Produto

DB2

Personal

Edition

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 3

Parte

2.

Migrando

de

uma

Versão

Anterior

do

DB2

Personal

Edition

.

. 5

Capítulo

2.

Migrando

o

DB2

Personal

Edition

no

Windows

.

.

.

.

.

.

.

.

. 7

MigrandooDB2PersonalEdition(Windows) . . . 7 TarefasdeMigração. . . 7

PreparandoaMigraçãodoDB2PersonalEdition (Windows) . . . 7 MigrandoBancosdeDadosnoDB2Personal Edition(Windows) . . . 10

Capítulo

3.

Migrando

o

DB2

Personal

Edition

no

Linux

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 13

MigrandooDB2PersonalEdition(Linux) . . . . 13 TarefasdeMigração . . . 13

PreparandoaMigraçãodoDB2PersonalEdition (Linux). . . 13 MigrandoInstânciaseBancosdeDadosnoDB2 PersonalEdition(Linux) . . . 16

Parte

3.

Instalando

o

DB2

Personal

Edition

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 19

Capítulo

4.

Instalando

o

DB2

Personal

Edition

no

Windows

.

.

.

.

.

.

.

.

. 21

VisãoGeraldeInstalação. . . 21 InstalandooDB2PersonalEdition-VisãoGeral (Windows). . . 21 GruposeUsuáriosdoDB2 . . . 22 RequisitosdeInstalação . . . 26

RequisitosdeInstalaçãoparaoDB2Personal Edition(Windows) . . . 26 RequisitosdeMemóriaedeDisco(Windowse UNIX) . . . 28 EstendendooEsquemadeDiretório(Windows) 28 IniciandooAssistentedoDB2SetupparaDB2

PersonalEdition(Windows). . . 29

Capítulo

5.

Instalando

o

DB2

Personal

Edition

no

Linux

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 33

VisãoGeraldeInstalação. . . 33 InstalandooDB2PersonalEdition-VisãoGeral (Linux). . . 33 ConsideraçõessobreaInstalaçãoNIS. . . 34

ModificandoÍconesdoDesktop(Linux). . . . 35 GruposeUsuáriosdoDB2 . . . 35 RequisitosdeInstalação . . . 36

RequisitosdeInstalaçãoparaoDB2Personal Edition(Linux) . . . 36 RequisitosdeMemóriaedeDisco(Windowse UNIX) . . . 37 IniciandooAssistentedoDB2Setup(Linux) . . . 38

Parte

4.

Tarefas

Pós-instalação

.

.

. 41

Capítulo

6.

Instalando

FixPaks

do

DB2

43

AplicandooFixPakMaisRecente(Windowse

UNIX) . . . 43

Capítulo

7.

Verificando

a

Instalação

do

DB2

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 45

VerificandoaInstalaçãoUtilizandooCLP

(ProcessadordaLinhadeComandos). . . 45 VerificandoaInstalaçãodosServidoresDB2

UtilizandoPrimeirasEtapas. . . 45

Capítulo

8.

Incluindo

Seu

ID

do

Usuário

nos

Grupos

de

Usuário

DB2ADMNS

e

DB2USERS

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 47

Parte

5.

Configurando

uma

Conexão

de

Cliente

para

Servidor

. 49

Capítulo

9.

Configurando

uma

Conexão

Utilizando

o

Assistente

para

Configuração

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 51

ConfigurandoConexõesdeClienteparaServidor UtilizandooCA(AssistenteparaConfiguração) . . 51 ConfigurandoumaConexãodeBancodeDados . . 52

ConfigurandoumaConexãodeBancodeDados UtilizandooCA(AssistenteparaConfiguração) noWindowseLinux . . . 52 ConfigurandoumaConexãodeBancodeDados ManualmenteUtilizandooCA(Assistentepara Configuração) . . . 53 ConfigurandoumaConexãodeBancodeDados UtilizandoumPerfil . . . 55 ConfigurandoumaConexãodoBancodeDados UtilizandoaDescoberta . . . 56 ConfigurandoumaConexãodeBancodeDados UtilizandoaDescobertanoWindowseLinux. . 57

Capítulo

10.

Configurando

uma

Conexão

Utilizando

o

CLP

ConfigurandoasConexõesClienteparaServidor UtilizandooCLP(ProcessadordaLinhade

Comandos) . . . 59

CatalogandooNó . . . 60

CatalogandoumNódoTCP/IPapartirdo ClienteDB2 . . . 60

CatalogandoumNóNetBIOSapartirdoCliente doDB2. . . 61

CatalogandoumNódeCanaisNomeadosa partirdoCliente. . . 62

CatalogandoumBancodeDadosapartirdeum ClientedoDB2UtilizandooCLP . . . 63

TestandoaConexãoClienteparaServidor UtilizandooCLP . . . 65

Parte

6.

Apêndices

.

.

.

.

.

.

.

.

. 67

Apêndice

A.

Suporte

ao

Idioma

.

.

.

. 69

AlterandooIdiomadeInterfacedoDB2(Windows) 69 AlterandooIdiomadeInterfacedoDB2(UNIX) . . 69

IdiomasdeInterfacedoDB2Suportados . . . . 70

IdentificadoresdeIdiomasparaExecuçãodo AssistentedoDB2SetupemOutroIdioma. . . . 71

Apêndice

B.

Removendo

o

DB2

.

.

.

. 73

DesinstalandooDB2UDB(Windows) . . . 73

DesinstalandooDB2UDB(UNIX). . . 74

ParandooDAS(DB2AdministrationServer) . . . 74

RemovendooDAS(DB2AdministrationServer) . . 75

ParandoInstânciasdoDB2 . . . 75

RemovendoInstânciasdoDB2 . . . 76

RemovendoProdutosDB2UtilizandooComando db2_deinstall(UNIX) . . . 77

Apêndice

C.

Informações

Técnicas

sobre

o

DB2

Universal

Database

.

.

. 79

DocumentaçãoeAjudadoDB2. . . 79

AtualizaçõesdaDocumentaçãodoDB2 . . . . 79

CentrodeInformaçõesdoDB2. . . 80

CenáriosdeInstalaçãodoCentrodeInformaçõesdo DB2. . . 81

InstalandooCentrodeInformaçõesdoDB2 UtilizandooAssistentedoDB2Setup(UNIX). . . 84

InstalandooCentrodeInformaçõesdoDB2 UtilizandooAssistentedoDB2Setup(Windows). . 86

ChamandooCentrodeInformaçõesdoDB2 . . . 89

AtualizandooCentrodeInformaçõesdoDB2 InstaladoLocalmente . . . 89

ExibindoTópicosemseuIdiomaPreferidono CentrodeInformaçõesdoDB2. . . 90

DocumentaçãodoDB2emPDFeImpressa. . . . 91

InformaçõesPrincipaisdoDB2. . . 91

InformaçõesdeAdministração . . . 92

InformaçõesdeDesenvolvimentodeAplicativos 93 InformaçõesdeInteligênciadeNegócios. . . . 93

InformaçõesdoDB2Connect . . . 94

InformaçõesIniciais . . . 94

InformaçõesdoTutorial . . . 94

InformaçõesdeComponenteOpcional . . . . 95

NotassobreoRelease. . . 95

ImprimindoManuaisdoDB2apartirdosArquivos PDF. . . 96

SolicitandoManuaisImpressosdoDB2 . . . 97

ChamandoaAjudaContextualapartirdeuma FerramentadoDB2. . . 98

ChamandoaAjudadaMensagemapartirdo ProcessadordaLinhadeComandos . . . 99

ChamandoaAjudadeComandosapartirdo ProcessadordaLinhadeComandos . . . 99

ChamandoaAjudadeEstadodeSQLapartirdo ProcessadordaLinhadeComandos. . . 100

TutoriaisdoDB2 . . . 100

InformaçõessobreResoluçãodeProblemasdoDB2 101 Acessibilidade . . . 102

EntradadeDadoseNavegaçãopeloTeclado 102 ExibiçãoAcessível. . . 102

CompatibilidadecomTecnologiasAssistidas. . 103

DocumentaçãoAcessível . . . 103

DiagramasdeSintaxeDecimaisPontilhados . . . 103

CertificaçãopeloCommonCriteriadeProdutos DB2UniversalDatabase. . . 105

Apêndice

D.

Avisos

.

.

.

.

.

.

.

.

. 107

MarcasComerciais . . . 109

Índice

Remissivo

.

.

.

.

.

.

.

.

.

. 111

Entrando

em

Contato

com

a

IBM

.

.

. 113

InformaçõessobreoProduto . . . 113

| | | | | |

Capítulo

1.

Visão

Geral

do

Produto

DB2

Personal

Edition

ODB2® PersonalEditionéumaversãoparaumúnicousuáriodo DB2.Elepode

ser utilizadoparacriaregerenciar bancosde dadoslocaisoucomo umclientepara

conexãocom servidoresde bancodedadosDB2 etambémcomoservidoresDB2

Connect™.

ODB2Personal Editiontambém podeagircomosatélite, administrado

remotamentea partirdeum servidordebanco dedadosdo DB2EnterpriseServer

Edition.ParainformaçõesadicionaissobrecomoutilizaroDB2PersonalEdition

em umambientede satélite,consultea documentaçãode administraçãodesatélite.

Referência Relacionada:

v _{“DB2ApplicationDevelopmentClient”napublicaçãoApplicationDevelopment}

Guide:Buildingand RunningApplications

| | | |

Parte

2.

Migrando

de

uma

Versão

Anterior

do

DB2

Personal

Edition

Capítulo

2.

Migrando

o

DB2

Personal

Edition

no

Windows

Migrando

o

DB2

Personal

Edition

(Windows)

Estetópicodescreveasetapasnecessáriasparamigrardeumaversãoanteriordo

DB2 PersonalEditionnoWindows.Se vocêtiverumaversãoexistentedo DB2

Personal Edition,utilizeasinstruçõesnestaseçãoparaajudá-loa migrarparao

DB2 Versão8.

AmigraçãodeumaversãoanteriordoDB2envolve tarefasdepré-instalaçãoede

pós-instalação.

Pré-requisitos:

Certifique-se dequeseusistemapreenchaosrequisitosdeinstalaçãoparaoDB2

Versão 8.

Restrições:

Amigraçãoésuportadaapenas apartirdoDB2Versão6.xouDB2 Versão7.x.

Procedimento:

Paramigrar deumaversãoanteriordoDB2PersonalEdition:

1. PrepararparamigraroDB2PersonalEdition.

2. InstalaroDB2 PersonalEdition.

3. MigrarbancosdedadosnoDB2 PersonalEdition.

TarefasRelacionadas:

v _{“PreparandoaMigraçãodoDB2Personal Edition(Windows)”napágina 7}

v _{“Instalandoo DB2PersonalEdition-VisãoGeral(Windows)”napágina 21}

v _{“MigrandoBancosdeDadosnoDB2PersonalEdition(Windows)”napágina10}

v _{“Migrandoo DB2UDB(Windows)”napublicaçãoIniciaçãoRápida paraDB2}

Servers

Referência Relacionada:

v _{“RequisitosdeInstalaçãoparaoDB2PersonalEdition(Windows)”napágina26}

Tarefas

de

Migração

Preparando

a

Migração

do

DB2

Personal

Edition

(Windows)

Estetópicodescreveasetapasnecessáriasparapreparara migraçãode umaversão

anteriordoDB2 PersonalEditionnoWindows.

Pré-requisitos:

v _{Parafazerbackupde umbancodedados,você precisade autoridadeSYSADM,}

Restrições:

Amigraçãoésuportadaapenas doDB2versão6.xouDB2versão7.x.

Procedimento:

Paraprepararosistemaparamigração:

1. Assegure-sede quetodososbancosdedados quevocê desejamigrar estejam

catalogados.Paraexibirumalistadetodososbancosde dadoscatalogadosna

instância,executeoseguintecomando:

db2 list database directory

2. Desconecte todososaplicativose usuários.Paraobterumalistade todasas

conexõesde bancodedadosparaa instânciaatual,digiteocomandodb2list

applications.Setodososaplicativosestiveremdesconectados,estecomando

retornará aseguintemensagem:

SQL1611W Nenhum dado foi retornado pelo Monitor de Sistema do Banco de Dados.

SQLSTATE=00000

Vocêpode forçarumadesconexãode aplicativoseusuários, emitindoo

comandodb2force applications.

3. Façabackupdecadaumdosbancosde dadoslocaisutilizandoocomando

backupdatabase: ComandoBACKUP

BACKUP DATABASE DB database-alias

USER username USING password
 em que: DATABASEdatabase-alias

Especificaoaliasdo bancodedadosparaoqual seráfeitoobackup.

USERusername

Identificaonomedo usuáriosoboqualseráfeitoo backupdo banco

dedados.

USINGpassword

Especificaa senhautilizadaparaautenticaronomedo usuário.Sea

senhafor omitida,ousuáriodeverá fornecê-la.

4. Pareo ServiçodeLicença doDB2,digitandoo comandodb2licd-end.

5. NoWindows2000(ousistemasoperacionaisposteriores),aspropriedadesde

umserviçopodemser definidasparaqueelesejareiniciadoseoserviço falhar.

Sea opçãoreiniciarnafalhafordefinidaparaquaisquerserviços doDB2,ela

deveráser desativadaantesde prosseguir.

6. Paretodas assessõesdoprocessador dalinhadecomandosdigitandoo

comandodb2terminateemcadasessãoqueestiverexecutandooprocessador

dalinhade comandos.

7. Quandotodososaplicativoseusuáriosestiveremdesconectadose vocêtiver

feitobackupdosbancosdedados,pareogerenciadordebanco dedados

8. Digiteocomandodb2ckmig paraverificar seosbancosde dadospertencentes

à instânciaatualestãoprontosparaseremmigrados.Ocomandodb2ckmig

estálocalizadonodiretório\db2\Windows\utilitiesemseuCD-ROMde

versão8doprodutoDB2.Ocomandodb2ckmigasseguraque:

v _{Umbancode dadosnãoestejaemumestado inconsistente}

v _{Umbancode dadosnãoestejanoestadodebackuppendente}

v _{Umbancode dadosnãoestejanoestadodeavançopendente}

v _{Asáreasde tabelaestejamemum estadonormal}

ComandoDB2CKMIG

db2ckmig database_alias /e /l drive:\path\filename

/u userid /p password
 emque: database_alias

Especificaumnome database_aliasde umbancodedados aser

verificadoparamigração.Esteparâmetroéobrigatórioseoparâmetro

/enão forespecificado.

/e Especificasetodososbancosde dadoscatalogadosdevem ser

verificadosparamigração.Esteparâmetroéobrigatórioseoparâmetro

database_aliasnãoforespecificado.

/l drive:\path\filename

Especificaumaunidade,caminhodedestinoenomede arquivopara

manterumalistade erroseavisosgeradosparaobancodedados

varrido.Avariávelpathéopcional;senão forespecificadoum

caminho,seráutilizadoocaminho apartirdoqualvocê executao

comandodb2ckmig.Vocêdeveespecificarumnome dearquivo.

/uuserid

Especificaa contade usuárioutilizadaparaconectarcomobanco de

dados.Esteparâmetrodeveser especificadosevocêefetuarlogoncomo

umusuário semautoridadedeconexão.

/ppassword

Especificaa senhadacontade usuárioutilizadaparaconectarcomo

bancode dados.Esteparâmetrodeveserespecificado sevocê efetuar

logoncomoumusuáriosemautoridadedeconexão.

Conceitos Relacionados:

v _{“Systemadministrationauthority(SYSADM)”napublicação Administration}

Guide:Implementation TarefasRelacionadas:

v _{“Instalandoo DB2PersonalEdition-VisãoGeral(Windows)”napágina 21}

Referência Relacionada:

v _{“BACKUPDATABASECommand”na publicaçãoCommandReference}

v _{“db2ckmig-DatabasePre-migrationToolCommand”napublicação Command}

Migrando

Bancos

de

Dados

no

DB2

Personal

Edition

(Windows)

Estetópicodescreveasetapasnecessáriasaseremexecutadasapósa instalaçãoda

migraçãocompletadeumaversãoanteriordoDB2 PersonalEditionnoWindows.

Pré-requisitos:

v _{Paramigrarumbancode dados,vocêprecisaterautoridadeSYSADM.}

Procedimento:

DepoisqueoDB2PersonalEditionestiverinstalado,vocêdeverá concluiro

processo demigração, migrandoosbancosdedados.Paramigrarbancosde

dados:

1. Efetue logincomumacontadeusuário quetenhaautoridadeSYSADM

2. Façabackupdeseusbancosdedados.

3. Migreseusbancosde dadosutilizandoocomandodb2migrate database.

comandoDB2

MIGRATE DATABASE DB database-alias

USER username USING password
 em que: DATABASEdatabase-alias

Especificaoaliasdo bancodedadosa sermigradoparaaversão

atualmenteinstalada dogerenciadordebancode dados.

USERusername

Identificaonomedo usuáriosoboqualobancode dadosdeveráser

migrado.

USINGpassword

Asenhautilizadaparaautenticaronome dousuário.Seasenha for

omitida,masum nomedeusuáriotiversidoespecificado,o usuário

deveráfornecê-la.

4. Opcional:Atualizeestatísticas.Quandoa migraçãode bancodedados for

concluída,asestatísticasantigasusadasparaotimizaro desempenhoda

consultasãoretidasnoscatálogos.Noentanto,oDB2Versão8 temestatísticas

quesãomodificadasounão existemnoDB2versão6ou versão7.Para

aproveitaressasestatísticas,você podeexecutarocomandorunstatsemtabelas,

particularmenteastabelasquesãocríticasaodesempenhodesuasconsultas

SQL.

5. Opcional:Religue pacotes.Duranteamigraçãodobanco dedados,todosos

pacotesexistentessãoinvalidados.Apósoprocesso demigração,cadapacoteé

reconstruídoquandoutilizadopelaprimeira vezpelogerenciadordebanco de

dadosDB2 versão8.Alternativamente,vocêpode executarocomando

db2rbindparareconstruirtodosospacotesarmazenadosnobancode dados.

6. Opcional:Revogue osprivilégiosEXECUTEnosprocedimentosarmazenados

externosquecontêmacessoadadosSQLapartirdePUBLIC.Durantea

migraçãodobancode dados,osprivilégiosEXECUTEsãoconcedidoscomo

PUBLICparatodasasfunções,métodoseprocedimentosarmazenadosexternos

existentes. Issoocasionaráumaexposiçãoàsegurança paraprocedimentos

armazenadosexternosquecontêmacessoa dadosSQLquepermitemqueos

usuáriosacessemobjetosSQLparaosquais, deoutromodo,elesnãoteriam

privilégios.Revogueosprivilégiosdigitandoocomandodb2undgp-r.

Durantea migração,oparâmetrodeconfiguraçãodo bancodedadosmaxappls é

definidocomo automático.Sedesejarqueelesejadefinidocomoum valor

diferente,você deveatualizá-lomanualmente.

Conceitos Relacionados:

v _{“Systemadministrationauthority(SYSADM)”napublicação Administration}

Guide:Implementation Referência Relacionada:

Capítulo

3.

Migrando

o

DB2

Personal

Edition

no

Linux

Migrando

o

DB2

Personal

Edition

(Linux)

Estetópicodescreveasetapasnecessáriasparamigrardeumaversãoanteriordo

DB2 PersonalEditionnoLinux.

AmigraçãodeumaversãoanteriordoDB2envolve tarefasdepré-instalaçãoede

pós-instalação.

Pré-requisitos:

Antesdeiniciaroprocesso demigração, certifique-sedequeosistemapreenchaos

requisitosdeinstalaçãoparaoDB2Versão 8.

Restrições:

Amigraçãoésuportadaapenas apartirdoDB2Versão6.xouDB2 Versão7.x.

Procedimento:

Paramigrar deumaversãoanteriordoDB2PersonalEdition:

1. PrepararamigraçãodoDB2PersonalEdition(Linux).

2. InstalaroDB2 PersonalEdition(Linux).

3. Migrarinstâncias ebancosde dadosdoDB2Personal Edition(Linux).

TarefasRelacionadas:

v _{“PreparandoaMigraçãodoDB2Personal Edition(Linux)” napágina13}

v _{“Instalandoo DB2PersonalEdition-VisãoGeral(Linux)” napágina33}

v _{“MigrandoInstânciaseBancosdeDadosnoDB2PersonalEdition(Linux)”na}

página16

v _{“Migrandoo DB2UDB(UNIX)”napublicaçãoIniciaçãoRápidaparaDB2Servers}

Referência Relacionada:

v _{“RequisitosdeInstalaçãoparaoDB2PersonalEdition(Linux)” napágina36}

Tarefas

de

Migração

Preparando

a

Migração

do

DB2

Personal

Edition

(Linux)

Estetópicodescreveasetapasnecessáriasparapreparara migraçãode umaversão

anteriordoDB2 PersonalEditionnoLinux.

Pré-requisitos:

v _{Parafazerbackupde umbancodedados,você precisade autoridadeSYSADM,}

SYSCTRLouSYSMAINTparaobancode dados.

Amigraçãoésuportadaapenas apartirdoDB2Versão6.xouDB2 Versão7.x.

Procedimento:

Paraprepararosistemaparamigração:

1. Assegure-sede quetodososbancosdedados quevocê desejamigrar estejam

catalogados.Paraexibirumalistadetodososbancosde dadoscatalogadosna

instância,executeoseguintecomando:

db2 list database directory

2. Desconecte todososaplicativose usuários.Paraobterumalistade todasas

conexõesde bancodedadosparaa instânciaatual,digiteocomandodb2list

applications.Setodasasaplicaçõesestãodesconectadas,estecomandoirá

retornaraseguintemensagem:

SQL1611W Nenhum dado foi retornado pelo Monitor de Sistema do Banco de Dados.

SQLSTATE=00000

Vocêpode forçarumadesconexãode aplicativoseusuários, emitindoo

comandodb2force applications.

3. Efetue logoncomoo proprietáriodainstânciaedigite ocomandodb2ckmig

paraverificarseosbancosdedadospertencentesà instânciaatualestão

prontosparaseremmigrados.Ocomandodb2ckmig estálocalizadono

diretório\db2\commonnoCD-ROMdo produtoDB2Versão8.Ocomando

db2ckmigasseguraque:

v _{Umbancode dadosnãoestejaemum estadoinconsistente}

v _{Umbancode dadosnãoestejanoestadodebackuppendente}

v _{Umbancode dadosnãoestejanoestadodeavançopendente}

v _{Asáreasde tabelaestejamemum estadonormal}

ComandoDB2CKMIG

db2ckmig database_alias /e /l logfile

/u userid /p password
 em que: database_alias

Especificaumnome database_aliasde umbancodedados aser

verificadoparamigração.Esteparâmetroé obrigatórioseoparâmetro

/enão forespecificado.

/e Especificasetodososbancosde dadoscatalogados devemser

verificadosparamigração.Esteparâmetroéobrigatórioseoparâmetro

database_aliasnãoforespecificado.

/l logfile

Especificaumaunidade,caminhodedestinoenomede arquivopara

manterumalista deerroseavisosgeradosparaobancodedados

varrido.Avariávelpathéopcional;senão forespecificadoum

caminho,seráutilizadoocaminho apartirdoqualvocê executao

comandodb2ckmig.Vocêdeveespecificarumnome dearquivo.

/uuserid

dados.Esteparâmetrodeveser especificadosevocêefetuarlogoncomo

umusuário semautoridadedeconexão.

/ppassword

Especificaa senhadacontade usuárioutilizadaparaconectarcomo

bancode dados.Esteparâmetrodeveserespecificado sevocê efetuar

logoncomoumusuáriosemautoridadedeconexão.

4. Façabackupdecadaumdosbancosde dadoslocaisutilizandoocomando

backupdatabase: ComandoBACKUP

BACKUP DATABASE DB database-alias

USER username USING password
 emque: DATABASEdatabase-alias

Especificaoaliasdo bancodedadosparaoqual seráfeitoobackup.

USERusername

Identificaonomedousuário soboqualseráfeitoo backupdo banco

dedados.

USINGpassword

Especificaa senhautilizadaparaautenticaronomedo usuário.Sea

senhaforomitida, ousuáriodeverá fornecê-la.

5. Pareo ServiçodeLicença doDB2,digitandoo comandodb2licd-end.

6. Paretodasassessõesdoprocessadordalinhadecomandosdigitandoo

comandodb2terminateemcadasessãoqueestiverexecutandooprocessador

dalinhade comandos.

7. Quandotodososaplicativoseusuáriosestiveremdesconectadosevocê tiver

feitobackupdosbancosdedados,pareogerenciadordebanco dedados

digitandoocomandodb2stop.

Conceitos Relacionados:

v _{“Systemadministrationauthority(SYSADM)”napublicação Administration}

Guide:Implementation TarefasRelacionadas:

v _{“Instalandoo DB2PersonalEdition-VisãoGeral(Windows)”napágina 21}

Referência Relacionada:

v _{“BACKUPDATABASECommand”na publicaçãoCommandReference}

v _{“db2ckmig-DatabasePre-migrationToolCommand”napublicação Command}

Migrando

Instâncias

e

Bancos

de

Dados

no

DB2

Personal

Edition

(Linux)

Estetópicodescreveasetapasnecessáriasaseremexecutadasapósa instalaçãoda

migraçãocompletadeumaversãoanteriordoDB2 PersonalEditionnoLinux.Para

obter informaçõesmaiscompletas sobrecomandos,consulteosLinksRelacionados.

Pré-requisitos:

v _{Paramigrarinstâncias,vocêprecisaterautoridaderoot.}

v _{Paramigrarbancosde dados,vocêprecisaterautoridadeSYSADM.}

Procedimento:

DepoisqueoDB2PersonalEditionestiverinstalado,vocêdeverá concluiro

processo demigração, migrandoasinstânciaseosbancosde dados.Paramigrar

instâncias ebancosdedados:

1. Migresuasinstânciasutilizandoocomandodb2imigr:

a. Efetuelogincomoum usuáriocomautoridaderoot.

b. Migreasinstâncias utilizandoocomandodb2imigr:

DB2DIR/instance/db2imigr [-u fencedID] InstName

emque

DB2DIR

é/opt/IBM/db2/V8.1nossistemasoperacionaisLinux.

-ufencedID

Ousuário soboqualasUDFs(User-DefinedFunctions)limitadase

osprocedimentosarmazenadosserão executados.Estaopçãoé

utilizadaapenasseumainstânciadoclienteestiversendomigrada

paraumainstânciado servidor.Elanãoérequeridaaomigrarde

umservidorparaoutro,oudeum clienteparaoutro.

InstName

Onome dologindoproprietáriodainstância.

2. Efetue logincomumacontadeusuário quetenhaautoridadeSYSADM

3. Façabackupdeseusbancosdedados.

4. Migreseusbancosde dadosutilizandoocomandoDB2MIGRATE

DATABASE. comandoDB2

MIGRATE DATABASE DB database-alias

USER username USING password
 em que: DATABASEdatabase-alias

Especificaoaliasdo bancodedadosa sermigradoparaaversão

atualmenteinstalada dogerenciadordebancode dados.

USERusername

Identificaonomedousuário soboqualobancode dadosdeveráser

migrado.

USINGpassword

Asenhautilizadaparaautenticaronome dousuário.Seasenha for

omitida,masum nomedeusuáriotiversidoespecificado,o usuário

deveráfornecê-la.

5. Opcional:Atualizeestatísticas.Quandoa migraçãode bancodedadosfor

concluída,asestatísticasantigasusadasparaotimizarodesempenhoda

consultasãoretidasnoscatálogos.Porém,oDB2Versão8 temestatísticasque

sãomodificadasou nãoexistemnoDB2Versão6 ouDB2Versão7.Paratirar

vantagemdessasestatísticas,você podeexecutaro comandorunstatsem

tabelas,particularmentenaquelasquesãocríticasparaodesempenhodas

consultasSQL.

6. Opcional:Religue pacotes.Duranteamigraçãodobanco dedados,todosos

pacotesexistentessãoinvalidados.Apósoprocessode migração,cadapacoteé

reconstruídoquandoutilizadopelaprimeira vezpelogerenciadordebanco de

dadosDB2 versão8.Alternativamente,vocêpode executarocomando

db2rbindparareconstruirtodosospacotesarmazenadosnobancode dados.

7. Opcional:Revogue osprivilégiosEXECUTEnosprocedimentosarmazenados

externosquecontêmacessoadadosSQLapartirdePUBLIC.Durantea

migraçãodobancode dados,osprivilégiosEXECUTEsãoconcedidoscomo

PUBLICparatodasasfunções,métodoseprocedimentosarmazenadosexternos

existentes. Issoocasionaráumaexposiçãoàsegurança paraprocedimentos

armazenadosexternosquecontêmacessoa dadosSQLquepermitemqueos

usuáriosacessemobjetosSQLparaosquais, deoutromodo,elesnãoteriam

privilégios.Revogueosprivilégiosdigitandoocomandodb2undgp-r.

Durantea migração,oparâmetrodeconfiguraçãodo bancodedadosmaxappls é

definidocomo automático.Sedesejarqueelesejadefinidocomoum valor

diferente,você deveatualizá-lomanualmente.

Conceitos Relacionados:

v _{“Systemadministrationauthority(SYSADM)”napublicação Administration}

Guide:Implementation Referência Relacionada:

v _{“MIGRATEDATABASECommand”napublicação CommandReference}

Capítulo

4.

Instalando

o

DB2

Personal

Edition

no

Windows

Visão

Geral

de

Instalação

Instalando

o

DB2

Personal

Edition

-

Visão

Geral

(Windows)

EstetópicoapresentaasetapasparainstalaroDB2PersonalEditionnoWindows.

Procedimento:

ParainstalaroDB2PersonalEditionnoWindows:

1. Revejaospré-requisitosdoDB2 PersonalEdition.Certifique-se dequeseu

computadortenha:

v _{Requisitosde discoememóriaedeinstalação}

v _{Contas dousuárioparainstalaçãoeconfiguraçãodoDB2Personal Edition.}

Vocêprecisadeumacontadeusuário paraa instalaçãoeduascontasde

usuário paraa configuração.Ascontasde usuáriorequeridaspara

configuraçãopodemsercriadas,comnívelde instalarouo assistentedo DB2

Setuppode criá-lasparavocê.Épossível utilizara mesmacontadeusuário

parapreenchertodososrequisitosdoDB2.

v _{Sevocê estiverinstalandonoWindows}®_{2000ouWindows Server2003e}

pretendeutilizaroLDAP(Light WeightDirectoryAccessProtocol),deverá

estenderoesquemadodiretóriodoWindows2000ou WindowsServer2003

paraquepossaconter classesde objetoedefiniçõesdeatributodoDB2.

2. InstalaroDB2 PersonalEditionutilizandooAssistentedoDB2Setup.Os

recursosdo assistentedo DB2Setupincluem:

v _{Uma BarradeLançamentodaInstalaçãodoDB2a partirdaqualvocêpode}

exibirnotasdeinstalação,notassobreoreleaseeaprender sobreosrecursos

do DB2versão8

v _{Tipos deinstalaçãoTípica,Compacta ePersonalizada.Asopções de}

instalaçãoapresentadasdependemdotipode instalaçãoescolhida

v _{Suporteà instalaçãodeváriosidiomas.}

v _{ConfiguraçãodoDB2AdministrationServer (incluindoconfiguraçãodo}

usuário doDAS)

v _{Configuraçãodenotificaçãodo contatodeadministraçãoedo monitorde}

funcionamento

v _{Instalaçãoeconfiguraçãodainstância(incluindoconfiguraçãodousuárioda}

instância)

v _{Configuraçãodocatálogodeferramentas doDB2edobanco dedadosde}

controledowarehouse

v _{Criaçãodearquivoresposta.Vocêpodesalvarsuasopções deinstalaçãoem}

um arquivoderespostaparaumainstalaçãoposteriorouparaduplicara

instalaçãoem outrocomputador.

3. Opcional:InstaleoCentrode Informaçõesdo DB2

Conceitos Relacionados:

v _{“MétodosdeInstalaçãoparaDB2UDB(Windows eUNIX)”na publicação}

IniciaçãoRápida paraDB2 Servers

| | | | | | |

Tarefas Relacionadas:

v _{“IniciandooAssistentedoDB2 SetupparaDB2 PersonalEdition(Windows)”na}

página29

v _{“Instalandoo CentrodeInformaçõesdoDB2UtilizandooAssistentedo DB2}

Setup(Windows)”na página86

Referência Relacionada:

v _{“Contasde UsuáriosparaInstalaçãoeConfiguraçãodo DB2PersonalEdition”}

napublicaçãoIniciaçãoRápidaparaDB2Servers

v _{“RequisitosdeInstalaçãoparaoDB2PersonalEdition(Windows)”napágina26}

Grupos

e

Usuários

do

DB2

Concedendo

Direitos

de

Usuário

(Windows)

Estetópicodescreveasetapasnecessáriasparaconcederdireitosde usuárioem

sistemas operacionaisWindows.Os direitosdousuárioespecíficossão

recomendadosparacontas deusuáriorequeridasparainstalareconfiguraroDB2.

Pré-requisitos:

Paraconcederdireitosdeusuário avançadosnoWindows,você deveefetuarlogon

comoAdministradorlocal.

Procedimento:

Windows NT

1. CliqueemIniciareselecioneProgramas —>Ferramentas

Administrativas(Comum)—>Gerenciadordo Usuáriopara Domínios.

2. NajanelaGerenciadordo Usuário,selecione Políticas—>Direitosdo

Usuárionabarrade menus.

3. NajanelaPolíticasdosDireitosdo Usuário,selecionea caixadeseleção

MostrarDireitosAvançadosdoUsuárioe,nacaixadeseleçãoDireito,

selecioneodireitoquedesejaconcederaousuário.Cliqueem Incluir.

4. NajanelaIncluirUsuárioseGrupos, selecioneousuárioougrupo para

oqualvocê desejaconcederodireitoecliqueem OK.

5. NajanelaPolíticadeDireitosdeUsuário,selecioneousuárioougrupo

incluídonalistade opçõesConcederae cliqueem OK.

Windows 2000,WindowsXPe WindowsServer2003

1. CliqueemIniciareselecioneConfigurações—>Painel deControle

—>FerramentasAdministrativas.

Nota: EmcomputadorescomWindowsXPeWindowsServer 2003,

paraalguns TemasdoWindows,aseleção será:Configurações

—>PaineldeControle—>DesempenhoeManutenção—> FerramentasAdministrativas.

2. SelecionePolíticadeSegurançaLocal.

3. Nopainelesquerdodajanela, expandao objetoPolíticasLocais,depois

selecioneAtribuiçãodosDireitosdeUsuário.

4. Nopaineldireitodajanela,selecione odireitoquedesejaatribuirao

5. Nomenu,selecione Ação—>Segurança...

6. CliqueemIncluir,depoisselecioneumusuárioougrupo aoqual

desejaatribuirodireitoecliqueemIncluir.

7. CliqueemOK.

Nota: Seocomputadorpertencera umdomínioWindows2000ou

WindowsServer 2003,osdireitosdeusuáriodo domíniopoderão

substituirsuasdefiniçõeslocais.Nesse caso,oAdministradorda

Redeterá quefazerasalteraçõesparaosdireitosdeusuário.

Conceitos Relacionados:

v _{“User,userIDandgroupnamingrules”napublicação AdministrationGuide:}

Implementation TarefasRelacionadas:

v _{“Instalandoo DB2PersonalEdition-VisãoGeral(Windows)”napágina 21}

Referência Relacionada:

v _{“Contasdo UsuárioRequeridasparaInstalaçãodeServidoresDB2 (Windows)”}

napágina24

v _{“Contasde UsuáriosparaInstalaçãoeConfiguraçãodo DB2PersonalEdition”}

napublicaçãoIniciaçãoRápidaparaDB2Servers

Grupo

de

Administradores

do

Sistema

DB2

UDB

(Windows)

Por padrão,a autoridadeSYSADM(SystemAdministrative)éconcedidaa

qualquercontadeusuário válidadoDB2® _{quepertençaaogrupoAdministradores,}

nocomputadoremqueacontaestádefinida.Sea contafor local,eladeverá

pertenceraogrupolocalAdministradores. Seacontafordedomínio,eladeverá

pertenceraogrupoAdministradoresnocontroladordedomínio.

Por exemplo,seumusuárioefetuarlogonem umacontade domínioetentar

acessar umbancode dadosDB2,oDB2iráparaumcontroladorde domíniopara

enumerargrupos(incluindoogrupoAdministradores).Vocêpode forçaroDB2a

executarsempreaconsultadegrupo nocomputadorlocal,definindoavariávelde

registroDB2_GRP_LOOKUP=localeincluindo ascontasdedomínio(ougrupos

globais) nogrupolocal.

Paraqueousuáriode umdomíniotenhaaautoridadeSYSADM,eledeve

pertenceraogrupoAdministradoresdocontroladordo domínio.ComooDB2

semprefazaautorizaçãona máquinanaqual acontaestádefinida,ainclusãode

um usuáriodedomínionogrupodeAdministradoreslocaisnoservidornão

concedea autoridadeSYSADMdo usuáriodedomínioa estegrupo.

Paraevitar ainclusãodeum usuáriododomínionogrupoAdministradoresno

controlador dedomínio,crieumgrupoglobaleincluaosusuáriosdodomínio aos

quaisvocêdesejaconcederaautoridadeSYSADMe,emseguida,atualizeo

parâmetrode configuraçãodoDB2SYSADM_GROUPcomonome dogrupo

global.Parafazeristo, digiteosseguintes comandos:

db2stop

db2 update dbm cfg using sysadm_group global_group db2start

Referência Relacionada:

v _{“Contasde UsuáriosparaInstalaçãoeConfiguraçãodo DB2PersonalEdition”}

napublicaçãoIniciaçãoRápidaparaDB2Servers

Contas

do

Usuário

Requeridas

para

Instalação

de

Servidores

DB2

(Windows)

Seestiver instalandonoWindows NT,Windows2000,WindowsXPouWindows

Server 2003,serãonecessáriasasseguintes contasdeusuário doservidorDB2:

v _{umacontade usuáriodeinstalaçãoe}

v _{umaou maiscontasdeusuário deconfiguração}

– umacontadeusuário doDAS(DB2AdministrationServer)

– umacontadeusuário dainstânciadoDB2.

Acontadeusuário deinstalaçãodeveserdefinida,comnívelde executaro

assistentedoDB2 Setup.Ascontasdeusuário deinstalaçãopodemser definidas

antesdainstalaçãoouvocêpode deixarqueoprogramado DB2Setupcrie-aspara

você.

Todososnomesdecontado usuáriodevemaderiràsregrasdenomenclaturade

seusistemaeàsregrasdenomenclaturadoDB2.

SegurançaAvançadado DB2noWindows:

ODB2agora oferecesegurançaavançadanoWindows.VocêpodeinstalaroDB2

comum IDdo usuário,mas,a menosqueesseIDdousuáriopertençaaogrupo

DB2ADMNSeDB2USERS, elenãopoderáexecutarnenhumcomandodoDB2.

OinstaladordoDB2 criaestesdoisnovosgrupos.Vocêpode utilizarum novo

nome ouaceitarosnomespadrão.

Paraativaresterecursode segurança,selecione acaixadeopçõesAtivarSegurança

do SistemaOperacionalnopainelAtivarSegurançadoSistemaOperacionalpara

Objetodo DB2duranteainstalaçãodo DB2.Aceiteosvalorespadrãoparao

campoGrupodeAdministradoresdoDB2eGrupo deUsuáriosdo DB2.Os nomes

de grupospadrão sãoDB2ADMNSe DB2USERS.Sehouverum conflitocom

nomesdegruposexistentes,serásolicitadoquealtereosnomesdegrupos.Se

necessário, vocêpoderáespecificarseusprópriosvalores.

Contas deUsuáriodo DB2Server: Contadeusuáriodeinstalação

Uma contadeusuáriolocaloude domínioérequeridaparaexecutara

instalação.Acontadeusuário devepertenceraogrupoAdministradoresna

máquinaemquevocêexecutará ainstalação.

Paracontasde domínio,paraverificar IDsdousuárionoservidor DB2,o

IDdousuário dainstalaçãodevepertenceraogrupodeAdministradores

de Domínionodomínioemqueascontasserãocriadas.

Vocêtambém podeutilizaracontaLocalSysteminternaparaexecutara

instalaçãoparatodososprodutos,excetooDB2 UDBEnterpriseServer

Edition.

Contadeusuáriodo DAS(DB2AdministrationServer)

Uma contadeusuáriolocaloude domínioérequeridaparaoDAS(DB2

AdministrationServer). | | | | | | | | | | | | | | | | |

Seestiver executandoumainstalaçãode arquivoderesposta,tambémserá

possívelespecificara ContadoSistemaLocalnoarquivoderesposta.Para

obter detalhesadicionais,consulteosarquivosde respostadeamostrano

diretóriodb2\windows\samples.

ODAS(DB2AdministrationServer)é umserviçoespecialde

administraçãoDB2 utilizadoparasuportarasferramentas daGUIeajudar

comastarefasdeadministração nosDB2Serverslocaleremoto.ODAS

possui umacontadeusuário atribuídaqueéutilizadapararegistraro

serviçoDASnocomputadorquandooserviçoDASéiniciado.

Épossível criaracontausuárioDAS,antesdainstalaçãodo DB2ouo

assistentedoDB2Setuppode criá-laparavocê.Sedesejarqueo assistente

do DB2Setupcrieumanovacontadeusuário dedomínio,acontade

usuário quevocê utilizaparaexecutara instalaçãodeveterautoridade

paracriarcontas deusuáriode domínio.Acontadeusuáriodeve

pertenceraogrupo Administradoresnamáquinaemquevocêexecutará a

instalação.Estacontateráosseguintesdireitosdeusuário:

v _{Agir comopartedo sistemaoperacional}

v _{Depurar programas}

v _{Criar objetotoken}

v _{Travar páginasnamemória}

v _{Efetuarlogoncomoumserviço}

v _{Aumentar cotas}

v _{Substituirum tokendeníveldeprocesso}

OprivilégioparaTravarpáginasnamemóriaérequeridoparasuporte

AWE(AdvancedWindowing Extensions).Oprivilégiopara″Depurar

programas″énecessárioapenas quandoaconsultadegrupodoDB2 é

explicitamenteespecificadaparautilizarotokende acesso.

Sea contadousuárioforcriadapeloprogramade instalação,elareceberá

estesprivilégiose,sejáexistir, estacontatambém receberáestes

privilégios.Seainstalaçãoconcederosprivilégios,algunsdelesapenas

entrarãoemvigor duranteoprimeirologonpelacontaqueconcedeuos

privilégiosoudurante areinicialização.

Recomenda-sequeousuário DAStenhaautoridadeSYSADMem cada

sistemaDB2dentrodoseuambienteparaquepossa iniciarouencerrar

outrasinstâncias,senecessário.Porpadrão,qualquerusuário queseja

parte dogrupoAdministradortemautoridadeSYSADM.

ContadeusuáriodainstânciaDB2

Uma contadeusuáriolocaloude domínioérequeridaparaainstância

DB2.TodainstânciaDB2temumusuário queéatribuídoquandoa

instânciaécriada.ODB2efetuaologoncomestenomede usuárioquando

a instânciaéiniciada.

Vocêtambém podeutilizaracontaLocalSysteminternaparaexecutara

instalaçãoparatodososprodutos,excetooDB2UDB EnterpriseServer

Edition.

Vocêpode criara contadeusuáriodainstânciaDB2,antesdainstalaçãodo

DB2 ouoassistentedoDB2Setuppodecriá-la paravocê. Sedesejarqueo

assistentedoDB2Setupcrieumanovacontadeusuáriode domínio,a

contadeusuário quevocê utilizaparaexecutarainstalaçãodeveter

autoridadeparacriarcontasde usuáriodedomínio.Acontade usuário

| | | | | | | | | | | | | | | | | |

devepertenceraogrupo Administradoresnamáquinaemquevocê

executará ainstalação.Estacontateráosseguintesdireitosdeusuário:

v _{Agircomopartedo sistemaoperacional}

v _{Depurarprogramas}

v _{Criarobjetotoken}

v _{Aumentarcotas}

v _{Travarpáginasnamemória}

v _{Efetuarlogoncomoumserviço}

v _{Substituirum tokendeníveldeprocesso}

Oprivilégio paraTravarpáginasnamemóriaérequeridoparasuporte

AWE(AdvancedWindowing Extensions).Oprivilégiopara″Depurar

programas″énecessário apenasquandoaconsultadegrupodo DB2é

explicitamenteespecificadaparautilizarotokende acesso.

Sea contadousuárioforcriadapeloprogramade instalação,elareceberá

estesprivilégiose,sejáexistir, estacontatambém receberáestes

privilégios.Seainstalaçãoconcederosprivilégios,algunsdelesapenas

entrarãoemvigor duranteoprimeirologonpelacontaqueconcedeuos

privilégiosoudurante areinicialização.

Escolhendoum diretórioaoinstalaroDB2no Windows2000

ODB2deveser instaladoemumdiretórionoqualtodososusuáriostêm

acessoà gravação.SeoDB2estiverinstaladoem umdiretórionoqual

apenas algunsusuários(porexemplo,Administradores)têmacessoà

gravação,umusuário regularpoderáreceberoerroSQL1035Naotentar

utilizaroDB2 ProcessadordaLinha deComandos.

Conceitos Relacionados:

v _{“User,userIDandgroupnamingrules”napublicação AdministrationGuide:}

Implementation Tarefas Relacionadas:

v _{“InstalaçãodeÚnicaPartição(Windows)”napublicaçãoIniciaçãoRápidapara}

DB2Servers

v _{“InstalaçãoParticionada(Windows)”napublicação IniciaçãoRápidaparaDB2}

Servers

Requisitos

de

Instalação

Requisitos

de

Instalação

para

o

DB2

Personal

Edition

(Windows)

ParainstalaroDB2PersonalEdition,osseguintes requisitosde sistema

operacional, softwareecomunicaçõesdevemseratendidos:

Requisitos deSistemaOperacional

Umdosseguintes:

v _WindowsME

v _{WindowsNTVersão 4comServicePack6aouposterior}

v _Windows2000

v _{WindowsXP(32–bitsou64–bits)}

| | | | | | | | | | |

v _{Windows Server2003(32bitsou64bits)}

OWindowsXP(64bits)eoWindows Server2003(64bits)têmsuportea:

v _{Aplicativoslocais de32–bits}

v _{UDFse procedimentosarmazenadosde32–bits}

Requisitos deHardware

Paraprodutos DB2emexecuçãonossistemasIntel eAMD,umaCPU

Athlon ouPentiumérequerida.

Requisitos deSoftware

v _{OMDAC2.7érequerido.OassistentedoDB2 SetupinstalaráoMDAC}

2.7, casoaindanãoestejainstalado.

v _{OMDAC2.7érequerido.OassistentedoDB2 SetupinstalaráoMDAC}

2.7, casoaindanãoestejainstalado.

v _{Você precisado SDKapropriadoparautilizarferramentasbaseadasem}

Java comooCentrode Controledo DB2eparacriareexecutar

aplicativosJava,incluindo procedimentosarmazenadosefunções

definidaspelousuário.SeoSDKforrequeridoporalgum componente

queestásendoinstaladoe oSDKaindanãoestiver instalado,eleserá

instaladosevocêutilizaroassistentedoDB2Setupou umarquivode

resposta parainstalaroproduto.OSDKnãoéinstaladocomocliente

DB2 Run-Time.OsrequisitosdoSDK são:

– Windows 32bits:SDK1.3.1ouSDK 1.4.1ServiceRelease1

– Windows 64bits:SDK1.4.1ServiceRelease1

Paraobter asinformaçõesmaisatuaissobreoSDK,consulte

http://www.ibm.com/software/data/db2/udb/sysreqs.html.

v _{Umnavegadorérequeridoparaexibiraajudaon-line.}

Requisitos deComunicação

v _{Paraconectar-sea umbancode dadosremoto,vocêpode utilizar}

TCP/IP,NETBIOSeNPIPE.Paraadministrarremotamenteumbancode

dados DB2versão8, vocêdeveconectar-seutilizandoTCP/IP.

v _{Se vocêpretendeutilizaroLDAP(LightweightDirectoryAccess}

Protocol),énecessário terumclienteMicrosoft LDAPouumclienteIBM

SecureWayLDAP V3.2.1ouposterior.

v _{Asconexões declientesde 64bitscomservidoresde 32bitsde nível}

inferiornãosãosuportadas.

v _{Asconexões declientesde 32bitsdenívelinferiorcomservidoresde64}

bitssuportamapenas pedidosdeSQL.

v _{Os servidoresWindows de64bitsdoDB2Versão8 suportamconexões}

de clientesde 32bitsdoDB2Versão6 eVersão7 apenasparapedidos

de SQL.Asconexõesdeclientesde64bitsdaVersão 7nãosão

suportadas.

TarefasRelacionadas:

v _{“Instalandoo DB2PersonalEdition-VisãoGeral(Windows)”napágina 21}

Referência Relacionada:

v _{“NíveisdeJava SDKparaDB2UDB”napublicação IniciaçãoRápida paraDB2}

Servers | | | | | | | | | | | |

Requisitos

de

Memória

e

de

Disco

(Windows

e

UNIX)

Requisitos deDisco:

Oespaçoemdiscorequeridoparaseuprodutodependedotipo deinstalação

escolhido edeseutipo desistemadearquivos.Oassistentedo DB2Setupfornece

estimativasdinâmicasdetamanhocombasenos componentesselecionados

durante umainstalaçãotípica, compactaoupersonalizada.

NoWindows,você podeprecisardeumaquantidademaiorde espaçoem

unidades FAT(TabeladeAlocaçãodeArquivos)comtamanhosde clustersmaiores

do quecomunidades NTFS(New TechnologyFileSystem).

Lembre-se deincluiroespaçoem discoparaosoftware,produtosde comunicação

e documentaçãorequeridos.

Requisitos deMemória:

Nomínimo,oDB2UDBrequer 256MBde RAM.512 MBdememóriaRAMserão

recomendáveissevocêutilizarasferramentasdaGUI.Aodeterminarosrequisitos

de memória,estejaatentoaoseguinte:

v _{ParasuporteaoclienteDB2,estesrequisitosde memóriasãoparaumabasede5}

conexõesdeclientesimultâneas.Serãonecessáriosmais16MBde RAMpara

cada5 conexõesdocliente.

v _{Amemóriaadicionalérequeridaparaoutrosoftwarequeestejaemexecuçãoem}

seusistema.

v _{Podeser requeridamemóriaadicionalparamelhorarodesempenhodas}

ferramentasdaGUIdoDB2.

v _{Requisitosdedesempenhoespecíficospodemdeterminara quantidadede}

memórianecessária.

v _{Osrequisitosde memóriaserãoafetadospelotamanhoecomplexidadedo}

sistemade bancodedados.

v _{Osrequisitosde memóriasãoafetadospelaextensãodaatividade dobancode}

dadosepelonúmerodeclientesqueacessamseusistema.

v _{NoLinux,érecomendávelum espaçode SWAPdepelomenosodobro do}

tamanhode suamemóriaRAM,masnão éobrigatório.

Estendendo

o

Esquema

de

Diretório

(Windows)

Seestiver planejandoutilizaroLDAP (LightweightDirectoryAccessProtocol)com

o Windows2000ouWindowsServer 2003,deveráestenderoesquemade diretório

paraconter classesde objetosedefiniçõesde atributosdoDB2.Vocêdeveexecutar

estatarefaantesdeinstalarosprodutosDB2.

Pré-requisitos:

Asuacontadousuário doWindowsdeveterautoridadedeAdministraçãode

Esquema.

Procedimento:

Paraestenderoesquemadediretório:

1. Efetue logoncomoum controladordedomínio.

| |

| |

2. Executeoprogramadb2schex.exe apartirdoCDdeinstalaçãocomautoridade

deAdministraçãodo Esquema.Vocêpode executaresteprogramacom

autoridadedeAdministraçãodeEsquemasemefetuarlogoffelogon

novamente,conformeaseguir:

runas /user:MyDomain\Administrator x:\db2\Windows\utilities\db2schex.exe

sendoquex:representaa unidadedeCD-ROM.

Quandodb2schex.exe forconcluído,serápossívelprosseguircomainstalação

doprodutoDB2.

Referência Relacionada:

v _{“RequisitosdeInstalaçãoparaServidoresdoDB2 (Windows)”na publicação}

IniciaçãoRápida paraDB2 Servers

Iniciando

o

Assistente

do

DB2

Setup

para

DB2

Personal

Edition

(Windows)

Estatarefadescrevecomoiniciaroassistentedo DB2SetupnoWindows.Você

utilizará oassistentedoDB2Setupparadefinira instalaçãoeinstalaro DB2em

seusistema.

Pré-requisitos:

AntesdeiniciaroassistentedoDB2 Setup:

v _{Assegure-sedequeosistemaatendaaosrequisitosdeinstalação,memóriae}

disco.

v _{SevocêpretendeutilizaroLDAPnoWindows2000ounoWindows Server}

2003,deverá estenderoesquemadodiretórioantesdainstalação.

v _{Vocêdeveterumacontacomprivilégiosadministrativoslocaise osdireitosde}

usuáriorecomendadosparaexecutarainstalação.

Procedimento:

ParainiciaroassistentedoDB2Setup:

1. EfetuelogonnosistemacomacontadeAdministradorquevocêdefiniuparaa

instalaçãodoDB2.

2. Fechetodososprogramasparaqueoprograma deinstalaçãopossaatualizar os

3. InsiraoCD-ROMnaunidade.Seativado,orecursoexecuçãoautomáticainicia

automaticamenteabarrade lançamentodaInstalaçãodoDB2:

Nestajanela, vocêpode exibirpré-requisitosde instalaçãoe notassobreo

release,oupode prosseguirdiretamenteparaainstalação.Vocêpode revisaros

pré-requisitosdeinstalaçãoeasnotassobreorelease paraobterasúltimas

informações.SelecioneInstalarProdutoseselecioneoprodutoDB2a ser

instalado.

4. OassistentedoDB2Setupdeterminaráo idiomado sistemae ativaráo

programade instalaçãoparaesseidioma. Paraexecutaroprogramade

instalaçãoemum idiomadiferente,ou seainicializaçãoautomáticado

programade instalaçãofalhou,vocêpoderáiniciaroassistentedoDB2Setup

manualmente.AsintaxeparainiciaroassistentedoDB2Setupédescritano

finaldesteprocedimento.

5. Uma veziniciadaa instalação,continueseguindoospromptsdoprogramade

configuração.Aajudaon-lineestádisponívelparaguiá-loatravésdasetapas

restantes. Parachamar aajudaon-line,cliqueemAjudaoupressioneF1.Você

pode clicaremCancelara qualquermomentoparaencerrarainstalação.Os

arquivosdoDB2 sóserãocopiadosparaosistemadepoisquevocêclicar em

ConcluirnoúltimopaineldeinstalaçãodoassistentedoDB2 Setup.

Paraobter informaçõessobreerrosencontradosdurantea instalação,consulte os

arquivos db2.loge db2wi.loglocalizados nodiretório’MeusDocumentos’\DB2LOG\.

Alocalizaçãodo diretório’MeusDocumentos’dependerádas definiçõesdoseu

computador.

Oarquivodb2wi.logcapturaasinformaçõesmais recentessobreinstalaçãodoDB2.

Odb2.log capturaohistóricodeinstalaçõesdoDB2.

É possívelespecificarocaminhodoarquivodelogutilizandoocomutador/l.

Parainiciarmanualmente oassistentedo DB2Setup:

1. CliqueemIniciareselecione aopçãoExecutar.

2. NocampoAbrir,forneçao seguintecomando:

x:\setup /i language

emque:

v _{x: representaasuaunidadedeCD-ROM}

v _{languageéoidentificador deterritóriodeseuidioma(porexemplo,ENpara} Inglês).

Oparâmetro/ilanguageé opcional.Seelenãofor especificado,oassistente

doDB2 Setupexecutaráomesmoidiomaqueosistemaoperacional.

3. CliqueemOK.

SedesejarqueseuprodutoDB2tenhaacesso àdocumentaçãodoDB2em seu

computadorlocalouem outrocomputadoremsuarede,seránecessárioinstalaro

Centro deInformaçõesdoDB2.OCentrodeInformaçõesdoDB2 contéma

documentaçãoparaoDB2Universal Databasee produtosDB2relacionados.

Conceitos Relacionados:

v _{“Centrode Informaçõesdo DB2”na página80}

v _{“CenáriosdeInstalaçãodoCentrode Informaçõesdo DB2”na página81}

TarefasRelacionadas:

v _{“EstendendooEsquemadeDiretório(Windows)”napágina28}

v _{“Instalandoo CentrodeInformaçõesdoDB2UtilizandooAssistentedo DB2}

Setup(Windows)”na página86

Referência Relacionada:

v _{“Contasde UsuáriosparaInstalaçãoeConfiguraçãodo DB2PersonalEdition”}

napublicaçãoIniciaçãoRápidaparaDB2Servers

v _{“RequisitosdeInstalaçãoparaoDB2PersonalEdition(Windows)”napágina26}

v _{“setup-Install DB2Command”napublicaçãoCommand Reference}

| | | |