Takaoka Shimin To Shisei Versão em Português Edição de setembro

Takaoka Shimin To Shisei

Versão em Português

Edição de setembro

Corporate Planning Department Public Relations and Statistics Section 〒933-8601 7-50 Hirokoji Takaoka TEL 0766-20-1331／FAX 0766-20-1664

E-mail kouhou＠city.takaoka.lg.jp

Três grandes eventos de artesanato serão realizados simultaneamente, “Takaoka

Craft Ichibagai”, “Kanayamachi Rakuichi in Samanoko” e “exposição de

artesanato 2016 da capital da arte Takaoka.

Quando: dias 22 a 26 de setembro, as datas variam de acordo com os eventos Local; Curum Takaoka, Otaya Doori, Yamachousuji, Kanaya machi entre outros.

Cotidiano

Entrega do cartão do My Number

Enviaremos a notificação de expedição para as pessoas que requereram o cartão do My Number (número pessoal) via postal ou através da internet, aos que receberam a notificação, compareça o quanto antes para retirar o cartão.

◇Balcão de atendimento especial

Aberto para pessoas que não podem comparecer durante a semana por motivo de trabalho entre outros. Quando: dias 11 de setembro, 02 de outubro, 06 de novembro e 04 de dezembro de 09h00 ao meio-dia.

Trazer: notificação de expedição (catão postal), cartão de notificação, documentos de identificação, jyuumin jyuuki Card (apenas aos que possuem)

Local, informações: Shiminka ☎20-1337

Balcão de atendimento extraordinário para consultas sobre pagamento de imposto.

Quando: dia 18 (domingo) de setembro de 09h00 a 17h00 Informações: Nouzeika☎20-1277

Consulta sobre leis com advogado

Data e Local: 09,15 e 29 de setembro de 13h30 a 16h30 / 7º andar da prefeitura.

Capacidade: Seis pessoas (por ordem de inscrição via telefone. Restrito as pessoas que consultam pela primeira vez).

Inscrições ou maiores informações:

Kyouzou Machizukurika ☎20-1327 (Inscrições a partir do dia que antecede a data da consulta).

Imposto a ser pago em setembro

Seguro nacional de saúde (3ª parcela)

Data de vencimento: até 30 de setembro (6ª feira). Informações: Nouzeika ☎ 20-1276.

Eventos

Fukuoka Tsukurimon Masturi (festival criações em produtos agrícolas)

Quando: 23 e 24 de setembro

Dia 23 ●Tourounagashi (lanternas flutuantes)…19h00●Apresentação de dança e música Min-you…19h00 Dia 24 ●Premiação…17h00 Apresentação de Gentaradaiko (tambor japonês)…18h30 ●Yosakoi in

Fukuoka…11h00 e 14h00 ●desfiles Echuu Suguegasa Ondo e Fukuoka Tsukurimon Hayashi…19h30 Informações: Sangyou Kensetsuka ☎64-1427

Nakada Kakashi Matsuri (festival de espantalhos)

Quando: 24 a 25 de setembro

Onde: Parque central de Nakada e proximidades do centro comunitário de Nakada. Dias 24 e 25 ●Exposição de espantalhos ●Feira livre ●Hotaru Chaya

Dia 24 ●Kakashi Ondo (dança)…10h00 ●Yosakoi e Dança de palco…meio-dia ●Show de mágica do magico Compressor…15h00 ●Seção de aperto de mão e fotos com Doraemon...11h00, 13h00 e 15h30

Dia 25 ●Premiação…10h00 ●Fanfarra da escola Nakada Chuugakou…11h00 ●Evento com participação dos visitantes…14h00 ●Sorteio divertido…15h00

Informações: Nakada Kakashi Matsuri jikou Iinkai☎36-1135, sucursal de Nakada☎36-1133

Evento de intercambio na chácara

Colheita de batata doce e evento de artesanatos

Quando: 25 de setembro de 9h30 a 15h00 (realizara mesmo com chuva) Capacidade: 30 pessoas (por ordem de inscrição)

Taxa para material: Pessoas acima do Chuugakou ¥1,000, alunos do shougakou ¥700 e pré-escolares ¥500 Trazer: Luvas, botas, boné, toalha e bebida.

Bem-estar

Informações para o matrículas em pré-primário, creches, creches legalizadas em

2017.

Informações: Kodomo/Kosodateka☎20-1377

・

Pré-primário

Poderá ingressar na data que a criança completar três anos de idade, instituição de ambiente adequado para ajudar no desenvolvimento educacional, físico e mental da criança.

Horário de utilização: aproximadamente de 09h00 a 14h00

Creches

Voltado a crianças na qual pais ou responsáveis não podem cuidar da criança por motivo de trabalho ou doença. As inscrições podem ser feitas a partir do quarto mês de idade.

Horário de utilização: aproximadamente de 09h00 a 14h00

Público alvo: Crianças na qual os responsáveis não podem cuidar da criança em casa pelos seguintes motivos. Está trabalhando, antes e depois do parto (3 meses pré parto, 8 semanas pós-parto / doença, ferimentos ou deficiência físico mental/ está cuidando de outros familiares/ tem dificuldades de cuidar da criança por estar à procura de emprego/ está estudando/ outros.

・

Creches legalizadas

Instituição que possui os sistemas da pré-escola e creche. Presta assistência a crianças de até 3 anos e proporciona educação ou assistência a maiores de 3 anos.

◇Como matricular

Receba o requerimento de matricula na instituição que deseja ingressar, após preencher, entregue à mesma. Quando ultrapassar a data prazo de matrícula ou deseja ingressar no decorrer do ano, informe-se em cada instituição.

Distribuição do requerimento de

inscrição Período de entrega do requerimento

Pré-primário A partir de 1º de setembro A partir de 03 de outubro (até o preenchimento das vagas)

Creche De 1º de setembro a 04 de outubro

Dias 05 e 06 de outubro De 09h00 a 16h00 Creche legalizada/ Creches dentro da empresa.

A partir da primeira quinzena de setembro

A partir da primeira quinzena de outubro

Distribuicao do

requerimento Período de entrega do requerimento

Pré-primário A partir de 1º de outubro A partir de 03 de outubro (até o preenchimento das vagas)

Creche De 1º de setembro a 04 de outubro Dias 05 e 06 de outubro De 09h00 a 16h00 Creche legalizada/ Creches dentro da empresa. A partir da primeira

Pré-primário particular

Nome Localização Assistência com horário

prolongado Telefone Takaoka Daiichi Gakuen daiichi Hongou nichoume

Tem

22-6338 Takaoka Daiichi Gakuen daini Fushiki Kofumotomachi 44-2250

Takaoka Daiichi Gakuen daisan Sano 21-0630

Takaoka Daiichi Gakuen daigo Nakasone 82-4177

Hikari Nomura 22-2323

Takaoka Daiichi Gakuen Fukuoka

Hibari Fukuoka Ejiri 64-6811

Creche legalizada pública (existem pré-primário e creche)

Nome Localização Assistência com horário

prolongado Telefone

Fukuoka Aozora Fukuokamachi Tsuchiya 07h00～19h00 64-2509

Creche legalizada particular (existem pré-primário e creche)

Nome Localização Assistência com horário

prolongado Telefone Fukuoka Fukuokamachi Fukuokashin

Sim・07h00～19h00

64-3755

Katakago Fushiki Furukofu 44-0200

Kobato Rengueji Pre)25-5810 Creche)26-810 3 Sakanoshita Otemachi 24-4422 Futaba Eirakucho 07h00～20h00 24-2359

Creches públicas

Nome Localização Assistência com horário

prolongado Telefone

Chuuou Marunouchi 22-2554

Seibu Yokota Honmachi 07h00～19h00 22-2054

Hokubu Kaihotsu Honmachi 23-1262

Fushiki Kofu Fushiki Yata 07h00～19h00 44-0336

Sano Sano 22-4096

Oota Oota 44-1672

Futazuka Futazuka 23-5758

Kawara Naimen Ichoume 22-3705

Toide Toide Sanchoume 07h00～19h00 63-0072

Toide Toubu Toide Ooshimizu 63-0628

Noumachi Washikitashin 07h00～19h00 22-2055

Haoka Haoka 22-3676

Creches particulares

Nome Localização Assistência com horário prolongado Telefone Sakura Higashi Kamizeki

07h00～19h00 23-4196

Nambu Shimizucho nichoume 22-4698

Takaoka Minami Saiwaicho 07h00～20h00 22-2748

Seibi Kyoumachi

07h00～19h00

22-3975

Shoutoku Kimachi 22-4668

Fushiki Fushiki Honmachi 44-0404

Yoshihisa Hinadori Yoshihisa nichoume 84-2729

Wada Habiro ichoume 23-1321

Kuniyoshi Tokumitsu Hosoike 22-7810

Kuniyoshi Chikuba Kuniyoshi 31-0749

Ishuzutsumi Shibano 31-2922

Tateno Tateno 31-1551

Ichinose Toide Ichinose 63-1233

Nakada Nakada 36-1008

Han-nyano Wakasugui 36-1328

Wakaba Nomura 24-7722

Mituba Arayashiki 31-2848

Kamizeki Izumicho 25-1542

Toide hokubu Toide Rokuchoume

07h00～22h00 63-2483

Sumire Yonejima

07h00～19h00

21-8407

Tsukushi Kizu 25-5132

Fukuoka Hibari Fukuokamachi ejiri 64-6811

Toide Seibu Toide Gochoume 63-0015

Jyouzuka Higashi Nakagawamachi 07h00～20h00 21-6061

Makino Midori Nakasone 07h00～19h00 82-5730

Sobre o benefício provisório social e extraordinário

O benefício será destinado as famílias de baixa renda devido aumento do imposto sobre consumo para 8%. Aos deficientes, pessoas que recebem pensão básica familiar e aposentados, receberão o adicional.

Os requerimentos serão enviados durante a primeira quinzena de setembro e benefício com previsão a ser pago durante a segunda quinzena de outubro.

Público alvo: pessoas isentas do imposto municipal (per capita). Porém, se a pessoa que te sustenta for taxada ou é beneficiário do auxílio sobrevivência, não receberão.

Valor: ¥3,000 por pessoa (beneficiários da pensão por invalides, pensão básica familiar, receberão adicional de ¥30,000. Porém os que recebem o benefício para idosos, está fora da medida adicional)

Local de requerimento: na cidade onde o registro de residência estava no dia 1º de janeiro de 2016. Informações: Rinji Fukushi Kyufukin☎30-6509, Shakai Fukushika ☎20-1366.

Informação sobre o subsídio médico infantil.

◇Ampliação de pontos de emissão do papel rosa

A emissão das folhas do requerimento das despesas medicas (papel rosa ou “pinku no youshi”) serão emitidos a partir de setembro nas sucursais de Fushiki, Toide e Nakada. Para requerer compareça munido do certificado (cartão cor de rosa) e cartão do seguro de saúde da criança.

Locais de emissão: Kodomo/Kosodateka, Shimin Seikatsuka (dentro do Fukuoka Kenkou Fukushi center), sucursais de Fushiki, Toide e Nakada.

※Também poderão ser requeridas no Fureai Fukushi Center e centros de contato de cada região (será enviada via postal).

◇Aos não beneficiários do subsídio médico infantil

Dependendo da renda do ano anterior, em alguns casos poderá se inscrever no sistema a partir de outubro. Público alvo: até o término do terceiro ano do chuugakou.

Requerimento, informações: compareça munido do cartão do seguro de saúde da criança até o dia 30 de setembro no balcão do Kodomo/Kosodaeka ☎20-1381.

Saúde

Consultas sobre de saúde para idosos

Data Local

08 de setembro Sports Kenkou Center 14 de setembro Man-yo Shakai Fukushi Center 21 de setembro Makino Roujin Fukushi Center 27 de setembro Seibu Roujin Fukushi Center 28 de setembro Toubu Roujin Fukushi Center

Conteúdo: Consultas sobre Doenças relacionadas ao estilo de vida, Prevenção de cuidados especiais. Atendimento: Entre 9h30 a 11h00

Informações: Kourei Kaigoka ☎20-1165

Exame coletivo contra câncer.

Quando Onde Pulmão, estômago e intestino Útero e mamas 06 de setembro (3ª) Nomura Kouominkan ● ▲ 09 de setembro (6ª) Seibi Kouominkan ●

－

10 de setembro (sab.) Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai Takaoka Sougou Kenshin Center ● ● 12 de setembro (2ª) Fushiki Comunity Center ● ▲ 14 de setembro (4ª) Toide Comunity Center ● ▲ 20 de setembro (3ª) Tateno Kouminkan ● ▲ 25 de setembro (dom.) Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai Takaoka Sougou Kenshin Center ● ●

28 de setembro (4ª) Kuniyoshi Kouminkan ●

30 de setembro (6ª) Hiramae Kouminkan ●

－

05 de outubro (4ª) Kofu Kouminkan ● ▲

Recepção: ●08h00 a 09h30 ▲13h00 a 14h00

Informações: Informações: Kenkou Zoushinka ☎20-1345

(Em negrito Hokuriku Yobou Igaku Kyoukai Takaoka sougou Kenshin Center ☎24-3131)

Friendly time (Exercícios, brincadeiras com as mãos, teatro com painéis).

Fushiki Jidoukan Dias 06,13 e 20 ４４－０５９５ Nomura Jidou Center Dias 06, 20 e 27 ２３－３８９３ Seibu Jidou Center Dias 06,13 e 27 ２６－１３４７ Toide Jidou Center Dias 06,13 e 27 ６３－２３７０

※Dia 13 no Toide Jidou Center, é dia de atividades do centro de apoio a criação de filhos de Takaoka. Horário: De 10h40 as 11h30

Público alvo: Crianças de 0 a 3 anos.

Exame de saúde voltado ao público jovem

Quando: 1º a 31 de setembro

Local: nos hospitais designados da cidade.

Público alvo: residentes da cidade com idade de 18 a 39 anos (nascidos entre 1º de abril de 1977 a 31 de março de 1999). Com exceção as pessoas que efetuam o exame médico ou check-up médico no emprego, estudantes e gestantes.

Conteúdo: exame clínico interno, pressão arterial, exame de urina, medição corporal e exame de sangue. Valor: ¥1,000

Requerimento, informações: envie via postal ou fax o seu endereço, nome, data de nascimento e número do telefone até o dia 16 de setembro (6ª feira) ao departamento de promoção da saúde (Kenkouzoushinka) no endereço 〒933-0045 Takaoka shi Honmarumachi 7-25 hoken centernai、FAX20-1347）☎20-1345.

Promoção da saúde de pais e filhos.

Quando e Quem:

Dia 15 de setembro, nascidos entre 06 a 20 de maio de 2016.

Dia 29 de setembro, nascidos entre 21 de maio a 01 de julho de 2016. Recepção: 13h00 as 14h00

Onde: Hoken Center

Trazer: Boshi Kenko Techo e questionário.

◇

Exame de saúde para crianças de 1 ano e 6 meses.

Quando e quem:

Dia 06 de setembro, nascidos entre 05 a 19 de fevereiro de 2015.

Dia 13 de setembro, nascidos entre 20 de fevereiro a 02 de março de 2015. Dia 13 de setembro, nascidos entre 03 a 13 de março de 2015

Recepção: Entre 13h00 as 14h00 ※Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center

Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário e valor de ¥200 para aplicação de flúor.

◇

Exame de saúde para crianças de 3 anos.

Quando e quem:

Dia 07 de setembro, nascidos entre 29 de janeiro a 08 de fevereiro de 2013. Dia 14 de setembro, nascidos entre 09 a 22 de fevereiro de 2013.

Dia 21 de setembro, nascidos entre 23 de fevereiro a 04 de março de 2013. Recepção: Entre 13h00 as 14h00

※Aplicação de flúor aos interessados. Onde: Hoken Center

Trazer: Boshi Kenko Techo, questionário, formulário de saúde e valor de ¥200 para aplicação de flúor. Todas as informações: Kenkou Zoushinka ☎20-1345