Este Iton é o resultado do esforçé Ra Kvutzot para que algo de bem. te período e,0 muito que querenos + der nos proximos,

(1)

Afinal,a schichvã de solelim

cole-ca o seu Iton para que todo o movimens

650 0

Não queremos nos mostrar can“êlc, mas, sentimos um orgulho de

apresentá--10 a todos os chaverim de nosso Snif

como também aos chaverim de outros Sn fim,o fruto de nosso trabalho,

Apesar de fazer pouco tempo que

passamos da gehichvá de tzofim para a de 8 8 conseguimos apresentar

um Tton,

Pelos artigos logo 620606260 6% Versan sôbre os mais diversos assuntos

mas temos que acrscentar,são todos sós

tre as sichot dadas nas kvutzot,

Demonstranos o que aprendemos nêss

te período e,0 muito que querenos ₪ +

der nos proximos,

Este Iton é o resultado do esforçé

Ra Kvutzot para que algo de bem

saisse,

Venos que O esforço não foi em vãd

(2)

e

“*Inhavam,

AVUTZA

KINERET

O nome da nossa Kvutzã é KINERET,

Ela tem 11 chaverim,mas 4 ou 5 chaverim não vêm ao snif,

talvez nas próximas semanas já compareçam,

Fazemos,jNos, Os solelim, trabalhos práticos nos sábados, e nos domingos ná reunião com jogos e brincadeiras,

Resolvemos fazer um motorzinho, Canpramos um Ioman, É um

caderno onde os chaverim escrevem tudo Oo que se passa na peulá,

Apresentamos um Oneg-Shabat, fizemos um tiul para Araucári

estava muito farreado,

Estamos também tendo sempre sichot, São sôbre geografia e

história de Israel,

Elegemos 0 Vaad da nossa Kvutzá:

Mazkir :- Douglas; Itonut 4- larleme; Guisbar :;- Fani;

Tzofiut :- Silvio,

Sabem porque escolhemos o nome de KINERET para a nossa Kvutzá? Existe uma lenda sobre êsse lago que gostamos muito e por

isso, resolvemos adotar ésse nome à Kvutzá,

O HENINO E 4 06 1/7. 7-44

O KINERET é um lago que está ao norte de Israel, Em suas

margens existem Kibutzim com muitos chaverim, ejmuitos dêles são

pescadores,

Um dia,um menino saiu para pescar sózinho, Tanou o barco

e começou a remar, Um bando de passaros (gaivota) sempre o

acompa-Ficava contente quando via os pássaros pararem perto déle

מש‎ 868868 pássaros era amigo do menino,e vivia sempre sentado em

seu ombro, Um dia de tempestade no lago Kineret, 0 menino se perdeu

não sabia para onde ir,mas,0 pássaro, seu amigo, veio em seu auxílio

e voou em direção. à margem orientando o menino e sua embarcação,

08 pais do menino já estavam preocupados e ficaram conten:

tes com a sua volta,

Vimos por éste relato que a amizade entre o menino e a

gaivota era muito grande,a pomto de enfrentar a gaivota uma tormen;

ta para salvar seu amiguinho, Je

Espero que nossa Kvutzá sempre vá adiante, Douglas

(3)

pe 3

o UPAR

Eos

Nossa kvutzá é uma kvutzá de solelim,

Passamos para esta schichvá em janeiro, na achané, Ela

chama-se "IARDEN", Iardené o nome do maior rio de Istael e faz fronteira cm os paises árabes,

Foi escolhido ésse roms, porque acharam o mais tonito,e

pela situação importante que 616 ocupa,

As atividades de nossa kyutzó cão muitos, Temamos parte

em dois Oneguei -Shabat e fizemes uma exposição de Liores,

Nossa kvutzá quer fazer muitas atividades,além de +or

261-to vários tiulim,a exposição de flcres,o I261-ton-Kir(jornal de parei,

_{o Iton(jornalje o Icman,}

O Ioman é um caderno que levamos para casa, para escrever

sôbre uma reunião ou um tiul, Pretendemos que o Iêman saia tôdas

as semanas direito, para que,quando fermos Bonim e

Maapilim,possa-mos ver o que fizeMaapilim,possa-mos quando 620208 68 80210276 de 01

Outra atividade que vamos levar a sério é a nossa Kupá,

porque queremos juntar muito dinheiro e cemprar um presente, para

mandar para Eretz,para os chaverim da Aliat-Hancar de Bror Chail, Além do dinheiro da Kupa, vancs fazer trabalhos manuais para vender, e mais fâãcilmente comprar o presente,

Esse empreendimeto eerá Junto com a outra Kvutzá de

Sole-lim do Snif,e também cam a schichvá de SoleSole-lim de porto Alegre, + Na última reunião foi eleito o Vaad da Kvutzá que é o sed

guinte:

Mazkir :- Felícia; Itonut :- lauro; Guisbar :- Claudia;

Tzofiut :- Mario,

Vamos fazeztl tudo 2

a Kvutzá “FABRS: aeio a melhor

kKvutzá do Ken,

pr

sSoni a

(4)

|

Antigamente cs judeus eram cwceravos no Bgito, Quem covoer nam

a nêste pais era o Faraó, Rle fazia os judeus trabalharemem muito, :

rincipalmente na construção de pirâmides,

O rei do Egito achaou que os judeus estavam aumentando 68 poderiam se revoltar, Para impedir isso,mandou matar todos os meni+

nos recém-nascidos para que cs judeus não pudessem se reproduzir, !

tirando assim a ameaça de,no futuro, se revoltarem, E

filhos Ge Toxaci foi salvo das águas:‏

408 מט

e foi educado pela princesa, Zla lhe deu 0 |‏

nome de Kais és .Que quer dizer tirdo das 8- |‏ guas, 8 foi educado pelos mais sábios‏

daquela êpoca, tendo ascim, uma educação sum |‏

perior a dos judeus e mesmo a do povo egip-=!‏ cio, Ao ver que um de seu povo era maltratas‏ à demata um guar” -“sErra-o 6 foge com 0‏

a o castigasse, |‏

6ל

6

ticosÀ . de que q‏

101668 2006 68 pastor, Um dia, 816 48 levando as ave lhag para o pagto quando ונצץ‎ המר 827018 8708260 que não se queima

Sentiu que era um sinal de Deus para que fêzse tirar Seu pove do Egito, Péde à seu irmão Aaron que Ecja o seu perta-voz,

beu uma negativa cmo respesta, Falou então que Deus havem de castigar o Faraô 6 0 seu povo,com pragas, lie tinha estudado as enchentes do rio Nilo, e,eabia,em determinada época as águas 1108- |

vam vermelhas, 0 Faraé pensou que era uma das pragas que Deus man

dara, Moisês sabia que depeis das enchentes viriam 8 mosquitos, e%-tão, falou que seria a nova praga que Deus mandava porque 00 |

não queria deixar os judeus livras do cativeiro, É assim por diam te, tôdas as pragas Deus mandava porque o Faraô não queria livertax

os judeus da escravidão,

Enfim,a última praga foi a que: todos os filhes mais voinod

das familias egipcias morreram numa nºite-mesmo o 00מ211‎ 600 4

Com médo o 18286 00א801‎ os escravos suirem

do Egito, / age

Logo depois se arrependeu e mande E

o exército atraz dos escravos,que tinhrm saido às pressas, levando suas coisas 6 יפתת‎

en de pão sem fermentar, Dai a tradição de ata

come?-se Matzã em Pessach, :

ו

|

Moinês psdiu para 0 78286 deixar 08 judeus do Egito,e,Tecas‏

\

+

ו

1

Os judeus tinham ada בלס‎ 009997 q liar Vermelho, e,jMoijsêo nad

tia que quando coinoidissem a marê do war e do oceâno, formar-se-ig

um corredor entre as âguas, onde es judeus poderiam passar sem

pe-rigo, Quando estavam acabando de atravessar, os egipcios os

segui-ram pelo corredor,mas,as águas se fechasegui-ram sôbre os perseguidores,

Moisés fez os judeus vagarem 40 anos no deserto para que

morressem os que tinham sido escravos, Formou assim una nova ge-ração e educou-a para que se tornasseum bom exército, Ele sabia que quando chegassem à Terra Prometida, teriam que guerrear para

18 se estabelecerem,

_{continua napagina 6}

(5)

E

PD5

| 040430 0 8 Es

Antes do adsento de Hitley ao poder, 0s judeus

viam na Polonia,trabalhavam e tinham vida regular,

contan-do 3.500, 000 pessoas, Com a conflagração da 2a, guerra

“mundial, os nazistas conquistaram vários paises europeus,

entre êles a Polonia,

Começou então a tragédia do povo judeu: eram

encur-ralados em Ghetos; fizeram muros em volta da cidade com

guardas ao redor, Sô passavam os operários que trabalhavam

em fábricas de armamentos e munições, Depois foram

leva-dos para os campos de concentração e exterminaleva-dos em

06-maras de gases, Os alemães num só dia, levaram para fora

do Gheto 50 a 60 mil judeus,

A juventude não suportando a humilhação,se

revol-tou, Formaram então a JUVENTUDE COMBATENTE, Passavam

clandestinamente armas pelos esgotos,

Os alemães resolveram exterminar o Gheto no dia

15/3/1943, Não conseguiram entrar, pois os judeus

defende-ram-se bravamente durante 7 dias, No dia 23,,, extermínio

total, Os herois do Gheto de Varsóvia mostraram ao mundo

que os Judeus sabem lutar por sua liberdade, Passaran=s6 14 anos e continuamos a homenagcor o triste dia do extere

mínio de 6 Milnões de nossos irmãos,

Bn ERBTZ הו‎ _{plantadas 6 Milhões de árvores em}

homenagem e êstes mártires, é a floresta dos Mártires,

0 espírito dos heróis da Gheto ainda perdura e ser.

vo de exemplo aos chalutzim 6 libertadores de IS L, pois

a Juventude dejudaica compreendou finalmente que só será

livre em ERETZ ISRAEL, sua própria terra,

(6)

-א ו כ ו IAN RE É a‏ ו

tradições israelitas, Néie encontramos tôda a espécie de ensinamen:

Lendas do wo de

ל‎

cas: rem

Malba Tahan em geral escrevo histórias sôbre a vida e

os costumes dos povos semitas,

Néste livro êle escreve sôbre 0 povo eleito de Deus,o

povo judeu, As histórias que conta não são por êle imaginadas mas Sim, tiradas de várias fontes como o Talmud,a Bíblia,0s Livros San

tos e também das pringipais antologias Judaicas,

O livro é uma côpia de preces, observaçoes, parábolas e

tos que os Rabís espalhavam pelos seus discípulos, Encontramos os

melhores exemplos de paciência, humilde, avareza, sacrifícios,

Vemos também a inocência de Elik,o aguadeiro, que

ape-802 de ignorante 6 quase analfabeto salva seus irmãos do destêrro

ao enfrentar o Pope Ladislau numa discussão gObre o Talmud, pergun-tando 0 %% ירא‎ da expressão "Eneno-iudela", Ao lhe perguntar

como veio lembrança fazer ao Pope aquela luminosa

pergunta,res-pondeu cem a maior naturalidade,na sua rudeza de analfabeto:

"Há tempos um sábio dava-me a significação para todas

as palavras do Talmud, apenas para "Eneno-iudeialéãe declarava: "Não

sei”,

Se o grande Rabino não sabia,era certo que o Pope não saberia, Com essa ingenuidade consegue evitar uma deportação vergo

nhosa,

76488 88 lendas désse livro transmitem conhecimentos que podemos aproveitar para nos dirigir na vida,para formar nossa capacidade de julgamento e de justiça,

Gostei muito do livro porque aprendi pastante,além de ficar conhecendo as histórias e lendas do nosso povo,

Bugeni a

Continuação da pagina 4

No deserto Moisés recebeu os 10 Mandamentos de Deus,

isso no monte Sinai, loisés levou os judeus até O rio Jordão, De

la,chefiou 0 povo um jovem da nova geração, Ioschua,

Pessach é uma festa de liberdade para o povo judeu,

Hoje em dia é uma festavtradicional que se comemora e

espero que continuemos a comemorar todo o ano,com estusiasmo

(7)

Israel está cercado de 4 paises árabes, que são: Egito, Libas

no, Siria,Transjordânia,

Os povos árabes são muito atrasados, não possuem móquinas, |

no campo estão na época do arado puchado a cavalo, Casam com mui- |

tas mulheres e sua higiene é zero,por isso a maioria sofre de tras coma, doença da vista,

Em Eretz Israel é diferert2,0 povo é 8לתס0%00י0000‎

te dos árabes, possuem máquinas 86 4207 02009.%02 68620150

diem filhos estudam, ete niéêm de que muitos chaverim vivem em Kibux

tzim,

| Nos Kibutzim a vida é completamente diferente da cidade, Os mais ricos Kibutzim estão situados no imek Halarden, Estão ao lada

do Lago Kinerot;que é atravessado pelo rio Jordão, Os )גתבהחנ‎

são a parte mais fertil de Israel,

No Galil,que é a parte nerte do paíe, a população na sua mad

18ע10‎ 6 árabe,e éies plantam muito fume, Nesta parte enrcontramos

cidade de Aco que é uma das mais antigas do Zrotz, quando ss está

parado sôbre cu umralhns da Aco, vê-as an longe ume cidade que gob montanha acima, Esta cidade 6 10120, a cidade mais industrializac de Eretz, possue um pórto e a mefinario de petréleo.qua é a úmica

6868 É também no Galil que está situado o monte mais alto de

Ereta,

| As cutra regites do pais são; Sharon,a parte costeira, Iheu a zona onde fica Jerusalém, grande arte cu quase têda essa região | ₪ em mãos árabes, Em Iheudá estã situado o deserto mais sêcc dé

undo,

Shemrom é a região costeira porsicia a Ihsudá, O Neguev é

parte do deserto,ao sul de Israel,c,a região 0 Aravã fica aq

longo da fronteira com a Trans yúrdânia,

O nosso Kibutr Zioi-CHAIL fica situado no Shaar Haneguor, | que quer dizer"a perta do Neguev?,

(8)

ifalou que tinha parado de ler lábics pois ouvia e,se não 0 incemo-teve êxito, 4 1 ע 8כ 101 תעקץ אע 08 כ2 22% 8 O‏

/ Liberaci era um grande pianista de música popular e

classica,

O público o admirava porque era muito simpático, t o-cava muito bem e conseguia divertir a platéia,

, Começou a tocar muito cêdo, Cem dez anos deu um

con-cérto,

Certa vez,no meio de um recitai,ouviu um barulho que aumentava de momento a moment 9, Apressou-se em terminar a música,e correu para o seu camarin,

Assim que chegou foi logo para o piano,e,cada vez ou

via menos, Quando seu empresário aviscu-o que estava na hora de no

vamente aparecer no palco, mandou devolver as entradas com 0 8 to de que tinha machucado a mão,

Chamaram um médico, não para sua mão,mas, porque Libe rací tinha ficado surdo, O doutor sugeriu que aprandessa a ler iãe

bios, dando-lhe a esperança de que uma ecperação poderia ser tentada.

Havia o perigo de que essa oporação o deixasse surdo para sempre, os,

Morava em frente a um parque.e, costumava clhár, quan=

do podia,por um binôculo vendo as pessoas que necessitavam,

auxili-ou muita gente,

Certa vez, estando em casa sôzinho tentou enicidar-mas sua secretária entrou nêste mamento e o impediu,

Um dia estando dormindo, acordou-se de repente e,como

por um milagre escutou seu relógio bater, Correu para Oo piano e c

meçou a togar, Com O barulho seu empresário acordou, e pgLiberaci 1 dasse iria tocar a noite tôda, Ao que 0 empresário respendeu se

não o estrvava gostaria de ficar ouvindo a noite tôda,

ções, 6 começou tocar em deposita ficou surdo novamente,

Resolveu então:"tomar coragem e fazer a eperação, que

E assim éste grande planista voltou a tocar como

ses

_{בכ וו}

a \ k‏

|

Pe ₪- יד‎ 6%

-Pediu,então, tempo para pensar e,néste interim aprendeu a ler lábih

antes, E ini

1

ץז

3

%

(9)

divep-ra Doar Ed DR a ל‎ שי caça

Um pouco sôbre PERETZ

Isaac Lob Peretz nasceu em Samocz, distrito de Lublin,

em 1,851,

2

"Foi educado na religiao ortodoxa mas se rebelou

entran-do par p partientran-do entran-dos "maskilim" (intelectuais), Foi obrigaentran-do ₪ 80880-donar sua cidade dirigindo-se então para Varsóvia,

268%6 tempo em diante escreveu muito em Idish, O seu tema principal era o "ghetto", Mostrava como viviam os judeus, os judeus sem dinheiro, Apesar de apresentar tipos judeus, $sses tipos

se adaptam a qualquer povo,a qualquer nacionalidade,

Peretz faz viver seus personagens como pessoss humanas; Mestrava a realidade de seu povo,

Além de escritor foi poeta e teatrólogo, |

peretz é considerado um dois maiores contistas judeus

em todo o mundo,

6 1º de

Regina

Comemora-se no dia 1º de Maio o dia do 128081800

me Antigamente tratalhava-se 16 horas por dia e,o trahalh: dor não possuia direitos por menores que fossem,

Mario

) Fizeram então uma greve no dia lº de liaic e conseguiram que varios de seus pedidos fossem entisi.itos como, * calhar 8

no-ras por dia,as crianças ganharem mais e não trabainarem tanto, etc, Em Isracl,no Brasil,assim como em todos os paises do mundo comemora-se o Dia do Trabalho,

Todos nos sabemos que não se trabalha sô para ganhar a: nheiro,mas, também para construir um país,

No Kibutz trabalha-se sdmente para construir Israel e

pora viver é claro, Cada pessoa deve trabalhar o quanto pode para

88 custentar 6 “seus familiares,No Kibutz a preocupação de sustento

é igual para todos,

”

No dia 1º de Maio,os operários saem às ruas com

bandei-ras vermelhas que significam "SANGUE" e "REVOLUÇÃO",

x Nos Kibutzim todos os trabalhadores saem em caminhões e

vao para a .cidade,com bandeiras vermelhas e, passam pela ruas, fazem discursos,etc;

No Brasil,não comemora-se exatamente q Dia do Trabalho,

(10)

ta

. “”

DR800

Este liyro,tem na verdade certos traços característicos de

Robinson Crusoe de 267206, 76-88 logo que foi mais cu menos baseado

em Crusoé, O nome "A Escola dos Robinsons" tem tôda relação

possi-vel com O livro, Notse que pomtos que são aproveitados no fim

a-pareceram no início,

O livro começa com o [81180 68 uma ilha do Pacífico, Um

mi-lionário a compra, Do mimi-lionário passa para seu sobrinho,que é a

quem mais se refer, Esse rapaz, deu-lhe von-tade de viajar pelo mundo, ser um Robinson,

Seu tio deixa-o partir em campanhia de seu professor, Aconteceu que propositalmente o

navio em que iam,navio particular,fingiu que »-no meio do oceâ»-no bateu num rochedo, O ram

paz e o professor trataram de salvar-sa,

Nao sabiam que não havia perigo, assim, £fa- e

lou Julio Verne, penetraram numa ilha que_ה ,

jaltnz não passava da ilha que o seu tio havia comprado e lhe dad”

2 Este livro 6,000 60886 todos os iivros de que escrevia Ver

ne,âgua com açucar, isto é, eles rassam fame, sêde, perigos, ctc,

É um tipo Robinson Crusoé, AOS pcuces feram se açomodande

na ilha e chegam até a encontrar um negro,canc em Crusoé, porém tum do isso foi preparado, Não passava de una escola,

Depois de algum tempo, vieram buscâ-ioes e, então souberam da

peça,

Não vou contar o livro inteiro aqui,cm 0 já tiveram uma

idéia déle,

Quando Julio Verne escreveu ésse livro não tinha assunto e resolveu imitar Depoe, Creio eu, foi bem sucedido, sorêm 86ב‎ 8

86 o melhor livro déle que Ji,

Outros como;-A Ilha Misteriosa, A Volta do liundo em 80 Dias

Cinco Semanas em Balão,etc, o superam, 8

0

3

(11)

'o

VERTICAIS

l)Progenitor-Traço que une palavra 2)Cair em falta

2)Batragui o-Forma do verbo Ser

4) Bebedeira (norte doBrasi 1?

| *Assunto-Que representa, artista

une--ae | “uhs tância extrnida da hulha 61cor da bandeira Brasileira E gmoii masical 8) Forma do verbo Iecarx-pronem