Os Dois Corpos Do Rei

(1)

(2)

::\ a Inglaterra do século ~'lo uma questão legal relatiyamente simples podia, muitas vezes. le-var os juristas a discussões que pa-receriam mais apropriadas a um teólogo se não dissessem respeito à pessoa do rei, ou, mais exata-mente, aos dois corpos do rei. Se-gundo uma doutrina aceita por todos, o rei possuía um corpo na-tural' como qualquer outro homem, e, além disso, Ulll "corpo místico" . invisível e in'lOItal, incapaz de qual-quer imperfeição. Até certo ponto, isso não era completamente novo, nem carac-terístico do absolutismo da dinas-tia Tudor. Textos bem mais antigos, escritos em plena Idade Média, já se referiam à "pessoa dupla·' do rei, uma proveniente da natu-reza, outra conferida pela graça de Deus. Até mesmo nas repre-sentações iconográficas da pes-soa do rei a mesma idéia é repe-tida. Na página de rosto de um Evangelho do século X, por exem-pIo, vemos a cabeça do impera-dor Quo II encaixada na inter-seção de duas auréolas: a que en-volve seu corpo e a que vem dos céus envolvendo a mão que, do alto, abençoa o soberano. Em grande medida, porém, a mística dos "dois corpos do rei" é algo completamente inédito. Há um centro na doutrina que não pode ser assimilado a nenhuma das representações do poder en-contradas no período medieval. :\ão se trata de afirmar a presença. nu-ma só pessoa, de capacidades es-pirituais e temporais. Trata -se, is-to sim, de afirmar a existência de dois corpos, de dar tratamento ju-rídir,o diferenciado a cada um de-les e de decidir, em cada caso, qual dos dois deve ser responsabiliza-do por uma determinada ação. É a história da lenta e tortuosa ges-tação dessa "doutrina mística" se-cular que Kantorowicz irá contar ao leitor. Emst Hartwig Kantorowicz nas-ceu em Posen, na Alemanha, em 1895, e faleceu em Princeton, nos Estados Unidos, em 1961. Em 1927,. publicou seu primeiro li-vro' uma biografia de Frederico II, imperador da Sicília. Q perfil do biografado fez com que o livro fizesse sucesso nos círculos de di-reita da Alemanha às vésperas do nazismo. Já o autor, judeu, logo teria de refugiar-se nos Estados Unidos, onde dedicou os últimos vinte anos de sua vida a escrever Os dois corpos do rei.

(3)

b'~k~.w:l!o

__

.o__

· ..._lI!o

•...~

•.•

(4)

-~

c::

a

--..

~ ;::..

t3

Q

~ "

...•

~"'\j ~ V') ~~ ~

I~

a

~

~ ~ ":l ~ ~ ~ I:l':

i~

a

\..)

CiO

,lí

~

c::

"'\j ";:: '~::E ::l ....l ~

~'

...•

"O~

a

~

--..

e o- r-...• ~ ":l

a

~

U

~ ~ 8 N ~"~ ~ ~ u ~ ~~ ü ~

a

--..

a

Q

~ ~ V')

a

~J[

.1

2 !LU.· E

(5)

i

...

"

(6)

_~OOOOOO~NN~~N~~_~~~~~~_OO N~77~~~~~~OO~~-NN~77~~~~~ I""""'Í .••••••• I""""'Í .•••••••..•••••••..•••••••..•••••••..•••••••..•••••••..•••••••

(7)

(8)

(9)

0<;; ••• --•••• .3 _

(10)

(11)

(12)

_---.~.I--.IL.1

•••

t

00 ...•

(13)

(14)

(15)

(16)

~---6.·.

(17)

(18)

--"bIt

I••

'

(19)

---'.1---IIUlf

I1I1

,.nrUI'

UI

(20)

.11·1

I

IIll

J

I

r

111111

11IIII

011111

11111

(21)

•••••

Ju.

lIU

uu

jj

L

I

7

~ t:: ... > ... 'O C';j ... u t:: (<1) .•...•

(22)

.~.~ 2.

-"""n

.

I

d 111111 11 .·11 .,

I

_

di

ô

-

('.I ::=

(23)

(24)

N

(25)

(26)

III

II.nll

"15 ~ o "d r/l o

e-o u

U

I

IM

.111111111

1.111 .lllurOIIII

(27)

(28)

(29)

(30)

(31)

(32)

(33)

(34)

(35)

(36)

(37)

(38)

(39)

(40)

(41)

(42)

(43)

--::ç

(44)

(45)

(46)

(47)

oc

(48)

(49)

(50)

(51)

(52)

(53)

(54)

8

(55)

(56)

(57)

--*

*

o "d 2

8 :.a

o "g ::S

·s

;:l ..c B .~ •.... U o 8 o () ...• ~ o "d c: o

g

•.... o:l cc a

(58)

(59)

(60)

-'"

----~

(61)

(62)

----oc

(63)

-.

C"l

(64)

(65)

(66)

'C

N

(67)

""--_ .. ~ .. ~~ -- -

(68)

(69)

---·

, ''*~'1t!i##k~ ® ji i~ ·!i&1~';<f;, ~

~t_

~",..

J li ,'h'1P:Íl#~\",~ J e " • "' ~ <Co '" "" " ~

(70)

(71)

o o ''C''.,' ,"1í~'~~"d'''~'_+ '!l"~~JIIil". , '" , 4 _ -i'c" ~ ~ •

(72)

'i"IM"'," "i~iilíI~~j~~~".,~ ~ N , ' ,'~ • ,~,

(73)

~ Uo <I,) {l u o E o u E <I,) E o ..c E ;:l '""o o-o "O ro c o ~ ..•..•

(74)

(75)

(76)

(77)

(78)

(79)

----_ --='··~.=~C'_.:...=-=-'~ __ - ---.. - ~~---=-~--==.~, ~~~

(80)

(81)

(82)

(83)

o

'O

(84)

(85)

(86)

(87)

---'iiiliíllllllllll'

.111111

••

111 IIlll'I,~lllllnIUI[I1JII[lr"I_I_.J'I

••

""'llfl

••

IIIIJi-o

c

o '" rJ)

s

o I -; '" I rJ) I ro rJ) o ro S b '0 , I I ro eu O I S I .... .~

.

...

I O S l(1l •ro O "d .... :: O ·õ ro O •ro 'Q)' .... ::: rJ) ;:l "d "d .... ....• ro 'ro ~ eu •.... eu O .... ro O :: 12-.•...• u O .... p;:l U .•...• O 'C: ' ...• eu eu > >< ~

.S

O •.... :::

·u

....

"S

.... ro u 12-rJ)

'?

O •.... .D O> .... eu .~ u S V) .... ro •.... on ::: ....• •.... N '-> ::: O .D eu .•...• eu ::: ro on o.. O O> eu ....• eu .... eu ~ •.... U ' ...• rJ) O O S .... ~ rJ) .... O

S

ro .... rJ) eu S O ::: S eu •....• O ~ ro

oi

"d O .... S •.... O p;:l '-> rJ) S •.... .•...• ro U "d O eu "d ;:l ~ O ;;a O eu u eu eu ,ro S '-> O O eu eu rJ) ro :::

e-eu > .D on eu

.§

\:i ~ ::: .... t.=: S O t:í S .D "d ro ro N ro ro .•...• ..::: •.... eu S ::: O ro

t=

rJ) ;;a ro ::l .... eu O> O S O ::: ] .... "d > O 'S ::: •.... ro eu u .... eu rJ) \:i 2P ro "d eu eu u O ro eu ::: '->

e-eu eu \:i >

§,

ro .... eu eu eu ro > u O O ro S O" :;:l

o

O rJ) .i:: ;:l .;;l ro •.... .D "d o.. ro Q) . ~ eu o.. rJ) .D

TS

O ..r::: ro .... ro

.§

..r::: "d .... O <t:: O" rJ) ;:l ro O" ~ S O ;:l

.§

•.... o.. ~ O ro .;:l O eu ::: ::: .... O •.... ;:l O 1:" rJ) eu O> •.... .... on '"\:i rJ) O> o.. '"

e-u "d eu •.... S O ~o.. .... u eu .::::; eu rJ) eu \:i O O o.. ;:l o.. eu ?--. ro ;:l ro rJ) O O ro ',::1 eu ..::P .... eu rJ)

r

.D ~ o S .D ro •.... ,ro <Ú rJ) ' ...• .ro .... ~ u eu "d ~ o.. ~ eu eu ;:: o O> ;:l S o S eu ...• ro ro ::: eu ro ,ro o .;;l ;:l"d ro "d eu 'C: u Q) ;:l eu u ::: ';:J > ' ...•

s

o.. o "d ;:l eu ::: eu :8 u ' ...• .... O" eu o '" S ;:l rJ) ro u eu .... O" ••.• ~

's.,

~ eu ;:l 'ro u o o •.... ro rJ) •.... ;:l eu rJ) > Q o '0) u eu S eu rJ) S eu ro ::: .D rJ) ;:l .;:; eu .~ .•...• 'ro ro

e-.;i o rJ) eu S o ;:: •.... ;:l ;:: eu ro I o ro "d o '"ia rJ) 'õ O> u .... '-' '2 rJ) ;:l rJ) V) rJ)

s

~ ro ro u "d •.... eu .;:l o .... o

E8

ro •.... ;:l rJ) :: S .... > rJ) .c: rJ) .... ro rJ)

12-'?

eu <t:: o.. o o .... ro ro ro Ó ~ eu 'S ::: eu .D eu ro õ.. ..r::: .... u o.. ;:l .c: ~ ro o.. eu ::: ro S ;;a u .... S u <Ú •.... .... ~ eu '8 rJ) ';:J ;:l o rJ) ::: o ::: rJ) ::: "d d •.... -; .... ro \:i ,ro "d C<l .... "5 •.... ~ rJ) ro Ó ;:l S o ::: .... eu o.. •.... .;;l .... eu rJ) '-> eu o eu •.... eu ;:l o :: eu o N .~ S ~ rJ) .;:l eu o

I

> <ro rJ) o eu o.. •.... eu ::: rJ) o ::: ....• o .~ •.... o.. .c: •.... o .;;l

'u

::: •.... ;:l ~ on eu rJ) ;:l eu "d •.... 1:" U S rJ) eu eu eu S on4-< ;:l 'ro •.... eu "d •.... o O" ::: eu o S o o

.-•.... 'eu ...; ::: o O" .... ::: ro ro S ... .... <Ú ro

--o ro Õ ::: rJ) ~ .... ~ ~ o ro o eu '5b .... S o.. S Õ ~ "d •.... .~

's

.c: u ro o '0) ro eu eu N "d •.... S eu ~ eu ro eu o •.... .... C<l ;:l ~ Ó eu eu S .... eu '0) rJ) •.... t eu u ::: ;:l 2 •.... 'rJ) . i:: o.. ro ...; .... '5b •.... o rJ) rJ) ;:l ::: ro eu ro I ro .... "d > rJ) eu ::: .... .... eu \:i o .... ;:l 'p;:l ;;a eu rJ) .... o .Q ro ro ::: ro u ro ~ eu eu S eu eu o eu <Ú o on ro o \:i o t.=: Q) ::: o ro rJ) N o .... eu ro "d ::: ê) ;:l "d S rJ) ~

e-~ o.. eu o ;;a '';:: eu "d "d S ::: S > ;:l "d "d ro

...

eu > o ...• 'ro on o '0) rJ) .c: o .... O" ro o ::: rJ) O" S ~ "d ' ...• Z .... o.. '" ro rJ) .i:: eu ;;a ro S ~ ro eu ro eu S o t: ~ "rJ) o ::: rJ) ;:l ~ U ro •... •.... eu ro eu

.§

.i:: "d ro '0 ro N ....• "d o u "d '-> u '" ;:l ~ "d '" .... o ~ o

's

::l rJ) o

.S

::: eu eu ro ;:l ~ "d ..r::: ::: eu ;:l ~ 00 u Ó ro "d rJ)

D

rJ) o O> ...• rJ) > ;:l .~ on rJ) 'O eu ~

...

o rJ) ro ro ',::1 :::

::õ

.... .~ "d o o.. ::: ;:l eu 'õ rJ) ro o.. ro eu rJ) eu rJ) .... ..r::: .... o o o eu ro

-.

N ;;a ro .•...• u ~ ;:l rJ) .•...• "d 2 on Q) ';:l ro "d t ro ro o.. '0) ro ::: .~ "d \:i eu Õ '5b ~ ~ u ro rJ) eu Q) 4-< .... S S o o .;;l :8 .b ;:l ..:::

'?

s

O" \:i ro o.. ro .... •.... ',::1 ....

S

eu" ;:l 00

.=

> .... t.=: .... o ::: on ro > I o eu o.. •.... .... .... rJ) '-> o ;:l > 'o Ó .c: o rJ) 'Q)' .... rJ) ::: rJ) ;:l .~ ~ ~ "d O" ::: •.... .... ....

s

õ o o o 'c :8 ro eu o o eu "d ;..:::::: ~ ;:l o o .... .c: •.... o "o o.. o > ro ro rJ) eu eu S rJ) S .... .... ;:l .... ro eu eu o S t: o.. .•...• .;:l rJ) '~ U ::: S eu ro •.... o.. .... S ::: eu '0) o..

e-ó "d ;:l 'o eu ro

.S

rJ) eu ;:l o ;:l eu :8 ro o.. rJ) eu o.. ~

'?

•....

s

.•...• eu õ.. o

8"

rJ) eu ::: ro •.... ro o.. .... .... o ro .... ::: ~. Ó rJ) ;:l rJ) eu o O" ro .... .c: d o Ó on ;:l ....• o o Q) u ~ o.. eu rJ) ' ...• ;:l o eu

.§

ro ;:l u u eu eu "d eu .... eu u .... Q ~u ~u rJ) rJ) rJ) ro "d .... O" 'Q)' Ó rJ) rJ) "d Ó '0) .•...• eu eu rJ) "d o rJ) ~ ~ t:í o ro <t:: S eu Ó "d ;:l eu o eu O" eu ~ eu rJ) ;:l •.... ro "d ....• rJ) o .... o S "d •.... S :8 "d rJ) rJ)

t=

•.... •.... .... o rJ) .... ro ro p;:l "d ro ;:l eu S o .... •....

§.

~ ~ ...• ro ro .•...• u ::: o 'ro

.S

t:: ::: eu o .c: .c: o .... .•...• "d ro "d ro ::: ro S ..., """ :::

TS

o o.. o§: ro rJ) o rJ) S ci' ro ro u p;:l ....

o

"d ro o ro eu ;:l ~, .•...• p;:l ro o.. .D ro u o .... ~ d .•...• .... eu U ro S eu

:§

u t.=: rJ) u ro eu .;:; .... eu S '" o "d o •.... rJ) o .... o

o

::: '"\:i o rJ) eu ;:l ;...; ::: "d S .... o ro on \::i p;:l o rJ) eu o ::: ;:l . i:: u rJ) 1:'. .D o ro "d o eu ro 'ro ::: •....• u ;:l '8 u o ro rJ) > .D ,d ro ::: o Õ .... S ;:l "d o.. ::: '-> . i:: I ~ t: eu O" .... •.... 'ro eu o.. rJ)" .... ~ ro S ro '';:: o .~ .... o eu rJ) o '5 o.. o ro .... o ::: ro "d ....

6

•.... <Ú eu ;:l > U O" .•.•• o eu ~ "d "o "d .ro eu eu .... u o <ro o 'Q)' ~ .... o S rJ) rJ) o.. ;:l ~ eu eu •.... ro ::: rJ) eu rJ) .ro "d •.... Ó '" S 2P "d S E ~ .D ::: O" o .... .9 .•...• •.... rJ) "d ::: ro ~ ro eu ....

f

o.. "rJ) .... o "d eu eu o .... 2P .... rJ) eu ro ro .... .... ;:l "d eu ::: ro o •.... ro eu on o eu . ;:l o.. .... ro eu p;:l ro .... ro eu o.. eu ::: ~ ro .... "d ~ 'eu ... o •.... rJ) o •....• ro rJ) eu eu 'ro •.... eu rJ) •.... ro eu "d "d u eu S .D eu rJ) eu "d u .... o S ~...• rJ) •.... •.... o o ::: ::: o.. o rJ) S 'i:J ::í o rJ) ro Ó ro Q) 'i:J \:i o ~ ::: ro > .... ' ...• .D S o ro ro "d 'i:J eu ::: S t "d .... ro o "d ro lro eu eu eu ro Õ "d

..:s

o ;:l eu "d o.. eu 'Q)' .... o .;:l .... ;:l ....• .... .::::; .... o o u ::: .... •.... u ro 2P eu •.... •.... rJ) rJ) .... eu eu o.. S o ro o o ~ t.=: u o '"ia Q ::: rJ) o.. .•...• "d rJ) o rJ)

::õ

.... eu eu ' ...• ;:l ro O" eu rJ) •.... ê) .... t: .•...• u •.... o .... u eu o eu rJ) ro i:l eu I ;:l .;:l eu on •.... "d Õ •.... ' ...•

s

•.... ~ o o o o > 'i:J o.. "d eu o •.... eu o .... o eu ro o .~ .D eu eu S ro eu ',::1

.-~ ~ "d

e-p;:l rJ) rJ) o.. > .•...• .... •... .;;l o.. ;:l eu u U ~ .•...• .... rJ) ,ro rJ) <t:: "d S .... ;:l ro "d .~ ~ ::: eu rJ) o rJ)

•..

.•...• rJ) eu S p;:l p;:l eu eu rJ) rJ) o.. ro "d ::l ;:l eu o ro ' ...• .::::; rJ) o ' ...• "d .... 'i:J o ;:l .... 00 eu u rJ) S o rJ) o "d "d ro S ~ p;:l eu ro

...

2 Q ro eu S "d .... ;;a . i::

e-o o.. o.. ..., Q) eu S rJ) 'ro

...

::: u ;:l u o .... rJ) .J:: ~ z o S .... ro eu ::: ..::: .9 eu "d N ...; ro .9-'o 2 .... Ó rJ) > "d .•... ~ .... ro eu ;:l o.. o o ro o ::l o eu eu o

.g

.... o o eu ro I::

'"'

~

:.a

S u 'C:

..:s

~ '•...• ..D ::l o.. ::: o ~ o.. o.. eu u rJ) O" I:: "d eu > o.. u o.. Q U I:: "d ~ "d -o .•....• ~

(88)

'--

t-..

(89)

(90)

(91)

-*

*

(92)

(93)

-

cc

(94)

(95)

(96)

-\Q

00

(97)

.LI

11111

(98)

-.

(99)

(100)

(101)

,

,.

r ~ I ( ,

1

\

:t'

~ <:!. '1( , { ( ,. ~ ,-'

~:"'

.•. , ,. :'1J4.

(102)

•..•..

(103)

(104)

O{; ~ '-' ~& E~ ::l -g::j cJ~

-.-.

(105)

(106)

(107)

~ ~ :::; .!.l ~ ~ .::2 '" .;: c) "" "" ~

8

-.,

'"

'-<:l Cl:l ~ c:i •...

0

'CÍ -.,

(108)

(109)

o c ~ > o

o

c o ::l co

---'::i ::: "" ê;j ê .~ ~ -t:l ::; Cl.. ç:;: ~; li ~

:::

'"

.-t;; "" '" ::l ~ I::i '='-...J ç:;: .~ ;:: ~ ~ ""

""

ç:;: '-' '-'l ;U

,

~. 0\

(110)

(111)

--~

~:f

~ ~

jt

~ ~ to

-'.

-;:;; "I-'C

-

~ ~ ;:::; ~ -o:: !:::

..

,~ '..: -.., j ::::: ~ ;:::; ~ \ ~ ~ -2 O) ~ '" .~ !3 ~ ~ z ~ ::: :::;

.•.

~ ...., .~ O) :::

t:

~ -o

"

~

-~ N ~ :J ::: .~ ~

S

'-" ₁ <ri \ N \.. í

(112)

(113)

(114)

(115)

2 ~ .~ ..::: ~ V) '" ~ ~ ~ ,..

o:

..::: .J:i ~ V) ""

8

~ .~ z ~ !2 ;; ?n .., '" ~ ~ ::; ::l '-« Õ '" ~ -«: "" ~ ~ z "" ~ v c:: "':l ~. '-' "j '" ~ ~ Õ '" rr, ,... <::: C; ~ .~ ::o '" ::o -«: ~ '" "" '" ~ '" ci5 :: ~ ~ ,~ "':l' ..,.,

.•..

'" ~ .., "':l ~

(116)

---_

••

a•..

115"2.2

••

:_211::211II.

iI-.l.U_

•••

à_E

••

U

•.J.lI.[IISII:iI.U.;II.:

-lI"

, vo V U ~

e

o.,

•..

v Vl V "'O o o., o l~ C ~ Vl 'õ u ~ E ;:l Vl 'õ o., Ó E Vl v E

(117)

---_1.2

11II2.111I.11I;;.:

2

(118)

• ••••••••••••••••••••••••••••••••••

,•••

;.,••••

:.:---'--'·4·",

..•·,

~~i

(119)

~~

-~

~ ;: ~,_ ~~"" :"-i!-~~-"'" :~ ~ "'"_ ,,~ __ .<o;~_ ,'t\jo _ -'" ~ ~ <_ ;.' .. , .

(120)

________________________ •••• :11I.•••••••• ,.S •••• USSU.SIll SIll.'.!

aU

•.J.lJ

(121)

a

UX

(122)

____________________________

---••

(123)

____________

---l---:---:

(124)

L

(125)

(126)

(127)

(128)

(129)

(130)

(131)

.---11I_11.

:••

[

_

••••

(132)

(133)

(134)

---1-'

(135)

ó ~ () <I) Vl Vl <I) "O o Õ ~ Vl o

(136)

(137)

(138)

(139)

(140)

(141)

(142)

(143)

(144)

(145)

"ia c: °õil Oi: o o Z

(146)

(147)

(148)

(149)

(150)

(151)

(152)

(153)

(154)

(155)

CJJ Q) ,o (.lo o. Q) u

=

o U

(156)

8

•.... ::l o o t:: (1) o "O t:: ::l S 1:l 00 (1) t:: S

S

o ..l:: o "O 00 o

a

.;:J 8

(157)

(158)

&

I

(159)

(160)

VJ ·8 C1 o .~ u :::l "O 1) :::l o 1)

~o

8 .S 1) :::l v; ü' o <C 8 1) 0"0 U ,~ E -~

(161)

(162)

(163)

(164)

(165)

(166)

(167)

(168)

(169)

(170)

(171)

(172)

=

o "O oE <l) ..<:: u

E

";' B c '" "O C '" E o u

(173)

(174)

(175)

(176)

(177)

(178)

(179)

lu

til

iLbit!

t12k

22

3

5 ii

4ü2

L

$$JXgUJJ

diU

.•

:

(180)

---_1.1

__

(181)

(182)

________

2 :.:.2

_-2_1

----LUI

(183)

---,-jj-j.:

.-2-21

-LI

••,

,-UI-.II.l.

__

:

(184)

(185)

(186)

h

11'

2

(187)

(188)

(189)

(190)

(191)

(192)

(193)

~ 00

-l1l \O 00

(194)

(195)

(196)

(197)

li..

._11

2 a.di

•••

<_

••

UII.a.2UEdUUS

••

S

.3.21.1

.E.J

•••

m.a

._

•.•

".•.

u.u

••••...•••

iII.lll.

(198)

111 __

11 2_.•

2.-2

.]

•.•

_.S.~&

••.•

1••••.••

1_11

••

1

(199)

(200)