ΤΗΛΕΠΑΘΕΙΑ ΚΑΙ Ο ΑΙΘΕΡΙΚΟΣ ΦΟΡΕΑΣ

∆

∆∏

∏§

§∂

∂¶

¶∞

∞£

£∂

∂ππ∞

∞

∫

∆

∆∏

∏§

§∂

∂¶

¶∞

∞£

£∂

∂ππ∞

∞

∫

∫∞

∞ππ

√

√ ∞

∞ππ£

£∂

∂ƒ

ƒππ∫

∫√

ê

™ º

º√

√ƒ

Ķ

∂∞

∞™

™

ª‡ËÛË, ∞ÓıÚÒÈÓË Î·È ∏Ïȷ΋ ∂ÈÛÙÔϤ˜ Â› ÙÔ˘ ∞ÔÎÚ˘ÊÈÛÙÈÎÔ‡ ¢È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ ∏ ™˘Ó›‰ËÛË ÙÔ˘ ∞ÙfiÌÔ˘ ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙÔ˘ ∫ÔÛÌÈÎÔ‡ ¶˘Úfi˜ ∆Ô ºˆ˜ Ù˘ æ˘¯‹˜ ∏ æ˘¯‹ Î·È Ô ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ∞fi ÙË ¢È·ÓfiËÛË ÛÙËÓ ∂ÓfiÚ·ÛË ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› Ù˘ §Â˘Î‹˜ ª·Á›·˜ ∞fi ÙË µËıÏÂ¤Ì ÛÙÔ °ÔÏÁÔı¿ ª·ıËÙ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ – ∆fiÌÔ˜ π ª·ıËÙ›· ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ – ∆fiÌÔ˜ ππ ∆· ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ∏ ∂·ÓÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ∆Ô ¶Âڈ̤ÓÔ ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ °ÔËÙ›·: ŒÓ· ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶Úfi‚ÏËÌ· ∆ËÏÂ¿ıÂÈ· Î·È Ô ∞ÈıÂÚÈÎfi˜ ºÔÚ¤·˜ ∏ ∞ÙÂÏ›ˆÙË ∞˘ÙÔ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙË ¡¤· ∂Ô¯‹ ∏ ∂͈ÙÂڛ΢ÛË Ù˘ πÂÚ·Ú¯›·˜ ¶Ú·ÁÌ·Ù›· Â› ÙˆÓ ∂Ù¿ ∞ÎÙ›ÓˆÓ: ∆fiÌÔ˜ π – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ ππ – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ æ˘¯ÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ πππ – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ ∞ÛÙÚÔÏÔÁ›· ∆fiÌÔ˜ IV – ∂ÛˆÙÂÚÈ΋ £ÂÚ·¢ÙÈ΋ TfiÌÔ˜ V – OÈ ∞ÎÙ›Ó˜ Î·È ÔÈ ª˘‹ÛÂȘ

∆

∆∏

∏§

§∂

∂¶

¶∞

∞£

£∂

∂ππ∞

∞

∫

∫∞

∞ππ √

√ ∞

∞ππ£

£∂

∂ƒ

ƒππ∫

∫√

ê

™ º

º√

√ƒ

Ķ

∂∞

∞™

™

˘fi

∞§π∫∏™ ∞. ª¶∂´§∏

LUCISPUBLISHINGCOMPANY

113 University Place, 11th Floor P.O. Box 722 Cooper Station

New York, N.Y. U.S.A. 10276

LUCISPRESS LTD. Suite 54 3 Whitehall Court London SW1A 2EF

¶ÚÒÙË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1950 ŒÎÙË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1971 ŸÁ‰ÔË ∞ÁÁÏÈ΋ ŒÎ‰ÔÛË, 1975 ∏ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËΠ·fi ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙˆÓ µÈ‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡, Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËΠÁÈ· ÙË Û˘Ó¯‹ ‰È¿‰ÔÛË Ù˘ ‰È‰·-Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ £È‚ÂÙ·ÓÔ‡ Î·È Ù˘ ∞Ï›Î˘ ∞. ª¤˚ÏË. ∞˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂϤÁ¯ÂÙ·È ·fi ÙË Lucis Trust, Ô˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÓÂ˘Ì·-ÙÈÎfi, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì·, ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜. ∏ Lucis Press Ltd. Â›Ó·È ÌË-ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË Lucis Trust. °È· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û˘ÁÁÚ·ÊÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù·. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Â›Û˘ ÂΉÔı› ÛÙ· √ÏÏ·Ó‰Èο, °·ÏÏÈο, °ÂÚÌ·ÓÈο, πÙ·ÏÈο Î·È πÛ·ÓÈο. ∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ Û ¿ÏϘ ÁÏÒÛÛ˜ Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È. ∏ ÚÒÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο ¤ÁÈÓ ÙÔ 1963. ∆›ÙÏÔ˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘:

«Telepathy and the Etheric Vehicle», by Alice A. Bailey Lucis Press Ltd., London 1975

∞¶O™¶∞™ª∞ ∞¶O ªπ∞ ¢∏§ø™∏

∆OÀ £πµ∂∆∞¡OÀ

¶OY¢∏ªO™π∂À£∏∫∂ ∆ON ∞À°OÀ™∆O ∆OÀ 1934

∂›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Ó· ˆ fiÙÈ Â›Ì·È ¤Ó·˜ £È‚ÂÙ·Ófi˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÔÚÈṲ̂-ÓÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÎÈ ·˘Ùfi ‰Â Û·˜ ϤÂÈ ·Ú¿ Ï›Á·, ÁÈ·Ù› fiÏÔÈ Â›Ó·È Ì·ıË-Ù¤˜ ·fi ÙÔÓ ÈÔ Ù·ÂÈÓfi ˙Ëψً ̤¯ÚÈ Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙfi. ∑ˆ Û’ ¤Ó· Ê˘ÛÈÎfi ÛÒÌ·, fiˆ˜ Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ £È‚¤Ù Î·È ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ù· ¿ÏÏ· ÌÔ˘ ηı‹ÎÔÓÙ·, ÚÔ‰Ú‡ˆ (·fi Â͈ÙÂÚÈ΋ ¿Ô„Ë) Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÌ¿‰ˆÓ £È‚ÂÙ·ÓÒÓ Ï¿Ì·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÈÙ›· Ó· ‰È·‰Ôı› fiÙÈ Â›Ì·È ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÙˆÓ Ï¿Ì·. ∂ΛÓÔÈ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì·˙› ÌÔ˘ ÛÙÔ ¤Ú-ÁÔ Ù˘ πÂÚ·Ú¯›·˜ (Î·È fiÏÔÈ ÔÈ ·ÏËıÈÓÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì’ ·˘-Ùfi ÙÔ ¤ÚÁÔ) Ì ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ì ¤Ó· ·ÎfiÌË fiÓÔÌ· Î·È ˘Ô‡ÚÁËÌ·. ∏ ∞.∞.ª. ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÔÈÔ˜ Â›Ì·È Î·È Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ì ‰‡Ô ·fi Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÌÔ˘. ∂›Ì·È ¤Ó·˜ ·‰ÂÏÊfi˜ Û·˜ Ô˘ Ù·Í›‰Â„ ϛÁÔ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ∞ÙÚ·fi ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ ÛÔ˘‰·ÛÙ‹ Î·È ¤¯ÂÈ ÂÔ̤ӈ˜ ÂÈÊÔÚ-ÙÈÛÙ› Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¢ı‡Ó˜. ∂›Ì·È οÔÈÔ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ‰È¿ÓÔÈÍ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÚÔ˜ ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤-ÙÚÔ ÊˆÙfi˜ ·fi ÙÔ ˙Ëψً Ô˘ ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ Î·È Û˘-ÓÂÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁ‹Ûˆ Û·Ó ‰È·‚È‚·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ʈÙfi˜, ·‰È¿ÊÔ-ÚÔ ÔÈÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ Ù›ÌËÌ·. ¢ÂÓ Â›Ì·È Á¤·‰È¿ÊÔ-ÚÔ˜, ηıÒ˜ Ë ËÏÈΛ· ˘Ô-ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰·ÛοÏÔ˘˜, fï˜ ‰ÂÓ Â›Ì·È Ó¤Ô˜ ‹ ¿ÂÈÚÔ˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰È‰¿ÛΈ Î·È Ó· ‰È·‰›‰ˆ ÙË ÁÓÒÛË Ù˘ ∞ÈÒÓÈ·˜ ™ÔÊ›·˜ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÌÔÚÒ Ó· ‚Úˆ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È ·˘Ùfi οӈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·. ∂ȉÈÒΈ ·ÎfiÌË Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ ª. Î·È ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ ∫.Ã. fiÔÙ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Â˘Î·ÈÚ›·, ÁÈ·Ù› ·fi Ôχ ηÈÚfi Û˘Ó‰¤ÔÌ·È Ì·˙› ∆Ô˘˜ Î·È Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ∆Ô˘˜. ™’ fiÏ· v

Ù· ·Ú·¿Óˆ Û·˜ ¤¯ˆ ÂÈ ÔÏÏ¿Ø Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fï˜ ‰Â Û·˜ ›· Ù›ÔÙ· Ô˘ ı· Û·˜ Ô‰ËÁÔ‡Û ӷ ÌÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÙ ÙËÓ Ù˘ÊÏ‹ ÂΛÓË ˘·ÎÔ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓfiËÙË ·ÊÔÛ›ˆÛË Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô Û˘Ó·ÈÛıËÌ·-ÙÈÎfi˜ ˙Ëψً˜ ÛÙÔÓ °ÎÔ˘ÚÔ‡ Î·È ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ ÙÔÓ OÔ›Ô Â›Ó·È ·Ó›Î·ÓÔ˜ ·ÎfiÌË Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ. O‡ÙÂ Î·È ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ-fiıËÙË ·˘Ù‹ Â·Ê‹ ̤¯ÚÈ Ó· ÌÂÙÔ˘ÛÈÒÛÂÈ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ·ÊÔÛ›ˆÛË Û ·ÓȉÈÔÙÂÏ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· – fi¯È ÚÔ˜ ÙÔ ¢È‰¿ÛηÏÔ. ∆· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¤ÁÚ·„· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰›¯ˆ˜ ηÌÈ¿ ·Í›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘˜. ªÔÚ› ‹ fi¯È Ó· Â›Ó·È ÔÚı¿, ·ÏËıÈ-Ó¿ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌ·. ∞Ó‹ÎÂÈ Û ۷˜ Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ì ÙËÓ ÔÚı‹ Ú·ÎÙÈ΋ Î·È Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ÂÓfiÚ·Û˘. O‡-Ù ÂÁÒ Ô‡O‡-ÙÂ Ë ∞.∞.ª. ÂӉȷÊÂÚfiÌ·ÛO‡-Ù ηıfiÏÔ˘ Ó· ·Ó·ÎËÚ˘-¯ıÔ‡Ó Û·Ó ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ΛÌÂÓ·, ‹ Ó· ϤÁÂÙ·È ÁÈ’ ·˘Ù¿ (Ì ÎÔÌ̤-ÓË ÙËÓ ·Ó¿Û·) ˆ˜ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ Î¿ÔÈÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ¢È‰·ÛοÏÔ˘˜. ∞Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏ› Û˘-Ó¤¯ÂÈ· ÂΛӢ Ô˘ ‹‰Ë ÚÔÛʤÚıËΠÛÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ‰È‰·Ûη-ϛ˜, ·Ó ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ·Ó˘„ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÊÂÛË Î·È ÙË ı¤ÏËÛË-ÁÈ·-˘ËÚÂÛ›· ·fi ÙÔ ‰›Ô ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ‰›Ô ÙÔ˘ ÓÔ˘ (ÛÙÔ ‰›Ô fiÔ˘ ÔÈ ¢È‰¿ÛηÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó), Ùfi-Ù ı· ¤¯Ô˘Ó Â͢ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜. ∞Ó Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ô˘ ÌÂÙ·‰›ÓÔ˘Ó ÚÔηÏ› ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÚÁ¿ÙË Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ ·ÛÙÚ·Ô‚ÔÏ‹ Ù˘ ÂÓfi-Ú·Û‹˜ ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Ë ‰È‰·Ûηϛ· ·˜ Á›ÓÂÈ ·Ô‰ÂÎÙ‹. Ÿ¯È fï˜ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈο. ∞Ó ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÂȂ‚·ÈˆıÔ‡Ó ÙÂÏÈο ‹ ÎÚÈıÔ‡Ó ·ÏË-ıÈÓ¤˜ οو ·fi ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ ÙˆÓ ∞ÓÙÈÛÙÔȯÈÒÓ, ÙfiÙ ·˘-Ùfi ı· Â›Ó·È Î·Ïfi Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi. ∞Ó fï˜ ‰Â Û˘Ì‚Â› ·˘·˘-Ùfi, ·˜ ÌËÓ ·ԉ¯Ù› Ô ÛÔ˘‰·ÛÙ‹˜ fiÛ· ϤÁÔÓÙ·È. vi

¶π¡∞∫∞™ ¶∂ƒπ∂ÃOª∂¡ø¡

ª∂ƒ√™ ¶ƒø∆√ ¢π¢∞™∫∞§π∞ °π∞ ∆∏¡∆∏§∂¶∞£∂π∞ ™ÂÏ›‰· ∫∂º∞§∞π√π. ∆Ô ¶Â‰›Ô Ù˘ ∆ËÏÂ·ıËÙÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û˘...3 ∫∂º∞§∞π√ππ. ∆ËÏÂ·ıËÙÈÎfi ŒÚÁÔ. ∆ÚÂȘ ∫‡ÚÈÔÈ ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ...13 ∫∂º∞§∞π√πππ. ∆ÚÂȘ ∆‡ÔÈ ∆ËÏÂ¿ıÂÈ·˜: ∂ÓÛÙÈÎÙ҉˘, ¡ÔËÙÈ΋, ∂ÓÔÚ·ÙÈ΋...18 ¢‡Ô ÕÏϘ √Ì¿‰Â˜ ∆ËÏÂ·ıËÙÈÎÒÓ ¢˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ...23 ∫∂º∞§∞π√πV. √È ∆ÚÂȘ ∆‡ÔÈ Ù˘ ∂Ó¯fiÌÂÓ˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ...27 ∫∂º∞§∞π√V. ∏ ∞Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∆ËÏÂ·ıËÙÈ΋˜ ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ...32 ∫∂º∞§∞π√VI. √Ì·‰ÈÎfi ∆ËÏÂ·ıËÙÈÎfi ŒÚÁÔ: ∆ÚÂȘ ∂ÓÙÔϤ˜ ...37 ∫∂º∞§∞π√VII. ∏ ∂ÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ∂ÓÙ‡ˆÛ˘: ∏ ∏Ïȷ΋ Î·È Ë ¶Ï·ÓËÙÈ΋ Ù˘ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·...41 ¶ËÁ¤˜ ∂ÓÙ‡ˆÛ˘ ÛÙ· ∆Ú›· ¶Ï·ÓËÙÈο ∫¤ÓÙÚ·...42 ∫∂º∞§∞π√VIII. ∏ À¤ÚÙ·ÙË ∂ÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ∂·Ê‹˜...51 √È ∆ÚÂȘ ∞ÏÏËÏÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔÈ ∆ÚfiÔÈ ŒÎÊÚ·Û‹˜ Ù˘...51 √ ™Ùfi¯Ô˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∂ÍÂÏÈÎÙÈ΋ ∑ˆÈ΋ ¢È·‰Èηۛ·...53 ∫∂º∞§∞π√πÃ. ¢È¢ڢÓfiÌÂÓ˜ ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ ™˘ÓÂȉËÙ‹˜ ∞ÏÏËÏÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ...56 vii

∫∂º∞§∞π√Ã. ¢È·‰Ô¯È΋ ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ™¯¤ÛˆÓ...62 ™˘Ó‰ÂÙÈÎÔ› ŸÌÈÏÔÈ ª¤Û· ÛÙËÓ ¶Ï·ÓËÙÈ΋ ∑ˆ‹ ...66 ¡Ô˘˜, Ë ∂ÛÙ›· Ù˘ ¶Ï·ÓËÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ...68 ∫∂º∞§∞π√Ãπ. ∞ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ∂·Ê‹˜ Î·È Ù˘ ¢ÂÎÙÈÎfiÙËÙ·˜ ...72 ¶Ï·ÓËÙÈ΋ ∞ÏÏËÏÔ˘¯›· ∂ÓÙ‡ˆÛ˘ ...76 ∫∂º∞§∞π√Ãππ. ™¯¤ÛË ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ Ì ÙÔ πÂÚ·Ú¯ÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ...80 ¶ËÁ¤˜ ∂ÓÙ‡ˆÛ˘ ÁÈ· ÙÔ ª·ıËÙ‹ ...83 ∏ ™˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ £Â›Ô ™¯¤‰ÈÔ...88 ∫∂º∞§∞π√ÃIII. ∆ËÏÂ·ıËÙÈ΋ ∂˘·ÈÛıËÛ›·, ÌÈ· ∫·ÓÔÓÈ΋ ∞Ó¤ÏÈÍË...90 ¶·Ú¿ÏÏËÏË Ì ÙËÓ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË ...92 ∞ÔÙ‡ˆÛË, ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ∂ÚÌËÓ›·...96 ∫∂º∞§∞π√XIV. ∞ÓÒÙÂÚ˜ Ÿ„ÂȘ Ù˘ ™¯¤Û˘ ̤۷ ÛÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¡Ô˘...104 √È ∂ÓÙ˘ˆÙÈÎÔ› ¶Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ù˘ £Â›·˜ £¤ÏËÛ˘ ...113 ∫∂º∞§∞π√XV. ∂Ó‰ÔÏ·ÓËÙÈΤ˜ Î·È ∂͈Ï·ÓËÙÈΤ˜ ™¯¤ÛÂȘ ...118 √ µ·ÛÈÎfi˜ ƒfiÏÔ˜ Ù˘ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·˜...120 ∂Ù¿ ¢ËÏÒÛÂȘ Ô˘ ∞ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔ ¶ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ∆ˆÚÈÓÔ‡ ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘...125 T· ∫¤ÓÙÚ· Î·È ÔÈ ∞ÎÙÈÓÈΤ˜ ∂Ó¤ÚÁÂȘ...128 ÈÚÈÛÙÈÎfiÙËÙ·: Ë ªÂÁ¿ÏË ¶Ï¿ÓË ...130 ª∂ƒ√™ ¢∂À∆∂ƒ√ ¢π¢∞™∫∞§π∞ °π∞ ∆√¡∞π£∂ƒπ∫√º√ƒ∂∞ ∫∂º∞§∞π√I. ∏ º‡ÛË ÙÔ˘ ∞ÈıÂÚÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜...135 ∫∂º∞§∞π√Iπ. ∏ µ¿ÛË Ù˘ ªË-ÈÚÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜...144 viii

∏ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ∆ÂÛÛ¿ÚˆÓ ∞Èı¤ÚˆÓ ...151 ∫∂º∞§∞π√ππI. ∆· ¶Ï·ÓËÙÈο Î·È Ù· ∞ÓıÚÒÈÓ· ∫¤ÓÙÚ· ÀÊ›ÛÙ·ÓÙ·È Û ∞ÈıÂÚÈ΋ √˘Û›·...154 ∆Ô ªÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ¶ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ ∞ÈıÂÚÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ ...158 ∫∂º∞§∞π√IV. T· ∫¤ÓÙÚ· Î·È Ë ¶ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ...161 ™¯¤ÛË ªÂٷ͇ ÙˆÓ ∞ÓÒÙÂÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ∫·ÙÒÙÂÚˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ...162 ∫∂º∞§∞π√V. ∏ º‡ÛË ÙÔ˘ ÃÒÚÔ˘ ...170 ∫∂º∞§∞π√VI. ∏ ¶Ï·ÓËÙÈ΋ ∑ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó· ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔ ∏ÏÈ·Îfi ™‡ÛÙËÌ·...175 ∆Ô ∫ÂÓÙÚÈÎfi ∆Ú›ÁˆÓÔ ∂ÓÂÚÁÂÈÒÓ...178 ∏ ∞ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ∞ÏÏËÏÔÛ¯ÂÙÈ˙fiÌÂÓˆÓ ∆ÚÈÁÒÓˆÓ...182 ∏ ∞ΤڷÈË ™¯¤ÛË Î·È Ë ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈ΋ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∞ÓıÚÒÔ˘ ª¤Û· ÛÙÔ ŸÏÔ ...184 ∂Àƒ∂∆∏ƒπ√...191 ¶∂ƒπ∂ÃOª∂¡∞ ix

∞fi ÙËÓ ÂÛÙ›· Ùo˘ ºˆÙfi˜ ̤۷ ·fi ÙË ¢È¿ÓoÈ· Ùo˘ £Âo‡ ∞˜ ‰È·¯˘ı› ʈ˜ ̤۷ ÛÙȘ ‰È¿ÓoȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∆o ºˆ˜ ·˜ η٤ÏıÂÈ ÛÙË °Ë. ∞fi ÙËÓ ÂÛÙ›· Ù˘ ∞Á¿˘ ̤۷ ·fi ÙËÓ ∫·Ú‰È¿ Ùo˘ £Âo‡ ∞˜ ‰È·¯˘ı› ·Á¿Ë Ì¤Û· ÛÙȘ ηډȤ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›ı o ÃÚÈÛÙfi˜ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙË °Ë.

∞fi Ùo ΤÓÙÚo fio˘ Ë £¤ÏËÛË Ùo˘ £Âo‡ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ O ÛÎofi˜ ·˜ ηıo‰ËÁ› ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ıÂÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ –

O ÛÎofi˜ o˘ oÈ ¢È‰¿ÛηÏoÈ ÁÓˆÚ›˙o˘Ó Î·È ˘ËÚÂÙo‡Ó. ∞fi Ùo ΤÓÙÚo o˘ oÓoÌ¿˙o˘ÌÂ Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ∆o ™¯¤‰Èo Ù˘ ∞Á¿˘ Î·È Ùo˘ ºˆÙfi˜ ·˜ Ú·ÁÌ·ÙooÈËı›

∫·È ›ı ӷ ÛÊÚ·Á›ÛÂÈ ÙËÓ ‡ÏË Ùo˘ ηÎo‡.

∆o ºˆ˜, Ë ∞Á¿Ë Î·È Ë ¢‡Ó·ÌË ·˜ ·oηٷÛÙ‹Ûo˘Ó Ùo ™¯¤‰Èo ¿Óˆ ÛÙË °Ë.

“∏ ·Ú·¿Óˆ ∂›ÎÏËÛË ‹ ¶ÚoÛ¢¯‹ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂÈ Û οoÈo ÚfiÛˆo ‹ fiÌÈÏo, ·Ï-Ï¿ Û oÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ∆o οÏÏo˜ Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ Ù˘ ∂›ÎÏËÛ˘ ·˘Ù‹˜ ‚Ú›-ÛÎoÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏfiÙËÙ¿ Ù˘ Î·È ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ·fi ̤Úo˘˜ Ù˘ oÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ·ÏËıÂÈÒÓ ÙȘ oo›Â˜ ·o‰¤¯oÓÙ·È ÂÓ‰fiÌ˘¯· Î·È Ê˘ÛÈο fiÏoÈ oÈ ¿ÓıÚˆoÈ – ÙËÓ ·Ï‹-ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÈ·˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰o˘˜ ¡oËÌoÛ‡Ó˘ ÛÙËÓ oo›· ÚoÛ‰›‰o˘Ì ·fiÚÈÛÙ· Ùo fiÓoÌ· £Âfi˜Ø ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ›Ûˆ ·fi fiÏË ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ Ê·ÈÓoÌÂÓÈÎfiÙËÙ·, ÎÈÓËÙ‹-ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË Ùo˘ Û‡Ì·ÓÙo˜ Â›Ó·È Ë ∞Á¿ËØ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ‹Úı ÛÙË ÁË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ∞ÙoÌÈÎfiÙËÙ· – o˘ oÓoÌ¿ÛÙËΠ·fi Ùo˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·Óo‡˜, ÃÚÈÛÙfi˜ – Î·È ÂÓۈ̿وÛ ·˘-Ù‹ ÙËÓ ·Á¿Ë ÒÛÙ ӷ ÌoÚ¤Ûo˘Ì ӷ ÙËÓ Î·Ù·Óo‹Ûo˘ÌÂØ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÙfiÛo Ë ·Á¿-Ë fiÛo Î·È Ë ÓoËÌoÛ‡ÓË Â›Ó·È ·oÙÂϤÛÌ·Ù· ÂΛÓo˘ o˘ ·oηÏo‡Ì £¤ÏËÛË Ùo˘ £Âo‡Ø Î·È Ù¤Ïo˜, ÙËÓ ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙË ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÌfiÓo ̤ۈ Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜

ÌoÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙooÈËı› Ùo £Â›o ™¯¤‰Èo.”

¢π∞°ƒ∞ªª∞ xi

x TA E¶TA ¶E¢IA TOY H§IAKOY MA™ ™Y™THMATO™

H ™Y™TA™H TOY AN£Pø¶OY

TO KO™MIKO ºY™IKO ¶E¢IO

I £EIO

A¢I ◊ ¶E¢IO TOY §O°OY ¶PøTO KO™MIKO AI£EPIKO II

ENA¢IKO ANOY¶A¢AKA

¢EYTEPO KO™MIKO AI£EPIKO

III

¶NEYMATIKO ATMIKO ¶E¢IO TPITO KO™MIKO AI£EPIKO IV

ENOPATIKO BOY¢¢IKO ¶E¢IO TETAPTO KO™MIKO AI£EPIKO V NOHTIKO MANA™IKO ¶E¢IO KO™MIKO AEPIø¢E™ VI ™YNAI™£HMATIKO A™TPIKO ¶E¢IO KO™MIKO Y°PO VII ºY™IKO ºY™IKO ¶E¢IO KO™MIKO ¶YKNO ¶PøTO™ AI£EPA™ ¢EYTEPO™ AI£EPA™ TPITO™ AI£EPA™ TETAPTO™ AI£EPA™ AEPIø¢E™ Y°PO ¶YKNO £E§H™H ¢PA™H ™OºIA ¶NEYMATIKH £E§H™H ENOPA™H NOY™ E°ø

E°øIKO ◊ AITIø¢E™ ™øMA

NOHTIKH MONA¢A

A™TPIKO MONIMO ATOMO

NOHTIKO MONIMO ATOMO

BOY¢¢IKO MONIMO ATOMO ATMIKO MONIMO ATOMO

ºY™IKO MONIMO ATOMO

¶PO™ø¶IKOTHTA

¶NEYMATIKH TPIA¢A

E

xi _{E•E§I•H ENO™ H§IAKOY §O°OY} 1Ỗ AÈı¤Ú·̃ 2Ỗ AÈı¤Ú·̃ 3Ỗ AÈı¤Ú·̃ 4Ỗ AÈı¤Ú·̃ 5 AÂÚÈÒ‰Ẫ 6 YÁÚfi 7 ¶˘ÎÓfi I II III IV V VI VII OÈ EÙ¿ P›ÛÈ ÙË̃ MÂÁ¿ÏË̃ ÕÚÎÙÔ˘ Ô˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÂÙ¿ ΤÓÙÚ· ÂÓfĩ HÏÈ·ÎÔ‡ §fiÁÔ˘ OÈ EÙ¿ KÔÛÌÈÎÔ› §fiÁÔÈ Ô˘ ηı¤Ó·̃ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÙ¿ HÏÈ·ÎÔ‡̃ §fiÁÔ˘̃ AÈÙÈÒ‰Ẫ ™ÒÌ· ÂÓfĩ HÏÈ·ÎÔ‡ §fiÁÔ˘ KÔÛÌÈÎfĩ ¶·Ú·‚Ú¿¯Ì·Ó OÈ TÚÂÈ̃ §fiÁÔÈ OÈ EÙ¿ ¶Ï·ÓËÙÈÎÔ› §fiÁÔÈ KO™MIKO A¢I KO™MIKO ENA¢IKO KO™MIKO ATMIKO KO™MIKO BOY¢¢IKO KO™MIKO NOHTIKO KO™MIKO A™TPIKO KO™MIKO ºY™IKO 1 – §ÔÁÔ˚Îfi ‹ Õ‰È ¶ÚÒÙỖ KÔÛÌÈÎfĩ AÈı¤Ú·̃ 2 – EÓ·‰ÈÎfi ¢Â‡ÙÂÚỖ KÔÛÌÈÎfĩ AÈı¤Ú·̃ 3 – ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ‹ AÙÌÈÎfi TÚ›ÙỖ KÔÛÌÈÎfĩ AÈı¤Ú·̃ 4 – EÓÔÚ·ÙÈÎfi ‹ BÔ˘‰‰ÈÎfi T¤Ù·ÚÙỖ KÔÛÌÈÎfĩ AÈı¤Ú·̃ 5 – NÔËÙÈÎfi KÔÛÌÈÎfi AÂÚÈÒ‰Ẫ 6 – AÛÙÚÈÎfi KÔÛÌÈÎfi YÁÚfi 7 – º˘ÛÈÎfi AÓıÚÒÈÓÔ AÈÙÈÒ‰Ẫ ™ÒÌ· MÈ· AÓıÚÒÈÓË EÓ¿‰· ™›ڈ̷ TÚÈ¿‰·̃ £A§A™™A ¶YPO™ AKA™A AI£HP AHP ¶YP Y¢øP TO A™TPIKO ºø™ AI£EPIKO ¶YKNO

ª

ª∂∂ƒƒ√√™™ ¶¶ƒƒøø∆∆√√

∫∂º∞§∞πO π

∆√ ¶∂¢π√ ∆∏™ ∆∏§∂¶∞£∏∆π∫∏™ ∞§§∏§∂¶π¢ƒ∞™∏™ ŒÓ· ·’ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ ·-ÁÎfiÛÌÈˆÓ ˘ËÚÂÙÒÓ Î·È ÁÈÁÓˆÛÎfiÓÙˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÚ-Á¿ÓˆÛË Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈο ·Ó‡·ÚÎÙË. ™˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÌÈ· ÂÛÒÙÂÚË ‰ÔÌ‹ ÛΤ„˘ ÎÈ ·fi ¤Ó· ÙËÏÂ·ıËÙÈÎfi ̤ÛÔÓ ·ÏÏËÏÔÛ¯¤ÙÈÛ˘. ∆· ªÂÁ¿Ï· ŸÓÙ· Ô˘ fiÏÔÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ӷ ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó – ÛÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·Ó¿ÁÎË Î·È Ì ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰·¿ÓË ‰‡Ó·Ì˘ – Ó· ¤ÚıÔ˘Ó Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂٷ͇ ∆Ô˘˜. ™˘ÓÙÔ-Ó›˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ Ì’ ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚÔ ÎÚ·‰·ÛÌfi. ™ÙȘ Ӥ˜ ÔÌ¿‰Â˜ Û˘Ó·ıÚÔ›˙ÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ʇÛÂȘ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÎÙ›Ó˜, ·Ó‹-ÎÔ˘Ó Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂıÓÈÎfiÙËÙ˜ Î·È Â›Ó·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˚-fiÓ Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎfiÙËÙ·˜. ¶¤-Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÊ·Ó›˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂÏÎ‡Ô˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹, ··ÓÙ¿Ù·È Â›Û˘ ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÛÙË ˙ˆÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ÂÓ¯fiÌÂÓˆÓ „˘¯ÒÓ. ∏ ÂÚÈÏÔ΋ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹-Ì·ÙÔ˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Â›Û˘ ÙÚÔÌ·ÎÙÈο, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛıԇ̠ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ Ù·Í›‰Â„Â Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ (Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ·Ì˘‰Úfi Î·È Ì·ÎÚÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ) Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÁÈ· Ó· ηٷÛÙ› οı ÚfiÛˆÔ fi,ÙÈ Â›Ó·È ÙÒÚ·. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ ÛÙ·ı› ηÓ›˜ ÛÙ· ÂÌfi‰È· Î·È ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙfiÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜, ÚÔ·ÙÂÈ ·Ì¤-Ûˆ˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ·: ∆È ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÔÈÓfi ¤‰·ÊÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÓ¯fiÌÂÓˆÓ ‰È·ÓÔÈ-ÒÓ; ∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÛÔ˘‰·ÈfiÙË-Ù· Î·È ··ÈÙ› Ó· ηÛÔ˘‰·ÈfiÙË-Ù·ÓÔËı› Û·ÊÒ˜. ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù·µÈ‚ÏÈο ÏfiÁÈ·: “∂Ó ∞˘ÙÒ ˙ÒÌÂÓ Î·È 1 2

ÎÈÓÔ‡ÌÂı· Î·È ÂṲ̂Ӕ, ¤¯Ô˘Ì ÙË ‰‹ÏˆÛË ÂÓfi˜ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ÓfiÌÔ˘ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÁÁÂÏı›۷ ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ Ô˘ ηχ-ÙÔ˘Ì Ì ÙȘ Ì¿ÏÏÔÓ ¯ˆÚ›˜ ÓfiËÌ· ϤÍÂȘ: ¶·ÓÙ·¯Ô‡ ¶·ÚÔ˘Û›·. ∏ ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ˘Û›· ¤¯ÂÈ ÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Û‡Ì·ÓÙÔ˜ Î·È Û’ ·˘Ùfi Ô˘ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó ·Èı¤Ú·Ø ·˘Ù‹ Ë Ï¤ÍË “·Èı¤Ú·˜” Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÂÓÈÎfi˜ fiÚÔ˜ Ô˘ ηχÙÂÈ ÙÔÓ ˆÎ·Ófi ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÔÈ Ôԛ˜ fiϘ ·ÏÏËÏÔÛ¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÎÈ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÓÈ-·›Ô Û˘ÓıÂÙÈÎfi ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. ¶ÚÔÛÂÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ÙËÏÂ¿ıÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈο ηٿ ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎfi ÛÒÌ· οı ÌÔÚÊ‹˜ ÛÙË Ê‡ÛË Â›Ó·È ·Î¤Ú·ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ – fi¯È Ù˘ ˘ÎÓ‹˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜, ·ÏÏ¿ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÛÙ¤˜ ıˆÚÔ‡Ó Û·Ó ÙË ÌÔÚÊÔÔÈfi Ô˘Û›·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÙË Ï¤ÍË £Âfi˜ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰ËÏÒÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ª›·˜ ∑ˆ‹˜ Ô˘ ÂÌ„˘¯ÒÓÂÈ Î¿ı ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ‰›Ô. ™˘ÓÂÒ˜ ÙÔ ·ÈıÂÚÈÎfi ‹ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÛÒÌ· οı ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ fiÓÙÔ˜ Â›Ó·È ·Î¤Ú·ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹-ÙË ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ªÂ ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ·˘Ùfi οı ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ‚·ÛÈο Ì οı ¿ÏÏË ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ £·˜ ∑ˆ‹˜, ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÂÁ¿ÏË. ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ›-Ó·È Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÂÓÂÚÁÂȷΤ˜ ÒÛÂȘ Î·È Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È Û ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙ· ·’ ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÒÛÂȘ ‹ Ú‡̷ٷ ‰‡Ó·Ì˘ Ô˘ ÂÎÔÚ‡ÔÓÙ·È ·’ ÙË ÌÈ· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁfi ËÁ‹. ∆Ô ·ÈıÂÚÈÎfi ÛÒÌ· ‰ÂÓ Â›-Ó·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∞·ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi Ì˘ÚÈ¿-‰Â˜ Ó‹Ì·Ù· ‰‡Ó·Ì˘ ‹ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο Ú‡̷ٷ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ Ì ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û˘Ó·È-ÛıËÌ·ÙÈÎfi Î·È ÓÔËÙÈÎfi ÛÒÌ· Î·È Ì ÙËÓ „˘¯‹. ∞˘Ù¿ Ù· Ú‡̷ٷ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ¤¯Ô˘Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ê˘ÛÈ-Îfi ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ·Ú·Û‡ÚÔ˘Ó Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ›‰Ô˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ هÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ΢Úȷگ› ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎfi ÛÒÌ· Û οı ȉȷ›ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹. ™˘ÓÂÒ˜ ‰È· ÙÔ˘ ·ÈıÂÚÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ› ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÂÎÔÚ‡ÂÙ·È ·fi οÔÈÔ ÓÔ˘. °È· ÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Ì·˙Èο Ë ·ÓÙ·-fiÎÚÈÛË ÛÙ· ÎÂχÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¡Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·Û˘Ó›‰Ë-Ù·Ø ·˘Ù‹ ÂÚÈϤÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÙÔÓ ·ÈÒÓ· Ì·˜ ·fi ÌÈ· ·˘-3

Í·ÓfiÌÂÓË ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙȘ Ì·˙ÈΤ˜ ȉ¤Â˜ – Ô˘ ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔ-Ú¤˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË – Ù˘ ÁÔÚÁ¿ ·ÓÂÏÈÛÛfiÌÂÓ˘ ·ÓıÚÒ-ÈÓ˘ ÓÔËÙÈÎfiÙËÙ·˜. ™ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â›-Û˘ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÛÒÙÂÚÔ fiÌÈÏÔ ÙˆÓ ™ÙÔ¯·-ÛÙÒÓ ÔÈ √Ô›ÔÈ, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Ì ÓÔËÙÈ΋ ‡ÏË, ÂϤÁ¯Ô˘Ó ·’ ÙËÓ ˘Ô-ÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙËÓ ·Ó¿‰˘ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ı›Ԣ ÛÎÔÔ‡. ∞˘Ùfi˜ Ô fiÌÈÏÔ˜ ÙˆÓ ™ÙÔ¯·ÛÙÒÓ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û ÂÙ¿ ·ÚÈ· ÙÌ‹-Ì·Ù· Î·È ÚÔ‰Ú‡ÂÙ·È ·fi ÙÚÂȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ∑ˆ¤˜ ‹ ˘ÂÚÛ˘ÓÂȉËÙ¤˜ √ÓÙfiÙËÙ˜. ∂›Ó·È Ô ª·ÓÔ‡, Ô ÃÚÈÛÙfi˜ Î·È Ô ª·¯·ÙÛfi¯·Ó. √È ÙÚÂȘ ·˘ÙÔ› ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÂËÚ·ÛÌÔ‡ Ù˘ ‰È¿ÓÔÈ·˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì˘Ë̤ӈÓ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ›, Ô Î·-ı¤Ó·˜ ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ¢ı‡ÓË, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÎÈ ÂȉÈÒÎÔ˘Ó fiÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ¤ÎÊÚ·ÛË. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ, fiˆ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ˘Ôı¤-ÛÂÙÂ, ÌÈ· ‰È·‰Èηۛ· ˘Ô‚›‚·Û˘ ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡, ÒÛÔ˘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ ‚·Ú›˜ ÁÈ· Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‰›Ô˘ ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó· οÓÔ˘Ó ÂÊÈÎÙ‹ ÙË ‰fiÌËÛË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ·ÔÙÂ-ÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ‰›Ô. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÙÒ-Ú· Ôχ ÌfiÓÔÈ, ÂÎÙfi˜ fiÙ·Ó ÔÈ Î·ÚÌÈΤ˜ Û¯¤ÛÂȘ ·ÔÎ¿Ï˘Ù·Ó ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È Ë ÙËÏÂ·ıËÙÈ΋ ‰ÈÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÂÚÈÔÚÈ˙fiÙ·Ó ‚·ÛÈο ÛÙËÓ πÂÚ·Ú¯›· ÙˆÓ Ì˘ÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ – ÂÓÛ·ÚΈ-Ì¤ÓˆÓ ‹ ÌË – Î·È ÛÙÔ ·ÙÔÌÈÎfi ∆Ô˘˜ ¤ÚÁÔ Ì ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ∆Ô˘˜. øÛÙfiÛÔ ıˆÚÂ›Ù·È ϤÔÓ ÂÊÈÎÙfi Ó· ‰ڷȈı› ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË Î·È ÌÈ· ÙËÏÂ·ıËÙÈ΋ Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Ê˘-ÛÈÎfi ‰›Ô. ∞‰È¿ÊÔÚÔ Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ·˘Ù‹ Ë ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÒÓ Î·È ÁÈÁÓˆÛÎfiÓÙˆÓ ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙÂÏÈο fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÙÔÚıˆÙfi Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ› ÌÂٷ͇ Ù˘ Î·È Û˘¯Ó¿ ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÒÚ·. ªÈ· ‚·ÛÈ΋ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈ΋ ȉ¤· ‹ οÔÈ· Ó¤· ·ÔÎ¿Ï˘-„Ë Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Í·ÊÓÈο ·fi ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤ÎÊÚ·ÛË Ì ÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÔÏÏÒÓ ‰È·ÓÔÈÒÓ. ∫·Ó¤Ó· Úfi-ÛˆÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ·ÙÔÌÈÎfi ‰Èη›ˆÌ· ÛÙË ‰È·ÎËÚ˘-¯ı›۷ ·Ú¯‹ ‹ ·Ï‹ıÂÈ·. ¶ÔÈΛϘ ‰È¿ÓÔȘ ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ¿„ÂÈ. øÛÙfiÛÔ ‰ËÏÒÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜, ÁÂÓÈ·ÔÓÙ·˜ Ï·ÙÈ¿, fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆ-ÔÈ ·˘ÙÔ› ¿ÁÁÈÍ·Ó Ù· ÂÛÒÙÂÚ· Ú‡̷ٷ ÛΤ„˘ ‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó 4 ∆√ ¶∂¢π√ ∆∏™ ∆∏§∂¶∞£∏∆π∫∏™ ∞§§∏§∂¶π¢ƒ∞™∏™ 5

ÛÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¡Ô˘. ∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈο Î·È Ù¯ÓÈο ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÛÈ. √ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ ¡Ô˘˜ „·‡ÂÙ·È ·fi οÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ Ù˘ Ï·ÓËÙÈ΋˜ πÂÚ·Ú¯›·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ÓÔËÙÈ΋ ∆Ô˘ ÎÏ›ÛË Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙȘ ¿ÌÂÛ˜ ·Ó¿ÁΘ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÈÛıËÙ¤˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ̇ÛÙ˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙfiÙ ÙË Ó¤· ȉ¤·, ÙË Ó¤· ·Ó·-Î¿Ï˘„Ë ‹ ÙË Ó¤· ·Ô·Ó·-Î¿Ï˘„Ë ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Ì˘ÛÙÒÓ (ÙËÏÂ·ıËÙÈ-ο ‚¤‚·È·, ·‰ÂÏʤ ÌÔ˘) ÎÈ ·ÊÔ‡ Û˘˙ËÙËı› ·’ ·˘ÙÔ‡˜, ÙËÓ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙÔ ‰ÈÎfi ∆Ô˘ fiÌÈÏÔ Ì·ıËÙÒÓ. £· ‚ÚÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ οÔÈÔÓ Ô˘ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ· Î·È ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ·’ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÙË ‰È·˘Á‹ ÙÔ˘ ÛΤ„Ë Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓˆÓ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ ÙÔ˘ ÌÔÚ› η-ÙfiÈÓ Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ¿ÏϘ ‰È¿ÓÔȘ. ∞˘Ù¤˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ó-ÓÔÈ· Û·Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜Ø ÙËÓ ·‰Ú¿¯ÓÔ˘Ó Î·È ÙË Ê¤ÚÓÔ˘Ó Û ÂΉ‹ÏˆÛË. √ ηı¤Ó·˜ ıˆÚ› Û·Ó ÂȉÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÓfiÌÈÔ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÎÈ ÂÍ·È-Ù›·˜ Ù˘ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˘ ·˘Ù‹˜ ÈηÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ¢ı‡Ó˘ Ô˘ ·˘-ÙfiÌ·Ù· ÁÂÓÓȤٷÈ, Ú›¯ÓÂÈ Û’ ·˘Ù‹ fiÏË ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÚÁ¿˙Â-Ù·È Î·È ÔÏÂÌ¿ ÁÈ· ÙȘ ÛÎÂÙÔÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘. ŒÓ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ∂ıÓÒÓ. ¶ÚÔÙÔ‡ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÂȉÈÎfi ¤ÚÁÔ, Ô ¢È‰¿Ûη-ÏÔ˜ ™¤Ú·Ș Âȉ›ˆÍ ӷ ʤÚÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ ȉ¤· ÁÈ· ÙËÓ ·ÚˆÁ‹ Ù˘ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜. ™˘Ó¤Ï·‚ ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ ·ÁÎfi-ÛÌÈ·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ‰›Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜, Ë ÔÔ›· ı· ÙÂÏÂÛÊÔÚÔ‡ÛÂ Û·Ó ¤Ó·˜ ÓÔ‹ÌˆÓ Û˘Ó·ÛÈÛÌfi˜ ÂıÓÒÓ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ‰ÈÂ-ıÓÔ‡˜ ÂÈÚ‹Ó˘. ∆ËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ÛÙÔ˘˜ ̇ÛÙ˜ ÛÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÎÈ ¤ÁÈ-Ó ·ÈÛıËÙfi fiÙÈ Î¿ÙÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›¤ÁÈ-ÓÂÈ. √ ¢È‰¿ÛηÏÔ˜ πËÛÔ‡˜ ·Ó¤-Ï·‚ ӷ ÙËÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ∆Ô˘, ηıfiÛÔ ÂÚÁ·˙fiÙ·Ó ÛÙË ¢‡ÛË. ŒÓ·˜ ·’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙ· ÂÛÒÙÂÚ· ‰›· ¿‰Ú·Í ÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛË Î·È ÙË ‰È·‚›‚·Û (‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ˘Ô‚›-‚·ÛÂ) ÒÛÔ˘ ·ÔÙ˘ÒıËΠÛÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë Ã¿Ô˘˙. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙËÓ ËÁ‹ (Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â η̛· ·Ôχو˜ Â›ÁÓˆÛË), ÙË ‰È·‚›‚·Û Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Û’ ÂΛÓÔ ÙÔ ˙Ëψً Ù˘ ¤ÎÙ˘ ·ÎÙ›Ó·˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙fiÙ·Ó °Ô‡ÓÙÚÔ-Ô˘ √˘›ÏÛÔÓ. ∫·ÙfiÈÓ, Á·Ï°Ô‡ÓÙÚÔ-Ô˘¯Ë̤ÓË ·’ ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ȉÂ-ÒÓ ÛÙȘ ‰È¿ÓÔȘ ÔÏÏȉÂ-ÒÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËΠÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÙ ˘fi„Ë fiÙÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ Â›Ó·È Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· Ú‡̷ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ οÔÈÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ‰›Ô, fiÔ˘ 5

ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙ› ÂÏÎÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ‰‡Ó·Ì˘ Î·È Ó· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ȉÂÒÓ Î·È ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛΤ„˘ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú-ÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Ú¿ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ‹ Ó· οÓÔ˘Ó ÌÈ· Â·ÚÎÒ˜ ‰˘Ó·Ù‹ ÎÚÔ‡ÛË ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË Û˘Ó›‰ËÛË. ∂Ó ÙË ÂÓÒÛÂÈ Ë ÈÛ¯‡˜. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÓfiÌÔ˜ Ô˘ ‰È¤ÂÈ ÙËÓ ÙËÏÂ·ıËÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. √ ÚÒÙÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ›ӷÈ: 1. ∏ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ı·˘Ù‹ ʇÛË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ Ô˘Û›·˜. ∞·ÓÙ¿Ù·È ‰˘ÓËÙÈο ÛÙÔÓ ·Èı¤Ú· Î·È Ë ÛËÌ·Û›· Ù˘ ÙËÏÂ¿ıÂÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ï¤ÍË ·ÓÙ·¯Ô‡ ·-ÚÔ˘Û›·. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÓfiÌÔ˜ ›ӷÈ: 2. ∏ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÔÏÏÒÓ ‰È·ÓÔÈÒÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· ÛΤ„˘ Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘Ú‹ ÁÈ· Ó’ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛı› ·’ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. Œ¯Ô˘ÌÂ Â‰Ò ¤Ó· ÓfiÌÔ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ ÌÈ· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈ΋ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙ· ÎÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÓfiÌÔ Ô˘ ΢‚ÂÚÓ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÂΉ‹-ψÛË. ∞˜ ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ì ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÔ ‰˘-Ó·Ùfi ÙÚfiÔ. ŸÙ·Ó οı ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË ÓÔËÙÈ΋ ÙÔ˘ Û˘Ó›‰ËÛË, ‰›¯ˆ˜ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÁΤʷ-ÏÔ ‹ ÙË Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋ ʇÛË, ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ· Ù˘ ÓÔËÙÈ΋˜ ·Ú¯‹˜ Ô˘ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË Â͈ÙÂÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ „˘-¯È΋˜ Û˘Ó›‰ËÛ˘. £· ÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÙfiÙ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ, ·Ô-ÎÙÒÓÙ·˜ Â›ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘ ¢·›ÛıËÙ˘ ‰ÂÎÙÈ΋˜ Ͽη˜ ÙÔ˘ ÓÔ˘. ŒÂÈÙ· ı· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ fiÛÔ˘˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù‡Ô È‰ÂÒÓ Î·È ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ›‰È· ÓÔËÙÈ΋ ·ÚÒıËÛË Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ. ∂ÓˆÓfiÌÂÓÔ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ı’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È Û’ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˙› ÙÔ˘˜. ∏ ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÈʤÚÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÓÔ˘ ‹ ÙÔ ÓÔËÙÈÎfi ÛÒÌ·. ∏ ηٷÓfiËÛË ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÂÈʤ-ÚÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Û’ ¤Ó· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛÙ·ıÌfi Ï‹„˘, ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ. ∂›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÓÔËÙÈ΋˜ ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒ-Ô˘ ·’ ÙË ÓÔËÙÈ΋ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ¿ÏψÓ, ·ÚfiÌÔÈ· ‰ÂÎÙÈÎÒÓ. £· ‰È·-ÈÛÙˆı› ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ‰È¤ÂÙ·È 6 ∆√ ¶∂¢π√ ∆∏™ ∆∏§∂¶∞£∏∆π∫∏™ ∞§§∏§∂¶π¢ƒ∞™∏™ 7

·’ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜, ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÒÓ, ÙˆÓ Ì˘ËÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ-ÓÙ·È Û ÛÒÌ·Ù· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ‰›Ô˘. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰È-ηۛ·˜ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÂÂÎÙ·ı› ÙÒÚ· Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÛÙ·ıÂÚ¿ ·’ ÙËÓ ·Ó·‰˘fiÌÂÓË ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ˘ËÚÂÙÒÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÂÌ‚Ú˘·Î¿ ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ™ˆÙ‹Ú·. ªfiÓÔ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ͤÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆ-Û˘ Î·È ÙÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÔ˘ ÛÙ·ıÂ-Ú¿ ÛÙÔ Êˆ˜, ı· Â›Ó·È ÈηÓÔ› Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÓfiÌÔ Î·È Ó· ÂÓÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÂΛÓË ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓˆÓ ·’ ÙË ÛΤ„Ë ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤Ó·Ó ·Ô‰¤ÎÙË ¤ÎÊÚ·Û˘ ÛÙÔ ÓÔ˘ οÔÈÔ˘ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˘ ™ÙÔ¯·ÛÙ‹ ÎÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ·Ô‰¤ÎÙË ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿ÁÚ˘ÓÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ˘ËÚ¤ÙË Ô˘ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· Û˘-ÓÙÔÓÈÛı› Ì’ ÂΛӘ ÙȘ ÓÔËÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÏÂÈ-‰› Ù˘ ÙÂÏÈ΋˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓË ·’ ÙË ÛΤ-„Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤¯ÂÈ Û·Ó ËÁ‹ Ù˘ ¤Ó· ™ÙÔ¯·ÛÙ‹ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÛ¤Ï-ıÂÈ ÛÙÔ ıÂ›Ô ¡Ô˘ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ ˘Âڂ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈ-ÛÌÔ‡˜Ø Ô Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ·’ ÙË ÛΤ„Ë ‰¤ÎÙ˘ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û Â͈ÙÂÚÈ΋ ¤ÎÊÚ·ÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ˘Û›· Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ Ófi-ÌÔ˜ Ù˘ ʇÛ˘ Î·È ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ·ÈıÂÚÈο ÛÒÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·ÈıÂÚÈÎfi ÛÒÌ·, ηıÈ-ÛÙ¿ ÂÊÈÎÙ‹ ÙËÓ ·ÓÙÔÁÓˆÛ›·. ∆Ô ·ÈıÂÚÈÎfi ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ï·ÓËÙÈÎÔ‡ §fiÁÔ˘ ·Ú·Û‡ÚÂÙ·È Û ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·fi ÙËÓ Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓË ı¤ÏËÛ‹ ∆Ô˘Ø Ë ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÛÎÂÙÔÌÔÚÊ‹˜ ∆Ô˘ Ë ÔÔ›· ‰Ú· ÂÓÙfi˜ Î·È ‰È· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ∆Ô˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ÛÎÂ-ÙÔÌÔÚÊ‹ ·˘Ù‹ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ Î·È ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ™ÎÔfi ∆Ô˘. ŸÏ˜ ÔÈ ˘·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚʤ˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÌÔÚ-ʤ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ÙË ı›· ÛΤ„Ë ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÛˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ô-ÙÂÏÔ‡Ó ·Î¤Ú·ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ fiÏÔ˘. ∞ÓÙȉÚÔ‡Ó fï˜ ·Û˘Ó›‰ËÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ∏ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË ·ÓıÚˆfiÙËÙ·, ÔÈ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ·˘ÍË̤ÓË Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘ Ô˘ ‰È-¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍÂÏÈÎÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ŸÙ·Ó Ë Â›ÁÓˆÛË ·˘Ù‹ ηÏ-ÏÈÂÚÁËı› Î·È Ô ·ÙÔÌÈÎfi˜ ÓÔ˘˜ Ô‰ËÁËı› Û˘ÓÂȉËÙ¿ Û’ Â·Ê‹ Ì ÙÔ 7

ÓÔ˘ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, fiˆ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ʈÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÓÔ˘ Ù˘ πÂ-Ú·Ú¯›·˜ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÒÓ, ı· ¤¯Ô˘Ì ÙË ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÓÙÔ-ÁÓˆÛ›·˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È fiÏË Ë ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÙËÏÂ·ıËÙÈ΋˜ ·ÏÏËÏÂ›-‰Ú·Û˘ Ì ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ¤ÓÓÔÈ·Ø ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂΛӢ Ù˘ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ÂÎÏÂÎÙÒÓ „˘¯ÒÓ Ô˘ ı· ΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÂÏÈο ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ¤ÙÛÈ ı· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó Ó· ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È ı· ·Ó·-ÁÓˆÚÈÛıÔ‡Ó ·’ ÙȘ Ì¿˙˜ Û·Ó ¿ÍȘ ÁÈ· ÙÔ ˘„ËÏfi ·˘Ùfi ·Í›ˆÌ· ‰È· ÙÔ˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÂٷ͇: 1. ∆Ô˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÓÔ˘. 2. ∆Ô˘ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÓÔ˘ Ô˘ ʈٛ˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ „˘¯È΋ Û˘Ó›-‰ËÛË. 3. ∆Ô˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ô˘ ·ÓÙȉڿ ÛÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎfi ÓÔ˘ Î·È 4. ∆˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÓÔ˘˜ Î·È Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ ¤¯Ô˘Ó Â›Û˘ Û˘ÓÙÔÓÈÛı› Î·È Û˘Ó‰Âı› ÙËÏÂ·ıËÙÈο. ø˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˙Ëψ٤˜ Ù˘ Ì·ıËÙ›·˜ ˘ÔÙ›ıÂ-Ù·È fiÙÈ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î¿ˆ˜ Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ „˘¯‹Ø fiÙÈ Â›-Ó·È Â›Û˘ ÙfiÛÔ Â˘ı˘ÁÚ·ÌÌÈṲ̂ÓÔÈ, ÒÛÙ „˘¯‹, ÓÔ˘˜ ÎÈ ÂÁΤʷÏÔ˜ Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓÔÈ ÎÈ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û·Ó ÌÔÓ¿‰·. ∞˘-Ù‹ Â›Ó·È Ë Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ŒÚ¯ÂÙ·È ÙÒÚ· ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó’ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Î·È Ó· ÚÔÛÂÁÁ›-˙Ô˘Ó ÂΛӘ ÙȘ ‰È¿ÓÔȘ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ·ÚfiÌÔÈ· Ú‡-Ì·Ù· ÛΤ„˘. ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ηÏÏÈÂÚÁËı›. ¶Ò˜ ı· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ·‰ÂÏʤ ÌÔ˘; ∞˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙËÏÂ·ıËÙÈ-ÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∆Ô ·ÓÂͤÏÈÎÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÓ ÎÈ Ô ÌË ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜, ÌË ÓÔËÙÈÎfi˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‹ Á˘Ó·›Î· ÌÔÚÔ‡Ó Î·È Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ÙËÏÂ·ıËÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È ÙÔ ËÏÈ·Îfi ϤÁÌ·. ∏ ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ·fi ËÏÈ·Îfi ϤÁÌ· Û ËÏÈ·-Îfi ϤÁÌ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÏÔÈfiÓ ÁÈ· ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ë ÙËÏÂ¿ıÂÈ· ÎÈ ·ÊÔ-Ú¿ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ·›ÛıËÌ·. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¿ÓÙÔÙ ·ÎÙÈÓÔ-‚Ôϛ˜ ·’ ÙÔ ËÏÈ·Îfi ϤÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ¯ÚËÛÈ̇ÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Û·Ó ÂÓÛÙÈÎÙ҉˘ ÂÁΤʷÏÔ˜. ∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ÙËÏÂ·ıËÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ˙ˆÒ‰Ô˘˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÎÈ ¤Ó· ·fi Ù· ηχÙÂÚ· ·-8 ∆√ ¶∂¢π√ ∆∏™ ∆∏§∂¶∞£∏∆π∫∏™ ∞§§∏§∂¶π¢ƒ∞™∏™ 9

Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù˘ ÙËÏÂ·ıËÙÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÂΛÓË Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌÂٷ͇ Ù˘ ÌËÙ¤Ú·˜ Î·È ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Ù˘. ∞˘Ùfi˜ ›-Ó·È Ô Ù‡Ô˜ ÙËÏÂ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ΢ڛˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÛÙÈΤ˜ Û˘Ó‰ڛ˜. ∂Λ ÙÔ Ì¤ÓÙÈÔ˘Ì, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Û˘Ó›‰ËÙ·, ·ÔηıÈÛÙ¿ ÙËÏÂ·ıËÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ٷ ÚfiÛˆ· ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘. ∆· ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÔÈ ·ÓËÛ˘¯›Â˜, ÔÈ Ï‡˜ Î·È ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜ Ê·ÓÂ-ÚÒÓÔÓÙ·È Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘, fiˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È. ∆fiÛÔ ÔÈ ·Ú·Î·ı‹ÌÂÓÔÈ fiÛÔ Î·È ÙÔ Ì¤ÓÙÈÔ˘Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ Î¤ÓÙÚÔ. ∞fi ̤ÓÙÈÔ˘Ì ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Î·È ·fi Ù¤ÙÔȘ Û˘ÓÂ-‰Ú›Â˜ Ô ¤ÓÙÔÓ· ÓÔ‹ÌˆÓ Î·È ÓÔËÙÈο Ôψ̤ÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ‹ Á˘Ó·›Î· ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì¿ıÂÈ Ù›ÔÙ· Î·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÌË Ï¿‚ÂÈ Î·Ó¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ï·ÛÙfi. ŒÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, fiÙ·Ó ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ·fi ÂÍ·ÛÎË̤Ó˜ ‰È¿ÓÔȘ, ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó Ù· Ê˘ÛÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÎÈ fi¯È ÔÈ ÈÔ ÏÂÙÔÊ˘Â›˜ ÌÔÚʤ˜ „˘¯ÈÛÌÔ‡. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÂÓ¤¯ÔÓÙ·È ÏÂÙÔÊ˘¤ÛÙÂÚ˜ ÌÔÚʤ˜ ˘ÂÚ·ÈÛıËÙ‹˜ ‹ Â͈-·ÈÛıËÙ‹ÚÈ·˜ ·ÓÙ›Ï˄˘, Ù· ˘ÔΛÌÂÓ· Â›Ó·È Â›Ù ÛÙËÓ ÂÊË-‚›· ›Ù ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙˆÓ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Î·È ÔÚı¿ ÂÛÙÈ·Ṳ̂ӷ ÛÙÔ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi-·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÛÒÌ·. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌË ÎÈ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰È·ÓÔËÙÈο. ∞˘Ù‹ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙËÏÂ·ıËÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ ‰‡Ô ÂȉÒÓ Î·È ¿ÓÙÔÙ ÂÌϤÎÂÙ·È ÙÔ ËÏÈ·Îfi ϤÁÌ·: ·. £· Â›Ó·È ·fi ËÏÈ·Îfi ϤÁÌ· Û ËÏÈ·Îfi ϤÁÌ· ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıÂȘ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ›, ‰ÈÂfiÌÂ-ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÎÈ ÂÈÎÂÓÙڈ̤‰ÈÂfiÌÂ-ÓÔÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ·ÛÙÚÈÎfi Î·È ÙÔ ˙ˆÒ‰Â˜ ÛÒÌ·. ‚. £· Â›Ó·È ÌÂٷ͇ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ “ËÏÈÔÏÂÁÌ·ÙÈÎÔ‡” ÚÔÛÒÔ˘ – ·Ó ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ÔÓÔÌ¿Ûˆ ¤ÙÛÈ – ÎÈ ÂÓfi˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ËÏÈÔÏÂÁÌ·ÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÓÂÚÁ¿, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ï·ÈÌÔ‡ Â›Ó·È Â›Û˘ ˙ˆÓÙ·-Ófi. ∞˘Ùfi˜ Ô Ù‡Ô˜ ÚÔÛÒÔ˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ Û ‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ – ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ Ë ÛΤ„Ë Ô˘ ¤ÁÈÓ ·ÈÛıËÙ‹ ÎÈ ÂÛÙ¿-ÏË ·fi ÙÔ ËÏÈÔÏÂÁÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ ı· ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Ù˘ οÙÈ ·fi ÓÔËÙÈ΋ Ô˘Û›· ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∆Ô Î·ı·Úfi ·›ÛıËÌ· Î·È ÔÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ÂÎÔÚ‡ÛÂȘ ÌÂٷ͇ ·ÓıÚÒˆÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ËÏÈÔÏÂÁÌ·ÙÈ΋ Â·Ê‹. 9

∞ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·Ó ·Ó·ÏËÊı› ÔÌ·‰ÈÎfi ¤ÚÁÔ ÛÙËÓ ÙËÏÂ¿ıÂÈ· ÎÈ fiÙ·Ó Ù· ΤÓÙÚ· ‰È·‚›‚·Û˘ ı· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ Î·È Î·-ı·ÁÈ·Ṳ̂ÓÔ ·›ÛıËÌ· Î·È ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Ì ηı·Ú‹ ·Á¿-Ë, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ı· Â›Ó·È ·fi ηډȿ Û ηډȿ ÎÈ ·fi ÔÌ·‰È΋ ηډȿ Û ÔÌ·‰È΋ ηډȿ. ∏ ÊÚ¿ÛË “ÂÁοډȷ Û˘ÓÔÌÈÏ›·” Ô˘ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ, Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ηٷ¯ÚËÛÙÈ΋ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ̤ڷ ı· Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹. ∂› ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ›-Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ËÏÈÔÏÂÁÌ·ÙÈ΋ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·! ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ ÙËÏÂ·ıËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÓÔ˘ Û ÓÔ˘ Î·È Ì’ ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ë ·ÓÒÙ·ÙË ¤Ú¢ӷ. ªfiÓÔ ÓÔËÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÎÈ fiÛÔ ÂÚÈÛfiÙÂÚÔ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· Î·È Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÈı˘Ì›· ÂÍ·Ï›ÊÔÓÙ·È, ÙfiÛÔ ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚÔ ı· Â›Ó·È ÙÔ ÂÈÙÂÏÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÚÁÔ. ∏ ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙËÓ ÙËÏÂ·ıË-ÙÈ΋ ÂÚÁ·Û›· ÎÈ Ô Êfi‚Ô˜ Ù˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÛʷϤÛÙÂÚÔÈ ÙÚfi-ÔÈ ÁÈ· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ÚÔÊfiÚ· ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ™Â οı ٤ÙÔÈÔ ¤ÚÁÔ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÌË-ÚÔÛÎfiÏÏËÛ˘ ÎÈ ¤Ó· Ó‡̷ “‰Â Ì ÓÔÈ-¿˙ÂÈ” Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ‚ÔËı‹Ì·Ù·. ŸÛÔÈ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È Û’ ·˘-Ù‹ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ Î·È ÛΤ-„Ë ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Ù‡ˆÓ ‰‡Ó·Ì˘. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓÙÈÏË-ÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÔÙȉ‹ÔÙ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÂÎÙÈÎÔ‡ Ú¿ÎÙÔÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ú‡̷ٷ ÂÎÔÚ¢fiÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ·ÔÎÚÔ‡Ô˘Ó ‹ ·ˆıÔ‡Ó ÂΛÓÔ Ô˘ ˙ËÙ¿ Ó· οÓÂÈ Â·Ê‹, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÛΤ„Ë Î¿ÔÈÔ˘ Ô˘ ÂȉÈÒ-ÎÂÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ŸÙ·Ó Ù· Ú‡̷ٷ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ ÈÛ¯˘Ú¿, ‰ÚÔ˘Ó Û·Ó ÌÔ‡ÌÂÚ·ÓÁÎ ÎÈ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÂÎfiÚ¢Û˘, ÚÔÛÂÏ΢fiÌÂÓ· ÂΛ ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡ Ô˘ Ù· Âͤ-ÂÌ„Â. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÛΤ„Ë ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë ·ÈÙ›·: ·. ∆˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ú¿ÎÙÔÚ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ‹ ‰È·‚›-‚·Û˘. ∏ ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÌÈ· ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÓÙ‡ˆÛË, ı· ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓË ÛΤ„Ë ›Ûˆ ¿-ÏÈ ÛÙÔ ‰È·‚È‚·ÛÙ‹. ‚. ∆˘ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ú¿ÎÙÔÚ· Ï‹„˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÂÈÙ˘¯›· ÂÍ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ú‡-Ì· ÂÍÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÒÛÙ ÙÔ Ú‡Ú‡-Ì· Ù˘ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˘ 10 ∆√ ¶∂¢π√ ∆∏™ ∆∏§∂¶∞£∏∆π∫∏™ ∞§§∏§∂¶π¢ƒ∞™∏™ 11

ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û˘Ó·ÓٿٷÈ, ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÎÈ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ›Ûˆ ·’ fiÔ˘ ‹ÚıÂ, ‹ ·Ó Ô ‰¤ÎÙ˘ ¤¯ÂÈ Â›ÁÓˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÎÈ ÂȉÈÒÎÂÈ Ó’ ·Ó·Îfi„ÂÈ ÙËÓ ÏËÌ̇ڷ Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘, ÂÈ-Ù˘Á¯¿ÓÂÈ Û˘¯Ó¿ Ó· ÂÚÈ‚ÏËı› ·fi ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô ·Ó·¯·ÈÙÈṲ̂-Ó˘ ÂÈı˘Ì›·˜ ̤۷ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ù›-ÔÙÂ.

∫∂º∞§∞π√ ππ

∆∏§∂¶∞£∏∆π∫√ ∂ƒ°√ ∏ ÙËÏÂ¿ıÂÈ· Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ı· ηٷÓÔËıÔ‡Ó Ìfi-ÓÔ fiÙ·Ó Û˘ÏÏËÊı› ηχÙÂÚ· Ë Ê‡ÛË Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘, ÙˆÓ ÂÎÔÚ‡ÛÂ-ˆÓ Î·È ÙÂÎÔÚ‡ÛÂ-ˆÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÂÎÔÚ‡ÛÂ-ˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÚÂ˘Ì¿ÙÂÎÔÚ‡ÛÂ-ˆÓ. ∞˘Ùfi Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÁÔÚÁ¿ ηıÒ˜ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÂÈÛ¯ˆÚ› ‚·ı‡ÙÂÚ· ÛÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È – fiˆ˜ ο-ÓÂÈ Ô ·ÔÎÚ˘ÊÈÛÙ‹˜ – ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌˆÓ. ¶Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ¤¯Ô˘Ì ˘fi„Ë ˆ˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ù· ÂÓ¯fiÌÂÓ· ΤÓÙÚ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÂȉËÙ¿, ı· ¤¯Ô˘Ì ÂΛÓË ÙËÓ ÚÔ-ÛÂÎÙÈο ‰È¢ı˘ÓfiÌÂÓË ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ı· Â›Ó·È Î·ÚÔÊfiÚ· Û ·Ô-ÙÂϤÛÌ·Ù·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤ÛÙˆ fiÙÈ ¤Ó· Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎfi ÚfiÛˆ-Ô ÚfiÛˆ-Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÚfiÛˆ-ÔÈ› ΢ڛˆ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ËÏÈ·ÎÔ‡ ϤÁÌ·ÙÔ˜, ÂȯÂÈÚ› Ó· ¤ÚıÂÈ Û ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ¤Ó· ÓÔËÙÈÎfi Ù‡Ô. ∞’ ·˘Ùfi ı· ÚÔ·„ÂÈ ÌfiÓÔ Û‡Á¯˘ÛË. ∆· ‰‡Ô ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ· ̤ÚË ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ΤÓÙÚ· Î·È Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙ· Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ‰‡Ó·Ì˘, ·ÏÏ¿ ÎÏÂÈÛÙ¿ Û ¿ÏÏÔ˘˜. ∂›Û˘ ÌÂÚÈÎÔ› ¿Ó-ıÚˆÔÈ, ·ÎfiÌË ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ÓÔËÙÈο Ôψ̤ÓÔÈ ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ ¢·›-ÛıËÙÔÈ Û ·ÚfiÌÔÈÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜, ÂȯÂÈÚÔ‡Ó Ó· ¤ÏıÔ˘Ó Û ÙË-ÏÂ·ıËÙÈ΋ Â·Ê‹ fiÙ·Ó ÙÔ ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ ·fi Û˘Ó·È-ÛıËÌ·ÙÈ΋ ›ÂÛË ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙÈÎfi, ‹ fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ·ÔÚÚÔÊË̤ÓÔ Û οÔÈÔ ÓÔËÙÈÎfi Úfi-‚ÏËÌ· Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ¤Ó·Ó ÙÔ›¯Ô ÛÎÂÙÔÌÔÚÊÒÓ Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ·‰È·¤Ú·ÛÙÔ ·fi ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ. ªÔÚ›Ù ÏÔÈfiÓ Ó· ‰Â›Ù Ò˜ Ë Î·ÏÏȤÚÁÂÈ· Ù˘ ·fiÛ·Û˘ Â›Ó·È ¤Ó· ··Ú·›ÙËÙÔ ÚÔÛfiÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ÙËÏÂ·ıËÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ŸÏÔÈ fiÛÔÈ ˙ËÙÔ‡Ó Ó· ‚·‰›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ÙÚ·fi Ù˘ ª·ıËÙ›·˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È – ̤ۈ ‰È·ÏÔ-ÁÈÛÌÔ‡ – Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ „˘¯‹˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈ-11

ÌÂÙˆ›˙ÂÙÂ Û·Ó Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÙËÏÂ·ıËÙÈ΋ ¢·È-ÛıËÛ›·, ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·: ·. ¶ÔÈÔ ·’ Ù· ÙÚ›· ÛÒÌ·Ù¿ Û·˜ Â›Ó·È ÈÔ ÂÓÂÚÁfiØ Ê·ÓÂÚÒÓÔ-ÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ô‡ ˙›Ù ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈο ÙÔÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·ÈÚfi. ‚. ¶ÔÈÔ Î¤ÓÙÚÔ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎfi ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Û·˜ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤Ú¯ÂÛı ¢ÎÔÏfiÙÂÚ· Û’ Â·Ê‹ Ì ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ˙ˆ‹˜. ª’ ·˘Ù¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÂÓÓÔÒ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο, Ô‡ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓË Ë ˙ˆÈ-΋ Û·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ô‡ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ·ÈÛı·-ÓÙÈ΋ Û·˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∏ ηٷÓfiËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ ı· Û·˜ οÓÂÈ ÈÔ ÈηÓÔ‡˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÛıÂ Î·È Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÛÙ Ì ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÏÔÈfiÓ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Û·˜ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÎÈ fï˜ ·ÚfiÛˆ· ÎÈ ·Ó·˙ËÙ‹-ÛÙ ÙÔ ÁÈ·Ù› Î·È ÙÔ Ò˜ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· Ì¿ıÂÙÂ. √ ÙÚ›ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ÙËÏÂ·ıËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ·fi „˘¯‹ Û „˘¯‹. ∂›Ó·È Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ Ù‡Ô˜ ÙËÏÂ·ıËÙÈ΋˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÊÈ-ÎÙfi˜ ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ· Î·È Â›Ó·È ÂΛÓË Ë ÌÔÚÊ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂÌÓ¢Ṳ̂ӷ ΛÌÂÓ· Ì Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ‰‡-Ó·ÌË, ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ °Ú·Ê¤˜, ÙȘ ʈÙÈṲ̂Ó˜ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂȘ, ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¢Ṳ̂ÓÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜ Î·È ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ Û˘Ì‚ÔÏÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ ÛÙËÓ „˘¯È΋ Û˘Ó›-‰ËÛË. √ ÓÔ˘˜ Î·È Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ٤ÏÂÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÎÈ Â˘ı˘ÁÚ¿ÌÌÈÛË. ¶ÚfiıÂÛ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›Ûˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈ-ÛÙ‹ÌË Ù˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ Ì ÙËÓ ·›ÛıËÛË Ù˘ ·Ê‹˜ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËΠ‰È· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘, ÙˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ, ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÙˆÓ ÁψÛÛÒÓ, Ù˘ ÁÚ·Ê‹˜, Ù˘ Ù¤¯Ó˘ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Û˘Ì‚fiψÓ, Ù˘ ÎÚ·‰·ÛÌÈ΋˜ Â·-Ê‹˜, Ù˘ ÙËÏÂ¿ıÂÈ·˜, Ù˘ ¤ÌÓ¢Û˘ Î·È Ù˘ ÊÒÙÈÛ˘. ∞Û¯ÔÏ‹ıË-η fï˜ ÛÙ· ·Ú·¿Óˆ Ì ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ∞Û¯ÔÏ‹ıË-Î·È ı· ∞Û¯ÔÏ‹ıË- ηٷÈ·-ÛÙÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ì ÙȘ ÂȉÈÎfiÙÂÚ˜ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÙËÏÂ·ıËÙÈÎÒÓ ‰È·‚È‚·ÛÙÒÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ 12

ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË Ó¤· ÂÔ¯‹ Î·È ı· ¿ÍÈ˙ Ӓ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì οÔÈ· ȉ¤· Ù˘ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘. £· ‹ıÂÏ·, Û˘ÓÔ„›-˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ Ô‰ËÁ›·, Ó· ‰ËÏÒÛˆ fiÙÈ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ¿ÙÔÌ·: 1. ∏ ÙËÏÂ·ıËÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ›ӷÈ: ·. ªÂٷ͇ „˘¯‹˜ Î·È ÓÔ˘. ‚. ªÂٷ͇ „˘¯‹˜, ÓÔ˘ Î·È ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘. ∞˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÓ‰fiÌ˘¯Ë ·ÙÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË. 2. ŸÙ·Ó ··ÓÙ¿Ù·È ÌÂٷ͇ ·ÙfïÓ, Ë ÙËÏÂ·ıËÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆ-Ó›· ›ӷÈ: ·. ªÂٷ͇ „˘¯‹˜ Î·È „˘¯‹˜. ‚. ªÂٷ͇ ÓÔ˘ Î·È ÓÔ˘. Á. ªÂٷ͇ ËÏÈ·ÎÔ‡ ϤÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ËÏÈ·ÎÔ‡ ϤÁÌ·ÙÔ˜ ÎÈ Â›-Ó·È ÂÔ̤ӈ˜ ηı·Ú¿ Û˘Â›-Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋. ‰. ªÂٷ͇ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ fi„ÂˆÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-Ó· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ôχ ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. 3. ∏ ÙËÏÂ·ıËÙÈ΋ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Â›Û˘: ·. ªÂٷ͇ ÙÔ˘ ¢È‰·ÛοÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ∆Ô˘. ‚. ªÂٷ͇ ÙÔ˘ ¢È‰·ÛοÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ∆Ô˘ Î·È ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ ÔÌ¿‰ˆÓ ¢·›ÛıËÙˆÓ Î·È ˙ËψÙÒÓ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ‰›Ô. Á. ªÂٷ͇ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ Ơ̂ψÓ. ‰. ªÂٷ͇ Ù˘ ·fiÎÚ˘Ê˘ πÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È ÔÌ›ÏˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ‰›Ô. Â. ªÂٷ͇ Ù˘ πÂÚ·Ú¯›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ √Ì›ÏÔ˘ YËÚÂÙÒÓ ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÂÁÁÈÛı› Ë ·ÓıÚˆfiÙË-Ù· Î·È Ó· ·Ó˘„ˆı› ÏËÛȤÛÙÂÚ· ÛÙÔ ÛÙfi¯Ô. ∞˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ ÙË Ó¤· ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜ ÙËÏÂ·ıËÙÈ΋˜ ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ·ÁÂÏ·›· ‹ Ì·˙È΋ ÙËÏÂ¿ıÂÈ· (ÙfiÛÔ Ôχ ÁÓˆ-ÛÙ‹) Â›Ó·È Ë Î·ÙÒÙÂÚË ÁÓˆÛÙ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË. ∏ ÂÓÛÙÈÎÙ҉˘ ·˘Ù‹ ÙË-ÏÂ¿ıÂÈ· Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù‹ÛË ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó Û·Ó ÌÔÓ¿‰·, ‹ Û’ ÂΛÓË ÙË ˙ˆÒ‰Ë ÙËÏÂ¿ıÂÈ· Ô˘ ‰È¤ÂÈ Ì ÙfiÛÔ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÌÈ·˜ ·Á¤Ï˘ ˙ÒˆÓ Î·È ÙË ÁÔÚÁ‹ ÌÂ-Ù¿‰ÔÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÁÚ›ˆÓ Ê˘ÏÒÓ Î·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 13 14 ∆∏§∂¶∞£∏∆π∫√ ∂ƒ°√ 15

ÌË ÓÔ‹ÌÔÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ – Â›Ó·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ηÙÒÙÂÚ˘ Â͈ÙÂ-Ú›Î¢Û˘ ÌÈ·˜ ÂÛÒÙÂÚ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ŒÓ· ÂÓ-‰È¿ÌÂÛÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ô˘˜ ·˘Ù‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‚·-Û›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ËÏÈÔÏÂÁÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ, ÌÔÚ› Ó· ȉˆı› ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË Ì·˙È΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ∂›Ó·È, fiˆ˜ ͤÚÂÙÂ, ηÙÂÍÔ¯‹Ó Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋, ÌË Óԋ̈Ó, ·ÛÙÚÈ΋ Î·È Ú¢ÛÙ‹ ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ Ù˘. ∞Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÔÚÁ¿ Î·È Ó· ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È “ÓÔ‹ÌˆÓ ÎÔÈ-Ó‹ ÁÓÒÌË”, ·ÏÏ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Á›ÓÂÙ·È ·ÚÁ¿. ™˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Ï·ÈÌÔ‡ Î·È ¿˙Ó·. Œ¯Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ: 1. ∂ÓÛÙÈÎÙÒ‰Ë ÙËÏÂ¿ıÂÈ·. 2. ¡ÔËÙÈ΋ ÙËÏÂ¿ıÂÈ·. 3. ∂ÓÔÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂ¿ıÂÈ·. £· ‹ıÂÏ· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›Ûˆ fiÙÈ Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙȘ ÛΤ„ÂȘ ÙÔ˘ ¢È‰·ÛοÏÔ˘, Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Î·È Ë Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙȘ ÂÓÔÚ·ÙÈΤ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂȘ Â›Ó·È fiϘ ÌÔÚʤ˜ ÙËÏÂ-·ıËÙÈ΋˜ ¢·ÈÛıËÛ›·˜. ™Â ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂͤٷÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ·ÚÈÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó: 1. √ Ì˘ËÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ ·˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË Ì ÂÛ-ÎÂÌ̤ÓË ÚfiıÂÛË, ÁÈ·Ù› Ë ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Î·Ó›˜ ÙËÏÂ-·ıËÙÈο ÙfiÛÔ Û·Ó Ì˘ËÙÈÎfi˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ fiÛÔ Î·È Û·Ó ‰¤ÎÙ˘, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÛÙÂÓ¿ Ì ÙË Ì‡ËÛË Î·È Â›Ó·È ÌÈ· ·fi ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. 2. √ ‰¤ÎÙ˘ ÂΛÓÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙ· “ÊÙÂÚ¿ Ù˘ ÛΤ„˘”. 3. ∆Ô Ì¤ÛÔÓ ‰È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÌÂÙ·‚›‚·ÛË Ù˘ ÛΤ„˘, Ù˘ ȉ¤·˜, Ù˘ ÂÈı˘Ì›·˜, Ù˘ ·ÔÙ‡ˆÛ˘ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ οÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÁÓÒÛ˘. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÔ ·Ï‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ô˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜. ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Â›Û˘ ÙËÓ ÈÔ ÛÙÔȯÂÈÒ‰Ë Î·Ù·ÓfiË-ÛË Ù˘ ÛΤ„˘ Ô˘ ηχÙÂÙ·È ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÛÙËÓ ª·Áη‚¿Ù °ÎÈ-15

Ù¿ Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛıËÎ·Ó ÛÙË ¢‡ÛË Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜: Ô °ÓÒÛÙ˘, ÙÔ ¶Â‰›Ô Ù˘ °ÓÒÛ˘ Î·È ÙÔ °ÈÁÓˆÛÎfiÌÂÓÔ. ™·˜ ÂÈÒ-ıËÎÂ Û˘¯Ó¿ fiÙÈ Î¿ı ÈÂÚfi ‚È‚Ï›Ô, fiˆ˜ Ë ª·Áη‚¿Ù °ÎÈÙ¿ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Âȉ¤¯ÂÙ·È ÔÈΛϘ ÂÚÌËÓ›˜ Ô˘ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂͤÏÈ͢ ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ‹ ÙÔ˘ ÂÚ¢ÓËÙ‹ Ù˘ ·Ï‹ıÂÈ·˜. ∏ ÂÚÌËÓ›· Ù˘ ª·Áη‚¿Ù °ÎÈÙ¿ Ì fiÚÔ˘˜ ∫ÔÈÓˆÓÔ‡, ∫ÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·Ú·¤Ú· ‰È¢ÎÚ›ÓÈÛË Î·È ÛÙËÓ È‰¤· Ô˘ Û·˜ ÌÂÙ¤‰ˆÛ· ·Ú·¿Óˆ, Û·˜ ¤‰ˆÛ· ¤Ó·Ó ˘·ÈÓÈÁÌfi. ∆∏§∂¶∞£∏∆π∫√ ∂ƒ°√ 17

∆ƒ∂π™ ∆À¶√π ∆∏§∂¶∞£∂π∞™ ∞˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÒÚ· οˆ˜ ÏÂÙÔÌÂÚÂȷο ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ù‡Ô˘˜ ÙËÏÂ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ ··ÚÈıÌ‹Û·Ì ·Ú·¿Óˆ: ÙËÓ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ë ÙËÏÂ-¿ıÂÈ·, ÙË ÓÔËÙÈ΋ ÙËÏÂ¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÓÔÚ·ÙÈ΋ ÙËÏÂ¿ıÂÈ·. ∞˘-Ù¤˜ ÔÈ ÙÚÂȘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈΛÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ‰È·ÓÔ›ÁÔ˘Ó (ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ ÌÈ· ÔÈΛ· ϤÍË) ÔÈΛϘ Â-ÚÈÔ¯¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. 1. ∏ ÂÓÛÙÈÎÙ҉˘ ÙËÏÂ¿ıÂÈ· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û’ ÂΛӘ ÙȘ ÎÚÔ‡ÛÂȘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi οÔÈÔ ·ÈıÂÚÈÎfi ÛÒÌ· Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÂÓÙ‡ˆÛË Û’ ¤Ó· ¿ÏÏÔ. ∆Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ Ì¤ÛÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ›ӷÈ, fiˆ˜ ›‰·ÌÂ, Ë ·ÈıÂÚÈ΋ Ô˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ó·ÁηÛÙÈο ›‰È· Ì ÙËÓ ·ÈıÂÚÈ΋ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∏ Â-ÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ËÏÈ·Îfi ϤÁÌ· (·ÚfiÙÈ fi¯È Û ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË Ì ·˘Ùfi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, fiˆ˜ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û·Ó fiÚÁ·ÓÔ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ ·’ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó· ‹ ΤÓÙÚ·) Â›Ó·È Â˘·›ÛıËÙË ÛÙËÓ ÎÚÔ‡ÛË Ù˘ ·ÈıÂÚÈ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÁÈ·Ù› Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÛÙÔ ·ÈıÂÚÈÎfi ÛÒÌ· ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È Û ¿ÌÂÛË “Â·Ê‹” Ì ÙÔ ·ÛÙÚÈÎfi ÛÒÌ·, ÙÔ ·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔ ÛÒÌ·. ∂›Û˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ËÏÈ·Îfi ϤÁÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂΛÓÔ ÙÔ Î¤-ÓÙÚÔ ÏËÛ›ÔÓ Ù˘ ÛÏ‹Ó·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¿ÌÂÛÔ fiÚÁ·ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›-ÛÔ‰Ô Ù˘ Ú¿Ó· ÛÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi. ∞˘Ù‹ Ë ÂÓÛÙÈÎÙ҉˘ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙËÓ ·ÈıÂÚÈ΋ Â·Ê‹ ‹Ù·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÙÔ˘˜ §ÂÌÔ‡ÚÂÈÔ˘˜ ¯ÚfiÓÔ˘˜ Î·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ¤·ÈÚÓ ÙË ı¤-ÛË Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È Ù˘ ÔÌÈÏ›·˜. ∞ÊÔÚÔ‡Û ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ÂÓÙ‡ˆÛ˘: ÂΛÓÔÓ Ô˘ ›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Ù˘ ·˘ÙÔÛ˘-ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÎÈ ÂΛÓÔÓ Ô˘ ›¯Â Ó· οÓÂÈ Ì ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹. ªÈ· ·ÓÒÙÂÚË ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ô˘˜ ·˘Ù‹˜ ÙËÏÂ¿ıÂÈ·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÙË-ÚËı› ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË Ô˘ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ, “¤¯ˆ ¤Ó· ·›ÛıËÌ· fiÙÈ…” Î·È Û ·ÚfiÌÔȘ ÊÚ¿ÛÂȘ. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È Û·Ê¤ÛÙÂ-16