ó ï ó
È××× ÝÑÒÙÎÛÍÍÑ ÍÐÝÛ
ÑÎÙßÒ×ÆßY]Ñ
×ÒÌÎÑÜËY]Ñ
SÒÜ×ÝÛ
ßÌßÍ
ó ×× ó
ßÌßÍ
È××× Ý±²¹®»± ÍÐÝÛ
Ú®±²¬»·®¿ô ¼·?´±¹± » ¬®¿²·9+» ²¿ »¼«½¿9=±
ÝÑÑÎÜÛÒßY]ÑÝ®·¬·²¿ ߦ»ª»¼± Ù±³»
Ó¿®·¿ Ú·¹«»·®»¼±
Ø»²®·¯«» ο³¿´¸±
Ö±=± α½¸¿
×ÍÞÒçéèóçèçóçêîêïóêóì
ÜßÌßÜ»¦»³¾®±ô îðïê
ÔÑÝßÔ ÜÛ ÛÜ×Y]ÑÛ½±´¿ Í«°»®·±® ¼» Û¼«½¿9=± ¼» Ê·»«
ÜÛÍ×ÙÒî д¿§õ
ÑÎÙßÒ×ÆßY]Ñ
ÝÑÓ×ÍÍ]Ñ ÑÎÙßÒ×ÆßÜÑÎß
ÝÑÓ×ÍÍ]Ñ Ý×ÛÒÌSÚ×Ýß
ó ÈÊ×× ó Ó¿®¹¿®·¼¿ Ó±®¹¿¼± » Ù»®¬®«¼» ß³¿®±ò ÌÎßÒÍÊÛÎÍßÔ×ÜßÜÛ Ü×ÍÝ×ÐÔ×ÒßÎ Û ÐßÎÌ×Ý×ÐßY]Ñ ßÌ×Êß ÜÛ ÖÑÊÛÒÍ ÒËÓ ÐÎÑÖÛÌÑ ÛËÎÑÐÛË Ö±¿¯«·³ ߦ»ª»¼±ò ß ÛÍÝÑÔß ×ÒÖËÍÌß Û ß ÛÈÝÔËÍ]Ñ ÛÍÝÑÔßÎ Ò]Ñ Í]Ñ ËÓß ÚßÌßÔ×ÜßÜÛæ Ñ ÐÎÑÖÛÌÑ ßÎÝÑ Óß×ÑÎ Ú»®²¿²¼¿ Ó¿®¬·² » Û³»®¿´¼·²¿ Ê»´±±ò ßÞßÒÜÑÒÑ ÛÍÝÑÔßÎ Û ÛÍÝÑÔß ÜÛ ÍÛÙËÒÜß ÑÐÑÎÌËÒ×ÜßÜÛæ ÞÎÛÊÛÍ ÒÑÌßÍ ÍÑÞÎÛ ÐÑÔSÌ×ÝßÍ Û ÐÎ_Ì×ÝßÍ Ö±=± л¼®± Ù¿°¿®ô Ö±¿¯«·³ Ô«3 ß´½±º±®¿¼± » Û¼«¿®¼± Ö±=± Í¿²¬±ò ß ×ÓÐÑÎÌ^ÒÝ×ß ÜÑÍ ÎÛÝËÎÍÑÍ ØËÓßó ÒÑÍ ÛÓ ÝÑÒÌÛÈÌÑ ÛÍÝÑÔßÎô Òß ÐÎÑÓÑY]Ñ Û ÐÎÑÌÛY]Ñ ÜÛ ÝÎ×ßÒYßÍ Û ÖÑÊÛÒÍ ÛÓ Î×ÍÝÑ
η½¿®¼± Ê·»·®¿ » Í3´ª·¿ λ·ò ÎÛÔßYKÛÍ ×ÒÌÛÎÐÛÍÍÑß×Í Òß ÛÎß Ü×Ù×ÌßÔæ ß ÝÑÒÊ×ÊVÒÝ×ß ÒÑÍ ÖÑÊÛÒÍ ÒßÌ×ÊÑÍ Ü×Ù×Ìß×Í Ì¸·¿¹± Ú®»·®» » Ú?¬·³¿ л®»·®¿ò ÝÔßÍÍÛÍ ÐÑÐËÔßÎÛÍ Û ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÜÛ ÛÍÝÑÔßÎ×ÆßY]Ñ ÜÛÍÓ×ÍÌ×Ú×ÝßÒÜÑ ß ÐÛÎ×ÚÛÎ×ß ÐÑÎÌËÙËÛÍß Ì>²·¿ Æ¿²»´´¿ » Ó¿®·¿ Ì»®»¿ Ý»®±² Ì®»ª·±´ò ÝÑÓÐÎÛÛÒÍ]Ñ ÜÑÍ ßÔËÒÑÍ ÜÑ ÛÒÍ×ÒÑ ÓWÜ×Ñ ÍÑÞÎÛ ß ÝÑÒÌÎ×ó ÞË×Y]Ñ ÜÑÍ ÐÎÑÝÛÍÍÑÍ ÜÛ ÛÒÍ×ÒÑ Û ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ ÐßÎß ß ÛÚÛÌ×ÊßY]Ñ ÜÛ ÍÛËÍ ÐÎÑÖÛÌÑÍ ÜÛ Ê×Üß ïì ÓËÒÜÑ Ü×Ù×ÌßÔ Û ÛÜËÝßY]Ñ ß²¿ ß²¬«²» » Ø»²®·¯«» Ù·´ò ÛÒÍ×ÒßÎ Û ßÐÎÛÒÜÛÎ ßÌÎßÊWÍ Üß ÞßÒÜß ÜÛÍÛÒØßÜß Ü×Ù×ÌßÔ ó Ð×ÈÌÑÒ ó ÒÑ ïf ÝÛÞ Ø»²®·¯«» Ù·´ò ß ×ÒÚÑÛÈÝÔËÍ]Ñ Û ß ×ÒÚÑ×ÒÝÔËÍ]Ñ ÒÑ ÓËÒÜÑ Ü×Ù×ÌßÔ ÐÑÎ ËÓß Ý×ÜßÜßÒ×ß Ü×Ù×ÌßÔ êëõ Í-²·¿ ο°±±ô Ó¿®·¿ Óò Ò¿½·³»²¬±ô Ý»½3´·¿ ݱ¬¿ » Ó¿®3¿ Ù»¿ò ÓßÌÛÓ_Ì×Ýß ßÐÔ×ÝßÜß `Í Ý×VÒÝ×ßÍ ÍÑÝ×ß×Íæ ÌßÎÛÚßÍ ÜÛ ÐÎÑÞßÞ×Ô×ÜßÜÛÍ ÝÑÓ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ß Ð»¼®± ß¾®¿²¬»ô Í«¿²¿ Ø»²®·¯«»ô Þ?®¾¿®¿ Þ¿½µ¬®±³ô Ñ´¹¿ Ó¿¹¿²±ô Ó¿®½ Ö¿½¯«·²»¬ » Ý´?«¼·¿ Ò»ª»ò ÚßÆÛÎ ß Ô×ÝÛÒÝ×ßÌËÎß ß Ü×ÍÌ^ÒÝ×ßæ ÐÛÎÝËÎÍÑÍ Û ×ÓÐßÝÌÑÍ ß²¬-²·± п·ô Ø»²®·¯«» Ù·´ » Ó¿®¹¿®·¼¿ Ó±®¹¿¼±ò Ô×ÎÛ îòðæ ÐÎÑÓÑY]Ñ Üß ÔÛ×ÌËÎß Û Ì×Ý Ó¿®·¾»´ Í¿²¬± Ó·®¿²¼¿óз²¬± » ß²¬-²·± Ö±7 Ó»²»» Ñ-®·±ò ßÍ Ì×Ý ÛÓ ÝÑÒÌÛÈÌÑ ÜÛ ÛÜËÝßY]Ñ ÜÛ ×ÒÚ^Òó Ý×ßæ ßÌ×Ê×ÜßÜÛÍ ÍÑÞÎÛ ÐÛÒÍßÓÛÒÌÑ ÝÑÓÐËÌßÝ×ÑÒßÔ Û ÐÎÑÙÎßÓßY]Ñ Ì»®»¿ Ý¿®¼±± » Ú·´±³»²¿ л¬¿²¿ò ß É×Õ×ÐWÜ×ß ÝÑÓÑ ÎÛÝËÎÍÑ ÛÜËÝßÝ×ÑÒßÔ ßÞÛÎÌÑæ ÏËÛ ÐÑÍÍ×Þ×Ô×ÜßÜÛÍ ÜÛ ×ÒÌÛÙÎßY]Ñ ÒÑ ÛÒÍ×ÒÑ ÍËÐÛÎ×ÑÎ ÑÒÔ×ÒÛá ß²¿ Ù¿²¼®¿ô ß²¿ п«´¿ ß·®» » п«´¿ Ý¿¬¿®·²±ò ß ßÐÎÛÒÜ×ÆßÙÛÓ ÜßÍ ÛÏËßYKÛÍ ÜÑ ïòf ÙÎßË ÒÑ éòf ßÒÑ ÜÛ ÛÍÝÑÔßÎ×ÜßÜÛ ÜÑ ÛÒÍ×ÒÑ Þ_Í×ÝÑ ÝÑÓ Ñ Í,²·¿ Ó¿®·¿ Ü» ͱ«¦¿ Þ±²»´´·ò Ñ ÛÒÍ×ÒÑ ÜÛ Ý×VÒÝ×ßÍ ÒÑÍ ßÒÑÍ ×Ò×Ý×ß×Í Û ßÍ ÒÑÊßÍ ÌÛÝÒÑÔÑÙ×ßÍ ÜÛ ×ÒÚÑÎó ÓßY]Ñ Û ÝÑÓËÒ×ÝßY]Ñ ïììí ïìëí ïìéð ïìéç ïìèë ïìçì ïëðì ïëïë ïëîì ïëíí ïëìí ïëëí ïëêë ïëéî ïëèî ïëçð
SÒÜ×ÝÛ
ÊÑÔÌßÎ ßÑ ×ÒSÝ×Ñó ïëìí ó
ÚßÆÛÎ ß Ô×ÝÛÒÝ×ßÌËÎß ß Ü×ÍÌ^ÒÝ×ßæ
ÐÛÎÝËÎÍÑÍ Û ×ÓÐßÝÌÑÍ
л¼®± ß¾®¿²¬»
ïô Þ?®¾¿®¿ Þ<½µ¬®*³
îô Í«¿²¿ Ø»²®·¯«»
íô Ó¿®½ Ö¿½¯«·²»¬
ìô
Ý´?«¼·¿ Ò»ª»
ëô Ñ´¹¿ Ó¿¹¿²±
ê ï˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ » Ý×ÛÍó×ËÔ øÐÑÎÌËÙßÔ÷ô °»¼®±ò¿¾®¿²¬»à«¿¾ò°¬
î˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ô ÝÛÓÎ×óËß¾ » Ý×ÝÍÒ±ª¿ øÐÑÎÌËÙßÔ÷ô ¾¿®¾¿®¿ò¾¿½µ¬®±³à«¿¾ò°¬
í˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ô Ý×ÛÍó×ËÔô ÛÔÑñËÓÝÔßóËß¾øÐÑÎÌËÙßÔ÷
«¿²¿ò¸»²®·¯«»à«¿¾ò°¬
ì˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ » ÝÔÛÐóËÔ øÐÑÎÌËÙßÔ÷ô ³¿®½ò¶¿½¯«·²»¬à«¿¾ò°¬
ë˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ » Ô»à¼óËß¾ øÐÑÎÌËÙßÔ÷ô ½´¿«¼·¿ò²»ª»à«¿¾ò°¬
ê˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ô Ý×ÛÍó×ËÔ » ÝÛÓÎ×óËß¾ øÐÑÎÌËÙßÔ÷ô ±´¹¿ò³¿¹¿²±à«¿¾ò°¬
λ«³±
ݱ³ »¬¿ ½±³«²·½¿9=±ô °®»¬»²¼»³± ¿°®±º«²¼¿® ± ½±²¸»½·³»²¬± » ± ¼»¾¿¬» ±¾®» ± °»®º· ¼± »¬«¼¿²¬» «²·ª»®·¬?®·± »³ ®»¹·³» ¼» »ó´»¿®²·²¹ » ± ·³°¿½¬± ¼¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ ²¿ «¿ ª·¼¿ ±½·¿· » ´¿¾±®¿·ô ¬»²¼± °±® ®»º»®6²½·¿ ± »¬«¼± ±¾®» °»®½«®± ²± »²·²± «°»®·±® » ¬®¿²·9=± °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ´¿¾±®¿´ò Û³ ª»¦ ¼» °®»«³·® «³¿ ¸±³±¹»²»·¼¿¼»ô °®»¬»²¼»ó» ¿²¿´·¿® » »¬» °»®½«®± ¼·ª»®¹»³ »²¬®» ?®»¿ ½·»²¬3º·½¿ñ°®±º··±²¿·ò ß ½±³«²·½¿9=± ·®? ¾¿»¿®ó» ²± ®»«´¬¿¼± ¼» «³ ¯«»¬·±²?®·± ´¿²9¿¼±ô »³ îðïëô ¿ ¬±¼± ± »¬«¼¿²¬» ¯«» ½±²½´«3®¿³ ¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ ²¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ô ²± ¿²± ¼» îðïïô îðïî » îðïí ø«²·ª»®±ãïêçïå ¬¿¨¿ ¼» ®»°±¬¿ãíïû÷ò ß ¿²?´·» ¼± ¼¿¼± ·²½´«· «³ ½±²¶«²¬± ¼» °®±½»¼·³»²¬± »¬¿¬3¬·½±ô °®·ª·´»¹·¿²¼±ô ²»¬¿ ½±³«²·½¿9=±ô ¿ ½±³°¿®¿9+» ¼± ®»«´¬¿¼± »²¬®» ?®»¿ º±®³¿¬·ª¿ô ¿± ²3ª»´ ¼± °»®º·´ ±½·±¼»³±¹®?º·½± » ¼± ·³°¿½¬± ¼¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ ²¿ ª·¼¿ ±½·¿´ » °®±º··±²¿´ò ݱ³± ®»«´¬¿¼± ³¿· »¨°®»·ª±ô °±¼»³± «¾´·²¸¿® ¯«» ¿ ´¿®¹¿ ³¿·±®·¿ ¼± »¬«¼¿²¬» ¼¿ Ëß¾ ¬®¿¾¿´¸¿ ¿ ¬»³°± ·²¬»·®± » ¬»³ »²¬®» ± íð » ± ëð ¿²±ô ¼·ª»®¹·²¼± ¼¿ «²·ª»®·¼¿¼» °®»»²½·¿·ò п¿¼± ½»®½¿ ¼» í ¿²± ¼± º·²¿´ ¼¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ô ½»®½¿ ¼» îëû ½±²¸»½»« °®±½»± ¼» ³±¾·´·¼¿¼» ±½·¿´ ¿½»²¼»²¬»ô »²¼± ¯«» »¬» ª¿´±® ª¿®·¿ °±«½± »²¬®» ´·½»²½·¿¬«®¿ò б®7³ô ±¾»®ª¿³ó» ª¿®·¿9+» »²¬®» ?®»¿ º±®³¿¬·ª¿ ²±«¬®± ·¬»²ò Ò¿ ?®»¿ ¼¿ ½·6²½·¿ ±½·¿·ô ³«·¬± »¬«¼¿²¬» ®»½±²¸»½»³ ¯«» ± ¿°®±º«²¼¿³»²¬± ½«´¬«®¿´ » ½3ª·½± º±· ¿ ®¿¦=± ½»²¬®¿´ °¿®¿ ¿ º®»¯«6²½·¿ò Û »³ ½«®± ½±³± »¼«½¿9=±ô ± »¬«¼¿²¬» ®»ª»´¿³ó» ¿¬·º»·¬± ½±³ ¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¼»»²ª±´ª·¼¿ » ½±³ ± ·³°¿½¬± ²±«¬®¿ »º»®¿ ¼¿ ª·¼¿ò б® »« ´¿¼±ô »³ ½«®± ½±³± ¹»¬=± ±« ·²º±®³?¬·½¿ô ¸¿ª·¿ @ °¿®¬·¼¿ «³¿ ³±¬·ª¿9=± ³¿· ·²¬®«³»²¬¿´ô »²¼± ± ·³°¿½¬± ½«´¬«®¿· » ½3ª·½± ³»²± »ª·¼»²¬»ò ݱ³ ¾¿» ²»¬» ¼¿¼±ô ½±²½´«3³± ¯«» ¿ ±°9=± °»´± »²·²± «°»®·±® ¿ ¼·¬>²½·¿ »³ ᮬ«¹¿´ ®»«´¬¿ô ±¾®»¬«¼±ô ¼± º¿½¬± ¼» ¿ °»±¿ ¬®¿¾¿´¸¿®»³ ¿ ¬»³°± ·²¬»·®± » ¬»®»³ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» º¿³·´·¿®»ò Û¬¿ ·¬«¿9=± ª¿®·¿ °±«½± »²¬®» ?®»¿ º±®³¿¬·ª¿ò ݱ²¬«¼±ô ± °»®º·´ ¼± »¬«¼¿²¬» » ± ·³°¿½¬± ¼¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ ¿°®»»²¬¿³ ª¿®·¿9+» ·¹²·º·½¿¬·ª¿ô »³ ´·²¸¿ ½±³ ± ±¾»®ª¿¼± ±¾®» »¬«¼¿²¬» ²± »²·²± «°»®·±® °®»»²½·¿´ò п´¿ª®¿ó½¸¿ª»æ »ó´»¿®²·²¹å «²·ª»®·¼¿¼»å »¬«¼¿²¬»å ¬®¿¶»¬-®·¿å ¬®¿¾¿´¸±ß¾¬®¿½¬
É·¬¸ ¬¸· °¿°»®ô ©» ¿·³ ¬± »²´¿®¹» ±«® µ²±©´»¼¹» ¿²¼ ¼»¾¿¬» ±² ¬¸» °®±º·´» ±º ¬¸» «²·ª»®·¬§ ¬«¼»²¬ ·² »ó´»¿®²·²¹ °®±¹®¿³³»ô ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¹®¿¼«¿¬·±² ±² ¬¸»·® ±½·¿´ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ´·ª»ô ¬¿µ·²¹ ¿ º®¿³»©±®µ ¬¸» º±®³»® ®»»¿®½¸ ±² ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ¬«¼»²¬ °¿¬¸©¿§ ¿²¼ ¬®¿²·¬·±² ¬± ¬¸» ´¿¾±«® ³¿®µ»¬ò ο¬¸»® ¬¸¿² ¿«³·²¹ ¿ ¸±³±¹»²»·¬§ô ©» ¿·³ ¬± ¿²¿´§» ·º ¬¸»» °¿¬¸©¿§ ¼·ª»®¹» ¾»¬©»»² ½·»²¬·º·½ñ°®±º»·±²¿´ ¿®»¿ò ̸» °¿°»® · ¾¿»¼ ±² ¬¸» ®»«´¬ ±º ¿ «®ª»§ ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² îðïë ¬± ¿´´ ¬«¼»²¬ ©¸± ½±³°´»¬» ¬¸»·® ¹®¿¼«¿¬·±² ·² ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ô ¼«®·²¹ îðïïô îðïî ¿²¼ îðïí ø«²·ª»®»ãïêçïå ¿²©»®·²¹ ®¿¬»ãíïû÷ò Ü¿¬¿ ¿²¿´§· ·²½´«¼» ¿ »¬ ±º ¬¿¬·¬·½¿´ °®±½»¼«®»ô °®·ª·´»¹·²¹ ·² ¬¸· °¿°»® ¬¸» ½±³°¿®·±² ¾»¬©»»² ¿½¿¼»³·½ ¿®»¿ô ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ±½·±¼»³±¹®¿°¸·½ °®±º·´» ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¹®¿¼«¿¬·±² ±² ±½·¿´ ¿²¼ ©±®µ·²¹ ´·ª»òó ïëìì ó ßÌßÍ ÜÑ È××× ÝÑÒÙÎÛÍÍÑ ÍÐÝÛô îðïê ÓËÒÜÑ Ü×Ù×ÌßÔ Û ÛÜËÝßY]Ñ ÊÑÔÌßÎ ßÑ ×ÒSÝ×Ñ Ý±²½»®²·²¹ ¬¸» ³±®» »¨°®»·ª» ®»«´¬ô ©» ¸¿´´ ¬®» ¬¸¿¬ ¿ ´¿®¹» ³¿¶±®·¬§ ±º ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ ¬«¼»²¬ ¿®» ¾»¬©»»² ¿¹» íð ¿²¼ ëð ¿²¼ ¸¿ª» ¿ º«´´ó¬·³» ¶±¾ô ·² ½±²¬®¿¬ ©·¬¸ ¬®¿¼·¬·±²¿´ «²·ª»®·¬·»ò ̸®»» §»¿® ¿º¬»® ¬¸»·® ¹®¿¼«¿¬·±²ô ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îëû »¨°»®·»²½»¼ «°°»® ±½·¿´ ³±¾·´·¬§ °®±½»»ô ¿²¼ ¬¸» ª¿®·¿¬·±² ¾»¬©»»² ¿½¿¼»³·½ º·»´¼ ¿®» ²±¬ ·¹²·º·½¿²¬ò ͬ·´´ô ª¿®·¿¬·±² ¿®» ¿°°¿®»²¬ ·² ±¬¸»® ·¬»³ò ײ ±½·¿´ ½·»²½»ô ³¿²§ ¬«¼»²¬ ¼»½´¿®» ¬¸¿¬ ½«´¬«®¿´ ¿²¼ ½·ª·½ »²®·½¸³»²¬ ©¿ ¬¸» ³¿·² ®»¿±² ¬± ¼± ¬¸» ¹®¿¼«¿¬·±²ò ß²¼ ·² »¼«½¿¬·±²¿´ ¬«¼·»ô ¹®¿¼«¿¬»¼ ¿®» ¿¬·º·»¼ ©·¬¸ ¬¸» µ·´´ ¼»ª»´±°»¼ ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸»·® ¬«¼·» ·² ±¬¸»® ´·º» ¼·³»²·±²ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ·² ¾«·²» ¿²¼ ½±³°«¬»® ½·»²½» ¼»¹®»»ô ³±¬·ª¿¬·±² ¿®» ³±®» ·²¬®«³»²¬¿´ô ¿²¼ ¬¸» ½«´¬«®¿´ ±® ½·ª·½ ·³°¿½¬ ¿®» ´±©»®ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸· ¼¿¬¿ ¿²¿´§·ô ©» ³¿§ ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬«¼§·²¹ ·² ¼·¬¿²½» ¸·¹¸»® »¼«½¿¬·±² ·² ᮬ«¹¿´ · »¨°´¿·²»¼ô ³±¬ ±º ¿´´ô ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ °»±°´» ·²ª±´ª»¼ · ©±®µ·²¹ ±² ¿ º«´´ó¬·³» ¾¿» ¿²¼ ¸¿ª» º¿³·´§ ®»°±²·¾·´·¬·»ò ̸· ·¬«¿¬·±² · ½±³³±² ¬± ¿´´ ¿½¿¼»³·½ ¿®»¿ò ر©»ª»®ô ¬«¼»²¬ °®±º·´» ¿²¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ¹®¿¼«¿¬·±² ª¿®·» ·¹²·º·½¿²¬´§ô ·² ´·²» ©·¬¸ ¿ª¿·´¿¾´» ¼¿¬¿ º®±³ ¬®¿¼·¬·±²¿´ «²·ª»®·¬·»ò Õ»§©±®¼æ »ó´»¿®²·²¹å «²·ª»®·¬§å ¬«¼»²¬å °¿¬¸©¿§å ©±®µ ß °®»»²¬» ½±³«²·½¿9=± °®»¬»²¼» ½±²¬®·¾«·® °¿®¿ ± ½±²¸»½·³»²¬± » ± ¼»¾¿¬» ±¾®» ± °»®½«®± ¿½¿¼7³·½± » ´¿¾±®¿· ¼± ´·½»²½·¿¼± »³ ®»¹·³» ¼» »ó´»¿®²·²¹ô ¬»²¼± °±® ®»º»®6²½·¿ ± »¬«¼± ±¾®» °»®½«®± ²± »²·²± «°»®·±® » ¬®¿²·9=± °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ´¿¾±®¿´ò Û³ ª»¦ ¼» °®»«³·® «³¿ ¸±³±¹»²»·¼¿¼»ô °®»¬»²¼»ó» ¿²¿´·¿® » »¬» °»®½«®± ¼·ª»®¹»³ »²¬®» ?®»¿ ½·»²¬3º·½¿ñ°®±º··±²¿·ò
ïò ÛÒÏËßÜÎßÓÛÒÌÑ
Ñ °®»»²¬» °®±¶»¬± ·²¬»¹®¿ó» ²«³¿ ´·²¸¿ ¼» »¬«¼± ¯«»ô »³ ᮬ«¹¿´ô º±· º±®¬»³»²¬» ·³°«´·±²¿¼¿ °»´± ¬®¿¾¿´¸± º«²¼¿¼±®» ¼» ß¼7®·¬± Í»¼¿ Ò«²» ±¾®» ± »²·²± «°»®·±® »ô ²±³»¿¼¿³»²¬»ô ± »¬«¼¿²¬» ¯«» ± º®»¯«»²¬¿ª¿³ ²± ¿²± êð ø»ò ¹ò Í»¼¿ Ò«²»ô ïçéï÷ò Û¬¿ ´·²¸¿ ¼» »¬«¼± º±· ®»¬±³¿¼¿ » ¿°®±º«²¼¿¼¿ô ¿ °¿®¬·® ¼± ¿²± ïççðô ½±³ ª?®·± »¬«¼± ±¾®» ± °»®º· » °»®½«®± ¼± »¬«¼¿²¬» «²·ª»®·¬?®·±ô ¬¿· ½±³± Ù±²9¿´ª» »¬ ¿´ò øîððï÷ô ß´³»·¼¿ »¬ ¿´ò øîððë÷ô »²¬®» ±«¬®±ô ¬»²¼± ½±²¸»½·¼± «³ ²±ª± º,´»¹±ô »³ ¿²± ³¿· ®»½»²¬»ô ½±³ «³ »²º±¯«» ²¿ ¯«»¬+» ¼± ø·²÷«½»± ²± »²·²± «°»®·±® øß´³»·¼¿ô îðïíå ݱ¬¿ô Ô±°» » Ý¿»¬¿²±ô îðïì÷ò б® »« ´¿¼±ô ¬¿³¾7³ ²± º·²¿´ ¼± 7½«´± °¿¿¼± «®¹·«ô »³ ᮬ«¹¿´ô «³¿ ´·²¸¿ ¼» »¬«¼± »°»½·º·½¿³»²¬» ±¾®» ± °»®½«®± ¼± ¼·°´±³¿¼±ô ¬»²¼±ó» ½®·¿¼±ô »³ ª?®·¿ «²·ª»®·¼¿¼»ô ±¾»®ª¿¬-®·± ¯«» ¬6³ ª·²¼± ¿ ¿¬«¿´·¦¿® ± ®»«´¬¿¼± °¿®¿ ¿ «½»·ª¿ ¹»®¿9+» ¼» »¬«¼¿²¬» øÙ±²9¿´ª»ô îðððå ÑÜÛÍô îððîå Óò Ùò ß´ª»ô îððíå Òò ß´ª»ô îððëå ÑÐÛÍÌóËÔô îðïîå ݱ¬¿ » ܱ³·²¹«·²¸±ô îðïíå Ù±²9¿´ª» » Ó»²»¦»ô îðïìå ÑÐÍÜóËßô îðïëå »¬½ò÷ò Û³ ¬»®³± ¹»²7®·½±ô °±¼»ó» ¿·²¿´¿® ¯«» ± ±¾¶»¬·ª± °®·²½·°¿´ ¼»¬» ª?®·± ®»´¿¬-®·± 7 ¿º»®·® ¿ ½±²¼·9+» ¼» »³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» ¼± ´·½»²½·¿¼± ¼± ¼·º»®»²¬» ½«®±ô ²¿ «½»·ª¿ ¹»®¿9+» ¯«» ± ¬6³ º®»¯«»²¬¿¼±ô ¬»²¼± ½±³± °¿²± ¼» º«²¼± ¿ °®-°®·¿ ¬®¿²º±®³¿9+» ±½·¿· » »½±²-³·½¿ ¯«» ¬6³ ³¿®½¿¼± ¿ ±½·»¼¿¼» °±®¬«¹«»¿ô ²±³»¿¼¿³»²¬» ²¿ »º»®¿ ´¿¾±®¿´ò ݱ²¬«¼±ô ¬¿³¾7³ 7 ·³°±®¬¿²¬» ¿·²¿´¿® ¯«» »¬» ±¾¶»¬·ª± 7 ¹»®¿´³»²¬» ·²¬»¹®¿¼± ²«³ »º±®9± ³¿· ¿³°´± °¿®¿ ½±³°®»»²¼»® ± °»®º·´ ±½·¿´ ¼± ´·½»²½·¿¼± ¼± ¼·º»®»²¬» ½«®±ô ¿ ½±²¼·9+» »³ ¯«» º®»¯«»²¬¿®¿³ ± »²·²± «°»®·±®ô ¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¼»»²ª±´ª·¼¿ô ± »« ¹®¿« ¼» ¿¬·º¿9=± » ± »« °»®½«®± ¿½¿¼7³·½± °±¬»®·±®»ò ß°»¿® ¼¿ ¼·º·½«´¼¿¼» ±¾»®ª¿¼¿ô ¿¬7 ¿± ³±³»²¬±ô ²¿ ·²¬»¹®¿9=± »²¬®» ± ª?®·± ¹®«°± ¼» ·²ª»¬·¹¿9=± ¯«» ¬6³ ®»¿´·¦¿¼± »¬«¼± ²»¬¿ ?®»¿ô ± ¯«» °»®³·¬·®·¿ ¿²?´·» ¾¿¬¿²¬» ³¿· ¿³°´¿ô »®? ¼» ¿´·»²¬¿® ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¿´¹«² »¬«¼± ¯«» °®±½«®¿³ ¶? ½±³°¿®¿® ®»«´¬¿¼± ±¾¬·¼± »³ ª?®·¿ «²·ª»®·¼¿¼»ô ²±³»¿¼¿³»²¬» »³ ¬»³¿ »°»½3º·½±ô ½±³± ¿ »³°®»¹¿¾·´·¼¿¼» øÙ±²9¿´ª» »¬ ¿´òô îððêå ݸ¿ª»ô Ó±®¿· » Ò«²»ô îððçå Ý¿®¼±± »¬ ¿´òô îðïî÷ô ± °®±½»± ¼» ·²»®9=± °®±º··±²¿´ øο³±ô п®»²¬» » Í¿²¬±ô îðïìå ݸ¿ª» » Ó±®¿·ô îðïì÷ ±« ¿ ½±²½·´·¿9=± »²¬®» °»®½«®± ´¿¾±®¿´ » »¬«¼± ²± »²·²± «°»®·±® øß´ª»ô ß´ª» » ݸ¿ª»ô îðïî÷òó ïëìë ó ß°»¿® ¼¿ °»®°»¬·ª¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ » ¼±³·²¿²¬» ²»¬» ª?®·± »¬«¼± »¶¿ ¿²¿´·¿® ¿ ¬®¿²·9=± ¼± ¶±ª»² ¼± »²·²± «°»®·±® °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ´¿¾±®¿´ô ± ¯«»ô ¿´·?ô » »¨°´·½¿ °±® ½±®®»°±²¼»® @ ³¿·±®·¿ ¼¿ ·¬«¿9+»ô ²± ²±± °¿3ô ²±¬¿ó» »³ ª?®·± ¼± ®»´¿¬-®·± ½·¬¿¼± «³ ½®»½»²¬» ·²¬»®»» °»´¿ ½±²¼·9+» » °»®½«®± ¼± »¬«¼¿²¬» ¯«» ®»¿´·¦¿³ ± »« »¬«¼± «°»®·±®» ¶? ²¿ ·¼¿¼» ¿¼«´¬¿ô º®»¯«»²¬»³»²¬» ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ¿ ¬»³°± ·²¬»·®±ô ± ¯«» ¬¿³¾7³ » »¨°´·½¿ °»´± ¿«³»²¬± ¼± ½±²¬·²¹»²¬» ¼» ´·½»²½·¿¼± ½±³ »¬» °»®º·´ô ± ¯«» ½±³»9¿ ¿ ¼¿® ±®·¹»³ ¿ °®±¶»¬± »°»½3º·½±ô ½±³± 7 ± ½¿± ¼» ß´³»·¼¿ô Ï«·²¬¿ » Ù±²9¿´ª» øîðïê÷ò Û¬¿ ®»¿´·¼¿¼» 7 °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ± °®»»²¬» »¬«¼±ô «³¿ ª»¦ ¯«»ô ½±³± » ª»®? ¿¼·¿²¬»ô 7 »¬» ¬¿³¾7³ ± °»®º·´ ¼¿ ¹»²»®¿´·¼¿¼» ¼± »¬«¼¿²¬» ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ò ß Ë²·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿ó»ô ²=± ¿°»²¿ °±® »¬¿ ·²¹«´¿®·¼¿¼» ²± °»®º·´ ¼± »« °&¾´·½±ô ³¿ô ±¾®»¬«¼±ô °»´± º¿½¬± ¼» »® »°»½·¿´·¦¿¼¿ ²¿ ±º»®¬¿ ¼» »²·²± «°»®·±® ¿ ¼·¬>²½·¿ò Ò»¬» »²¬·¼±ô ± »¬«¼± ®»¿´·¦¿¼± ¬·²¸¿ ²=± ¿°»²¿ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» °®±»¹«·® » ¿³°´·¿® «³¿ ´·²¸¿ ¼» »¬«¼± ¶? »¨·¬»²¬» »³ ª?®·¿ ±«¬®¿ ·²¬·¬«·9+» ¼± »²·²± «°»®·±® °±®¬«¹«6ô ³¿ ¬¿³¾7³ »¨°´±®¿® °±3ª»· »°»½·º·½·¼¿¼» ¼¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼» »¬«¼± ¿ ¼·¬>²½·¿ô ²± ¯«¿· ± °®±½»± ¼» ·²¬»®¿9=± »²¬®» ¼±½»²¬» » ¼·½»²¬» ±½±®®»³ô ±¾®»¬«¼±ô ¿¬®¿ª7 ¼» ¿³¾·»²¬» ³»¼·¿¼± °»´¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼¿ ·²º±®³¿9=± » ¼¿ ½±³«²·½¿9=±ò
îò ÒÑÌßÍ ÓÛÌÑÜÑÔMÙ×ÝßÍ
ݱ³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ½±²¸»½»® ± °»®½«®± ¿½¿¼7³·½±ô °®±º··±²¿· » ¼» ª·¼¿ ¼± ´·½»²½·¿¼± ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ô ½±²¬·¬«·ó» ²± º·²¿´ ¼» îðïì «³ ¹®«°± ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼»²¬®± ¼¿ ·²¬·¬«·9=±ô ½±³°±¬± °»´± ¿«¬±®» ¼¿ °®»»²¬» ½±³«²·½¿9=±ô °®±º»±®»ó·²ª»¬·¹¿¼±®» ¼» ¼·º»®»²¬» ¼»°¿®¬¿³»²¬± » ?®»¿ ½·»²¬3º·½¿ ø±½·±´±¹·¿ô »½±²±³·¿ » »¼«½¿9=±÷ô ½±³ ± ¿°±·± ¼¿ Ю±º»±®¿ Ó¿®·¿²¿ Ù¿·± ß´ª»ô ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» Ò±ª¿ ¼» Ô·¾±¿ò ß °®·³»·®¿ »¬¿°¿ ¼»¬» °®±¶»¬± ½±²·¬·« ²¿ ½±²¬®«9=± » ¿°´·½¿9=± ¼» «³ ¯«»¬·±²?®·± ¿± ´·½»²½·¿¼± ¼» ¬±¼± ± ½«®± ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ò Ю±½«®?³± ·²½´«·® ¿´¹«³¿ ¯«»¬+» «¬·´·¦¿¼¿ »³ »¬«¼± ¿²¬»®·±®»ô ¿¬7 °¿®¿ °»®³·¬·® ¿²?´·» ½±³°¿®¿¬·ª¿ô ³¿ ½±²·¼»®?³± ·³°±®¬¿²¬» ·²¬®±¼«¦·® ¬¿³¾7³ ±«¬®¿ ¯«»¬+» ¿¼»¯«¿¼¿ ¿± °»®º·´ ¼± »¬«¼¿²¬»ô ¾»³ ½±³± ¿± ³±¼»´± °»¼¿¹-¹·½± ¼¿ °®-°®·¿ ·²¬·¬«·9=±ò ß ¯«»¬+» º±®¿³ ¿¹®«°¿¼¿ »³ ë ¹®¿²¼» ¾´±½±ô ®»º´»¬·²¼± ¼·³»²+» ¯«» ²- °®»¬»²¼3¿³± ¿²¿´·¿®æ ß÷ ± °»®º·´ ¼± ´·½»²½·¿¼±ô ·²½´«·²¼± ±®·¹»² ±½·¿·ô ?®»¿ ¼» ®»·¼6²½·¿ » °»®½«®± »¼«½¿¬·ª± » °®±º··±²¿´ ¿²¬»®·±®» @ ®»¿´·¦¿9=± ¼± ½«®±å Þ÷ ± °»®½«®± ²¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ô ·²½´«·²¼± ± ½«®± » ³·²±® º®»¯«»²¬¿¼±ô ± ³±¬·ª± » ³±¼¿´·¼¿¼» ¼» ·²¹®»±ô ¿ ¼«®¿9=± ¼¿ «¿ ®»¿´·¦¿9=±ô ¿ ·¬«¿9=± °®±º··±²¿´ ¿± ´±²¹± ¼± ½«®± » ¿ ½±²¼·9+» ¼» »¬«¼±å Ý÷ ± ¾¿´¿²9± ¼» ½±³°»¬6²½·¿ » ®»´¿9+»ô ·²½´«·²¼± ¿ ®»°®»»²¬¿9+» ¼± ·²¯«·®·¼± ¿½»®½¿ ¼¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¼»»²ª±´ª·¼¿ » ¿ ®»´¿9+» ½±²¬®«3¼¿ ²¿ ´·½»²½·¿¬«®¿å Ü÷ ± ·³°¿½¬± °»®½»¾·¼± ¼¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ô ²=± ¿°»²¿ ²¿ ½±²¼·9+» » ¬®¿¶»¬-®·¿ ´¿¾±®¿·ô ³¿ ¬¿³¾7³ ²¿ ª·¼¿ º¿³·´·¿®ô ½«´¬«®¿´ » ½3ª·½¿å Û÷ ± °®±¶»¬± ¼» º«¬«®±ô ·²½´«·²¼± ²»½»·¼¿¼» » ·²¬»®»» ¼» º±®³¿9=± «°»®·±® » ¿± ´±²¹± ¼¿ ª·¼¿ò Ñ ¯«»¬·±²?®·± º±· ½±´±½¿¼± ±²´·²»ô ¿¬®¿ª7 ¼¿ °´¿¬¿º±®³¿ Ô×ÓÛ Í«®ª»§ô »²¼± ± °®7󬻬» ¶? ®»¿´·¦¿¼± ²»¬¿ ³±¼¿´·¼¿¼»ô ± ¯«» °»®³·¬·« ·²¬®±¼«¦·® ¿´¹«³¿ ³»´¸±®·¿ ²¿ »¼·9=± ¼± °®-°®·± ¯«»¬·±²?®·±ò ß´7³ ¼¿ ª¿²¬¿¹»² °¿®¿ ± ¿½»± ¿ «³¿ °±°«´¿9=± ¯«» » »²½±²¬®¿ »°¿´¸¿¼¿ °±® ¼·ª»®¿ ®»¹·+» ¼± °¿3 »ô ·²½´«·ª»ô ²± »¬®¿²¹»·®±ô ± ¯«»¬·±²?®·± ±²´·²» °»®³·¬·« ¬¿³¾7³ ¿ ·²¬®±¼«9=± ¼» «³¿ 7®·» ¼» °»®¹«²¬¿ ¯«» » ¬±®²¿³ ª·3ª»· ø±« ²=±÷ô »³ º«²9=± ¼» ®»°±¬¿ ¿²¬»®·±®»ô ± ¯«» ¿¹·´·¦¿ ± °®»»²½¸·³»²¬± ¼± ¯«»¬·±²?®·±ò б®7³ô ½±²·¼»®±«ó» ¬¿³¾7³ ± ®·½± ¼± ¯«»¬·±²?®·± ±²´·²»ô ²±³»¿¼¿³»²¬» ²± ¼·º3½·´ ½±²¬®±´± ±¾®» ¿ ¼·¬·²¬¿ ·²¬»®°®»¬¿9+» ¯«» » °±¼»³ ¼¿® @ °»®¹«²¬¿ » ± ³»²±® ½±³°®±³·± ¼» ®»°±¬¿ °±® °¿®¬» ¼± «²·ª»®± ·²¯«·®·¼±ò ß´7³ ¼» «³¿ ½±²¬®«9=± »³ ¸·°»®¬»¨¬±ô ·²½´«·²¼± »¨°´·½¿9+» ¼»¬¿´¸¿¼¿ ¿ °±3ª»· ¼&ª·¼¿ ¼» ·²¬»®°®»¬¿9=±ô ¿ ¿°´·½¿9=± ¾¿»±«ó» ²«³ ¿½±³°¿²¸¿³»²¬± ¬»´»º-²·½± » °±® »ó³¿·´ ¯«» °»®³·¬·« ®»º±®9¿® ¿ ½±³«²·½¿9=± ½±³ó ïëìê ó ßÌßÍ ÜÑ È××× ÝÑÒÙÎÛÍÍÑ ÍÐÝÛô îðïê ÓËÒÜÑ Ü×Ù×ÌßÔ Û ÛÜËÝßY]Ñ ÊÑÔÌßÎ ßÑ ×ÒSÝ×Ñ ± ´·½»²½·¿¼± ¼¿ «²·ª»®·¼¿¼»ô ½±²¬®·¾«·²¼± °¿®¿ ¿«³»²¬¿® ¿ ¿³±¬®¿ » °¿®¿ ½±´³¿¬¿® ¿´¹«³¿ ¼&ª·¼¿ò Ì»²¼± ¿ ¿°´·½¿9=± ¼± ¯«»¬·±²?®·± ¼»½±®®·¼± »²¬®» ¶«´¸± » »¬»³¾®± ¼» îðïëô ¼»½·¼·³± ¯«» ± «²·ª»®± ¿ ·²¯«·®·® »®·¿ ± ¬±¬¿´ ¼± ·²¼·ª3¼«± ¯«» ½±²½´«3®¿³ ¿ «¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ »³ îðïïô îðïî ±« îðïíô »³ ®»¹·³» ¼» »ó´»¿®²·²¹ » ¿°- ¿ «¿ ®»³±¼»´¿9=± »¹«²¼± ± ½®·¬7®·± ¼± ¿½±®¼± ¼» Þ±´±²¸¿ò ß »½±´¸¿ ¼»¬» «²·ª»®± º±· ¼»º·²·¼±ô °±® «³ ´¿¼±ô °±® °»®³·¬·® ¿¾®¿²¹»® »¬«¼¿²¬» ¯«» » ¸¿ª·¿³ ´·½»²½·¿¼± ¸?ô °»´± ³»²±ô ïè ³»» »ô ²± ³?¨·³±ô ¸? ì ¿²± » ³»·±ô ¬»²¼± «³¿ ³7¼·¿ ¼» í ¿²± °¿¿¼± ¿°- ¿ ½±²½´«=± ¼± ½«®±ô «³ °»®3±¼± ½±²·¼»®¿¼± ¿¼»¯«¿¼± °¿®¿ ¿º»®·® ·³°¿½¬± ¼¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ »ô °±® ±«¬®± ´¿¼±ô °±® ½±²¬·¬«·® ¿ °®·³»·®¿ ª¿¹¿ ¼» »¬«¼¿²¬» ¯«» º®»¯«»²¬¿®¿³ ¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ ²»¬» ²±ª± º·¹«®·²± °»¼¿¹-¹·½±ò Ü» ²±¬¿®ô ¿´7³ ¼·±ô ¯«» ¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ ¬»³ «³ ²&³»®± ¼» ´·½»²½·¿¼± °±® ¿²± ³«·¬± ·²º»®·±® ¿ ±«¬®¿ «²·ª»®·¼¿¼»ô °»´± ¯«» ¿ ±°9=± ¼» ·²½´«·® ¼·°´±³¿¼± ¼» ¿°»²¿ «³ ¿²±ô ¿°»¿® ¼» ¹¿²¸± »³ ¬»®³± ¼» ®·¹±®ô ¬»®·¿ ½±²»¯«6²½·¿ ¼» ®»¼«9=± ¼± ²&³»®± ¼» ®»°±²¼»²¬»ô ± ¯«» ²± ½¿± ¼» ª?®·± ½«®± ¬±®²¿®·¿ ·²½±²·¬»²¬» ± ¬®¿¬¿³»²¬± »¬¿¬3¬·½±ò Ú±· ®»½±´¸·¼¿ «³¿ ´·¬¿¹»³ ¼» ¬±¼¿ ¿ °»±¿ ¯«» ½±®®»°±²¼·¿³ ¿± °»®º·´ ¼»º·²·¼±ô ¶«²¬± ¼± »®ª·9± ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ò Ò± ·²3½·± ¼» Ö«´¸± ¼» îðïë ¬±¼¿ ¿ °±°«´¿9=± º±· ½±²ª·¼¿¼¿ °±® »ó ³¿·´ ¿ ®»°±²¼»® ¿± ¯«»¬·±²?®·±ô »²¼± ¹¿®¿²¬·¼¿ ¿ ½±²º·¼»²½·¿´·¼¿¼» ¼± ¼¿¼±ô ¿·³ ½±³± ± ¿°±·± ¬»´»º-²·½± ø°±® °¿®¬» ¼± »½®»¬¿®·¿¼± ¼± ÜÝÍÙ÷ » °±® »ó³¿·´ ø°±® °¿®¬» ¼± ½±±®¼»²¿¼±® ¼± °®±¶»¬±÷ »³ ½¿± ¼» ¼&ª·¼¿ò Ó»²¿¹»² »´»¬®-²·½¿ ¼» ®»º±®9± ¼»¬¿ ±´·½·¬¿9=± º±®¿³ »²ª·¿¼¿ ²± ·²3½·± ¼» ß¹±¬± » »³ ³»¿¼± ¼» Í»¬»³¾®±ò Ò¿ »¹«²¼¿ ¯«·²¦»²¿ ¼» Í»¬»³¾®±ô ± ²&³»®± ¿·²¼¿ ·²«º·½·»²¬» ¼» ®»°±¬¿ ±¾¬·¼¿ º»¦ó²± ¿¼±¬¿® ¼«¿ »¬®¿¬7¹·¿æ °±® «³ ´¿¼±ô °®±´±²¹¿® ± °»®3±¼± ¼» ¿°´·½¿9=± °¿®¿ ± °»®3±¼± ¼» Ñ«¬«¾®±å °±® ±«¬®± ´¿¼±ô »¬¿¾»´»½»® «³ ½±²¬¿½¬± ¬»´»º-²·½± ¼·®»¬± ½±³ ± ´·½»²½·¿¼± ¼± ½«®± »³ ¯«» ¿ ¬¿¨¿ ¼» ®»°±¬¿ »®¿ ³¿· ¾¿·¨¿ò Ò± º·²¿´ ¼» Ñ«¬«¾®±ô ½±²·¼»®¿²¼± ¬»®³± ¶? ¿´½¿²9¿¼± «³¿ ¿³±¬®¿ ®±¾«¬¿ » »¬®¿¬·º·½¿¼¿ô ¿ ²»½»·¼¿¼» ¼» ·²·½·¿®³± ± °»®3±¼± ¼» ¿²?´·» ¼» ¼¿¼± » ¼·ª«´¹¿9=± ¼± ®»«´¬¿¼± º»¦ó²± ¼¿® °±® ¬»®³·²¿¼¿ ¿ ®»½±´¸¿ ¼± ¼¿¼±ò Ñ ²&³»®± ¬±¬¿´ ¼» ¯«»¬·±²?®·± ª¿´·¼¿¼± » ¿ «¿ ¼·¬®·¾«·9=± °»´¿ ¼·ª»®¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ =± ¿°®»»²¬¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ ïô ½±³°¿®¿²¼±ó± ½±³ ± ¬±¬¿´ ¼» ´·½»²½·¿¼± »³ ½¿¼¿ ½«®±ò Ì¿¾»´¿ ïò Ò&³»®± ¬±¬¿´ ¼» ´·½»²½·¿¼± » ¼» ®»°±¬¿ ª?´·¼¿ ¿± ¯«»¬·±²?®·±ô »¹«²¼± ¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ Ô·½»²½·¿¬«®¿ ¼¿ Ëß¾ Ô·½»²½·¿¼± λ°±¬¿ û ¼± ½«®± Ý·6²½·¿ ¼¿ ײº±®³¿9=± » ¼¿ ܱ½«³»²¬¿9=± îïè éð íîôï Ý·6²½·¿ ¼± ß³¾·»²¬» íð ïî ìðôð Ý·6²½·¿ ͱ½·¿· ëèç ïèï íðôé Û¼«½¿9=± îéî éé îèôí Û¬«¼± ß®¬3¬·½± íè ïî íïôê Û¬«¼± Û«®±°»« éð ïè îëôé Û¬«¼± ᮬ«¹«»» » Ô«-º±²± ïè è ììôì Ù»¬=± îìî êê îéôí Ø·¬-®·¿ êç îî íïôç ײº±®³?¬·½¿ îð ïð ëðôð Ô3²¹«¿ ß°´·½¿¼¿ îç ïî ìïôì Ô3²¹«¿ô Ô·¬»®¿¬«®¿ » Ý«´¬«®¿ èç îé íðôí Ó¿¬»³?¬·½¿ » ß°´·½¿9+» é í ìîôç ̱¬¿· ïêçï ëïè íðôê
íò ÐÛÎÚ×Ô ÜÑÍ ÛÍÌËÜßÒÌÛÍ
˳ °®·³»·®± ¿°»¬± ¯«» 7 º«²¼¿³»²¬¿´ ½±²·¼»®¿® 7 ¯«» ¿ ¹»²»®¿´·¼¿¼» ¼± ´·½»²½·¿¼± ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ ·²¹®»¿ ²¿ ·²¬·¬«·9=± ½±³ ³¿· ¼» îë ¿²±ô »²¼± ¿ ·¼¿¼» ³7¼·¿ ¼» »²¬®¿¼¿ íç ¿²±ô » ½»®½¿ ¼» çðû ¶? ¬®¿¾¿´¸¿ª¿³ ¿ ¬»³°± ·²¬»·®± » ³¿²¬6³ »¬¿ ½±²¼·9=± ¼«®¿²¬» ¿ ®»¿´·¦¿9=± ¼± ½«®±ò ß ³¿·±®·¿ ¼± ¼·°´±³¿¼± »®¿ »³°®»¹¿¼¿ °±® ½±²¬¿ ¼» ±«¬®»³ô ¿ ¬»³°± ·²¬»·®±ôó ïëìé ó ²± »¬±® °&¾´·½±ô »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¬»®³7¼·¿ ¼± »®ª·9±ô ½±³± 7 ± ½¿± ¼± »½®»¬¿®·¿¼±ò Ò± »²¬¿²¬±ô »¨·¬» «³¿ »²±®³» ¼·ª»®·¼¿¼» ¼» »²¯«¿¼®¿³»²¬± °®±º··±²¿·ô ·²½´«·²¼± «³ ½±²¬·²¹»²¬» ·¹²·º·½¿¬·ª± ¯«» ¶? ¬®¿¾¿´¸¿ª¿ »³ ¿¬·ª·¼¿¼» ·²¬»´»½¬«¿· » ½·»²¬3º·½¿ò ß´7³ ¼·±ô ¿ °®·³¿¦·¿ ¼± º«²½·±²?®·± °&¾´·½± ²=± » ª»®·º·½¿ ²± ½«®± ¼» Ù»¬=±ô Û¬«¼± ß®¬3¬·½±ô Ø·¬-®·¿ » Ó¿¬»³?¬·½¿ò Û³¾±®¿ ± »¬«¼± ¼»³±²¬®»³ ¯«» »¬¿ ½±²¼·9=± ¼» ¿¼«´¬± » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®» »¬»¶¿ »³ »¨°¿²=± »²¬®» ± »¬«¼¿²¬» «²·ª»®·¬?®·± °±®¬«¹«»»ô ± ¯«» º±·ô ¿´·?ô ·³°«´·±²¿¼± °»´± Ю±½»± ¼» Þ±´±²¸¿ øÝ¿®¼±± »¬ ¿´òô îðïîå ß´ª»ô îðïì÷ô ¿ ª»®¼¿¼» 7 ¯«» ¿ ´¿®¹¿ ³¿·±®·¿ ¼± ´·½»²½·¿¼± »³ ·²¬·¬«·9+» ½±³± ¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ¼» Ô·¾±¿ô ¿ ˲·ª»®·¼¿¼» Ò±ª¿ ¼» Ô·¾±¿ ±« ¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ¼± ᮬ± ½±²¬·²«¿³ ¿ ½¿®¿½¬»®·¦¿®ó» °±® º®»¯«»²¬¿® »¬» ½·½´± ¼» »¬«¼± »²¬®» ± ïè » ± îë ¿²± ¼» ·¼¿¼» » »³ »¨½´«·ª·¼¿¼» ±« ½±³ ¿¬·ª·¼¿¼» ´¿¾±®¿· ¿°»²¿ °±²¬«¿·ô ± ¯«» ²± ¼·¬·²¹«» ¼¿ ®»¿´·¼¿¼» ±¾»®ª¿¼¿ »³ ³«·¬± ±«¬®± °¿3» »«®±°»« øÑÐÛÍÌóËÔô îðïîå Ù±²9¿´ª» » Ó»²»¦»ô îðïìå ß´ª»ô ß´ª» » ݸ¿ª»ô îðïì÷ò Ò»¬¿ ´·²¸¿ô 7 ·²¬»®»¿²¬» ±¾»®ª¿® ¯«» ¿ ±º»®¬¿ º±®³¿¬·ª¿ » ± ²&³»®± ¼» ´·½»²½·¿¼± °±® ½«®±ô ²¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ô ½±²º±®³¿³ó»ô »³ ¬®¿9± ´¿®¹±ô ¿ «³ °¿¼®=± ¶? ±¾»®ª¿¼± ²± ¿²± ïçêðô »¹«²¼± ± ¯«¿´ ± »¬«¼¿²¬» ¯«» » ·²½®»ª·¿³ ½±³ ³¿· ¼» îé ¿²± ²± »²·²± «°»®·±® º¿¦·¿³ó²±ô ±¾®»¬«¼±ô ²¿ ?®»¿ ¼± Ü·®»·¬±ô ¼¿ Ô»¬®¿ » ¼¿ Ý·6²½·¿ Û½±²-³·½¿ » ͱ½·¿· øÍ»¼¿ Ò«²»ô ïçéï÷ò Ó¿· ®»½»²¬»³»²¬»ô ß´ª»ô ß´ª» » ݸ¿ª» øîðïî÷ ²±¬¿®¿³ ¯«» ± ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»ó»¬«¼¿²¬» »¬=± ±¾®»ó®»°®»»²¬¿¼± ²¿ ?®»¿ ¼¿ »¼«½¿9=± » ¼¿ ½·6²½·¿ ±½·¿·ò ß´7³ ¼¿ ±º»®¬¿ »¼«½¿¬·ª¿ » ¼± ²&³»®± ¼» ´·½»²½·¿¼±ô ²± ½¿± ¼± ´·½»²½·¿¼± ²¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ô 7 ¬¿³¾7³ °±3ª»´ ±¾»®ª¿® «³¿ ³¿·±® ¶«ª»²¬«¼» »²¬®» ± »¬«¼¿²¬» ¼» Ó¿¬»³?¬·½¿ » ײº±®³?¬·½¿ ø·¼¿¼» ³7¼·¿ ¼» ·²¹®»± ¼» íð » íî ¿²±ô ®»°»¬·ª¿³»²¬»÷ô »²½±²¬®¿²¼±ó» Ø·¬-®·¿ » Û¬«¼± ß®¬3¬·½± ²± °±´± ±°±¬±ô ½±³ «³¿ ·¼¿¼» ³7¼·¿ ¼» ·²¹®»± «°»®·±® ¿± ìð ¿²± ¼» ·¼¿¼»ò Ì¿³¾7³ ²± ½¿± ¼¿ ±®·¹»² ±½·¿·ô » ½±²º·®³¿ ± ½¿®?½¬»® °±¬»²½·¿´³»²¬» ¼»³±½®¿¬·¦¿²¬» ¼± »²·²± ¿ ¼·¬>²½·¿ô ²± »²¬·¼± »³ ¯«» ¿ °±°«´¿9=± ¯«» ¼»½·¼» º®»¯«»²¬¿® ± »²·²± «°»®·±® ¶? ²«³¿ ½±²¼·9=± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±® » ¿¼«´¬± 7ô ¬·°·½¿³»²¬»ô °®±ª»²·»²¬» ¼» ½±²¬»¨¬± ±½·¿· ³¿· ¸«³·´¼» øß´³»·¼¿ô Ï«·²¬¿ » Ù±²9¿´ª»ô îðïê÷ò Ì¿´ ½±³± ²±«¬®± »¬«¼±ô 7 °±3ª»´ ±¾»®ª¿® «³¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ´·½»²½·¿¬«®¿ º®»¯«»²¬¿¼¿ °±® »¬«¼¿²¬» ¼» ±®·¹»² ³¿· ¼»º¿ª±®»½·¼¿ô ½±³± 7 ± ½¿± ¼» Û¼«½¿9=± » Ý·6²½·¿ ¼¿ ײº±®³¿9=± » ܱ½«³»²¬¿9=±ô º¿½» ¿ ±«¬®¿ ?®»¿ »³ ¯«» ¿ ³¿·±®·¿ ¼± ´·½»²½·¿¼± °®±ª7³ ¼» ½´¿» ±½·¿· º¿ª±®»½·¼¿ô ½±³± =± ± ½¿± ¼» ß³¾·»²¬»ô Û¬«¼± ß®¬3¬·½±ô ײº±®³?¬·½¿ » Ó¿¬»³?¬·½¿ò ݱ²¬«¼±ô » ± »¬«¼± °·±²»·®± ¼» Í»¼¿ Ò«²» øïçéï÷ » ± ®»´¿¬-®·± ³¿· ®»½»²¬» ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ¼» Ô·¾±¿ øß´ª»ô îððë÷ » ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ¼± ß´¹¿®ª» øß´³»·¼¿ô Ï«·²¬¿ » Ù±²9¿´ª»ô îðïê÷ ¿°±²¬¿³ °¿®¿ «³¿ °®·³¿¦·¿ ¼± ¸±³»² ²»¬¿ ½±²¼·9=±ô ± °®»»²¬» »¬«¼± ·²¼·½¿ ¯«» ± ´·½»²½·¿¼± ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ô ¿°»¿® ¼» ®»¿´·¦¿®»³ ± »« »¬«¼± ²¿ ·¼¿¼» ¿¼«´¬¿ » ²¿ ½±²¼·9=± ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»ô =± ³¿·±®·¬¿®·¿³»²¬» ³«´¸»®»ô ²±³»¿¼¿³»²¬»ô »²¬®» ¿¯«»´» ¯«» » ´·½»²½·¿³ »²¬®» ± íð » ± ëð ¿²±ò ׬± °±¼»®? ·²¼·½¿® «³¿ ³«¼¿²9¿ ²± °»®º·´ ¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»ó»¬«¼¿²¬»ô ²± »²·²± «°»®·±®ô ³¿ ±¾®»¬«¼± «³¿ ³¿·±® ¿¼»=± ¼¿ ³«´¸»®» ¿± »²·²± ¿ ¼·¬>²½·¿ô °±·ª»´³»²¬» ¼»ª·¼± @ ª¿²¬¿¹»² ½±³°¿®¿¬·ª¿ ²¿ ½±²½·´·¿9=± ½±³ «³¿ ª·¼¿ º¿³·´·¿® »³ ¯«» ¿«³»³ ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ³¿· °»¿¼¿ ¼± ¯«» ± ¸±³»²ò ׳°±®¬¿ô ½±²¬«¼±ô ²±¬¿® ¯«» »¿ °®·³¿¦·¿ º»³·²·²¿ 7ô ±¾®»¬«¼±ô ª·3ª»´ »³ Ý·6²½·¿ ¼¿ ײº±®³¿9=± » ܱ½«³»²¬¿9=±ô Û¼«½¿9=± » Ô3²¹«¿ ø³¿· ¼» êðû÷ô »¬¿²¼± ± ¸±³»² »³ ³¿·±®·¿ »²¬®» ± ¼·°´±³¿¼± »³ Û¬«¼± Û«®±°»«ô Ù»¬=±ô Ø·¬-®·¿ô ײº±®³?¬·½¿ » Ó¿¬»³?¬·½¿ò ß´7³ ¼·±ô ½±²¬®¿®·¿²¼± ¿ ·¼»·¿ ¼» ¯«» ³«·¬± ¼»¬» »¬«¼¿²¬» ·²¹®»¿®·¿³ ²± »²·²± «°»®·±® ½±³ ¾¿·¨± ²3ª»· ¼» »½±´¿®·¼¿¼»ô ¿¬®¿ª7 ¼» °®±ª¿ ¿¼ ¸±½ øß´³»·¼¿ô Ï«·²¬¿ » Ù±²9¿´ª»ô îðïê÷ô ¿ ¿²?´·» ¼± °»®½«®± ¼± ´·½»²½·¿¼± ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ ®»ª»´¿ ¯«» ïëôëû ·²¹®»±« ¶? ½±³ «³ ¬3¬«´± ¼± »²·²± «°»®·±® ±¾¬·¼± ¿²¬»®·±®³»²¬» ø°»®½»²¬¿¹»³ ¯«» ¿½»²¼» ¿± ìðû ²± ½¿± ¼¿ ´3²¹«¿÷ô »²¯«¿²¬± éíû ¼»¬·²¸¿ ± ½»®¬·º·½¿¼± ¼± »²·²± »½«²¼?®·± ½±³°´»¬±ò Ü» ²±¬¿® ¯«»ô »²¬®» ± °®·³»·®±ô »²½±²¬®¿³ó» ½¿± ¼» °»±¿ ¯«» ±¾¬·ª»®¿³ «³¿ »¹«²¼¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ » ±«¬®¿ ¯«» ¼»¬·²¸¿³ ¿°»²¿ ± ²3ª»´ ¼» ¾¿½¸¿®»´¿¬± » °®»¬»²¼·¿³ »® ´·½»²½·¿¼¿ò ܱ ³»³± ³±¼±ô »®? ·³°±®¬¿²¬» ¿·²¿´¿® ¯«» ½»®½¿ ¼» îëû ¶? ¬·²¸¿ ·²·½·¿¼± »¬«¼± ²± »²·²± «°»®·±®ô ³¿ »³ ¬»®³·²¿® ¹®¿«ô ·¬«¿9=± º®»¯«»²¬» ±¾®»¬«¼± ²¿ ?®»¿ ¼» ß³¾·»²¬»ô Û¬«¼± Û«®±°»«ô Ù»¬=±ô Ø·¬-®·¿ô ײº±®³?¬·½¿ » Ó¿¬»³?¬·½¿ô ·¬«¿9=± ¯«»ô ¿´·?ô ²± ®»³»¬» °¿®¿ ± ¿´¬± ²3ª»· ¼» ·²«½»± » ¿¾¿²¼±²± ¯«» ¬6³ ½¿®¿½¬»®·¦¿¼± ± »²·²± «°»®·±® °±®¬«¹«6 » ¯«» ½±²¸»½»®¿³ ¿´¹«³¿ ®»¬®¿9=± ²± &´¬·³± ¿²± øÍ»¼¿ Ò«²»ô ïçéïå ß´³»·¼¿ô îðïíå ß´ª»ô îðïì÷ò ˳ &´¬·³± ¿°»¬± ¯«» ·³°±®¬¿ ¼·½«¬·® 7 ± ¼¿ ?®»¿ ¼» ®»·¼6²½·¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ô ± ¯«» 7 °¿®¬·½«´¿®³»²¬» ·³°±®¬¿²¬» ²± ½¿± ¼¿ °»±¿ ¯«» ¿½«³«´¿³ ¿¬·ª·¼¿¼» ´¿¾±®¿·ô ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» º¿³·´·¿®» » ¾¿·¨± ®»²¼·³»²¬±ò Ó»³± ¿ ·²¬·¬«·9+» ¼» ³¿·±® ·³°´¿²¬¿9=± » ¬®¿¼·9=±ô ½±³± ¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ¼» Ô·¾±¿ » ¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ¼± ᮬ±ô ®»½®«¬¿³ ¿ ³¿·±®·¿ ¼± »« ´·½»²½·¿¼± ²¿ «¿ ®»¹·+» ¼» ·²º´«6²½·¿ô ®»°»¬·ª¿³»²¬»ô ¿ Ù®¿²¼» Ô·¾±¿ øÑÐÛÍÌóËÔô îðïî÷ » ± Ù®¿²¼» ᮬ± øÙ±²9¿´ª» » Ó»²»¦»ô îðïì÷ò Ò± ½¿± ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ô »¨·¬» «³¿ ³¿·±®
ó ïëìè ó ßÌßÍ ÜÑ È××× ÝÑÒÙÎÛÍÍÑ ÍÐÝÛô îðïê ÓËÒÜÑ Ü×Ù×ÌßÔ Û ÛÜËÝßY]Ñ ÊÑÔÌßÎ ßÑ ×ÒSÝ×Ñ ¼·°»®=± ¼¿ ?®»¿ ¼» ®»·¼6²½·¿ô ± ¯«» ²=± 7 «®°®»»²¼»²¬» ¼¿¼¿ ¿ «¿ ±®·»²¬¿9=± °¿®¿ ± »²·²± ¿ ¼·¬>²½·¿ô ³¿ô ¿·²¼¿ ¿·³ô ìðû ®»·¼·¿³ ²¿ _®»¿ Ó»¬®±°±´·¬¿²¿ ¼» Ô·¾±¿ ¼«®¿²¬» ¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ô »²¼± Ô·¾±¿ô Í·²¬®¿ô Ý¿½¿·ô Ú«²½¸¿´ » Ñ»·®¿ ± ½±²½»´¸± ³¿· ®»°®»»²¬¿¼±ô °±® »¬¿ ±®¼»³ ¼» ·³°±®¬>²½·¿ò Ì¿´ ¬»²¼6²½·¿ ²=± ¼»·¨¿ ¼» ®»º´»¬·® ± ½¿®?½¬»® ¼«¿´ ¼¿ ±½·»¼¿¼» °±®¬«¹«»¿ô ¶? ¿·²¿´¿¼± °±® Í»¼¿ Ò«²» øïçêì÷ ¸? ª?®·¿ ¼7½¿¼¿ô ½±³ «³¿ ¹®¿²¼» ½±²½»²¬®¿9=± ¼»³±¹®?º·½¿ô ³¿ ¬¿³¾7³ »½±²-³·½¿ » »¼«½¿½·±²¿´ô ±¾®»¬«¼± ²¿ ®»¹·=± ¼» Ô·¾±¿ô ¿ °¿® ¼¿ ¼»»®¬·º·½¿9=±ô »³°±¾®»½·³»²¬± » »¨½´«=± ±½·¿´ ¯«» ½¿®¿½¬»®·¦¿³ ±«¬®¿ ®»¹·+» ¼± °¿3ò ݱ³± ¿·²¿´¿³ Ý¿®¼±± »¬ ¿´ò øîðïî÷ô ¿ °®-°®·¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ ½±²¬®·¾«· °¿®¿ »¬» º»²-³»²±ô «³¿ ª»¦ ¯«» ëðû ¼± ¼·°´±³¿¼± »²½±²¬®¿ ¬®¿¾¿´¸± ²¿ ¼«¿ °®·²½·°¿· ?®»¿ ³»¬®±°±´·¬¿²¿ò
ìò ÓÑÌ×ÊßYKÛÍô ÍßÌ×ÍÚßY]Ñ Û ÝÑÓÐÛÌVÒÝ×ßÍ
Ò=± ¼»ª»³± ¼»½«®¿® ¯«» ¿ ³±¬·ª¿9+» °¿®¿ ± ·²¹®»± ²± »²·²± «°»®·±® =± ³&´¬·°´¿ » ª¿®·¿¼¿ô »ª·¬¿²¼± ¿¼»®·® ¿ ¬»» »½±²±³·½·¬¿ ¯«» ®»¼«¦»³ »¬» »°¿9± º±®³¿¬·ª± ¿ «³¿ ¯«¿´·º·½¿9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±®» °¿®¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ´¿¾±®¿· øß´ª»ô ß´ª» » ݸ¿ª»ô îðïîå ß´³»·¼¿ô îðïí÷ò ß »¬» °®±°-·¬±ô ²=± ¼»·¨¿ ¼» »® ·¹²·º·½¿¬·ª± ¯«»ô »¹«²¼± ± ¼¿¼± ®»½±´¸·¼±ô ¿ ³»´¸±®·¿ ¼¿ ½±²¼·9+» ´¿¾±®¿· ½±²¬·¬«· ¿ ³±¬·ª¿9=± °®·²½·°¿´ ¼± »¬«¼¿²¬» ¯«» ·²¹®»¿³ ²¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ ¿²¬» ¼± ìð ¿²±ô ³¿ ²=± ¼¿¯«»´» ¯«» ·²¹®»¿³ ²«³ ³±³»²¬± ³¿· ¬¿®¼·±ò ß´7³ ¼·±ô ¸? «³¿ ¼·º»®»²9¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ »²¬®»ô °±® «³ ´¿¼±ô ± ½«®± »³ ¯«» ¿ ³±¾·´·¼¿¼» ´¿¾±®¿´ ½±²¬·¬«· «³ ³±¬·ª± ½»²¬®¿´ °¿®¿ ± ·²¹®»± ¼¿ ³¿·±®·¿ ¼± »¬«¼¿²¬»ô ½±³± =± ± ½¿± ¼» Ý·6²½·¿ ¼¿ ײº±®³¿9=± » ܱ½«³»²¬¿9=±ô Û¼«½¿9=±ô Ù»¬=± » ײº±®³?¬·½¿ô »ô °±® ±«¬®± ´¿¼±ô ¿¯«»´» °¿®¿ ¯«»³ ± ¿°®±º«²¼¿³»²¬± ¼± ½±²¸»½·³»²¬± » ¼¿ ½«´¬«®¿ ½±²¬·¬«· ¿ °®·²½·°¿´ ®¿¦=± ¿°®»»²¬¿¼¿ô ½±³± =± ± ½¿± ¼» Ý·6²½·¿ ͱ½·¿·ô Ø·¬-®·¿ô Û¬«¼± ß®¬3¬·½±ô Ô3²¹«¿ » Ó¿¬»³?¬·½¿ò Ü» «³ ³±¼± ¹»®¿´ô ± ¼·°´±³¿¼± ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ ®»½±²¸»½»³ ¯«» ¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ ½±²¬®·¾«·« °¿®¿ ¿ «¿ ¿«¬±»¬·³¿ô ¿·³ ½±³± °¿®¿ ¿ «¿ ª·¼¿ ±½·¿´ô ½«´¬«®¿´ » °±´3¬·½¿ò ݱ²¬«¼±ô ¸? ¬¿³¾7³ ¼·º»®»²9¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ò Û» ®»½±²¸»½·³»²¬± 7 ½´¿®¿³»²¬» ³»²±® ²± ½«®± ¼» Û¬«¼± Û«®±°»«ô Ù»¬=± » ײº±®³?¬·½¿ô ¿´½¿²9¿²¼± ± ª¿´±®» ³?¨·³± »³ Ý·6²½·¿ ¼¿ ײº±®³¿9=± » ܱ½«³»²¬¿9=±ô Û¬«¼± ß®¬3¬·½± » Û¼«½¿9=±ò ß »¬» °®±°-·¬±ô ײº±®³?¬·½¿ ¼·¬·²¹«»ó» ½´¿®¿³»²¬»ô «³¿ ª»¦ ¯«» ± ´·½»²½·¿¼± ¼»¬¿ ?®»¿ =± ± &²·½± ¯«» ®»½«¿³ ¿ ·¼»·¿ ¼» ¯«» ¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ ¬»®·¿ ½±²¬®·¾«3¼± °¿®¿ ¿ «¿ °®?¬·½¿ ¼» ½·¼¿¼¿²·¿ô ¿ «¿ °®?¬·½¿ ¼» ´¿¦»® ±« °¿®¿ ± »« ¿°±·± @ ª·¼¿ º¿³·´·¿®ò Ì¿´ ½±³± ¬»³ ·¼± ±¾»®ª¿¼± ²±«¬®¿ ·²¬·¬«·9+» ¼± »²·²± «°»®·±® øß´ª»ô ß´ª» » ݸ¿ª»ô îðïîå Ù±²9¿´ª» » Ó»²»¦»ô îðïì÷ô ¿ ³¿·±®·¿ ¼± ´·½»²½·¿¼± ²¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ ®»ª»´¿ ¿¬·º¿9=± ½±³ ± ½«®± ®»¿´·¦¿¼±ô ®»½±²¸»½»²¼± ± ¼»»²ª±´ª·³»²¬± ¼» ¼·ª»®¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¬»-®·½¿ô ¬7½²·½¿ » 7¬·½¿ô ²±³»¿¼¿³»²¬» ½¿°¿½·¼¿¼» ¼» ¿²?´·»ñ3²¬»»ô ¿«¬±²±³·¿ô ½«´¬«®¿ ¹»®¿´ » »²¬·¼± ½®3¬·½±ô ³¿ »²¼± ³»²± °±·¬·ª± ®»´¿¬·ª¿³»²¬» @ °®»°¿®¿9=± »º»¬·ª¿ °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ´¿¾±®¿´ò б®7³ô ²=± ¼»·¨¿ ¼» »® °®»±½«°¿²¬» ¿ ¬¿¨¿ »´»ª¿¼¿ ¼» ´·½»²½·¿¼± ¯«» ½±²·¼»®¿ ¯«» ± ½«®± ²=± ´¸» °®±°±®½·±²±« ½±³°»¬6²½·¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± »³ ¹®«°±ô ²»³ ½±²¬¿½¬± °®±º··±²¿·ò Ø?ô ¿·²¼¿ ¿·³ô ¼·º»®»²9¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ »²¬®» ½«®±ô ¼»¬¿½¿²¼±ó» ± ¾¿´¿²9± ³¿· ¿°±´±¹7¬·½±ô ®»¿´·¦¿¼± °»´± ¼·°´±³¿¼± ¼» ß³¾·»²¬»ô Û¼«½¿9=± ±« Ý·6²½·¿ ¼¿ ײº±®³¿9=± » ܱ½«³»²¬¿9=±ô »³ ½±²¬®¿¬» ½±³ ± ¾¿´¿²9± ³¿· ½®3¬·½± ¼± ¼·°´±³¿¼± »³ Ù»¬=± » »³ ײº±®³?¬·½¿ò Ý¿± ²± ´·³·¬»³± @ °®»°¿®¿9=± °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ´¿¾±®¿´ô ¬¿³¾7³ ¿ ³¿·±®·¿ ¼± ¼·°´±³¿¼± »³ Û¬«¼± ß®¬3¬·½±ô Û¬«¼± Û«®±°»«ô Ø·¬-®·¿ » Ô3²¹«¿ ¿°®»»²¬¿³ ¾¿´¿²9± ¬»²¼»²½·¿´³»²¬» ²»¹¿¬·ª±ò Ì¿³¾7³ ²± ½¿± ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ¼» Ô·¾±¿ô ¸¿ª·¿ó» ±¾»®ª¿¼± »²¬®» ± ´·½»²½·¿¼± ¼¿ Ø«³¿²·¼¿¼» «³¿ ¿¬·º¿9=± ¹»²7®·½¿ ½±³ ¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¼»»²ª±´ª·¼¿ ²± ½«®±ô ¿ °¿® ½±³ ± ¼·°´±³¿¼± »³ Û¼«½¿9=±ô ³¿ «³¿ °»®½»9=± ³¿·±®·¬?®·¿ ¼» ¯«» ¿ º±®³¿9=± ®»¿´·¦¿¼¿ ²=± ± °®»°¿®±« ½±²ª»²·»²¬»³»²¬» °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ´¿¾±®¿´ô @ »³»´¸¿²9¿ ¼± »« ½±´»¹¿ ¼» Û²¹»²¸¿®·¿ øß´ª»ô îððë÷ò Ñ«¬®± ¿°»¬± ¯«» ¹¿²¸¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿· ·³°±®¬>²½·¿ 7 ± °®±»¹«·³»²¬± °¿®¿ »¬«¼± °-ó ¹®¿¼«¿¼±ô »²¬»²¼»²¼±ó» ¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ ²=± ½±³± «³ ½·½´± ¼» º±®³¿9=± ¬»®³·²¿´ô ³¿ ·³ ½±³± «³¿ ¿´¿ª¿²½¿ °¿®¿ °»®½«®± º±®³¿¬·ª± ³¿· ¿ª¿²9¿¼± øÒ«²»ô îðïì÷ò б® »¨»³°´±ô »¹«²¼± «³ »¬«¼± ®»½»²¬» ®»¿´·¦¿¼± ²¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ¼± ᮬ± øÙ±²9¿´ª» » Ó»²»¦»ô îðïì÷ô ´±¹± ¿°- ¿ ½±²½´«=± ¼¿ «¿ º±®³¿9=± ¼» ïf ½·½´±ô êíôìû ¼± ´·½»²½·¿¼± °®±»¹«·®¿³ ± »« »¬«¼± ²± »²·²± «°»®·±®ô ²¿ «¿ ´¿®¹¿ ³¿·±®·¿ ¼»²¬®± ¼¿ °®-°®·¿ ·²¬·¬«·9=±ô ¿·²¼¿ ¯«» ³«·¬± ¼»´» °®»¬»²¼¿³ º¿¦6ó´± »³ ½±²½·´·¿9=± ½±³ ¿¬·ª·¼¿¼» ´¿¾±®¿·ô ± ¯«» ²=± ¼»·¨¿ ¼» ½±²º·¹«®¿® «³¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» °¿®¿ ± »²·²± ¿ ¼·¬>²½·¿ò Ò± ½¿± ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ô ½»®½¿ ¼» îëû ¼± ´·½»²½·¿¼± »²¬®» îðïï » îðïí ¶? » »²½±²¬®¿ª¿ô »³ îðïëô ¿ º®»¯«»²¬¿® »¬«¼± °-󹮿¼«¿¼±ô »²¯«¿²¬± ½»®½¿ ¼» ³»¬¿¼» ± ¬»²½·±²¿ª¿ º¿¦»®ô »²¼± ¯«» ± °»®º·´ ³¿· ³¿¼«®± » ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ¼± »« »¬«¼¿²¬» °±¼»®? »¨°´·½¿® ¿ ³»²±® ¿¼»=± ¿ °®±¶»¬± º±®³¿¬·ª± ³¿· ´±²¹±ò ß·²¼¿ ¿·³ô ±¾»®ª¿³ó» ¼·º»®»²9¿ ·¹²·º·½¿¬·ª¿ »²¬®» ½«®±ô »²¼± ± °®±»¹«·³»²¬± ¼» »¬«¼± ³¿· ½±³«³ ²¿ ?®»¿ ¼¿ Ó¿¬»³?¬·½¿ô ײº±®³?¬·½¿ô ß³¾·»²¬» » Ø·¬-®·¿ô »³ ½±²¬®¿¬» ½±³ ¿ ³»²±® ¿³¾·9=± ¿½¿¼7³·½¿ ¼± ¼·°´±³¿¼± »³ Ù»¬=± ±« »³ Ý·6²½·¿ ¼¿ ײº±®³¿9=± » ܱ½«³»²¬¿9=±òó ïëìç ó
ëò ÓÑÞ×Ô×ÜßÜÛ ÍÑÝ×ßÔ Û ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒß
Ô ß ½¿°¿½·¼¿¼» ¼¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ °®±³±ª»®»³ ¿ ·²»®9=± °®±º··±²¿´ô ²±³»¿¼¿³»²¬» »³ ²·½¸± ¯«¿´·º·½¿¼± » º¿ª±®»½·¼± ¼± ³»®½¿¼± ¼» ¬®¿¾¿´¸±ô ¬»³ ·¼± «³¿ ¯«»¬=± ³«·¬± ¼·½«¬·¼¿ ²± »°¿9± °&¾´·½± » ¯«» ¬»³ ³±¬·ª¿¼± ± º·´=± ¼» »¬«¼± »³ ¯«» » ·²¬»¹®¿ ± ²±± °®±¶»¬±ò Ò± ½¿± ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ô ª·¬± ¯«» ¿ ¯«¿» ¬±¬¿´·¼¿¼» ¼± »« »¬«¼¿²¬» =± ¿¼«´¬± » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®»ô ¿ ¯«»¬=± ¼¿ ¬®¿²·9=± °¿®¿ ± ³»®½¿¼± ´¿¾±®¿´ ¬»³ ¯«» »® »²¬»²¼·¼¿ ¼»¼» «³¿ °»®°»¬·ª¿ ³¿· ´¿¬¿ô »¨°´±®¿²¼± ± ·³°¿½¬± ¼¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ ²± °»®½«®± ´¿¾±®¿· ø» ¼» ª·¼¿÷ô ± ¯«» ¬±®²¿ ¬¿³¾7³ ³¿· ½±³°´»¨¿ ¿ ½±³°¿®¿9=± ½±³ ± »¬«¼± ®»¿´·¦¿¼± ²±«¬®¿ «²·ª»®·¼¿¼»ò Ï«¿²¼± ¿²¿´·¿³± ¿ ·¬«¿9=± ´¿¾±®¿´ ¼± ´·½»²½·¿¼± ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ô °¿¿¼± îóí ¿²± ¼» ½±²½´«·® ± ½«®±ô °±¼»³± ±¾»®ª¿® ¯«» ¿ ´¿®¹¿ ³¿·±®·¿ øèîû÷ »¬? »³°®»¹¿¼±ô »²¼± ¯«» êèû ¬»³ «³ ½±²¬®¿¬± »³ ¬»®³±ô èû ¬»³ «³ ½±²¬®¿¬± ¬»³°±®?®·± » êû 7 ¬®¿¾¿´¸¿¼±® ·²¼»°»²¼»²¬»ò ß °®±°±®9=± ¼¿¯«»´» ¯«» » ¼»½´¿®¿®¿³ ¼»»³°®»¹¿¼± º±· ¿°»²¿ ¼» ëûô ²=± ª¿®·¿²¼± ³«·¬± »²¬®» ´·½»²½·¿¬«®¿ò Û³ ¬®¿9± ¹»®¿·ô »¬» ®»«´¬¿¼± ½±²º·®³¿³ ¿ ¬»» ¼» ݸ¿ª»ô Ó±®¿· » Ò«²» øîððç÷ô »¹«²¼± ± ¯«¿· ¿ ·¼»·¿ ½¿¬¿¬®±º·¬¿ ±¾®» ± ¼»»³°®»¹± ¼± ´·½»²½·¿¼± ¬6³ °±«½¿ «¬»²¬¿¾·´·¼¿¼»ô °»®¿²¬» «³¿ ·¬«¿9=± ¼» ·²»®9=± ¼¿ ´¿®¹¿ ³¿·±®·¿ ¼± ´·½»²½·¿¼±ô °¿¿¼± ê ³»» ¼» ½±²½´«·® ± ½«®±ò ß´7³ ¼·±ô » ¿ ¬¿¨¿ ¼» ¼»»³°®»¹± »¬=± »³ ´·²¸¿ ½±³ ± ±¾»®ª¿¼± ²±«¬®¿ «²·ª»®·¼¿¼»ô ¿ °»®½»²¬¿¹»³ ¼» ¬®¿¾¿´¸¿¼±®» »º»¬·ª± 7 ¿¬7 ¾¿¬¿²¬» «°»®·±®ô «³¿ ª»¦ ¯«» » ¬»³ ±¾»®ª¿¼± «³¿ °®»½¿®·¦¿9=± ¼± »³°®»¹± ¼» «³¿ ¹®¿²¼» °¿®¬» ¼± ®»½7³ó´·½»²½·¿¼± ²±«¬®¿ ·²¬·¬«·9+» øß´ª»ô îððëå ο³±ô п®»²¬» » Í¿²¬±ô îðïì÷ò Û¬» ¯«¿¼®± ³«·¬± °±·¬·ª± ¬»³ô ½±²¬«¼±ô ¯«» »® °±²¼»®¿¼±ô @ ´«¦ ¼± º¿½¬± ¼» çðû ¼± ¼·°´±³¿¼± ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ¶? » »²½±²¬®¿®»³ »³°®»¹¿¼±ô ¿ ³¿·±®·¿ ½±³ ½±²¬®¿¬± »³ ¬»®³± ²¿ ¿¼³·²·¬®¿9=± °&¾´·½¿ô ¯«¿²¼± » ·²½®»ª»®¿³ ²± ½«®±ô ± ¯«» ²=± ¿½±²¬»½» ²¿ ®»¬¿²¬» ·²¬·¬«·9+»ò Ò»¬» »²¬·¼±ô ¿´·?ô ¿ ½±³°¿®¿9=± ¼¿ ·¬«¿9=± °»®¿²¬» ± ¬®¿¾¿´¸± ²± ³±³»²¬± ¼± ·²¹®»± » ¿°- ¿ ½±²½´«=± ¼¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ ®»ª»´¿ «³¿ »¬¿¾·´·¼¿¼» ¼± ®»²¼·³»²¬±ô ± ¯«» ¬»³ ¯«» »® ´·¼± ¬¿³¾7³ ½±²·¼»®¿²¼± ¿ ¼»¹®¿¼¿9=± ¼¿ ·¬«¿9=± »½±²-³·½¿ » ¼¿ ½±²¼·9+» ´¿¾±®¿·ô »²¬®» îðïð » îðïëò Ò± ½¿± ¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±®» ¼¿ ¿¼³·²·¬®¿9=± °&¾´·½¿ ¯«»ô ½±³± ª·³± ¿²¬»®·±®³»²¬»ô » »²½±²¬®¿³ »³ ³¿·±®·¿ »²¬®» ± ¼·°´±³¿¼± ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ô ²=± °±¼»³± »¯«»½»® ¯«» »» °»®3±¼± º±· ³¿®½¿¼± °±® «³¿ ®»¼«9=± ·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼± ²&³»®± ¼» »º»¬·ª± » «³ ½±²¹»´¿³»²¬± ¼¿ ½¿®®»·®¿ô ± ¯«» º®«¬®±« ³«·¬¿ »¨°»¬¿¬·ª¿ ¼» °®±¹®»=± °®±º··±²¿´ò Ò»¬» ½»²?®·±ô ¿°»²¿ ííû ¼± ®»°±²¼»²¬» ¼»½´¿®±« ¯«» ¸¿ª·¿ ³«¼¿¼± ¼» »³°®»¹±ô ¼» ½¿¬»¹±®·¿ ±« ¼» ¿¬·ª·¼¿¼» ´¿¾±®¿´ »²¬®» ± ·²3½·± ¼¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ » ± ³±³»²¬± ¿¬«¿´ô »²¼± ¯«» °¿®¿ ¿ ´¿®¹¿ ³¿·±®·¿ ¼»¬» øéîû÷ô ¿ ½±³°»¬6²½·¿ ¼»»²ª±´ª·¼¿ ²¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ º±®¿³ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ »¬¿ ³±¾·´·¼¿¼»ò б® »« ´¿¼±ô éû ·²¼·½¿ ¯«» ½®·±« ± »« °®-°®·± ²»¹-½·±ô ²»¬» °»®3±¼±ò ß´7³ ¼·±ô ½»®½¿ ¼» ìðû ¼± ´·½»²½·¿¼± ¿º·®³¿ ¬»® ³»´¸±®¿¼± ¿ «¿ °±·9=± »ñ±« ¿ «¿ ½±²¼·9+» ´¿¾±®¿·ô îêû ¼»²¬®± ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=± »³ ¯«» ¶? ¬®¿¾¿´¸¿ª¿ô çû ²±«¬®¿ ±®¹¿²·¦¿9=± » ìû °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ò Ñ«¬®± ·²¼·½¿¼±® ·¹²·º·½¿¬·ª± ±¾»®ª¿¼± 7 ¯«» íðû ¼± ®»°±²¼»²¬» ¿º·®³±« ¯«» ¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ 7 º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿ ¿¬·ª·¼¿¼» ´¿¾±®¿´ ¯«» ¼»»³°»²¸¿³ ¿¬«¿´³»²¬» » ±«¬®± íèû ½±²·¼»®±«ó¿ &¬·´ò ݱ²·¼»®¿²¼± «³ ·²¼·½¿¼±® ±½·±´-¹·½± ¼» ³±¾·´·¼¿¼» ±½·±°®±º··±²¿´ ¿½»²¼»²¬»ô »²¯«¿²¬± ¼»´±½¿9=± °¿®¿ «³ ´«¹¿® ¼» ½´¿» ³¿· º¿ª±®»½·¼± ¼»¼» ± ·²3½·± ¼¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ ¿± ³±³»²¬± ¿¬«¿´ô °±¼»³± ±¾»®ª¿® ¯«» »¬¿ ·¬«¿9=± ½¿®¿½¬»®·¦¿ ½»®½¿ ¼» îîû ¼± ´·½»²½·¿¼± ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ô ¼»¬¿½¿²¼±ó» ± ¿«³»²¬± ¿½»²¬«¿¼± ¼± °®±º··±²¿· ·²¬»´»½¬«¿· » ½·»²¬3º·½± øïíû °¿®¿ îíû÷ô »³ ½±²¬®¿¬» ½±³ ¿ ®»¼«9=± ¼± ¬®¿¾¿´¸¿¼±®» »³ »¹³»²¬± ¼»¯«¿´·º·½¿¼± ¼± ³»®½¿¼± ´¿¾±®¿´ øëëû °¿®¿ ííû÷ò Í»®? ·³°±®¬¿²¬» ²±¬¿® ¯«» ¿ ³±¾·´·¼¿¼» ±½·¿´ ¬»³ «³¿ ½±®®»´¿9=± º±®¬» ½±³ ¿ ª¿´±®·¦¿9=± ¿¬®·¾«3¼¿ °»´± °®-°®·± @ ³»´¸±®·¿ ¼¿ ½±²¼·9+» ´¿¾±®¿· »²¯«¿²¬± ³±¬·ª± °¿®¿ ± ·²¹®»± ²¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ò Ü¿¼¿ ¿ ®»º»®·¼¿ ¼»¹®¿¼¿9=± ¼± »³°®»¹± °&¾´·½±ô ²=± ¼»·¨¿ô ½±²¬«¼±ô ¼» »® «®°®»»²¼»²¬» ¯«» ¿ ³±¾·´·¼¿¼» ±½·¿´ ¿½»²¼»²¬» ±½±®®»« ³¿· º®»¯«»²¬»³»²¬» ²± ¯«¿¼®± ¼¿ ¿¼³·²·¬®¿9=± °&¾´·½¿ øîíû÷ ¼± ¯«» ²± »½¬±® °®·ª¿¼± øïèû÷ô ¿·²¼¿ ¯«» ¬»²¸¿ ±½±®®·¼±ô ±¾®»¬«¼±ô »²¬®» ± ø°±«½±÷ ¬®¿¾¿´¸¿¼±®» ¼± íf »½¬±® øìêû÷ò б® »« ´¿¼±ô ¿¬»²¼»²¼± ¿± »¬«¼± ¯«» ¬6³ ±¾»®ª¿¼± ¯«» ¿ ·²»®9=± ´¿¾±®¿´ ¯«¿´·º·½¿¼¿ ¼± ¼·°´±³¿¼± ¬»²¼» ¿ »® ¼·º·½«´¬¿¼¿ô ²± ½¿± ¼¿ ³«´¸»®» øݱ¬¿ » ܱ³·²¹«·²¸±ô îðïí÷ » ¼¿¯«»´» ¯«» =± °®±ª»²·»²¬» ¼» ½±²¬»¨¬± ±½·¿· ¼»º¿ª±®»½·¼± øο³±ô п®»²¬» » Í¿²¬±ô îðïì÷ô ²± ½¿± ¼¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ô ²=± º±· ª·3ª»´ «³ ·³°¿½¬± ¼± »¨± » ¼¿ ±®·¹»³ ±½·¿´ ²¿ °±·¾·´·¼¿¼» ¼» ³±¾·´·¼¿¼» ±½·¿´ò Û¨·¬»³ô ¿·²¼¿ ¿·³ô ¿´¹«³¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» ?®»¿ ¿½¿¼7³·½¿ » ´¿¾±®¿· ¯«» ·³°±®¬¿ ¼»¬¿½¿®ò ß ³±¾·´·¼¿¼» °®±º··±²¿´ ¿±½·¿¼¿ @ ´·½»²½·¿¬«®¿ 7 ³¿· ·²¬»²¿ ²¿ ?®»¿ ¼» ß³¾·»²¬»ô Ý·6²½·¿ ͱ½·¿·ô Ù»¬=±ô Ô3²¹«¿ ß°´·½¿¼¿ô ײº±®³?¬·½¿ » Ó¿¬»³?¬·½¿ ø¿½·³¿ ¼» ìðû÷ô »²¼± ³»²± ½±³«³ »²¬®» ± ´·½»²½·¿¼± »³ Û¼«½¿9=±ô Ý·6²½·¿ ¼¿ ײº±®³¿9=± » ܱ½«³»²¬¿9=±ô Ø·¬-®·¿ ±« Ô3²¹«¿ôó ïëëð ó ßÌßÍ ÜÑ È××× ÝÑÒÙÎÛÍÍÑ ÍÐÝÛô îðïê ÓËÒÜÑ Ü×Ù×ÌßÔ Û ÛÜËÝßY]Ñ ÊÑÔÌßÎ ßÑ ×ÒSÝ×Ñ Ô·¬»®¿¬«®¿ » Ý«´¬«®¿ò б® »« ´¿¼±ô ¿ ½®·¿9=± ¼» ²»¹-½·± 7 «³¿ ·¬«¿9=± ³¿· ½±³«³ »²¬®» ± ´·½»²½·¿¼± ¼» Ù»¬=± øïèû÷ » ¼» Ô3²¹«¿ô Ô·¬»®¿¬«®¿ » Ý«´¬«®¿ øîðû÷ò ß ³»´¸±®·¿ ¼¿ °±·9=± »ñ±« ¼¿ ½±²¼·9+» ´¿¾±®¿· ¼»¼» ¯«» ®»¿´·¦±« ± ½«®± ²¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ º±· ³¿· º®»¯«»²¬» »²¬®» ± ´·½»²½·¿¼± »³ ß³¾·»²¬» ø¼»²¬®± ¼¿ ±®¹¿²·¦¿9=± »³ ¯«» ¶? ¬®¿¾¿´¸¿ª¿³÷ô ¿·³ ½±³± ± ¼·°´±³¿¼± »³ ײº±®³?¬·½¿ » »³ Ó¿¬»³?¬·½¿ ø²±«¬®¿ »³°®»¿ ±« °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿÷ò б® »« ´¿¼±ô º±· «³¿ ·¬«¿9=± ¾¿¬¿²¬» ³·²±®·¬?®·¿ »²¬®» ± ´·½»²½·¿¼± »³ ½«®± ¼» Ø«³¿²·¼¿¼»ô ± ¯«» º±· ±¾»®ª¿¼± ¬¿³¾7³ ²±«¬®¿ ·²¬·¬«·9+» øß´ª»ô îððëå Ý¿®¼±± »¬ ¿´òô îðïîå ο³±ô п®»²¬» » Í¿²¬±ô îðïìå ݸ¿ª» » Ó±®¿·ô îðïì÷ô °±¼»²¼±ó» °±®¬¿²¬± ¿±½·¿® ¿ «³¿ º®¿¹·´·¼¿¼» » ¼»ª¿´±®·¦¿9=± ¼»¬» »¹³»²¬± ¼± ³»®½¿¼± ´¿¾±®¿´ò ß´·?ô 7 ·¹²·º·½¿¬·ª± ¯«» ¿ »¨°»¬¿¬·ª¿ ¼» ëðû ¼± ´·½»²½·¿¼± »³ Ø·¬-®·¿ »¶¿³ ¿°»²¿ ± ³¿²¬»®ó» ²¿ ³»³¿ °±·9=± » ±®¹¿²·¦¿9=±ô ¼«®¿²¬» ± °®-¨·³± ¿²±ô »²¯«¿²¬± ¿ ?®»¿ ¼¿ Ô3²¹«¿ 7 ¿¯«»´¿ »³ ¯«» ¸? ³¿· »¨°»¬¿¬·ª¿ ¼» ½±²»¹«·® »³°®»¹±ô ¿¾®·® «³¿ »³°®»¿ ±« ·²·½·¿® «³ ²»¹-½·± °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ò ß »¬» °®±°-·¬±ô ²=± ¼»·¨¿ ¼» »® ·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¿ ¬¿¨¿ ¼» ³±¾·´·¼¿¼» ¿½»²¼»²¬» ø³¿· ¼» íðû÷ ²± ½«®± ¼» Û¬«¼± ß®¬3¬·½± » Û¬«¼± Û«®±°»«ô «°»®¿²¼± ¿¬7 ´·¹»·®¿³»²¬» ¿ °»®½»²¬¿¹»² ±¾»®ª¿¼¿ ²¿ ?®»¿ ¼» ß³¾·»²¬»ô ײº±®³?¬·½¿ » Ó¿¬»³?¬·½¿ô ¿·²¼¿ ¯«» » ¼»ª¿ ½±²·¼»®¿® ¯«» ± ´·½»²½·¿¼± ¼»¬» &´¬·³± ½«®± »¨»®½·¿³ ¶? ¿¬·ª·¼¿¼» °®±º··±²¿· ³¿· ¯«¿´·º·½¿¼¿ ¼± ¯«» ¿ ³7¼·¿ ²± ³±³»²¬± »³ ¯«» ·²¹®»¿®¿³ ²¿ «²·ª»®·¼¿¼»ò W ·²¬»®»¿²¬» ¿·²¼¿ ²±¬¿® ¯«» «³¿ °¿®¬» ·¹²·º·½¿¬·ª¿ ¼± ´·½»²½·¿¼± ¼»½´¿®¿ »¨»®½»® ¿¬«¿´³»²¬» «³¿ ¿¬·ª·¼¿¼» °®±º··±²¿´ ³¿· ¹®¿¬·º·½¿²¬»ô ³»³± »³ ¬»® ¿´¬»®¿¼± ¿ «¿ ½¿¬»¹±®·¿ °®±º··±²¿´ô ±®¹¿²·¦¿9=± ±« ¿ ½±²¼·9+» ´¿¾±®¿·ô »¹³»²¬± °¿®¬·½«´¿®³»²¬» »´»ª¿¼± »³ Ý·6²½·¿ ¼¿ ײº±®³¿9=± » ܱ½«³»²¬¿9=±ô ± ¯«» °±¼»®? ®»³»¬»® °¿®¿ «³¿ ³»´¸±®·¿ ¼» »¬¿¬«¬±ô ¼¿ º«²9+» »ñ±« ¼» ¿°®»½·¿9=± «¾¶»¬·ª¿ô ³»³± ¯«» »¬¿ ²=± ¬»²¸¿ ·¼± ¿½±³°¿²¸¿¼¿ °±® «³¿ °®±¹®»=± ±¾¶»¬·ª¿ô ¬»²¼± »³ ½±²¬¿ ± ®»º»®·¼± °®±½»± ¼» ½±²¹»´¿³»²¬± » °®»½¿®·¦¿9=± ¼¿ ½¿®®»·®¿ò ׬± ½±²º·®³¿ ¿ ·³°±®¬>²½·¿ ¼¿ ª¿´±®·¦¿9=± ¼» ¿°»¬± ·²¬®3²»½± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô »²¬®» ± ´·½»²½·¿¼± øݸ¿ª»ô Ó±®¿· » Ò«²»ô îððç÷ô ¿·²¼¿ ¯«» ¿ »¬¿¾·´·¼¿¼» ´¿¾±®¿´ » ³¿²¬»²¸¿ô »²¬®» »¬¿ °±°«´¿9=±ô ½±³± «³ ª¿´±® º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ »¬¿ °±°«´¿9=±ô ± ¯«» º¿ª±®»½» ¿ °»®³¿²6²½·¿ ²¿ ³»³¿ ·²¬·¬«·9=± » ¿ °®»º»®6²½·¿ °±® «³¿ ø°±3ª»´÷ °®±³±9=± ·²¬»®²¿ò Û³ ¬±¼± ± ½¿±ô ¿± ²3ª»´ ¼¿ ·²¬»¹®¿9=± ²± »¹³»²¬± ¯«¿´·º·½¿¼± ¼± ³»®½¿¼± ´¿¾±®¿´ô ¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¼± ´·½»²½·¿¼± ²¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ß¾»®¬¿ °¿®»½»³ ½±²·¼»®¿ª»´³»²¬» ³»²±®» ¼± ¯«» ²¿ ˲·ª»®·¼¿¼» ¼» Ô·¾±¿ øÑÐÛÍÌóËÔô îðïî÷ ±« ¼± ᮬ± øÙ±²9¿´ª» » Ó»²»¦»ô îðïì÷ò Ì¿´ ½±³± ±¾»®ª¿®¿³ ß´³»·¼¿ô Ï«·²¬¿ » Ù±²9¿´ª» øîðïê÷ô ¿ ¼»·¹«¿´¼¿¼» ¯«» ¿¬·²¹»³ ± »¬«¼¿²¬» ¿¼«´¬± » ¬®¿¾¿´¸¿¼±®» ²=± ½»¿³ ½±³ ¿ «¿ °¿®¬·½·°¿9=± ²± »²·²± «°»®·±®ô ±¾»®ª¿²¼±ó» ¼·º·½«´¼¿¼» ¿½®»½·¼¿ ²¿ ¾«½¿ °±® «³¿ ·²»®9=± ³¿· ¯«¿´·º·½¿¼¿ ²± ³«²¼± ¼± ¬®¿¾¿´¸±ô »³ ½±²»¯«6²½·¿ ¼» ´·³·¬¿9+» ²¿ ¾«½¿ ¼» »³°®»¹±ô ³»²±® ¼·°±²·¾·´·¼¿¼» °¿®¿ «³¿ ·²»®9=± ø·²·½·¿´³»²¬»÷ °®»½?®·¿ ²«³¿ ?®»¿ ´¿¾±®¿´ ³¿· ¯«¿´·º·½¿¼¿ »ô ±¾®»¬«¼±ô °»´¿ ª¿´±®·¦¿9=± ¼¿ ¶«ª»²¬«¼» ½±³± ½®·¬7®·± ¼» »´»9=±ò ß »¬» °®±°-·¬±ô ²=± ¼»·¨¿ ¼» »® ·¹²·º·½¿¬·ª± ¯«» ¿ ³7¼·¿ ¼» ·¼¿¼» ¼¿¯«»´» ¯«» »¨°»®·³»²¬¿®¿³ «³ °®±½»± ¼» ³±¾·´·¼¿¼» ¿½»²¼»²¬» ¿±½·¿¼± @ ®»¿´·¦¿9=± ¼¿ ´·½»²½·¿¬«®¿ øíê ¿²± ¯«¿²¼± ¬»®³·²±« ± ½«®±÷ 7 ·¹²·º·½¿¬·ª¿³»²¬» ³»²±® ¼± ¯«» ¿ ³7¼·¿ øíç÷ô ± ¯«» ¿°±²¬¿ °¿®¿ «³ ·³°¿½¬± °®±¹®»·ª¿³»²¬» ³»²±® ¼± ½«®± @ ³»¼·¼¿ ¯«» » ¿ª¿²9¿ ²± °»®½«®± ª·¬¿´ » ´¿¾±®¿´ò
