• Nenhum resultado encontrado

A GESTÃO DO PROJETO ESCOLA DE TEMPO INTEGRAL: UM OLHAR PROSPECTIVO – Mestrado em Gestão e Avaliação da Educação Pública

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2019

Share "A GESTÃO DO PROJETO ESCOLA DE TEMPO INTEGRAL: UM OLHAR PROSPECTIVO – Mestrado em Gestão e Avaliação da Educação Pública"

Copied!
114
0
0

Texto

(1)
(2)

!""#$%&'() &*$#"#+%& & ,)-)

$#./!"!%) *&$,!&0 1 ,)+,0/"() )

#"%$& ) $)2!""!)+&0 #- #"%() #

3&0!&'() & /,&'() 450!,&6 &

&,/0 & # # /,&'()6

+!3#$"! & # # #$&0 # /!7 #

)$&8

$!#+%& )$9&:; $)28 $8 /&$ )

(3)

!""#$%&'() &*$#"#+%& & 1 &+,& >&-!+& )$& #"!?+& & *#0& #./!*# #

!""#$%&'() ) #"%$& ) $)2!""!)+&0 @ @ 6 &*$)3& &

#-AA@AA@AA8

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

#-5$) & 5&+,& $!#+%& )$9&: B

$)28 $8 /&$ ) +%<+!) &0)-() )+ =

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

#-5$) >%#$+) +& 5&+,&

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

#-5$) +%#$+) & 5&+,&

(4)

# !,) #""# %$&5&0C) & %) &" &"

,$!&+'&" & #",)0& *450!,& 5$&"!0#!$&6

./# %D- !$#!%) # -#$#,#- /-&

(5)

#/"6 *$#"#+'& ,)+"%&+%#8

) *$)2#"")$ /&$ ) )+ =6 *#0& $#"*)+"&5!0! & # &""/-! &8

)" %/%)$#"6 &2&#0& # !&?)6 *#0) ,&$!+C) # ,)-*#%D+,!& ,)- ./# -#

&,)-*&+C&$&-8

)" -#/" ,)0#?&" # %$&5&0C)6 *#0) !+,#+%!3)8

)" -#/" *&!"6 $!"%E3() # &0?!"& 9!+ -#-)$!&+:6 ./# "#-*$# &,$#

!%&$&-#- -!-8

)" -#/" !$-()"6 #+!0")+ # =,!)6 ./# -#"-) # 0)+?#6 "#-*$#

#"%!3#$&-+& %)$,! &8

)" -#/" 2!0C)"6 &%&0#6 4+!)$ # &+!#00#6 *)$ #>!"%!$#- #- -!+C& 3! & #6

"#-)" ./&!"6 "#$!& -#%& #8

) )5")+6 *#0) &*)!) # *&,!D+,!&8

(6)
(7)

"%# #"%/ ) %#- ,)-) )5G#%!3) &+&0!"&$ & !-*0#-#+%&'() ) $)G#%) ",)0& #

#-*) +%#?$&0 $)#%! +& G/$!" !'() & /*#$!+%#+ D+,!& #?!)+&0 # +"!+)

9 : # 5H@ !+&" #$&!"6 %#+ ) ,)-) $#2#$D+,!& /&" #",)0&" #"%& /&!"6 5#- ,)-) & #0&5)$&$ /- 0&+) # '() /,&,!)+&08 -& &" #",)0&" 0),&0!7& "# +) -/+!,I*!) "# # & # & )/%$& #",)0& #- )/%$) -/+!,I*!) & G/$!" !'()6 !",)+ # ) !) $&+,)8 &+H0!"# & ?#"%() ) $)#%! "/$?!/ & +#,#""! & # # "# ,)+C#,#$ -&!" #"*#,!2!,&-#+%# ,)-) "# H & !-*0#-#+%&'() ) -#"-)6 /-& 3#7 ./# "# #"#-*#+C& & 2/+'() # +&0!"%& /,&,!)+&0 # !+%#?$& "# & #./!*# ,))$ #+& )$& ) $#2#$! ) *$)G#%)8 ,$# !%& "# ./# #"%# #"%/ ) *) #$H ,)+%$!5/!$ ,)- ) #"#+3)03!-#+%) & *$)*)"%& # # /,&'() !+%#?$&06 5#- ,)-) )*)$%/+!7&$ & ,)+"%$/'() & ./&0! & # #-# /,&'()8 &$& $#-#&0!7&'() #-#&#-#34;%#-# %$&5&0C) 2)! /%!0!7& & & -#-#%) )0)?!& #-# #-#&#-#34;%/ ) # ,&")6 & &+H0!"# ),/-#+%&06 & $#3!"() 5!50!)?$H2!,& # #+%$#3!"%&" "#-!#"%$/%/$& &" $#&0!7& &" ,)- )" ?#"%)$#"6 ,))$ #+& )$#" # *$)2#"")$#" &" /&" #",)0&"8 $#"*&0 ) %#E$!,) "# #/ ,)- & /%!0!7&'() # &/%)$#" ,)-) )006 J,K6 )#0C)6 )/$& )6 #+%$# )/%$)"8 )! &*$#"#+%& & &!+ &6 /-& &+H0!"# ,)-*&$&%!3& & #>*#$!D+,!& ) 9 $)?$&-& /,&'() +%#?$& &:6 #"#+3)03! ) *#0& $# # -/+!,!*&0 # #0) L)$!7)+%#6 *#$-!%!+ ) & *#$,#*'() # ./# & *&$%!$ # ) $)#%! *$)*M# /-& )$?&+!7&'() ./# "# &*$)>!-& # %&0 *$)*)"%&8 *#"./!"& #-)+"%$)/ ./# & !-*0#-#+%&'() ) $)#%! +&" #",)0&" = !+20/#+,!& & *#0&" ./#"%M#" ./# *#$-#!&- ) ,)%! !&+) #",)0&$6 ,)-) & 2&0%& # /-& ?#"%() #-),$H%!,& # *&$%!,!*&%!3& # & *)/,& D+2&"# +& !-#+"() *# &?E?!,&6 & +#,#""! & # # /-& 2)$-&'() ),#+%# ./# &%#+ & 1" #-&+ &" ) *$)G#%) # & *)/,& *&$%!,!*&'() )" *&!" +) &,)-*&+C&-#+%) ) #"#+3)03!-#+%) )" 2!0C)"8 #"%# ,)+%#>%)6 *&$& "/5"! !&$ ) #"#+3)03!-#+%) ) $)#%!6 = &*$#"#+%& & /-& *$)*)"%& # !+%#$3#+'() ./# #+3)03# & !+"%!%/!'() # /- 2E$/- ")5$# & # /,&'() !+%#?$&06 & $#&0!7&'() # /-& -)"%$& ,/0%/$&06

/- *$)?$&-& # )$!#+%&'() # -)+!%)$&-#+%) ) *$)G#%)6 & !+ !,&'() &

+#,#""! & # # &0%#$&'() +& #"!?+&'() )" *$)2#"")$#" &02&5#%!7& )$#" #6 /-*$)?$&-& # ,&*&,!%&'() ,)+%!+/& & # ?#"%)$#" #",)0&$#"8

(8)

%

C!" "%/ N &!-" %) &+&0N7# %C# !-*0#-#+%&%!)+ )2 %C# $)G#,% ,C))0 /00 !-#

$)#%!%C# G/$!" !,%!)+ )2 %C# #?!)+&0 /*#$!+%#+ #+% )2 /,&%!)+ 9 : )2 5&

@ !+&" #$&!"6 O!%C $#2#$#+,# %) %O) "%&%# ",C))0"6 &" O#00 &" %C# #0&5)$&%!)+ )2 &+ ,%!)+ 0&+ /,&%!)+8 +# )2 %C# ",C))0" 0),&%# !+ %C# ,)/+%N "#&% )2 &+ &+)%C#$ ",C))0 !+ &+)%C#$ -/+!,!*&0!%NP" G/$!" !,%!)+6 !",)/+% )2 !) $&+,)8

C# &+&0N"!" )2 -&+&?#-#+% $)#%! &$)"# 2$)- %C# +## %) K+)O -)$#

"*#,!2!,&00N C)O !" %C# !-*0#-#+%&%!)+ )2 %C# "&-#6 "!+,# !% *0&N" %C# $)0# )2 +&0N"% /,&%!)+&0 &+ !+%#?$&%#" %C# %#&- ,))$ !+&%)$ )2 %C&% *$)G#,%8 % !"

5#0!#3# %C&% %C!" "%/ N -&N ,)+%$!5/%# %) %C# #3#0)*-#+% )2 %C# *$)*)"#

C)0!"%!, # /,&%!)+6 &" O#00 &" -&K# %C# ,)+"%$/,%!)+ )2 ./&0!%N !+ # /,&%!)+8 )$ %C!" "%/ N6 O# /"# %C# -#%C) )0)?N )2 ,&"# "%/ N6 ),/-#+% &+&0N"!"6 %C#

0!%#$&%/$# $#3!#O &+ "%$/,%/$# !+%#$3!#O" ,)+ /,%# O!%C -&+&?#$"6

,))$ !+&%)$" &+ %#&,C#$" )2 %C# %O) ",C))0"8 C# %C#)$#%!,&0 "/**)$% !" ?!3#+ %) %C# /"# )2 &/%C)$" 0!K# )006 J,K6 )#0C)6 )/$& )6 &-)+? )%C#$"8 % &0") *$#"#+%# & ,)-*&$&%!3# &+&0N"!" )2 %C# #>*#$!#+,# )2 9 +%#?$&%#

/,&%!)+ $)?$&-:6 #3#0)*# 5N %C# -/+!,!*&0 #0) L)$!7)+%#6 &00)O!+? %C#

$#&0!7&%!)+ %C&% 2$)- %C# $)#%! *$)*)"#" &+ )$?&+!7&%!)+ %C&% &**$)&,C#" "/,C *$)*)"&08 C# $#"#&$,C #-)+"%$&%# %C&% %C# !-*0#-#+%&%!)+ )2 $)#%! !+ ",C))0" !" !+20/#+,# 5N !""/#" %C&% *#$-#&%# %C# ",C))0 $)/%!+#6 &" %C# 0&,K )2 & #-),$&%!, &+ *&$%!,!*&%)$N -&+&?#-#+% &+ 0!%%0# #-*C&"!" )+ %C# *# &?)?!,&0 !-#+"!)+6 %C# +## 2)$ %#&,C#$ # /,&%!)+ %C&% -##%" %C# #-&+ " )2 %C# *$)G#,% &+ 0!%%0# *&$%!,!*&%!)+ )2 *&$#+%" !+ -)+!%)$!+? %C#!$ ,C!0 $#+P"

#3#0)*-#+%8 + %C!" ,)+%#>%6 %) "/5"! !7# %C# #3#0)*-#+% )2 $)#%!6 !" &

*$)*)"&0 2)$ !+%#$3#+%!)+ %C&% !+3)03#" %C# #"%&50!"C-#+% )2 & 2)$/- )+ ,)-*$#C#+"!3# # /,&%!)+6 ,)+ /,%!+? & ,/0%/$&0 "C)O6 & -#+%)$"C!*

*$)?$&-&+ *$)G#,% -)+!%)$!+?6 !+ !,&%!+? %C# +## 2)$ ,C&+?# !+ %C# &**)!+%-#+% )2

%#&,C#$" &+ 0!%#$&,N6 & *$)?$&- )2 ,)+%!+/)/" %$&!+!+? )2 ",C))0 -&+&?#$"8

(9)

& '(

) * + &*& & &5$&+?D+,!& & /*#$!+%#+ D+,!& #?!)+&0 #

+"!+) # 5H R

,- # + #"#-*#+C) +) $)&02& & ",)0& S B

,- # . !2#$#+'& #+%$# &" -#%&" # )" $#"/0%& )" &0,&+'& )"

#-I+?/& )$%/?/#"& # &%#-H%!,& ",)0& S B $)#5

,- # / I3#!" # #"#-*#+C) )" &0/+)" & ",)0& S +) $)#5

T I+?/& )$%/?/#"& # &%#-H%!,&

,- # 0 & ",)0& S B U &) VU &+) W

,- # 1 #"#-*#+C) +) $)&02& B ",)0& X B Y

,- # 2 !2#$#+'& #+%$# &" -#%&" # &" *$)2!,!D+,!&" &0,&+'& &"6 #- I+?/& )$%/?/#"& # &%#-H%!,& B ",)0& X B $)#5

R

,- # 3 I3#!" # #"#-*#+C) )" &0/+)" & ",)0& X +) $)#5

T I+?/& )$%/?/#"& # &%#-H%!,& R

(10)

%

5 + ",)0&" 3!+,/0& &" 1 @ 5H ./# #"#+3)03#$&- )

$)#%! #- R

5 . I3#!" # #"#-*#+C) ) $)&02&

(11)

%

02&5#%!7&'() +) #-*) #$%)

% )+%#4 )" H"!,)" )-/+"

6 7 )+"#0C) &,!)+&0 # #,$#%H$!)" # /,&'()

"%&%/%) & $!&+'& # ) )0#",#+%#

( 67 5 /+ ) # &+/%#+'() # #"#+3)03!-#+%) & /,&'() H"!,& # &0)$!7&'() )" $)2!""!)+&!" & /,&'()

% + !,# # #"#+3)03!-#+%) & /,&'() H"!,&

+"%!%/%) # +"!+) /*#$!)$

+"%!%/%) &,!)+&0 # "%/ )" # #"./!"&" [ +I"!) #!>#!$&F

% #! # !$#%$!7#" # &"#" 9 & /,&'():

!+!"%=$!) & /,&'() # /0%/$&

$?&+!7&'() *&$& & ))*#$&'() # #"#+3)03!-#+%) ,)+<-!,)

0&+) # '() /,&,!)+&0

$)2#"")$ )-/+!%H$!)

$)?$&-& # /,&'() +%#?$& &

$)?$&-& +%#$+&,!)+&0 & 3&0!&'() # "%/ &+%#"

% $#2#!%/$& # #0) L)$!7)+%#

0&+) &,!)+&0 # /,&'()

- $)?$&-& # 3&0!&'() & 02&5#%!7&'()

) $)G#%) ",)0& # #-*) +%#?$&0

8 ) $)?$&-& # &*&,!%&'() 1 !"%\+,!& *&$& #"%)$#" ",)0&$#"8

% !"%#-& # 3&0!&'() & /,&'() H"!,&

# 7 #,$#%&$!& # /,&'() )+%!+/& &6 02&5#%!7&'() # !3#$"! & #

9 #,$#%&$!& # "%& ) & /,&'() # !+&" #$&!"

! !"%#-& !+#!$) # 3&0!&'() & /,&'() 450!,&

/*#$!+%#+ D+,!& #?!)+&0 # +"!+)

(12)

'

+/

+: ;

+:+ 7 # * < 6) 8 6 8 * 7 # # 6

+:. # 7 < 6) 8 6

+:/ < # 6 = * < 6) * 7 > ) # 7 < 6) 8

+:0 6) *? 7 )

8W8 ?#"%() *# &?E?!,& ) *$)G#%)

8W8 ?#"%() # $#"/0%& )" # /,&,!)+&!"

8W8 ?#"%() # *#"")&"

8W8W ?#"%() # "#$3!')" # $#,/$")"

8W8V ?#"%() # $#,/$")" 2!+&+,#!$)"

+:1 7 7 ) 7 7

8V8 ",)0& S

8V8 ",)0& X

+:2 < 6) * 7 ) 6 # < @ 7

.: ( A

.:+ # 6# <* 7 7 # * 6) 8

.:. < #) 7 < 6) * 7 ) 6@ 6) < B) # <C5 # 7 # # 6

.:/ 8 ) # 6 # 6) D) 7 )

.:0 7 6 < 7 8E8 # 6 7 6! ! 6) 7 )

.:1 #) B ) # 7 - * 7 # 6) 6 D # * 7 )

.:2 * # # 6 7 7 6 < < #) ! 7 )

.:3 8 # 6) 8 7 ; ) D< F6#

/: ) %

/:+ 8 # 6 7 *? 5 < 6) * 7 )

/:. < < ) 7 6) ! 6* 6 7 6! ! 6) 7 )

8 8 " &'M#" & *$)*)"%& # !+%#$3#+'()

8 8 8 $!&'() # /- E$/- ) $)#%! +& G/$!" !'() &

/*#$!+%#+ D+,!& #?!)+&0 # +"!+) # 5H

8 8 8 #&0!7&'() # /-& )"%$& /0%/$&0 #+3)03#+ ) &" #",)0&" &

(13)

G/$!" !'() ./# #"#+3)03#- ) $)#%!

8 8 8 #"#+3)03!-#+%) # /- *$)?$&-& # )$!#+%&'() #

&,)-*&+C&-#+%) &" &%!3! & #" ) $)#%!

8 8 8W )$-&'() ,)+%!+/& & # ?#"%)$#" #",)0&$#" #+3)03#+ ) &"

)$!#+%&'M#" # & !+\-!,& ) $)#%!

8 8 8V 0%#$&'() +) *$),#"") # #"!?+&'() )" *$)2#"")$#"

&02&5#%!7& )$#" # 2)$-&'() ,)+%!+/& & # ),#+%#"

& (

( I % % '(

A

H1

H3

H4

+G.

+G2

+G3

(14)

#>*#$!D+,!& & # /,&'() !+%#?$&0 #- !+&" #$&!" !+!,!)/ "#

#-V6 & *&$%!$ ) *$)G#%) ",)0& !3&6 )-/+! & # %!3&8 - Y6 ,)-)

/-*$)G#%) #"%$/%/$& )$6 3!"&3& &%#+ #$6 ,)- *$!)$! & #6 &" ,$!&+'&" # G)3#+" ./#

3!3#- #- H$#&" # $!",)6 5#- ,)-) &./#0&" ,)- 5&!>) #"#-*#+C) #",)0&$8

!""#$%&'() &./! &*$#"#+%& & %#- ,)-) %#-& & ?#"%() ) $)G#%)

",)0& # #-*) +%#?$&0 9 $)#%!: # ,)0),& ,)-) )5G#%!3)" &+&0!"&$ &

!-*0#-#+%&'() #"%# *$)G#%) +& G/$!" !'() & /*#$!+%#+ D+,!& #?!)+&0 #

+"!+) 9 : # 5H@ !+&" #$&!"6 5#- ,)-) #0&5)$&$ /- 0&+) # '()

/,&,!)+&0 9 :8 /"%!2!,& "# ) #"%/ ) #- 2/+'() & +#,#""! & # #

,)+C#,#$ -&!" #"*#,!2!,&-#+%# ,)-) & !-*0#-#+%&'() ) $#2#$! ) *$)G#%)

%#-),)$$! ) +& # 5H6 %#+ ) #- 3!"%& ./# & &/%)$& #"%# %$&5&0C)

#"#-*#+C& & 2/+'() # +&0!"%& /,&,!)+&0 & /*#$!+%#+ D+,!& # !+%#?$& &

#./!*# ,))$ #+& )$& ) -#"-)8

,$# !%& "# ./# #"%# #"%/ ) *) #$H ,)+%$!5/!$ ,)- ) #"#+3)03!-#+%)

& *$)*)"%& # # /,&'() !+%#?$&0 +&" #",)0&" #"%/ & &"6 5#- ,)-) &/>!0!&$ +&

,)+"%$/'() & ./&0! & # #- # /,&'()8

&$& &+&0!"&$ ,)-) "# H & !-*0#-#+%&'() ) +& G/$!" !'() &

/*#$!+%#+ D+,!& #?!)+&0 # +"!+) # 5H6 "#0#,!)+)/ "# /&" #",)0&"8

#",)0C& &" #",)0&" "# #/ & *&$%!$ # ,$!%=$!)" *$= #"%&5#0#,! )"6 "() #0#";

/-& #",)0& #3#$!& "#$ ) -/+!,I*!) "# # & @ 5H # &%#+ #$ & ,$!&+'&"

./# #"%&$!&- #- "!%/&'() # 3/0+#$&5!0! & # "),!&0] & )/%$& #3#$!& "# 0),&0!7&$

#- )/%$) -/+!,I*!) & G/$!" !'() # &%#+ #$ ,$!&+'&" ,)- ,&$&,%#$I"%!,&" "),!&!"

!2#$#+%#" & *$!-#!$&] &-5&" #3#$!&- )2#$#,#$ & -#"-& -) &0! & # #

#+"!+)8 &5# $#""&0%&$ ./# ) $#"/0%& ) &" &3&0!&'M#" #>%#$+&" +() 2)!

,)+"! #$& ) ,)-) ,$!%=$!)6 /-& 3#7 ./# #>!"%#- )/%$)" *$)G#%)" # *$)?$&-&"

#"#+3)03! )" *#0& #,$#%&$!& "%& /&0 # /,&'() # !+&" #$&!"

9 @ : ./# 3!"&- & -#0C)$!& ) #"#-*#+C) &" #",)0&" & $# # +&"

$#2#$! &" &3&0!&'M#"8 #"%& 2)$-&6 /-& &" #",)0&" 0),&0!7& "# +) -/+!,I*!)

"# # & 6 5H6 # & )/%$& #- /- )/%$) -/+!,I*!) & G/$!" !'()6 !",)+ # )

!) $&+,)8 #",)0& & "# # = *!)+#!$& +) #"#+3)03!-#+%) ) *$)G#%) #

(15)

#",)0& ) -/+!,I*!) # !",)+ # ) !) $&+,) = /-& #",)0& # 7)+& $/$&0

./# 2/+,!)+& #- /-& "!%/&'() *$#,H$!&6 *)!" *)""/! /-& #"%$/%/$& 2I"!,& *)/,)

& #./& & & $#&0!7&'() &" &%!3! & #" 9+() %#- ./& $& *)0!#"*)$%!3&6

+#-5!50!)%#,&:8 " /&" #",)0&" )2#$#,#- ) +"!+) /+ &-#+%&0 ,)-*0#%)6 )/

"#G&6 ) U &) ZU &+)8

-#%) )0)?!& /%!0!7& & +) #"#+3)03!-#+%) #"%# #"%/ ) #+3)03#/

/-& &5)$ &?#- ./&0!%&%!3&6 ,)- & & )'() ) #"%/ ) # ,&")8 )$&- /%!0!7& &"

*&$& & ,)0#%& # & )"6 &0=- & #+%$#3!"%& "#-!#"%$/%/$& & $#&0!7& &

,)-?#"%)$#"6 ,))$ #+& )$#" # *$)2#"")$#" &02&5#%!7& )$#" ) *$)G#%)6 & &+H0!"#

),/-#+%&06 # & $#3!"() 5!50!)?$H2!,&8 $#2#$#+,!&0 %#E$!,) 2)! ,)+"%$/I ) ,)- &

,)0&5)$&'() # )006 J,K6 )#0C)6 )/$& )6 #+%$# )/%$)"8

""!-6 #"%# #"%/ ) #"%$/%/$& "# & "#?/!+%# -&+#!$&; ) ,&*I%/0)

,)+"%!%/! "# +& &*$#"#+%&'() ) ,&") # = )$?&+!7& ) #- "#'M#" ./# &5)$

&-&" 5&-&"#" 0#?&!" & *$)*)"%& # # /,&'() #- %#-*) !+%#?$&0 +) *&I"] &"

)$!#+%&'M#" ) $)G#%) ",)0& # #-*) +%#?$&0 9 $)#%!: +) #"%& ) # !+&"

#$&!"6 & $#&0! & # #",)0&$ #"%/ & & # )" & )" ,)0#%& )"8

) ,&*I%/0) "() $#%)-& )" &"*#,%)" 2/+ &-#+%&!" ) #"%/ ) #

5/",)/ "# $#"*)+ #$ &0?/-&" ./#"%M#" # *#"./!"&" 2#!%&" & *&$%!$ # /-&

$#3!"() 5!50!)?$H2!,& # &%$&3=" # #"%/ )" ,)-*&$&%!3)" %)-&+ ) & #>*#$!D+,!&

) $)?$&-& # /,&'() +%#?$& & 9 : #"#+3)03! ) *#0& $# # -/+!,!*&0 #

#0) L)$!7)+%#@ !+&" #$&!"8

!+&0-#+%#6 ) ,&*I%/0) &*$#"#+%& /-& *$)*)"%& # !+%#$3#+'() +&

$#&0! & # #"%/ & &6 ./# *) #$H "#$ #"%#+ ! & & %) &" &" #",)0&" & G/$!" !'()

& /*#$!+%#+ D+,!& #?!)+&0 # +"!+) # 5H ./# #"#+3)03#- ) *$)G#%)6

,)+"! #$&+ ) &" ,&$&,%#$I"%!,&" 0),&!"8 &$& %&+%)6 #"%# ,&*I%/0) #"%H

)$?&+!7& ) #- %$D" "#'M#"8 & *$!-#!$& "#'() "() $#%)-& &" # -&+#!$&

"/,!+%& &" *$!+,!*&!" ,)+"! #$&'M#" ")5$# ) #"%/ ) $#&0!7& )8 & "#?/+ &

"#'()6 & *$)*)"%& = &*$#"#+%& &6 # 2!+&0-#+%#6 +& %#$,#!$& "#'() "()

(16)

+:

;

- !+&" #$&!"6 & # /,&'() #- %#-*) !+%#?$&0 !+!,!)/ "# ,)- )

$)G#%) 0/+) # #-*) +%#?$&0 &%$&3=" & #")0/'() U W ^@ 8

$)G#%) ",)0& # #-*) +%#?$&0 "/$?!/ #- V # /-& #>*#$!D+,!&

5#-"/,# ! & #+%$) ) *$)G#%) ",)0& !3&6 )-/+! & # %!3&8 &+'& ) ,)-)

*$)G#%) #"%$/%/$& )$ #- Y6 ) *$)?$&-& ,$!& ) *&$& &%#+ #$6 *$!)$!%&$!&-#+%#6

,$!&+'&" # G)3#+" ./# 3!3#- #- H$#&" # ?$&+ # 3/0+#$&5!0! & # "),!&06 2)!

&-*0!& ) *&$& 5#+#2!,!&$ &0/+)" ,)- 5&!>) #"#-*#+C) #",)0&$8 *$)G#%) =

#"#+3)03! ) +& G/$!" !'() & /*#$!+%#+ D+,!& #?!)+&0 # +"!+) # 5H

#" # ^8 +!,!)/ "# ,)- &*#+&" /-& #",)0& # #- #$& !-*0#-#+%& )

#- #7#+)3# #",)0&" # !3#$")" -/+!,I*!)" & G/$!" !'()8

&$& & $#&0!7&'() #"%# %$&5&0C) & )%&-)" ) #"%/ ) # ,&")6 ./# =

&*$#"#+%& ) +#"%# ,&*I%/0)8 &$& %&+%) 2)$&- /%!0!7& &"6 &0=- &" )5"#$3&'M#"

*$)*)$,!)+& &" *#0& 2/+'() #>#$,! &6 ,)0#%& # !+2)$-&'M#" ")5$# )

#"#-*#+C) &" #",)0&" #- &3&0!&'M#" #>%#$+&"6 #+%$#3!"%&"

"#-!#"%$/%/$& &" $#&0!7& &" ,)- )" ?#"%)$#" 9 +#>) :6 ,))$ #+& )$#"

9 +#>) : # *$)2#"")$#" 9 +#>) : # /&" #",)0&" #"%& /&!" 3!+,/0& &" 1

/*#$!+%#+ D+,!& #?!)+&0 # +"!+) # 5H8

"%# ,&*I%/0) = )$?&+!7& ) #- "#'M#" ./# &5)$ &-; &" 5&"#" 0#?&!" &

*$)*)"%& # # /,&'() #- %#-*) !+%#?$&0 +) *&I"] &" )$!#+%&'M#" & *$)*)"%&

+) #"%& ) # !+&" #$&!"6 ,)- #"%&./# *&$& & )*#$&,!)+&0!7&'() #

!-*0#-#+%&'() ) -#"-)6 & *$H%!,& *# &?E?!,& # ) *#$2!0 ) ?#"%)$ +#,#""H$!)

&) #"#+3)03!-#+%) ) *$)G#%)6 &" !-#+"M#" & ?#"%() #",)0&$ #+3)03! &" +)

"#/ #"#+3)03!-#+%)8 0=- !"")6 &*$#"#+%& & $#&0! & # #",)0&$ #"%/ & & # )"

& )" ,)0#%& )"8

(17)

+:+ 7 # * < 6) 8 6 8 * 7 # # 6

)" 40%!-)" &+)" -/!%) "# %#- $#20#%! ) ")5$# & -#0C)$!& & ./&0! & #

& # /,&'()6 5#- ,)-) &" !+!,!&%!3&" ?)3#$+&-#+%&!" *&$& #2#%!3&'() &

-#"-&8 ,)+%#>%) ,)+%#-*)$\+#) %#- *$)*!,!& ) & $#20#>() #- %)$+) #

/-+)3) -) #0) # )$?&+!7&'() #",)0&$ ./# *#$-!%& & $#&0!7&'() # /- *$)G#%)

# /,&,!)+&0 #2!,!#+%# # #2!,&78 #?/+ ) )&$#" 9 R:6 "() #5&%#" #

*)0D-!,&" ./# 3() &0=- &" H$#&" #"*#,I2!,&" & *#"./!"& &,& D-!,&6

#+3)03#+ ) & $#*#$,/""()6 +& -I !&6 )" +I3#!" !+"&%!"2&%E$!)" & 0#!%/$& #

#",$!%& # ,$!&+'&" # G)3#+"8 0=- !"")6 & *&$%!$ )" & )" !3/0?& )" +) !+I,!)

) "=,8 SS 6 #- 6 *#0) !"%#-& # 3&0!&'() & /,&'() H"!,& 9 :6

#"#+3)03! ) *#0) ?)3#$+) 2# #$&06 # *#0) $)?$&-& +%#$+&,!)+&0 & 3&0!&'()

# "%/ &+%#" 9 :6 !-*0#-#+%& ) *#0& $?&+!7&'() *&$& & ))*#$&'() #

#"#+3)03!-#+%) ,)+<-!,) 9 : = *)""I3#0 ,)+"%&%&$ ) 2$&,&"") & #",)0&

5$&"!0#!$& #- &02&5#%!7&$ "#/" &0/+)"8 ""!- "#+ )6 &" *)0I%!,&" # /,&,!)+&!"

+&,!)+&!"6 #"%& /&!" # -/+!,!*&!" %D- #"#+3)03! ) *$)?$&-&" # *$)G#%)" #

#+2$#+%&-#+%) )" *$)50#-&" # #+"!+) # &*$#+ !7&?#- +&" #",)0&"8

+%$# %&!" !+!,!&%!3&" ?)3#$+&-#+%&!" #"%H & *$)*)"%& # #",)0&

#-%#-*) !+%#?$&06 ./# #+,)+%$& $#"*&0 ) +& )+"%!%/!'() # #$&0 # ZRR

#-"#/" &$%!?)" V6 ^ # Y6 +) "%&%/%) & $!&+'& # ) )0#",#+%# 9 6

#! +U Z RZ@ ZZ :6 +& #! # !$#%$!7#" # &"#" & /,&'() 9 Z ZW@Z^:

#- "#/ &$%!?) W ./&+ ) #%#$-!+& ./# ) #+"!+) 2/+ &-#+%&0 "#$H -!+!"%$& )

*$)?$#""!3&-#+%# #- %#-*) !+%#?$&06 & ,$!%=$!) )" "!"%#-&" # #+"!+)6

5#-,)-) #- "#/ &$%!?) RY ./&+ ) !+"%!%/! & =,& & & /,&'()6 & !+!,!&$ "#

/-&+) & *&$%!$ & */50!,&'() #"%&8 0=- !"")6 ) "#/ !+,!") 6 *&$H?$&2) VU6

#%#$-!+& ./# "#$() /%!0!7& )" %) )" )" #"2)$')" *&$& ./# &" $# #" #",)0&$#"

*450!,&" /$5&+&" # #+"!+) 2/+ &-#+%&0 "# %)$+#- ?$& &%!3&-#+%# #",)0&" #

%#-*) !+%#?$&08 ) # "# ,!%&$6 &!+ &6 ) 0&+) &,!)+&0 & /,&'() 9 6 #!

+U 8 YZ@ : # ) /+ ) &,!)+&0 # &+/%#+'() # #"#+3)03!-#+%) )

+"!+) /+ &-#+%&0 # # &0)$!7&'() ) &?!"%=$!) 9 /+ #56 #! 8WZW@ Y:

./# #"%&5#0#,#/ 2!+&+,!&-#+%) !2#$#+,!& ) *&$& -&%$I,/0&" #- %#-*) !+%#?$&06

,)+%&5!0!7& &" *#0) #+") ",)0&$6 ,)- /$&'() !?/&0 )/ "/*#$!)$ & "#%# C)$&"

(18)

)00 9 Z: &*)+%& ./# +#"%# ,)+%#>%) ) )3#$+) # #$&0 !+"%!%/!/ )

$)?$&-& &!" /,&'() &%$&3=" & )$%&$!& +%#$-!+!"%#$!&0 +U Y@ Y6

!+%#?$&+ ) &" &'M#" ) 0&+) # #"#+3)03!-#+%) & /,&'() 9 : ./#

$#*$#"#+%& & #"%$&%=?!& ) ?)3#$+) *&$& !+ /7!$ & &-*0!&'() & G)$+& & #",)0&$

# )$?&+!7&'() ,/$$!,/0&$ +& *#$"*#,%!3& & # /,&'() !+%#?$&08 0=- !"")6

#>!"%#- #",)0&" # %#-*) !+%#?$&0 #- !+&" #$&!" ./# $#,#5#- $#,/$")"

#"%# *$)?$&-&6 ) ./# ,)$$#"*)+ # & -&!" !+3#"%!-#+%)" +) *$)G#%)8

+:. # 7 < 6) 8 6

- !+&" #$&!"6 & # /,&'() #- %#-*) !+%#?$&0 !+!,!)/ "# ,)- )

$)G#%) 0/+) # #-*) +%#?$&0 &%$&3=" & #")0/'() +U W ^@ 8

)"%#$!)$-#+%#6 #"#+3)03#/ "# & *$)*)"%& ",)0& # #-*) +%#?$&0 ./# 2)!

!+"%!%/I & &%$&3=" ) *$)G#%) #"%$/%/$& )$ ",)0& # #-*) +%#?$&08 # &,)$ )

,)- & ,&$%!0C& ) *$)G#%)6 #0&5)$& & *#0& #,$#%&$!& # "%& ) & /,&'()6

)5"#$3&-)" #- "/& G/"%!2!,&%!3& ) "#?/!+%# %#>%);

- !+&" #$&!"6 ) ,)-*$)-!"") ,)- & # /,&'() %#- *#$-#& ) ) ,)+G/+%) &" *)0I%!,&" *450!,&"8 !-/0%&+#&-#+%# 1 !+,0/"() & ,$!&+'& +& #",)0& &)" ^ &+)"6 #"%H "#+ ) *$)*)"%& & &-*0!&'() & G)$+& & # /,&%!3&6 ?$& &%!3&-#+%#6 *$)*)$,!)+&+ ) &)" &0/+)" #>*#$!D+,!&" *# &?E?!,&"6 ,/0%/$&!" # #"*)$%!3&"6 ")5 & ,))$ #+&'()

& #,$#%&$!& & /,&'() 9 @ 6 :8

#?/+ ) !+2)$-&'M#" !"*)+I3#!" +) "!%# & # /,&'() ) #"%& ) #

!+&" #$&!" ) *$)G#%) ",)0& # #-*) +%#?$&0 "/$?!/ #- V # /-&

#>*#$!D+,!& 5#- "/,# ! & #+%$) ) *$)G#%) ",)0& !3&6 )-/+! & # %!3&; )

0/+) # #-*) +%#?$&08 &+'& ) ,)-) *$)G#%) #"%$/%/$& )$ #- Y6 )

*$)?$&-& 2)! &-*0!& ) *&$& 5#+#2!,!&$ &0/+)" ,)- 5&!>) #"#-*#+C) #",)0&$8

# &,)$ ) ,)- !+2)$-&'M#" !"*)+I3#!" ) "I%!) & # /,&'() -!+#!$&W)

*$)G#%) ",)0& !3&6 )-/+! & # %!3& = /- *$)G#%) 3)0%& ) *&$& )

2)$%&0#,!-#+%) # #",)0&" #- H$#&" /$5&+&"6 ,)- *)*/0&'() # 3/0+#$&5!0! & #

!"*)+I3#0 #-; OOO8# /,&,&)8-?8?)385$&,#""& ) #- Y@ @ 8

!"*)+I3#0 #-; OOO8# /,&,&)8-?8?)385$@*$)G#%)"@*$)G#%)" #"%$/%/$& )$#"@W #",)0& # %#-*) !+%#?$&0 &,#""& ) #- @ 8

W !"*)+I3#0 #-] OOO8# /,&,&)8-?8?)385$@*$)G#%)"@*$)G#%)" #"%$/%/$& )$#"@ ^ #",)0& 3!3&

(19)

"),!&0 # "/G#!%& & I+ !,#" #>*$#""!3)" # 3!)0D+,!&8 #/ #"&2!) ,)+"!"%#

#-$#*#+"&$ & #",)0&6 %)$+&+ ) & -&!" &5#$%& 1 *&$%!,!*&'() & ,)-/+! & # #

-&!" !+,0/"!3&8 &0 *$)G#%) 2)! !+!,!& ) +& &*!%&06 #0) L)$!7)+%#6 #- #

$&*! &-#+%# "# #"%#+ #/ *&$& & "/& #?!() #%$)*)0!%&+&8 ) !+%#$!)$6 )

*$)G#%) 2)! !-*0&+%& ) *$!-#!$&-#+%# #- 5#$&5&6 #- #",)0&"8 *&$%!$ #

#+%()6 2)! ?$& &%!3&-#+%# !-*0&+%& ) #- %) &" &" $#?!M#" ) #"%& )8

*$)*)"%& ) *$)G#%) ",)0& # #-*) +%#?$&0 = -#0C)$&$ &

&*$#+ !7&?#- )" &0/+)" ) +"!+) /+ &-#+%&0 ./# $#./#$#- -&!)$ &%#+'()

) !"%#-& /,&,!)+&06 &-*0!&+ ) & "/& *#$-&+D+,!& !H$!& +& #",)0&6

3!"&+ ) #0#3&$ & ./&0! & # ) #+"!+) 2/+ &-#+%&06 *#$-!%!+ ) /-& 3!"() -&!"

?0)5&0 )" ,)+%#4 )" ,/$$!,/0&$#"6 *$)-)3#$ ) &%#+ !-#+%) ) &0/+)

,)-#2&"&?#- # &*$#+ !7&?#-6 $# /7!$ & *)""!5!0! & # # $#*$)3&'()6 /-& 3#7

./# ) &0/+) %#$H +) #>%$& %/$+) &%!3! & #" *&$& ) #"#+3)03!-#+%) # "/&"

C&5!0! & #" # ,)-*#%D+,!&" # #"#+3)03#$ &%!3! & #" &$%I"%!,&"6 ,/0%/$&!" #

#"*)$%!3&" ./# &-*0!#- ) /+!3#$") # #>*#$!D+,!&" )" &0/+)"8

# &,)$ ) ,)- &" !+2)$-&'M#" !"*)+!5!0!7& &" +) "!%# & # /,&'()6 )

*$)?$&-& 2/+,!)+& #- 8R #",)0&" &" 8R R & $# # #"%& /&0 # !+&"

#$&!"6 )+ # "() )$?&+!7& &" %/$-&" # &0/+)" #- %#-*) !+%#?$&08 - 6

,#+%) # ,!+,) -!0 &0/+)" 2)$&- &%#+ ! )" #- -&!" # ^ -/+!,I*!)" # %) ) )

#"%& )8 &$& 6 #"%H *$#3!"%) /- !+3#"%!-#+%) # _ Z -!0CM#"

#-$#,/$")" *&$& ) *$)?$&-&8

+:/ < # 6 = * < 6) * 7 > ) # 7 < 6) 8

# &,)$ ) ,)- & ,&$%!0C& ) *$)G#%)V6 /-& 3#7 ./# +() 2)! #+,)+%$& &

+#+C/-& 0#?!"0&'() ")5$# "/& )*#$&,!)+&0!7&'()6 #"*#$& "# ./# ) $)G#%)

",)0& # %#-*) !+%#?$&0 B $)#%! )2#$#'& )*)$%/+! & #" $#&!" *&$& ./# ) &0/+)

*)""& #"#+3)03#$ "# ,)-) *#"")& # ,! & () *)""!5!0!%&+ ) &) -#"-)

#+2$#+%&$ ,$!%!,&-#+%# )" #"&2!)" ,)+%#-*)$\+#)"8 &$& %&+%)6 & -#%) )0)?!&

) *$)G#%) #+3)03# ) 2/+,!)+&-#+%) & #",)0& #- )!" %/$+)"8 - /- %/$+) "#

V

(20)

#"#+3)03# ) ,/$$I,/0) 5H"!,) ) +"!+) /+ &-#+%&06 &5$&+?#+ ) )"

,)-*)+#+%#" ,/$$!,/0&$#" & 5&"# +&,!)+&0 ,)-/- # & *&$%# !3#$"!2!,& &6

,)+"%!%/!+ ) ) ./# #+)-!+& "# %#-*) 2)$-&08 - )/%$) %/$+)6 # &,)$ )

,)-) *$)G#%) &*$#"#+%& ) *#0& #",)0&6 "#$() $#&0!7& &" &%!3! & #" ./#

)*)$%/+!7&$() /-& -#0C)$ &*$#+ !7&?#- )" &0/+)"6 #+$!./#,#+ ) ) ,/$$I,/0)

5H"!,)6 ,)- #"%&./# +& &02&5#%!7&'()6 0#%$&-#+%)6 -&%#-H%!,& # &-*0!&'() )

/+!3#$") # #>*#$!D+,!&" &$%I"%!,&"6 "),!),/0%/$&!" # #"*)$%!3&"8 &$& "# %)$+&$

/-& #",)0& !+%#?$&+%# ) *$)G#%)6 #0& +#,#""!%& %#$ #"*&') !"*)+I3#0 #

#-&+ & # &0/+)"8 " %/$-&" #3#- "#$ )$?&+!7& &" ,)- +) -H>!-) V

&0/+)"8 &$& #"#+3)03!-#+%) &" &%!3! & #"6 & #",)0& #3#$H ,)+%&$ ,)-

/-,))$ #+& )$6 # *$#2#$D+,!& ) ,))$ #+& )$ *# &?E?!,)6 *$)2#"")$ #

# /,&'() 2I"!,&6 # *$)2#"")$ &02&5#%!7& )$8 0=- !"")6 & #",)0& #3#$H

!+2)$-&$ #"%& %/$-& 1 #,$#%&$!& # /,&'()6 *&$& ,)-*)"!'() # "#/ ./& $)

# 2/+,!)+H$!)"6 ,)+2)$-# ) !"*)"%) +&" $#")0/'M#" # #"!?+&'() &

#,$#%&$!& # "%& ) & /,&'() # !+&" #$&!" 9 @ :6 ./# "()

*/50!,& &" +) 2!+&0 # ,& & &+) 0#%!3)8

)*#$&,!)+&0!7&'() ) *$)G#%) "# H ,)- & !+%#?$&'() &" !3#$"&"

#"2#$&" ) "!"%#-& #"%& /&0 # # /,&'()6 ./# *)""/#- $#"*)+"&5!0! & #"

#"*#,I2!,&"8 # &,)$ ) ,)- & ,&$%!0C& ) $)#%! 9 ^:^6

& "2#$& #+%$&0 B = ,)-*)"%& *#0& ./!*# # 0&+#G&-#+%) # ))$ #+&'() ?#$&0 )" *$)?$&-&" # *$)G#%)" & /5"#,$#%&$!& # /,&'() H"!,& # $#*$#"#+%&+%#" &" "/*#$!+%#+ D+,!&" &2!+" & /5"#,$#%&$!& & -!+!"%$&'() ) !"%#-& /,&,!)+&0 # %#- ,)-) &%$!5/!'M#"; )2#$#,#$ "/*)$%# 1" &%!3! & #" & -!+!"%$&%!3&" ) *$)G#%)6 $#"*)+ #+ ) *#0& #>#,/'() )" "#$3!')" *$E*$!)" & #,$#%&$!&] -)+!%)$&$6 &,)-*&+C&$ # &3&0!&$ & !-*0#-#+%&'()6 )" *$) /%)" # $#"/0%& )" &0,&+'& )"] $#&0!7&$ & &+H0!"# )" & )" ,)0#%& )" # !3/0?&$ ) $#"/0%& )] ,&*&,!%&$ )" %=,+!,)" &" /*#$!+%#+ D+,!&" #?!)+&!" # +"!+)] &*)!&$ &" #./!*#" $#?!)+&!" +& #0&5)$&'() # #>#,/'() & *$)*)"%& # %$&5&0C) +) ,)+%#>%) ) $)G#%) ",)0& # #-*) +%#?$&09 @ 6

L 6 ^:8

0=- & ,)+"%!%/!'() # &" 2/+'M#" #"*#,I2!,&" & #./!*# ,#+%$&0 &

#,$#%&$!& "%& /&0 # /,&'()6 *&$& #"#+3)03!-#+%) ) *$)G#%)6 ,)+%& "#

,)- & #./!*# $#?!)+&0 ./# = )$?&+!7& & +&" /*#$!+%#+ D+,!&" #?!)+&!" #

^

(21)

+"!+)8 &0 #./!*# #3# )$!#+%&$ # &,)-*&+C&$ ) *$)G#%) +&" #",)0&" & *&$%!$

&" )$!#+%&'M#" $#*&""& &" *#0& #./!*# ,#+%$&0 &0=- # -&+%#$ & #,$#%&$!&

# /,&'() !+2)$-& & &%$&3=" ) #+3!) # & )" # !+2)$-&'M#" ")0!,!%& &"8 `

+#"%# "#?-#+%) ./# & &/%)$& #"%# %$&5&0C) #"#-*#+C& "/&" 2/+'M#"

*$)2!""!)+&!"6 !+%#?$&+ ) & #./!*# # ,))$ #+&'() ) *$)G#%) +& G/$!" !'() &

/*#$!+%#+ D+,!& # +"!+) # 5H8 )-) GH ,!%& )6 2)! +) #"#-*#+C) #"%&

2/+'() ./# "/$?!/ & -)%!3&'() *&$& #5$/'&$ "# ")5$# #"%# #"%/ )8 #+ )

,)-) $#2#$D+,!& &" !+2)$-&'M#" ,)0C! &" +& $#&0! & # #",)0&$ &%$&3=" )

%$&5&0C) # 3!"!%&" # -)+!%)$&-#+%) # )$!#+%&'() 1" #",)0&" ./#

#"#+3)03#-) *$#"#+3)03#-)G#%#"#+3)03#-) #6 %#+ #"#+3)03#-) ,#"#+3)03#-)-#"#+3)03#-) $#"*&0 #"#+3)03#-) %#"#+3)03#-) #"#+3)03#-) #"#+3)03#-) $#2#$#+,!&0 %#E$!,#"#+3)03#-) ./# "/5"! !& &

!-*0&+%&'() # !-*0#-#+%&'() ) -#"-) &./! &*$#"#+%& )6 5#- ,)-) &

$#&0!7&'() # #+%$#3!"%&" "#-! #"%$/%/$& &" ,)- &%)$#" # /&" #",)0&"

#+3)03! )" +) *$),#"") 9?#"%)$#"6 ,))$ #+& )$#" # *$)2#"")$#": ./# =

&+&0!"& & & !-*0#-#+%&'() ) $)G#%) ",)0& # #-*) +%#?$&06 #"%&,&+ ) )

*&*#0 #"#-*#+C& ) *#0) ?#"%)$ #",)0&$ +#"%& *$)*)"%&6 *$!+,!*&0-#+%# +)

./# !7 $#"*#!%) 1 ?#"%() *# &?E?!,&8

!+ & "#?/+ ) & ,&$%!0C& ) *$)G#%)6 +& "2#$& ),&0 B ",)0& &

*&$%!,!*&'() ,)0#%!3& = !-*$#",!+ I3#0 +& #0&5)$&'() ) *$)G#%) +& #",)0&8

-#"-) #3# ,)+"! #$&$ &" )$!#+%&'M#" ?#$&!" 3H0! &" *&$& %) ) #"%& )6

5#-,)-) & $#&0! & # 0),&06 )/ "#G&6 #-5)$& #>!"%&- &" )$!#+%&'M#" ?#$&!" ./#

#3#- "#$ & )%& &" #- %) ) #"%& )6 ) *$)G#%) #0&5)$& ) *#0& #",)0& #3#

&%#+ #$ &" #-&+ &" 0),&!"8 &$& %&+%)6 $#,)-#+ & "# ./# /-& #./!*# "#G&

2)$-& & *)$ $#*$#"#+%&+%#" & ,)-/+! & # #",)0&$ 9 !$#'()6 *$)2#"")$#"6

*$)2#"")$#" #>,# #+%#" "# C)/3#$6 *&$,#!$)"6 #"%&?!H$!)" # #"*#,!&0!"%&" &

# /,&'():6 )" ./&!" #3#- ,)-*$##+ #$ # &,#!%&$ )5G#%!3)" ) $)G#%) +&

#",)0& #6 *)$ ,)+"#?/!+%#6 &""/-!$ & %&$#2& # "/& #>#,/'()8 "%& #./!*#

#3#$H !+ !,&$ /- ,))$ #+& )$ ./# "# $#"*)+"&5!0!7&$H *#0& &$%!,/0&'() )"

$#"*)+"H3#!" *#0& #0&5)$&'() ) $)G#%) & #",)0&6 ,)+"! #$&+ ) & $#&0! & #

0),&08 #,)-#+ & "# ./# #"%# %$&5&0C) # ,))$ #+&'() "#G& #"#+3)03! ) *#0)

#"*#,!&0!"%& #- # /,&'()6 3!"%) ./# ) -#"-) *)""/! ?$&+ # 2)$-&'()

*# &?E?!,& # #"*#$& "# ./# ,)+C#'& 5#- & $#&0! & # +& ./&0 &%/&8 )

#+%&+%)6 #"%& 2/+'() %&-5=- *) #$H "#$ #"#-*#+C& & *)$ )/%$) *$)2#"")$6

(22)

+:0 6) *? 7 )

- !+&" #$&!"6 ) $)G#%) ",)0& # #-*) +%#?$&0 9 $)#%!:6 # &,)$ )

,)- &" )$!#+%&'M#" & @ 6 $#,)-#+ & /-& -#%) )0)?!& ./# #+3)03# &

3! & ,)-/+!%H$!&6 3)0%& & *&$& & ")0/'() # ./#"%M#" ./# !+./!#%&- )/

#"%!-/0&- & 3! & ,)%! !&+& # ./# #>#$,#- 2)$%# -)%!3&'() # !+%#$#""#8 &0

$#,)-#+ &'() #+,)+%$& "# +& ,&$%!0C& ) *$)G#%) 9 6 Z6*8R: ./#

&*)+%& ./# +() "# %$&%& # 2&7#$ &/0&" $#*#%!%!3&" # -)+E%)+&"6 ,)- "&I &" )/

#>,/$"M#" "#- ,/+C) *# &?E?!,)8 $&%& "# # ,)+"! #$&$ %) &" &" &%!3! & #"

9#>,/$"M#"6 &%!3! & #" #+%$) # 2)$& & "&0& # &/0&: ,)-) /- *$)G#%)

*# &?E?!,) # #"#+3)03!-#+%) # /-& #%#$-!+& & !",!*0!+&6 #- ./# +() =

*$#,!") & $#*#%!'() # ./# !3#$"() = &0!& & & &*$#+ !7&?#-6 %)$+&+ ) #"%&

-&!" *$&7#$)"& # "!?+!2!,&%!3&8

*$)*)"%& ) $)#%! &*)+%& & +#,#""H$!& -)5!0!7&'() # %) & &

,)-/+! & # #",)0&$6 *$!+,!*&0-#+%# )" *$)2#"")$#"6 *&$& /- *0&+#G&-#+%)

,)+G/+%) ./# &""#?/$# ) &%#+ !-#+%) &" +#,#""! & #" # /,&%!3&" )" &0/+)"

# ) #"#+3)03!-#+%) &" &'M#"6 ,)- -&!)$ &*$)3#!%&-#+%) &" !+%#$3#+'M#"

*# &?E?!,&" ) !&?+E"%!,) &)" ,)+%#4 )" # &%!3! & #"8 #,)-#+ &6 &""!-6 &

!+%#?$&'() & #",)0& ,)- "#/ #+%)$+) # & $#!+3#+'() )" *$E*$!)" #"*&')"

*$) /7!+ ) &-5!#+%#" -&!" ,)+2)$%H3#!"6 &%$&#+%#" # &,)+,C#?&+%#"8 "

)$!#+%&'M#" & @ ,)+"! #$&- ./# %$&%& "# # $#)$?&+!7&$ ) #"*&') # )

%#-*) &%$&3=" # /- ,/$$I,/0) !+%#?$& ) # 20#>I3#06 ./# *#$-!%& & &./!"!'() #

/- ,&$H%#$ -&!" !+%#$ !",!*0!+&$ *#0& &'() #",)0&$6 /-& 3#7 ./# 2&3)$#,# )

%$&5&0C) ,)0#%!3) # #"%!-/0& & "/*#$&'() & 2$&?-#+%&'() &" !",!*0!+&" # )"

,)+%#4 )" #",)0&$#" ,)+3#+,!)+&!"8

#"%& 2)$-&6 & ,&$%!0C& ) $)#%! $#,)-#+ & ./# & ?#"%() ) *$)G#%)

"#G& #-),$H%!,& # *&$%!,!*&%!3&6 #+3)03#+ ) !$#%)$6 !,# !$#%)$6 "*#,!&0!"%&"

# )-/+! & # ",)0&$8 ?#"%)$ #3# ,)+C#,#$ 5#- &" !$#%$!7#"

-#%) )0E?!,&" # *# &?E?!,&" ) $)G#%) )$!#+%&$ & $##0&5)$&'() ) *$)G#%)

*)0I%!,) & #",)0&6 ,)+"! #$&+ ) &" *&$%!,/0&$! & #"6 ./&+%) & #"%()

(23)

#",)0& ./# )2#$#,# & )*'() ,/$$!,/0&$ # %#-*) !+%#?$&08 "*#$& "# ./# )

?#"%)$ #"#-*#+C# ) *&*#0 #;

,))$ #+&$ ) $)G#%) # &?E?!,)6 &*)!&$ ) #"#+3)03!-#+%) # !3/0?&$ & &3&0!&'() *# &?E?!,&6 & )%&$ -# ! &" *&$& #0#3&$ )" +I3#!" # *$)2!,!D+,!& )" &0/+)" +&" &3&0!&'M#" #>%#$+&"6 "&+&$ &" !2!,/0 & #" &*)+%& &" +&" &3&0!&'M#" #>%#$+&"6 #"%!-/0&$ ) #"#+3)03!-#+%) *$)2!""!)+&0 )" *$)2#"")$#" # #-&!" "#$3! )$#" #- "/& 2)$-&'() # ./&0!2!,&'()6 )$?&+!7&$ ) ./& $) # *#"")&06 &,)-*&+C&$ & 2$#./D+,!& )" "#$3! )$#" # ,)+ /7!$ & &3&0!&'() # #"#-*#+C) # %) & & #./!*# & #",)0&] ?&$&+%!$ & 0#?&0! & # # $#?/0&$! & # & #",)0& # & &/%#+%!,! & # & 3! & #",)0&$ )" &0/+)"]7#0&$ *#0& -&+/%#+'() )" 5#+" *&%$!-)+!&!"6 ) *$= !) # -)5!0!H$!) #",)0&$]!+ !,&$ +#,#""! & #" # $#2)$-& # &-*0!&'() ) *$= !) # ) &,#$3) *&%$!-)+!&0]*$#"%&$ ,)+%&" &" &'M#" $#&0!7& &" /$&+%# ) *#$I) ) #- ./# #>#$,#$ & !$#'() & #",)0& # & *$#"! D+,!& ) )0#?!& ) ",)0&$]2)$+#,#$6 ,)- 2! # !?+! & #6 )" & )" ")0!,!%& )" *#0& @ 6 )5"#$3&+ ) )" *$&7)" #"%&5#0#,! )" &0=- # )5"#$3&$ # ,/-*$!$ & 0#?!"0&'() 3!?#+%#8 9 @ 6 L 6 Z:8

!&+%# ) #>*)"%)6 *) #-)" *#$,#5#$ ./# ) ?#"%)$ & #",)0& %#-

/-*&*#0 2/+ &-#+%&0 +) #"#+3)03!-#+%) ) *$)G#%)8 & ,)-*$##+"() # &

*)"%/$& ./# &""/-!$ !&+%# & *$)*)"%&6 #*#+ #$H #- ?$&+ # *&$%# ) "/,#"")

)/ +() &" &%!3! & #" # # /,&'() +& *#$"*#,%!3& # %#-*) !+%#?$&0 +& #",)0&8

8W8 ?#"%() *# &?E?!,& ) *$)G#%)

!+ & # &,)$ ) ,)- & ,&$%!0C& ) *$)G#%)Y6 & ?#"%() *# &?E?!,& #+3)03#

*$),#"")" # *$H%!,&" # ?#"%() ) %$&5&0C) *# &?E?!,) $#&0!7& )6 )$!#+%& )"

*&$& &""#?/$&$ ) "/,#"") & &*$#+ !7&?#- )" &0/+)"6 #- ,)+")+\+,!&

,)-) *$,)-)G#%,)-) *# &?E?!,,)-) & #",,)-)0&8

# &,)$ ) ,)- & ,&$%!0C& # )$!#+%&'() ) *$)G#%) & *$)*)"%& ,/$$!,/0&$

#3# ,)+"! #$&$ )" !+%#$#""#" # &" +#,#""! & #" )" &0/+)" # & ,)-/+! & #8

#3#- "#$ )5"#$3& &" &" !$#%$!7#" +&,!)+&!" # #"%& /&!"6 5#- ,)-) )"

&3&+')" ,!#+%I2!,)"6 %#,+)0E?!,)" # ,/0%/$&!" & "),!# & # &%/&08 $)G#%)

",)0& # #-*) +%#?$&0 *$)*M# /-& -&%$!7 ,/$$!,/0&$ ./# *$!3!0#?!& &

-#0C)$!& & &*$#+ !7&?#- ) &0/+)6 &%$&3=" # )2!,!+&" ,/$$!,/0&$#" ./#

#+3)03#- &" H$#&" # 0!+?/&?#- # -&%#-H%!,&6 #"*)$%!3&" # ,/0%/$&!" # #

2)$-&'() "),!&06 *)$ -#!) # /- %$&5&0C) 04 !,) # *$&7#$)")8

Y

(24)

!+ & # &,)$ ) ,)- & ,&$%!0C&6 ) *0&+#G&-#+%) &" &/0&" #3# "#$

$#&0!7& ) *#0)" *$)2#"")$#"6 "!"%#-&%!,&-#+%#6 # 2)$-& ,)0#%!3& # ,))*#$&%!3&6

# &,)$ ) ,)- & *$)*)"%& ,/$$!,/0&$ & #",)0& # #-5&"& ) +&" +#,#""! & #"

!+ !3! /&!" )" &0/+)"6 5#- ,)-) ,)+"! #$&$ "#/" &3&+')"8 " &%!3! & #"

$#&0!7& &" #3#- "#$ !+)3& )$&"6 ,)- & /%!0!7&'() & #./& & # $#,/$")"

! H%!,)" # %#,+)0E?!,)" # /,&,!)+&!" ./# 2&3)$#'&- & !+%#$ !",!*0!+&$! & #6 &

,)+%#>%/&0!7&'() # & &*$)*$!&'() )" "&5#$#"6 ,)+%$!5/!+ ) *&$& ./# "#G& ,& &

3#7 -#+)$ )" I+ !,#" # #3&"() # $#*#%D+,!&8 #3#- )5G#%!3&$ &

&*$#+ !7&?#-6 # 2)$-& 04 !,&6 !2#$#+%#-#+%# & -&!)$!& &" *$H%!,&"

*# &?E?!,&" $#&0!7& &" +) %#-*) 2)$-&08 +2#0!7-#+%# !"") +() &,)+%#,# +&

$#&0! & #] /-& &" *$)2#"")$&" &02&5#%!7& )$&"6 #+%$#3!"%& ,)+,# ! &

#-2#3#$#!$) # 6 $#0&%)/ ./# #0&5)$& "#/ *0&+#G&-#+%) ")0!%&$!&-#+%#6 +()

*)""/!+ ) +#+C/- %!*) # )$!#+%&'()8 "") $#3#0& &0?/-&" &" 0!-!%&'M#" +)

#"#+3)03!-#+%) ) *$)G#%)6 /-& 3#7 ./# #"%# $#,)-#+ & /- %$&5&0C) ,)0#%!3)

# ,))*#$&%!3)8

#"#+3)03!-#+%) ) $)G#%) ",)0& # #-*) +%#?$&0 $#./#$ ./# &

#",)0& $#)$?&+!7# "#/ #"*&')6 ) C)$H$!) # &/0& # &" &%!3! & #" #

#+$!./#,!-#+%) ,/$$!,/0&$6 &""#?/$&+ ) ./# &" *$H%!,&" *# &?E?!,&"

?&$&+%&-) &%#+ !-#+%?&$&+%&-) 1" +#,#""! & #" ?&$&+%&-)" &0/+?&$&+%&-)"6 5#- ,?&$&+%&-)-?&$&+%&-) & -#0C?&$&+%&-)$!& & ./&0! & #

& # /,&'()8 -& 3#7 ./# )" &0/+)" *#$-&+#,#- ) !& %) ) +& #",)0&6 +()

#3#- 2!,&$ ) %#-*) %) ) #- "&0& # &/0&6 +#- -#"-) $#&0!7&$#- &%!3! & #"

,)- &" -#"-&" ,&$&,%#$I"%!,&" ) %#-*) 2)$-&08 #"%# "#+%! )6 %) )" )"

*$)2!""!)+&!" & #",)0& #3#- #+%#+ #$ ./# & /%!0!7&'() )" !3#$")" #"*&')"

& #",)0& # ) "#/ #+%)$+) +() "!?+!2!,& &*#+&" 5$!+,& #!$&6 -&" "# ,)+"%!%/!

#- &%!3! & #" 04 !,&"6 *0&+#G& &" ,)- /-& !+%#+,!)+&0! & # #"*#,I2!,&8 )"

&0/+)" #3#- "#$ )2#$#,! &" *)""!5!0! & #" # !+%#$&'()6 3!"&+ ) /-&

2)$-&'() ./# #+2&%!7# )" 3&0)$#" C/-&+)" # "),!&!" ,)-) & ")0! &$!# & #6 )

$#"*#!%)6 & )5"#$3\+,!& 1" +)$-&" # ,)+3!3D+,!& ,)- & /%!0!7&'() # "#/"

#"*&')"6 ,)-) & 5!50!)%#,&6 0&5)$&%E$!)6 ,&+%!+&6 ./& $& # #"*&')" ,# ! )" *)$

*&$,#!$)" 9,0/5#"6 !?$#G&"6 #+%$# )/%$)": &0=- )" #"*&')" *450!,)" ,)-) &"

(25)

8W8 ?#"%() # $#"/0%& )" # /,&,!)+&!"

!+ & # &,)$ ) ,)- &" !+2)$-&'M#" #+,)+%$& &" +& ,&$%!0C& ) $)#%!6

#"%& ?#"%() $#2#$# "# &)" *$),#"")" # *$H%!,&" # ?#"%() *&$& -#0C)$!& )"

$#"/0%& )" # #"#-*#+C) & #",)0& # %#-*) !+%#?$&0 B $#+ !-#+%)6

2$#./D+,!& # *$)2!,!D+,!& )" &0/+)"8 #0&,!)+& "# ,)- &" &3&0!&'M#"

!&?+E"%!,&" # #>%#$+&"6 *)!" *#$-!%#- & &+H0!"# )" -=%) )"6 *$),# !-#+%)"

# #"%$&%=?!&" # #+"!+)6 3!"&+ ) "/*#$&$ &" !2!,/0 & #" ./# "/$?#- +)

*$),#"") #+"!+) &*$#+ !7&?#-8

" $#"/0%& )" &" &3&0!&'M#" !&?+E"%!,&" # &" &3&0!&'M#" #>%#$+&"

#3#- "#$ ,)-*&$& )"6 ) ./# *)""!5!0!%& & ! #+%!2!,&'() &" +#,#""! & #" #

#"#+3)03!-#+%) # &'M#" *&$& -#0C)$!& & ./&0! & # & # /,&'()8

/%$& !-#+"() !-*$#",!+ I3#0 +) *$),#"") &3&0!&%!3) & #",)0& = &

*$H%!,& # &3&0!&'() "!"%#-H%!,& ) *$)G#%) *# &?E?!,) & #",)0& # %#-*)

!+%#?$&06 /-& 3#7 ./# %&0 *$H%!,& )2#$#,# -&!)$ *)""!5!0! & # ) &0,&+,# )"

)5G#%!3)"6 5#- ,)-) ) &*#$2#!')&-#+%) &" &'M#" *$)*)"%&"8 &$& %&+%)6 &"

)$!#+%&'M#" & ,&$%!0C& ,)+"! #$&- !+ !"*#+"H3#!" & ,$!&'() # !+ !,& )$#" &

"&%!"2&'() )" &0/+)"6 *&!"6 *$)2#"")$#" #- $#0&'() 1 ?#"%()6 1" *$H%!,&"

*# &?E?!,&" # &)" $#"/0%& )" & &*$#+ !7&?#-6 *&$& /-& &3&0!&'() ,)#$#+%#

) *$)G#%)8 #>*#$!D+,!& ,)+"%$/I & &) 0)+?) ) #>#$,I,!) *$)2!""!)+&0 *#$-!%#

!+2#$!$ ./# #-5)$& & *$)*)"%& # &3&0!&'() ) *$)G#%) "#G& !-*)$%&+%#6 "/&

!-*0#-#+%&'() +() &,)+%#,# # -&+#!$& & #./& &8 #$,#5# "# ./# ) *$)G#%)

*# &?E?!,)6 +() "E ) $)#%!6 -&" %&-5=- & #",)0&6 &!+ & "# ,)+"%!%/

#-),/-#+%)" ./# "() #0&5)$& )" *&$& "&%!"2&7#$#- & #>!?D+,!& 0#?&0 #

"#$#-#+,&-!+C& )" *&$& E$?()" "/*#$!)$#" ) "!"%#-&6 -&" +() "() %! )" +& #",)0&

,)-) ),/-#+%)" ./# #2#%!3&-#+%# )$!#+%&- & *$H%!,& # /,&%!3&8 %$&3=" )

%$&5&0C) # &,)-*&+C&-#+%) &" &%!3! & #" #"#+3)03! &" *#0& #",)0&6

)5"#$3& "# ./# ,)- ) *$),#"") # $#"*)+"&5!0!7&'() & )%& ) *#0&" *)0I%!,&"

# /,&,!)+&!" #- +)"") *&I" +)" 40%!-)" &+)"6 & &3&0!&'() #>%#$+& "# %)$+)/

/-& ?$&+ # *$#),/*&'() )" ?#"%)$#" #",)0&$#"6 *)!" #"%#"

*$#,!"&-&*$#"#+%&$ -#0C)$!& ,)+"%&+%# #- "#/" $#"/0%& )"8 ) #+%&+%)6 +#- "#-*$# )

,)+C#,!-#+%) #""#" $#"/0%& )" #+3)03# /-& %$&+"2)$-&'() "!?+!2!,&%!3& +&"

(26)

#"%# "#+%! )6 ) %$&5&0C) ),#+%# +) *$)G#%) ",)0& # #-*) +%#?$&0

#- !+&" #$&!" = %&-5=- ,)-*0#>) # #"&2!& )$6 *)!" #>!?# ) *$)2#"")$ )

,)+C#,!-#+%) & *# &?)?!& # *$)G#%)"6 ) *0&+#G&-#+%) # #"#+3)03!-#+%) #

)2!,!+&" ./#6 ,)+2)$-# & ,&$%!0C& ) *$)G#%)R6 #3# &5$&+?#$ & 0E?!,& #

/-,/$$I,/0) #- *$),#"")6 /-& 3#7 ./# *#$-!%# & 20#>!5!0! & # &" &%!3! & #"

"#-& *#$ "#-& ) "#+%! ) "#-& /+! "#-& #6 *$) /7!+ ) /-"#-& +)3"#-& )$?"#-&+!7"#-&'() ) %#-*) )

&0/+)6 2&3)$#,#+ ) ) #./!0I5$!) #+%$# &" &'M#" # ,&$H%#$ -&!" ,!#+%I2!,&" #

04 !,&"6 #>!?!+ ) /-& -&!)$ &$%!,/0&'() & #./!*# *# &?E?!,& +) *$),#"") #

$# #2!+!'() # $#)$?&+!7&'() &" &'M#"8 ""!- "#+ )6 ) *$),#"") # /,&,!)+&0

#+3)03# !2#$#+%#" 2)$-&" # "# *#$,#5#$ & $#&0! & #6 +/-& &5)$

&?#-!+%#$ !",!*0!+&$6 2&3)$#,#+ ) ) %$&5&0C) ,)0#%!3) # #"%!-/0&+ ) & "/*#$&'() &

2$&?-#+%&'() &" !",!*0!+&" # ,)+%#4 )" #",)0&$#" %$&5&0C& )" +) %#-*)

2)$-&08 )$%&+%)6 & &-*0!&'() ) %#-*) *# &?E?!,) & #",)0&6 +() #3#

"!?+!2!,&$ ")-#+%# ) &/-#+%) & *#$-&+D+,!& & ,$!&+'& +& #",)0&6 -&" #3#

!-*0!,&$ /-& +)3& ,)+"%$/'() ,/$$!,/0&$6 5&"#& & +& !+%#?$&'() )"

,)+%#4 )"6 +& 20#>!5!0! & # & -&%$!7 ,/$$!,/0&$ # +& !+%#$ !",!*0!+&$! & # )

%$&5&0C) )" *$)2#"")$#"8 -&%$!7 ,/$$!,/0&$ ) *$)G#%) "/?#$# )2!,!+&"

,/$$!,/0&$#" +& H$#& # 0!+?/&?#- # -&%#-H%!,&6 +& H$#& &$%I"%!,&6 #"*)$%!3& #

-)%)$& # +& H$#& # 2)$-&'() *#"")&0 # "),!&08 #",)0& 2&$H "/& )*'() #

)2!,!+&"6 ,)+2)$-# !+%#$#""# # +#,#""! & # )" &0/+)"8

8W8 ?#"%() # *#"")&"

"%& ?#"%() &5$&+?# )" *$),#"")" # *$H%!,&" # ?#"%() ./#

!7#-$#"*#!%) &) ,)-*$)-#%!-#+%) & ,)-/+! & # #",)0&$ 9*$)2#"")$#" # #-&!"

*$)2!""!)+&!" & #",)0&6 *&!" # &0/+)": ,)- ) *$)G#%) *)0I%!,) *# &?E?!,) &

#",)0&8 #"%& 2)$-& = *)""I3#0 &2!$-&$ ./# &" !-#+"M#" & ?#"%()

# /,&,!)+&0 &./! &*$#"#+%& &" "() !+%!-&-#+%# $#0&,!)+& &" #

!+%#$ #*#+ #+%#"8

# &,)$ ) ,)- & ,&$%!0C& ) $)G#%)6 $#2#$D+,!& # +)"") #"%/ )6 &

?#"%() # *#"")&" $#2#$# "# &) #"#+3)03!-#+%) *$)2!""!)+&06 5#- ,)-) 1

&3&0!&'() # #"#-*#+C)8 ` !-*$#",!+ I3#0 ./# )" ?#"%)$#" #",)0&$#" "#

R

(27)

-)5!0!7#- +) "#+%! ) # *$)-)3#$#- &'M#" # 2)$-&'() ,)+%!+/& & )"

*$)2!""!)+&!" & #",)0& 3!"&+ ) & "#+"!5!0!7&'() # #"#+3)03!-#+%) #

,)+C#,!-#+%)"6 C&5!0! & #" # &%!%/ #" +#,#""H$!)" 1 !-*0&+%&'() ) *$)G#%) +&

#",)0&8 0=- !"")6 & #",)0& #3# & )%&$ *$H%!,&" # &3&0!&'() # #"#-*#+C)

)" *$)2#"")$#" # #-&!" *$)2!""!)+&!" & #",)0&6 &) 0)+?) ) &+) 0#%!3)6

,)-3!"%&" 1 -#0C)$!& ,)+%I+/& ) #"#-*#+C) *$)2!""!)+&0 +) ,/-*$!-#+%) )"

)5G#%!3)" # /,&,!)+&!"8 "%#" "() &"*#,%)" %&-5=- -/!%) !-*)$%&+%#" +)

#"#+3)03!-#+%) &" &'M#" ) $)#%!6 *)!" & ,)-*$##+"() # & ,)+,#*'()

#"#+3)03! &" +& #",)0& #- %)$+) )" )5G#%!3)" ) *$)G#%)

#%#$-!+&-")5$#-&+#!$& &" *)""!5!0! & #" # &0,&+,# ) "/,#"") ) -#"-)8

/%$& !-#+"() & ?#"%() # *#"")&" !7 $#"*#!%) 1 3&0)$!7&'() #

$#,)+C#,!-#+%) ) %$&5&0C) # #"2)$') )" *$)2#"")$#" # *$)2!""!)+&!" & #",)0&

*&$& $#2)$'&$#- &'M#" 3)0%& &" *&$& & ,)+"%&+%# -#0C)$!& ) #+"!+)8 &0

*$H%!,& #3# "# ,)+"%!%/!$ +/-& &'() "!"%#-&%!7& & # ,)+"%&+%#6 *)!" #""&

*)"%/$& -)5!0!7& )" *$)2!""!)+&!" ./# "# "#+%#- *&$%# !+%#?$&+%# )" $#"/0%& )"

&0,&+'& )" *#0& #",)0&8

8W8W ?#"%() # "#$3!')" # $#,/$")"

&5#-)" ./# & )$?&+!7&'() # &%/&0!7&'() & ),/-#+%&'() "()

#""#+,!&!" &) #"#+3)03!-#+%) ) *$),#"") # /,&,!)+&08 "") %&-5=- "#

$#0&,!)+& &) $)#%!] = +#,#""H$!& & )$?&+!7&'() # %) & & ),/-#+%&'() )"

&0/+)" ./# *&$%!,!*&- ) -#"-)6 ,)-) & #",$!%/$&'() # $#?!"%$) ) !H$!) #

,0&""# # & 2!,C& + !3! /&06 *)!" & ,&$?& C)$H$!& = !+,0/I & +) L!"%E$!,) ",)0&$8

"") #+3)03# ) %$&5&0C) )" *$)2#"")$#"6 5#- ,)-) &" *#"")&" ./#

%$&5&0C&- +& "#,$#%&$!& & #",)0&

/%$) &"*#,%) & ?#"%() # "#$3!')" # $#,/$")" #+3)03# ) /")

&*$)*$!& ) &" !+"%&0&'M#"6 #./!*&-#+%)" # -&%#$!&!" *# &?E?!,)"6 !+,0/!+ )

)" $#,/$")" %#,+)0E?!,)"6 *&$& ) #"#+3)03!-#+%) ) *$)G#%) *# &?E?!,) &

#",)0&8 ) ?#"%)$ & #",)0& ,)-*#%# ) &,)-*&+C&-#+%) ) #"#+3)03!-#+%)

#""&" &'M#"6 *$!+,!*&0-#+%# &%$&3=" & ,)0&5)$&'() & #./!*# *# &?E?!,& &

#",)0&6 $#"*)+"H3#0 *#0& ,))$ #+&'() ) *$)G#%) # ./# #3# "# ,)+"%!%/!$

(28)

#"#+3)03!-#+%) # &%!3! & #" 04 !,&" # *$&7#$)"&" ./# ,)+%$!5/&- *&$& &

&*$#+ !7&?#- )" &0/+)"8

8W8V #"%() # #,/$")" !+&+,#!$)"

"%& !-#+"() & ?#"%() #+3)03# & $#&0!7&'() # *0&+#G&-#+%)

*&$%!,!*&%!3)6 &,)-*&+C&-#+%) # &3&0!&'() )" $#,/$")" 2!+&+,#!$)" & #",)0&6

0#3&+ ) #- ,)+%& &" +#,#""! & #" ) *$)G#%)6 )" *$!+,I*!)" & ?#"%() *450!,&

# & *$#"%&'() # ,)+%&" 1 ,)-/+! & #8 #"%# "#+%! )6 &,$# !%& "# ./# &

/%!0!7&'() )" $#,/$")" $#,#5! )" *#0& #",)0& *&$& #"#+3)03!-#+%) ) *$)G#%)6

#>,#%) &./#0&" 3#$5&" ,)- !$#,!)+&-#+%) #%#$-!+& )6 #3#$!& "#$ !",/%! &6

*#0) -#+)" ,)- )" *$)2!""!)+&!" #+3)03! )" !$#%&-#+%# +) *$),#"")6 *)!"

2&3)$#,#$!& /- -&!)$ ,)+C#,!-#+%) # ,)-*$)-#%!-#+%) # %) )"8 *$#"%&'()

# ,)+%&" 1 ,)-/+! & # %&-5=- = )/%$) &"*#,%) ./# *)""!5!0!%& /-& -&!)$

,)-*$##+"() ) *$),#"") # #"#+3)03!-#+%) &" &%!3! & #" #",)0&$#"6

5#-,)-) ) *$)G#%) #- ./#"%()6 %)$+&+ ) & ,)-/+! & # #",)0&$ -&!" ,)+",!#+%#

# #+3)03! &8

+:1 7 7 ) 7 7

/*#$!+%#+ D+,!& #?!)+&0 # +"!+) # 5H 9 @ 5H: ,)-*$##+ #

3!+%# # )!" -/+!,I*!)" !+%#?$&+%#" & )+& & &%& !+#!$&6 ./&!" "#G&-;

"%)02) /%$&6 $H" !$#"6 )!-5$&6 )+& /7=5!&6 !3!+="!&6 )$#" ) /$3)6

$3H0!&6 /&$&+!6 /! )3&06 /!$!,#-&6 &/0& \+ ! )6 !$&45&6 $#"! #+%#

#$+&$ #"6 ) #!$)6 !) )-5&6 () #$&0 )6 #+& )$ !$-!+)6 !03#!$\+!&6

&5/0#!$)6 ),&+%!+"6 5H # !",)+ # ) !) $&+,)8 /& "# # "!%/& "#

(29)

) * + ; < 7 5 68F6# 7 < 6) 67F6# 8 6 7 6 6 7

5,

- 6 &" #",)0&" ./# #"#+3)03#$&- ) $)G#%) ",)0& # #-*)

+%#?$&0 +& G/$!" !'() & @ 5H %)%&0!7&$&- #7#+)3# # "() &*$#"#+%& &" +)

./& $) & "#?/!$;

5 +B ",)0&" 3!+,/0& &" 1 @ 5H ./# #"#+3)03#$&- ) $)G#%) ",)0& # *) +%#?$&0

#-6 #B< #

a ` L b

a `

a L

a L

a a L

a a L

a b

a

a L

a

a c

a

(30)

a

a

a a

a a

a a

a a

a a

a a 8 L

a 8

a 8

a 8 X L

a 8

)+%#; !$#%)$!& /,&,!)+&0@ B 5H6 8

)$&- "#0#,!)+& &" *&$& ) #"%/ )6 ./&0 "#G&6 &+&0!"&$ & !-*0#-#+%&'()

) $)#%!6 /&" #",)0&"8 -& #0&" "!%/& "# +) -/+!,I*!) "# # &

/*#$!+%#+ D+,!& #?!)+&0 # +"!+)6 5H6 # & )/%$& #- /- -/+!,I*!) 3!7!+C)6

!",)+ # ) !) $&+,)6 +& 7)+& $/$&0 ) -/+!,I*!)8

&5# $#""&0%&$ ./# "() $#2#$D+,!&" &%/&!" *&$& &+H0!"# & "!%/&'() &"

#",)0&" &" &3&0!&'M#" #>%#$+&"6 ,)-) ) $)?$&-& # 3&0!&'() &

02&5#%!7&'() 9 $)&02&:6 ) $)?$&-& # 3&0!&'() & # # 450!,& &

/,&'() H"!,& 9 $)#5: # ) + !,# # #"#+3)03!-#+%) & /,&'() H"!,&

9 :8 $)&02&6 #"#+3)03! ) *#0& @ 6 3#$!2!,& )" +I3#!" #

&02&5#%!7&'() )" &0/+)" ) U &+) ) +"!+) /+ &-#+%&06 & $# # *450!,& #

= ,#+"!%H$!)8 " $#"/0%& )" "() /-& $#2#$D+,!& *&$& $#"*&0 &$ &" !+%#$3#+'M#"

+#,#""H$!&" +) *$),#"") # &02&5#%!7&'()@ #"#+3)03!-#+%) )" &0/+)"8

" $#"/0%& )" ) $)&02& "() & )" *)$ +I3#!" # #"#-*#+C)8 "%#"

+I3#!" "() #"%&5#0#,! )" # &,)$ ) ,)- & #",&0& # *$)2!,!D+,!& ./# "#

&*$#"#+%& #- /-& -=%$!,& # & 8 " &0/+)" ./# &*$#"#+%&- /-&

*$)2!,!D+,!& &%= WV #"%() +) +I3#0 5&!>)] )" ./# &%!+?#- & -= !& # WV & V

#+,)+%$&- "# +) +I3#0 !+%#$-# !H$!) # &./#0#" ./# &*$#"#+%&- *$)2!,!D+,!&

(31)

5 .B I3#!" # #"#-*#+C) ) $)&02&;

I3#!" # #"#-*#+C) )+%) & ",&0&

&!>) %= WV

+%#$-# !H$!) # WV & V

#,)-#+ & ) ,!-& # V

)+%#; )0#%!- # &?E?!,)6 $)&02&6 R8

#?/+ ) & #3!"%& ) !-&3#@ 6 ) +I3#0 $#,)-#+ & ) !+ !,& ./#

)" #"%/ &+%#" ./# #"%() +#""# +I3#0 $#3#0&$&- ,&*&,! & # # $#&0!7&$ %&$#2&"

./# #>!?#- C&5!0! & #" -&!" ")2!"%!,& &" # ./# #"#+3)03#$&- C&5!0! & #"

#"*#$& &" *&$& ) &+) # #",)0&$! & # #- ./# "# #+,)+%$&-8 +I3#0

!+%#$-# !H$!) !+ !,& ./# )" #"%/ &+%#" ./# "# "!%/&- +#""# +I3#0

#-)+"%$&$&- %#$ &-*0!& ) ) 0#./# # C&5!0! & #" %&+%) +) ./# !7 $#"*#!%) 1

./&+%! & # ./&+%) +) ./# "# $#2#$# 1 ,)-*0#>! & # #""&" C&5!0! & #"6 &"

./&!" #>!?#- /- -&!)$ $#2!+&-#+%) )" *$),#"")" ,)?+!%!3)" +#0&" #+3)03! )"8

+I3#0 5&!>) !+ !,& ./# )" #"%/ &+%#" ./# &*$#"#+%&- #"%# *& $() #

#"#-*#+C) $#3#0&$&- %#$ #"#+3)03! ) ,)-*#%D+,!&" # C&5!0! & #" -/!%)

&./=- ) ./# "#$!& #"*#$& ) *&$& ) *#$I) ) # #",)0&$!7&'() #- ./# "#

#+,)+%$&-8 "") *$#""/*M# & +#,#""! & # # /-& !+%#$3#+'() 2),& & *&$& ./#

*)""&- *$)?$# !$ ,)- "/,#"") +) *$),#"") # #",)0&$!7&'()8

) $)#5 "() &3&0!& &" &" C&5!0! & #" #"#+3)03! &" *#0)" &0/+)" )

VU # ZU &+)" ) +"!+) /+ &-#+%&0 # U &+) ) +"!+) d !)6 +&" !",!*0!+&"

# &%#-H%!,& # I+?/& )$%/?/#"&8 "%# *$)?$&-& %&-5=- )2#$#,#

!+2)$-&'M#" ./&0!2!,& &" *&$& & !+%#$3#+'() +) "!"%#-& #"%& /&08 ",&0& #

*$)2!,!D+,!& ) $)#5 &*$#"#+%& )" "#?/!+%#" *& $M#" # #"#-*#+C);

5 /B I3#!" # #"#-*#+C) ) $)#5 B VU &+)

I3#!" # #"#-*#+C) )+%) & ",&0&

&!>) %= YV

+%#$-# !H$!) # YV & V

#,)-#+ & ) ,!-& # V

(32)

= /- I+ !,# +&,!)+&0 #"%!+& ) & -# !$ ) #"#+3)03!-#+%)

# /,&,!)+&0 # *#$-!%!$ & 2)$-/0&'() # *)0I%!,&" *450!,&" # # /,&'() #

#"%$&%=?!&" *# &?E?!,&" #2!,&7#"8 0# = ) $#"/0%& ) & ,)-5!+&'() # )!"

I+ !,#"; ) 20/>) # ) #"#-*#+C) )" #"%/ &+%#"6 *)""/!+ ) 3&0)$#" # & 8

b/&+%) -&!" *$E>!-) # ) $#"/0%& )6 -&!)$ & ,)-*#%D+,!& #-)+"%$& & +)"

%#"%#" *& $)+!7& )" # -&!" $#?/0&$ ) 20/>) )" &0/+)" *)$ "=$!#8

"#?/!$ "#$() &*$#"#+%& &" &0?/-&" !+2)$-&'M#" ./# ,&$&,%#$!7&- &"

#",)0&" "#0#,!)+& &" *&$& #"%# #"%/ ) # &0?/+" $#"/0%& )" +&" &3&0!&'M#"

#>%#$+&" 9 $)&02&6 $)#5 # : &" $#2#$! &" #",)0&"8

8V8 B ",)0& S

#",)0& 0),&0!7& & +) -/+!,I*!) # 5H6 9 #+)-!+& & ",)0& S: 2)!

"#0#,!)+& & *&$& !+%#?$&$ ) %$&5&0C) /-& 3#7 ./# = & *!)+#!$& #- +)""&

G/$!" !'() +) #"#+3)03!-#+%) ) *$)G#%)8 #",)0& !+%#?$& ) $)G#%) ",)0&

!3&6 )-/+! & # %!3&8 0=- !"")6 #- 2)! & 4+!,& #",)0& & G/$!" !'()

./# $#,#5#/ $#,/$")" ) $)?$&-& &!" /,&'()6 )/ "#G&6 ) ?)3#$+)

2# #$&08 #?/+ ) !+2)$-&'M#" & ,))$ #+& )$& ) *$)G#%) +& #,$#%&$!& #

/,&'()6 &" #",)0&" -!+#!$&" "() "#0#,!)+& &" *&$& *&$%!,!*&$#- )

$)?$&-& &!" /,&'() #3! ) &) "#/ 5&!>) 9 + !,# #

#"#+3)03!-#+%) & /,&'() H"!,&: )/ -#"-)6 # &,)$ ) ,)- ) -&!)$

+4-#$) # ,$!&+'&"@2&-I0!&" ,& &"%$& &" +) *$)?$&-& )0"& &-I0!&8

#",)0& ./#"%() &*$#"#+%& )" $#"/0%& )" # /,&,!)+&!"

#-&3&0!&'M#" #>%#$+&" ) $)?$&-& # 3&0!&'() & 02&5#%!7&'() 9 $)&02&:6

(33)

,- # + ; < 6$ 7 - 7 # A" .G++

)+%#; @

) # "# )5"#$3&$ ./# +) &+) # & #",)0& +() ,)+"#?/!/

&0,&+'&$ & -#%& !+ !,& & +) ,)$ ) # #"/0%& )"Z&""!+& ) ,)- & #,$#%&$!&

# "%& ) # /,&'() # !+&" #$&!"8 "%# 2#+<-#+) ),)$$#/ #- 3!+%# #

/-& #",)0&" & G/$!" !'()6 #+./&+%) #7#+)3# #",)0&" -#0C)$&$&- "#/

#"#-*#+C)8

& ",)0& S6 Z 6 T )" &0/+)" &3&0!& )" #- "# #+,)+%$&- +)

+I3#0 $#,)-#+ & )6 )/ "#G&6 &*$)>!-& &-#+%# 3!+%# # +)3# )" %$!+%& # )!"

&0/+)" ./# 2!7#$&- ) %#"%#8 ) +I3#0 !+%#$-# !H$!) %#- "# 6 T )" &0/+)"

&3&0!& )"6 ) ./# ,)$$#"*)+ # & &*$)>!-& &-#+%# /- &0/+)8 ) +I3#0 5&!>)

%#- "# ^6 T )" &0/+)" &3&0!& )"6 ) ./# ,)$$#"*)+ # & &*$)>!-& &-#+%# )!"

&0/+)"8

)- $#0&'() &) $)#56 & #",)0& #- ./#"%() &*$#"#+%& )" $#"/0%& )"

./# *) #- "#$ 3!"/&0!7& )" +)" ?$H2!,)" # 6 & "#?/!$;

Z

# &,)$ ) ,)- !+2)$-&'M#" !"*)+I3#!" #- OOO8*0&+#G&-#+%)8-?8?)385$@#"%$&%#?!& # ?)3#$+)6 &,#""& ) #- #7#-5$) # 6 ) ,)$ ) # #"/0%& )" !+"#$# "# +& *)0I%!,& )

C)./# # #"%() & )%& ) *#0) ?)3#$+) -!+#!$) & *&$%!$ # 8 #2#$# "# &) #"#+3)03!-#+%) # ,)+%$&%)" # ?#"%() &%$#0& )" 1 $#-/+#$&'() )" "#$3! )$#"8 ` /-!+"%$/-#+%) # *&,%/&'() # $#"/0%& )" ./# #"%&5#0#,#6 *)$ -#!) # !+ !,& )$#" # -#%&"6 ./&!" ,)-*$)-!"")" #3#- "#$ #+%$#?/#" *#0)" E$?()" # #+%! & #" ) ) #$ >#,/%!3)

Referências

Documentos relacionados

Na tabela 2 são apresentados os resultados do ensaio de exposição em câmara de névoa salina para o desempenho de cada mistura física em função da espessura média e do tipo

In the present study, we described forms of cardiac and non-cardiac vascular alterations, as causes for hospitaliza- tion at Rebagliati hospital, a national reference hospital in

A presente pesquisa do Mestrado Profissional em Gestão e Avaliação da Educação Pública, que ora curso, em Convênio firmado pela Secretaria Estadual de Educação e

Nesse sentido, o último capítulo propôs ações a serem executadas pela equipe gestora e docente, como o estudo das concepções de educação em tempo integral sugeridas

A opinião dos alunos que frequentam o PA sobre a implementação do Programa de Correção de Fluxo Escolar é de extrema importância, visto serem eles os protagonistas

Considerando este contexto, o presente trabalho tem como foco analisar a implementação da política pública educacional, intitulada como Programa de Escola de Educação em

Esta ação consistirá em duas etapas. Este grupo deverá ser composto pela gestora, pelo pedagogo e ou coordenador pedagógico e um professor por disciplina

Na experiência em análise, os professores não tiveram formação para tal mudança e foram experimentando e construindo, a seu modo, uma escola de tempo