Rev. Francisco J. Rodriguez – Pastor [email protected] Rev. Mr. Preston Perez – Deacon
Sr. Martine Pijanowski, CSSF –
Pastoral AssociateSr. Lois Parente, CSSF-Business Manager [email protected] Judith Santlofer –
Director of Religious EducationKarina Ramirez-
Coordinator of Religious Education[email protected]
Maria Camacho – Secretary
[email protected] Yesenia Marte – Secretary
[email protected]
Clarena Santamaria –
Local Safe Environment Coordinator[email protected] Edgar Caraballo-Maintenance
[email protected] Paul Weiner – Organist
[email protected]
Francia Polanco – Director of Spanish Music Alex Duran – Music Assistant
Manuela Khoury– Liturgical Decorator of Worship Spaces Judith Schroeder – Trustee
Joseph Capozzi – Trustee 125 Union Street, Lodi, N.J Rectory#: 973-779-4330 Fax #: 973-779-8842
https://saintfrancisdesaleslodinj.org/
[email protected]
MASS SCHEDULE
Sunday –7:30a.m.English ,10:30a.m. Trilingual Monday– 7:30a.m.
Tuesday-7:30a.m.
Wednesday -7:30a.m.
Thursday-7:30a.m., 7:00p.m. Portuguese, 8:00p.m. Spanish Friday-7:30a.m.
Saturday -8:00a.m. English, 5:00p.m. English
& 7:00p.m Spanish.
Sacrament of Reconciliation
Saturday: 4:00p.m-5:00p.m. or by appointment Sacrament of Baptism
Please call the rectory for Baptism Information Sacrament of Marriage
Contact the Parish office 973-779-4330 at least one year in advance for arrangements.
Sick & Home bound
To all who may have a sick relative at home, in rehab, hospital or nursing home please notify the Parish office 973-779-4330 so we can arrange a time to visit them.
St. Francis de Sales Parish confesses our belief in Jesus Christ as Lord and proclaims the Kingdom of
God in the Roman Catholic tradition by forming a community reflective of the diverse cultures of our
area, empowered by God’s spirit, and dedicated to the shared ministry of witnessing to the Good News
in Word, in Sacrament, and in Action.
Pentecost
June 9,2019
Dear brothers and sisters,
COME HOLY SPIRIT AND RENEW THE FACE OF THE EARTH!
There is a very ancient hymn in the Church that we sing on Pentecost called the Sequence of Pentecost. This hymn describes the effects and roles of the Holy Spirit. I want to quickly go over some of the lines to say a few things.
Heal our wounds, our strength renew;
On our dryness pour your dew;
Wash the stains of guilt away:
Bend the stubborn heart and will;
Melt the frozen, warm the chill;
Guide the steps that go astray.
This is what the Spirit wants to do in us… a new creation that has discovered the tenderness and mercy of God. Pentecost is the opposite of Babel;
communion and understanding appear. Thanks to having the Divine Life in us, we can love and understand the other one in his/her uniqueness without having to change them so that they fit our ideal – the same love that God has had with us. So let us ask what the hymn says: “In your sevenfold gift descend”.
Also today is the first mass of Fr. Cesar Chen, we wish him the best in his new assignment in St. Aloysius in Newark. We welcome Deacon Preston Perez as he starts his assignment with us; and we also welcome Mr. Eduardo Carbajal our seminarian for the summer. Let us help him in this time of
formation. We hope to soon have the final results of the Festival.
Saint Francis de Sales Pray for Us!
Queridos hermanos y hermanas:
¡VEN ESPÍRITU SANTO Y RENUEVA LA FAZ DE LA TIERRA!
Hay un himno muy antiguo en la Iglesia que cantamos en Pentecostés llamado la Secuencia de Pentecostés. Este himno describe los efectos y roles del Espíritu Santo. Quiero repasar rápidamente algunas líneas para decir algunas cosas.
Sana nuestras heridas, nuestra fuerza se renueva;
Sobre nuestra sequedad vierte tu rocío;
Lavar las manchas de culpa:
Dobla el corazón obstinado y la voluntad;
Derretir el helado, calentar el frío;
Guía los pasos que se extravían.
Esto es lo que el Espíritu quiere hacer en nosotros ... una nueva creación que ha descubierto la ternura y la misericordia de Dios. Pentecostés es lo contrario de Babel; Aparecen la comunión y la comprensión. Gracias a tener la Vida Divina en nosotros, podemos amar y comprender al otro en su singularidad sin tener que cambiarlos para que se ajusten a nuestro ideal, el mismo amor que Dios ha tenido con nosotros. Entonces, preguntemos qué dice el himno: "Con tus siete dones desciende".
También hoy es la primera misa del p. Cesar Chen, le deseamos lo mejor en su nuevo trabajo en St. Aloysius en Newark. Damos la bienvenida al diácono Preston Pérez cuando comienza su tarea con nosotros; y también le damos la bienvenida al Sr. Eduardo Carbajal, nuestro seminarista para el verano.
Ayudémoslo en este tiempo de formación. Esperamos tener pronto los resultados finales del Festival.
San Francisco de Sales ¡Ruega por nosotros!
Queridos irmãos e irmãs,
VENHA O ESPÍRITO SANTO E RENOVA A FACE DA TERRA!
Há um hino muito antigo na Igreja que cantamos no Pentecostes chamado Sequência de Pentecostes. Este hino descreve os efeitos e papéis do Espírito Santo. Quero passar rapidamente algumas linhas para dizer algumas coisas.
Cure nossas feridas, nossa força se renove;
Na nossa secura, derrama o teu orvalho;
Lave as manchas de culpa:
Dobre o teimoso coração e vontade;
Derreta o congelado, aqueça o frio;
Guie os passos que se desgarram.
É isso que o Espírito quer fazer em nós ... uma nova criação que descobriu a ternura e a misericórdia de Deus. Pentecostes é o oposto de Babel;
comunhão e compreensão aparecem. Graças a ter a Vida Divina em nós, podemos amar e entender o outro em sua singularidade sem ter que mudá-los para que eles se encaixem em nosso ideal - o mesmo amor que Deus teve conosco. Então, vamos perguntar o que o hino diz: “Em seu sétuplo dom descer”.
Também hoje é a primeira missa de pe. Cesar Chen, desejamos-lhe o melhor em sua nova tarefa em St. Aloysius em Newark. Damos as boas-vindas ao diácono Preston Perez quando ele começa sua missão conosco; e também damos as boas vindas ao Sr. Eduardo Carbajal, nosso seminarista para o verão.
Vamos ajudá-lo neste tempo de formação. Esperamos ter em breve os resultados finais do Festival.
São Francisco de Sales ora por nós!
Fr. Francisco
June 8-9
5:00p.m. Lori Sorbello Agatha Healy; Lucy Reiger, Elaine Murgolo 7:30a.m. Mary Ann Harris Ron Lombardi, Ray Petrisin, Chris Fredericks 10:30a.m. Ministers TBD
June 15-16
5:00p.m. Sue Maikisch Peter Christiano, Jean Canta, Sister Martine 7:30a.m. Bruce Masopust Charles Gibbons, Ron Marino, Dale Sipos 10:30a.m. Nancy Cardone Linda Stumper, Dolores Putt, Judy Schroeder
Estella Carrilho, Vilma Maikisch June 22-23
5:00p.m. Sister Lois Elizabeth Genaro, Lucy Rieger, Joe Capozzi 7:30a.m. Frank Steffens Ray Petrisin, Chris Fredericks, Ron Lombardi 10:30a.m. Alice Homler Judy Schroeder, Mary Scimeca,
Mitch Santlofer, Vilma Maikisch, Linda Stumper
June 29-30
5:00p.m. Lucy Riger Joe Capozzi, Barbara Hughes, Barbara Lynch 7:30a.m. Frank Steffens Ron Lombardi, Ray Petrisin ,Chris Fredericks, 10:30a.m. Blanche Shrieks Linda Stumper, Vilma Maikisch, Dolores Putt,
Mitch Santlofer, Mary Scimeca
Spanish Eucharistic Ministers & Lectors
Junio 8
First Reading Carmen Rosa Astete Second Reading Luis Altamirano
Eucharistic Ministers Carmen Rosa Astete, Ana Mariano, Rosa Quizpi, Andrea Verdugo, Zoraida Gonzalez
Junio 9 Ministros seran Anunciados Junio 15
First Reading Richard Vargas Second Reading Sandra Lara
Eucharistic Ministers Elizabeth De la Rosa, Nubia Cuesta, Pilar Deley, Luis Altamirano,
Ambrosia Garcia Junio 16
First Reading Johana Lozada Second Reading Tony Sanchez
Eucharistic Ministers Jackie Zambrano, Liliana Leon, Marisela Sandoval, Zoraida Gonzalez, Jesus Mendez
Weekly Readings:
June 9 Acts 2:1-11/1Cor 12:3b-7,12-13/ Jn 20:19-23 June 16 Prv 8: 22-31/Rom 5: 1-5/ Jn 16:12-15
Rita Bozzelli, Serafin Fernandes, Ellen Gibbons, Bob Goodwin, Joyce Kasperski, Irene Luczyk, David Pilger, Beverlye Sogluiz-
zo, Rose Tavolaro, Mary Zambrano, Micheline Satkowski, Eloisa Meric, Andy Mullins
“Is anyone among you sick? He should summon the presbyters of the church, and they should pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord, and the prayer of faith will save the sick person, and the Lord will raise him up. If he has committed any sins, he will be for- given. Therefore, confess your sins to one another and pray for one an- other, that you may be healed. The fervent prayer of a righteous person
is very powerful.” James 5:14-16
SATURDAY, JUNE 8 Easter Weekday
8:00a.m. People of the Parish Living and Deceased 5:00p.m. Gallo Cirillo r/b Mitch & Judy Santlofer 7:00p.m. Rafael Mendez r/b his Family
SUNDAY, JUNE 9 PENTECOST SUNDAY 7:30 a.m. Marian Chicken r/b Leah Chicken 10:30a.m. Antonio Nobre r/b Pais Irmaos e Filhos
Luis Duarte e Irmaos r/b Sara e Mario Nunes Yolando Chuqui “Segundo Aniversario”
r/b Su Familia
MONDAY, JUNE 10 Blessed Virgin Mary, Mother of the Church
7:30a.m. George & Alice Hickey r/b Mr.& Mrs. Raymond Petrisin TUESDAY, JUNE 11 St.Barnabas ,Apostole
7:30a.m. Alexio & Irene Carrilho r/b Stella Aida & Jimmy WEDNESDAY, JUNE 12 Weekday
7:30a.m. Paul Ridnour r/b Micky Satkowski
THURSDAY, JUNE 13 St.Anthony of Padua, Priest and Doctor of the Church
7:30a.m. Antoinette & John Lombardi r/b Ron, Marge Lombardi
& Family
7:00p.m. Rosa Maria Perrecho e Avos r/b Rosa Perrecho e Filhos Francisco Pires e Genro r/b Delmina Caneja 8:00p.m.People of the Parish Living and Deceased FRIDAY, JUNE 14 Weekday
7:30 a.m. People of the Parish Living and Deceased SATURDAY, JUNE 15 Weekday
8:00a.m. Robert Keymetian r/b Joe Piecka
5:00p.m. Joseph & Marie Capozzi r/b Joe & Sue Capozzi 7:00p.m. Rafael Mendez r/b His Family
SUNDAY, JUNE 16 The Most Holy Trinity 7:30 a.m. Helen Nagy r/b Nagy Family
9:00 a.m. People of the Parish Living and Deceased 10:30a.m.Michael Favata r/b McLaren Family 12:00p.m.People of the Parish Living and Deceased
The Bread and Wine this week are for People of the Parish Living and Deceased The Sanctuary Lamp will burn this week for
Alan Burkart
r/b Madeline Berry & The Pace Family
For the deceased members of this Parish
Community, And for all the deceased who have celebrated their Funeral in St. Francis de Sales Church.
Pentecost
STRESS
STRESS in Your Marriage?
Are you constantly fighting? Or, do you simply shut down?
Have you thought about separation or divorce?
…RETROUVAILLE is a Lifeline to Help Couples Heal and Renew their Marriages. The program consists of a weekend experience for married couples (no group discussions) with six
follow-up sessions.
UPCOMING WEEKEND: August 23-24, 2019
For more information call the Family Life Office at 732-243-4573 To Register: Call Rich & Annette Colasuonno 732-236-0671
or email [email protected]
Parish Picture Directory
June 13,14,15 Re:member Church Directories will be at the Parish to take pictures for the Directory. If you need to schedule or verify your appointment please call the Rectory 973-779-4330, it is very important that we all be a part of this activity.
Date Church Activities
June 9 -Mass 7:30a.m. & 10:30 Trilingual with Fr. Cesar Chen -English Baptisms at 1:30p.m.
June 10 -Circulo de Oracion 7:00p.m.
June 11
June 12 -7:00p.m. Spanish Baptismal Class
June 13 -7:00p.m. Consecrations Classes Bonds of Marian Love June 14
June 15 -Pastoral Council Officers Meeting 10:30a.m.
-Confessions 4:00p.m.-5:00p.m.
June 16 -Spanish Baptisms 1:30p.m.
HOW TO REPORT ABUSE
The Archdiocese takes very seriously any and all allegations of the clergy, Religious and lay staff of the Archdiocese. We encourage anyone with knowledge of an act of sexual misconduct to inform us immediately so that we may take the appropriate action to protect others and provide support to victims of sexual abuse. Individuals who wish to report allegation of misconduct may
do so by calling the Archdiocesan Office of Child and Youth Protection at 201-407-3256.
COMO REPORTAR ABUSO
La Arquidiócesis toma muy en serio todas y cada una de las acusaciones del clero, los religiosos y el personal laico de la Arquidiócesis. Animamos a cualquier persona con conocimiento de un acto de mala conducta sexual a que nos informe de inmediato para que podamos tomar las medidas adecuadas para proteger a los demás y brindar apoyo a las víctimas de abuso sexual.
Las personas que deseen reportar alegaciones de mala conducta pueden hacerlo llamando a la Oficina Arquidiocesana de Protección de Niños y Jóvenes al 201-407-3256
