UNIVERSIDADE FEDERAL DE UBERLÂNDIA
INSTITUTO DE ARTES
CURSO DE TEATRO
O EXPLÍCITO E O IMPLÍCITO NO TEATRO MODERNO
BRASILEIRO: O SUBTEXTO NAS OBRAS DE NELSON
RODRIGUES E JORGE ANDRADE – ETAPA II
Introdução e Justificativas:
No cenário teatral brasileiro do século XX encontramos o que é denominado Teatro Moderno Brasileiro, dentre os dramaturgos desta época destacam-se principalmente Nelson Rodrigues e Jorge Andrade com suas obras que abordavam sobretudo, os costumes tradicionais e problemas sociais do povo brasileiro. Ambos eram dramaturgos engajados e diretamente ligados ao povo brasileiro, tanto Nelson Rodrigues, que era jornalista, quanto Jorge Andrade, que exerceu a função de repórter, tiveram a oportunidade de serem afetados pelo cotidiano de suas profissões.
Jorge Andrade expõe em sua obra este olhar de perto em Vereda da Salvação (1964) onde o próprio autor assume que se trata de uma experiência retratada em uma reportagem de sua autoria:
Dolor, vindo do mundo cafeeiro, apresenta-se à irmã pernambucana, vestida de Cleyde Yáconis. Sua tragédia anula fronteiras, faz esquecer raças e religiões, transforma o mundo em um só continente: o do desespero humano. Estou na coxia do teatro e olho fixamente as bambolinas pretas: choro por minha peça, incompreendida, atacada, obrigada a sair do cartaz. A humanidade camponesa que conheci e que trago no sangue, está à minha volta, viva em atores. Não é Esther Mellinger, nem Artuliana, mas Carlinda quem fuma, sentada no fundo do palco. Não é Raul Cortez, nem Joaquim, mas o carroceiro Devair quem, vestido de branco remendado, toma café, antes de entrar em cena para o voo impossível. Não é Cleyde Yáconis, nem Dolor, mas Jovina mourejando com filho pendurado nos peitos, quem cai de joelhos no palco, tomando a opção definitiva: deixar que o filho morra, feliz no delírio da utopia messiânica. Antes isto do que a crueldade do cotidiano (ANDRADE, 2009, p. 145).
Neste aspecto podemos perceber que a obra conversa com o público diretamente por meio do subtexto, que não está apenas escondido no texto, mas nas relações dos personagens, pensados e posicionados como um retrato da sociedade que aborda, no caso de Vereda da Salvação, os lavradores mineiros. As obras de Jorge Andrade têm em suas entrelinhas elementos que conecta o leitor ou espectador à história e identidade do homem brasileiro.
Já em Nelson Rodrigues estes elementos de identificação aparecem no estranhamento aos temas fortes e polêmicos de suas tragédias cariocas. O subtexto na obra de Nelson Rodrigues contribui principalmente na criação da tensão das cenas, onde normalmente, os personagens se veem em um longo confronto, uma luta pela própria sobrevivência, como Carla Souto aponta:
As personagens das peças vivem então uma relação de ausência com os seus desejos, só podendo realiza-los através de sua falta, de sua amputação, de sua morte, sendo impossível de torna-los presentes. (SOUTO, 2001) Na continuação deste trabalho procuramos aprofundar nas relações dos autores com os personagens, nas passagens de suas vidas expostas em suas biografias com situações que aparecem em suas obras. Procuramos entender o diálogo entre suas vidas pessoais, suas visões profissionais e pessoais sobre os acontecimentos que retratavam no campo de trabalho, suas relações pessoais e suas obras, entender o uso da ferramenta do subtexto em determinados momentos e as razões destas escolhas. Procuramos também observar a relação de atores com a dramaturgia dos mesmos, observar o entendimento imediato de atores e como este entendimento se aprofunda dando densidade aos personagens, trabalhar a criação a partir deste subtexto interpretado pelos atores, pois como Kusnet afirma “o monólogo interior é obra exclusiva do ator que assume o papel”. Buscamos chegar á técnicas de análise de textos da prática á teoria e da teoria da prática, pois o texto não possui a totalidade da ideia da trama, ele não possui vida completa, é um corpo inanimado, o sopro da vida é a criação, a interpretação do mesmo.
Objetivos:
Objetivando ampliar o horizonte de abordagem do primeiro ano da pesquisa, pretendemos ainda investigar:
a. Mapeamento da dramaturgia de Nelson Rodrigues e Jorge Andrade. b. Estudar os conteúdos das obras fazendo ligações com o contexto histórico
social.
c. Estudar os impactos desta obras na cena teatral da época
d. Analisar meios de montagem e entendimento das obras de Jorge Andrade e Nelson Rodrigues
e. Incentivar a criação de montagens dos autores em que o subtexto por meio da atuação esteja em destaque.
f. Participação em seminários e congressos com a apresentação dos resultados obtidos.
g. Colaborar por meio de publicação de artigos e resumos sobre o tema pesquisado.
Metodologia
Em termos metodológicos a pesquisa partirá inicialmente de um levantamento bibliográfico das obras que serão pesquisadas dos autores Nelson Rodrigues e Jorge Andrade. Já construído no primeiro ano, mas ainda não totalmente explorado. Com base destas obras a pesquisa se seguirá por meio de leituras, fichamentos e análises das obras procurando identificar elementos na dramaturgia que aponta o uso de elementos como a metáfora e a ironia, buscando um entendimento sobre o que virá a ser este subtexto presente ou não. A partir do entendimento serão feitos experimentos práticos com a presença de atores convidados, buscando analisar os meios de criação e entendimento a partir do subtexto presente nas obras.
Os eventuais debates sobre o tema seria de suma relevância para a pesquisa a fim de reafirmar ou modificar o seguimento do plano de trabalho, tal qual a participação em seminários e congressos para que o tema da pesquisa se relacione com outros temas e outros pesquisadores.
Cronograma
Março/2017 Início dos trabalhos, realização do
levantamento bibliográfico.
Abril Estudo sobre as obras de Nelson Rodrigues e
Jorge Andrade.
Maio/Junho Seleção de obras a partir da relação das
mesmas com o tema pesquisado.
Julho/agosto Subtexto, produção de textos a partir das análises realizadas.
Setembro Trabalho em grupo de pesquisa e produção
de textos.
Outubro Produção de textos.
Novembro Produção de textos para congressos.
Dezembro Dramaturgia e cena - acompanhamento de
algumas cenas.
Janeiro/2018 Acompanhamento de cenas e resultados das
mesmas.
Fevereiro/2018 Produção do relatório final
Referências
ANDRADE, Jorge. Labirinto. Barueri, SP: Manole, 2009.
ARANTES, Luiz Humberto Martins. Teatro da Memória - história e ficção na
dramaturgia de Jorge Andrade. São Paulo: Annablume/Fapesp, 2001.
NEVES, João das. A Análise do Texto Teatral. Rio de Janeiro: Min. da Cultura/INACEM, 1987.
PALLOTTINI, Renata. A Construção do Personagem. São Paulo: Ática, 1989. PAVIS, Patrice. O teatro no cruzamento de culturas. São Paulo: Perspectiva, 2008. PRADO, Décio de A. Apresentação do teatro brasileiro moderno: crítica teatral (1947-1955). São Paulo: Perspectiva, 2001, p. 101.
PRADO. Décio Almeida. 'Teatro: 1930-1980 (ensaio de interpretação)'. In: História
geral da Civilização Brasileira. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, Tomo III, Vol. 4, 1991.
ROSENFELD, Anatol. O mito e o herói no moderno teatro brasileiro. São Paulo: Perspectiva, 1996.
RYNGAERT, Jean-Pierre. Introdução à Análise do Teatro. São Paulo: Martins Fontes, 1996.
