S.
MINISTÉRIODAADMINISTRAÇÃOINTERNA
GUARDANACIONALREPUBLICANA ComandoOperacional
DireçãodeOperações
C/Conhecimento PARA:
ComissãoNacionaldeProteçãodeDados RuadeSãoBento, 148-3®
1200-821 LISBOA
S/referência S/comunicação N/referência N/comunicação N“S119416-202012-DO 23/12/2020 P®330.05.06
ASSUNTO: MEIOSDEVIGILÂNCIAELETRÓNICARODOVIÁRIA
Relativamenteaoassuntoemtítulo,nostermosdoart.s59doDecreto-lein.9207/2005de29 de novembro, notifica-se V. Exa dos meios de vigilância eletrónica rodoviária e respetivos despachos de aprovação, respeitante aos cinemómetros Jenoptik em uso pela Guarda Nacional Republicana, melhoridentificadonosdocumentosemanexo.
Comosmelhorescumprimentos
Pel'OComandanteOperacional
Assinado de forma digital em 28-12- 202011:42
Chefe de Divisão
Paulo Miguel Dos Santos Gonçalves Major Infantaria
José Manuel Lopes dos Santos Correia
Tenente-General
1/1
S. Ti." R.
MINISTÉRIODAADMINISTRAÇÃOINTERNA
GUARDANACIONALREPUBLICANA DIREÇÃO DE OPERAÇÕES
MEIOSDEVIGILÂNCIAELETRÓNICARODOVIÁRIA Quadro1
MARCA MODELO N5SÉRIE > i
Jenoptik Multaradar C 504-330/61163
Jenoptik Multaradar C 504-330/61164
Jenoptik Multaradar C 504-330/61165
____
Jenoptik Multaradar C 504-330/61166
“M
Anexa-secópia:
- Despachon?6142/2020,de08dejunho, daAutoridadeNacional deSegurança Rodoviária.
-Qespachon?5303/2020,de07de maio,do Instjluto PortuguêsdaQualidade.
■< '
1/1 NIF600008878•Tel:213210000•Email:co.do.dtsr@anr.Dt
Diário da República, 2.‘ série
PARTE C
N.® 89 7 de maio de 2020 Pág.23
ECONOMIA E TRANSIÇÃO DIGITAL
Instituto Português da Qualidade, I. P.
Despacho n.° 5303/2020
Sumár/o.Aprovaçãodemodelon.°111.20.1903.27—MicotecElectrónica,L.*
Aprovaçãodemodelon.®111.20.19.03.27
No USO da competência conferida pela alínea b), do n.° 1, do artigo 8.“, do Decreto-Lei n.° 291/90, de 20 de Setembro e nos termos do n.® 5.1 da Portaria 962/90, de 9 de Outubro e da Portaria n.° 1542/2007 de 6 de Dezembro, aprovo o cinemómetro-radar marca JENOPTIK Robot GmbH, modelo MultaRadar C, fabricado por JENOPTIK Robot GmbH com instalações em Opla- dener Straíie 202, D-40789 Monheim, Alemanha a requerimento de Micotec Electrónica, L."®, Rua Rui Teles Palhinha, Lote 10 — 1.® D, Tagus Space, 2740-278 Porto Salvo
1 — Descrição sumária
Trata-se de um cinemómetro-radar, que mede e regista a velocidade dos veiculos em circulação, utilizando como princípio de medição o efeito Doppier, com várias frequências, permitindo obter velocidade e posição. O cinemómetro-radar permite medir e registar a velocidade em aproximação e afastamento, qualquer seja a configuração de funcionamento.
O cinemómetro-radar apresenta um intervalo de indicação compreendido entre 20 km/h e 300 km/h, com resolução do dispositivo afixador de 1 km/h.
O cinemómetro-radar é uma versão compacta para instalação em tripé, em viatura estacionada ou em movimento, em pórtico ou cabina lateral e alinhada â via, podendo apresentaras seguintes'
designações:
MultaRadar C-D, quando funciona em viatura estacionada ou sobre tripé; MultaRadar C-M, quando funciona em viatura em movimento;
MultaRadar C-SD580, quando funciona em pórtico ou em cabina lateral alinhada â via.
Para as configurações do MultaRadar C de funcionamento em tripé ou em viatura estacionada, os números de série do cinemómetro são definidos pelos seguintes caracteres numéricos. 504-330/
XXXXX.
Para as configurações do MultaRadar C de funcionamento em viatura em movimento, os núme
ros de série do cinemómetro são definidos pelos seguintes caracteres numéricos; 650-913/XXXXX.
Para as configurações do MultaRadar C de funcionamento em pórtico ou em cabina lateral paralela à via os números de série do cinemómetro são definidos pelos seguintes caracteres nu
méricos; 593-072/XXXXX.
Nas configurações do MultaRadar C acima descritas, os números de série terminam com cinco algarismos, assinalados no presente texto por XXXXX.
2 — Constituição
O cinemómetro é composto por:
Sistema cinemométrico;
Unidade de processamento;
Dispositivo de captação e gravação de imagens;
TachoBox.
2.1 — O sistema cinemométrico apresenta o sensor que ê constituído por uma antena plana de tecnologia patch, digital e de placas de processamento de sinal Doppier. A antena é controlada usando o protocolo de comunicação ROBOT Universal Standard Protocol (RUSP).
■
Diário da Repúbiica, 2.^ série PAK I t U
N.° 89 7 de maio de 2020 Pág.24
O MultaRadar C permite a utilização de dois sensores cinemométricos RRS24_F, nas seguin
tes tipoiogias:
a) Sensor RRS24_FS2 ou RRS24_FSD2 para aplicações cujo ângulo de emissão em relação à direção perpendicular do plano da antena é de 0°. Nestas condições, os números de série são definidos pelos caracteres numéricos 590-104/XXXXX e 590-109/XXXXX, respetivamente;
b) Sensor RRS24_FS2/20 ou RRS24_FSD/20 para aplicações cujo ângulo de emissão em relação â direção perpendicular do plano da antena é de 20°. Nestas condições, os números de série são definidos pelos caractérés numéricos 590-106/XXXXX e 590-111/XXXXX, respetivamente.
Este sistema é alimentado através de energia elétrica com valor de tensão contínua entre 10,5 V e 16 V, na configuração em pórtico ou cabina lateral, podendo também ser alimentado através de energia elétrica com uma tensão alternada de 220 V.
O intervalo de temperatura de utilização encontra-se estabelecido para valores compreendidos entre-10°Ce + 60°C.
2.2 —A unidade de processamento e de memória do cinemómetro, Memory Processing Unit — MPU, tem como função processar os dados recebidos pelo sistema, sendo constituído por um computador que apresenta os seguintes elementos: um processador de 1,4 GHz, um Flash diskáe 16 GB, uma memória RAM de 1 GB, um disco rígido de 2,5 — com 40 GB, uma ligação de rede 10/100 Megabits por segundo, duas portas USB 2.0, uma ligação para uma SmartCamera, uma ligação VGA, uma ligação de tipo firewire e uma entada para alimentação em energia elétrica.
Possui um ecrã ASCII de 4 linhas e tem instalado um sistema operativo ROBOT Linux.
A energia elétrica que alimenta esta unidade deve apresentar uma tensão continua entre 11 V e 18 V.
Na configuração em pórtico ou em cabina lateral alinhada á via, os números de série desta unidade são definidos pelos caracteres numéricos 649-000/XXXXX e, nas outras configurações, são definidos peios caracteres numéricos 649-010/XXXXX.
2.3 — Dispositivo de captação e gravação de imagens, sendo constituído por uma unidade fotográfica digital SmartCamera III de 6 megapíxeis (6 MP) ou de 16 megapíxeis (16 MP), a cores ou monocromática.
Quando instalado em pórtico ou em cabina, são aplicáveis as seguintes unidades fotográficas:
SCIII Head C6.0S;
SCIII Head M6:0S;
SCIII Head C16.0S;
SCIII Head M16.0S.
Quando instalado sobre tripé ou em carro, em modo estacionado ou em modo de: movimento, são aplicáveis as seguintes unidades fotográficas:
SCIII -Head XC6.0S;
SCIII -Head XM6.0S;
SCIII-Head XC16S;
SCIII -Head XM16S.
Em conformidade com as características acima estabelecidas, os números de série deste dispositivo iniciam-se de acordo com o apresentado na seguinte tabela:
Resolução Designação Caracteresiniciais
dosnúmerosdesérie
6MP... SCIIIHeadXM6.0SSCIIIHeadM6.0S... 648-037/648-080/ou 648-082/.
SCIIIHeadXC6.0SSCIIIHeadC6.0S... 648-027/648-081/ ou 648-083/.
16MP... SCIIIHeadXM16SSCIIIHeadM16.0S... 648-038/648-084/ ou 648-086/.
SCIIIHeadXC16SSCIIIHeadC16.0S... 648-028/648-085/ou 648-087/.
Diário da Repúbiica, 2.^ série
PARTE C
N.»89 7 de maio de 2020 Pág.25
:
Nas designações acima descritas, relativas aos dispositivos de captação e gravação de imagens que integram o cinemómetro MultaRadar C, os números de série terminam com cinco algarismos, inseridos após o símbolo 7”.
Este dispositivo é alimentado através de energia elétrica, cujo valor de tensão continua pode estar compreendido entre 9 V e 18 V.
2.4 — O Tachobox, dispositivo que tem como função medir a velocidade do veículo onde é instalado o MultaRadar C, através da ligação ao CAN Bus desse mesmo veículo. Nesta configura
ção, é medida a velocidade dos veículos — alvo pela soma do valor da velocidade indicado pelo sensor cinemométrico com o valor da velocidade indicado pelo tachobox.
Os números de série do tachobox são definidos pelos caracteres numéricos 625-203/XXXXX.
O cinemómetro complementa ainda os seguintes acessórios:
Módulo de visualização com monitor de cristais líquidos (LCD);
Módulo de iluminação, com tecnologia de flash TRAFFIPAX, com lâmpada branca e lâmpada yermelha;
Módulo de alimentação.
3 — Características metrológicas:
Intervalo de indicação: [20; 300] km/h Resolução do dispositivo afixador 1 km/h Frequência de emissão: [24,075; 24,125] GHz.
Ângulo de radiação: [0° ± 3°] para a versão MultarRadar C com sensores RRS24F-S2 ou RRS24F-SD2;
[22° ± 3°] para a versão MultarRadar C com sensores RRS24F-S2/20 ou RRS24F-SD2/20.
Ângulo de medição: 20.®, em relação á via.
Potência â saída da antena: inferior ou igual a 0,15 mW.
Programa informático do MultaRadar C: MR-C.SC3.1.03.S.150908.e com soma de controlo de 644EC5F8.
O firmware da tachobox pode ter as versões 2.02 ou 2.52.
Para o sensor cinemométrico, e em função do respetivo número de série, o programa informático e a soma de controlo são definidos pelos caracteres alfanuméricos que constam da seguinte tabela:
Númerodesérie Programainformático Somadecontrolo
590-104/XXXXX... 24F_SD_29B8 61C8XXXX 590-109/XXXXX... 24F S 29AS 924FXXXX 590-106/XXXXX... 24F SD 29B8 9D8EXXXX 590-111/XXXXX... 24F SD 29AS D346XXXX
As somas de controlo acima descritas terminam com quatro caracteres alfanuméricos, 3.1 — Criação da soma de controlo da função Verificação
A função Verificação gera uma determinada soma de controlo de acordo com o programa informático do sistema, da antena, da câmara e do tachobox.
Qualquer alteração no firmware ou número de série de um desses componentes gera uma nova soma de controlo pela função Verificação.
O Instituto Português da Qualidade deverá ser notificado de qualquer alteração aos valores estabelecidos no presente despacho.
4 — Inscrições
Os instrumentos comercializados ao abrigo deste Despacho deverão possuir em placa própria, as seguintes inscrições de forma legível e indelével:
Nome do fabricante ou do representante legal;
Marca;
Modelo;
Número de série;
4
"5 Diário da República, 2.® série K/\K I
N."»89 7 de maio de 2020 Pág.26
Intervalo de indicação;
Resolução do dispositivo afixador.
5 — Marcação
Os instrumentos deverão possuir de forma bem legível, com o simbolo constante do anexo I da Portaria n.° 962/90, de 9 de outubro, a marcação com a identificação numérica apresentada no símbolo correspondente ao símbolo de aprovação
Il11.20/27
FI
6 — Selagem
Os instrumentos comercializados ao abrigo desta aprovação serão selados com etiquetas autodestrutivas, de acordo com o esquema de selagem publicado em anexo a este Despacho.
7 — Validade
A validade desta aprovação de modelo é de três anos a contar da data de publicação no Diário da República.
8 — Depósito de modelo
O Instituto Português da Qualidade é detentor de toda a documentação referente ao processo do modelo aprovado por este Despacho.
2020-03-25. — O Presidente do Conselho Diretivo, António Mira dos Santos.
Imagensdeselagem
DiáriodaRepública,2.®série
PARTE C
N.»89 7 de maio de 2020 Pág.27
Figura2:PontodeselagemdoMPU,vistaposterior.
Figura3:PontodeselagemMPU,vistaanterior.
Figura4:PontodeselagemdoMPU,vistainferior.
.-.-S-■
-*BSailfeK
DiáriodaRepública,2.^série
PARTE C
N.°89 7 de maio de 2020 Pág.28
Diário da Repúbiica, 2.^ série
PARTE C
N.“ 89 7 de maio de 2020 Pág.29
-l"
Figura7:Tachobox.
313144878
www.dre.pt
Diário da República, 2.^ série
PARTE C
N.“ 111 8 de junho de 2020 Pág.23
ADMINISTRAÇÃO INTERNA
Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária
Despacho n.” 6142/2020
âí
Sumário:AprovaçãodoequipamentoanemómetroradardamarcaJenoptUc,modeloMultaRadarC,para usonocontroloefiscalizaçãodotrânsito.
AprovaçãodoequipamentocinemómetroradardamarcaJenoptik,modeloMultaRadarC, parausonocontroloefiscalizaçãodotrânsito
Considerando que a aprovação do uso de equipamentos de controlo e fiscalização do trânsito, é uma competência da Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária, conforme resulta do esta
belecido na alínea f) do n." 2 do artigo 2° do Decreto Regulamentar n.“ 28/2012, de 12 de marçor Considerando que, o Instituto Português da Qualidade (IPQ) aprovou, no âmbito do controlo., metrológico, o equipamento cinemómetro-radarda marca: Jenoptik, modelo MultaRadarC, através do Despacho n,“ 5303/2020, de 25 de março (aprovação de modelo n.° 111.20,19.03.27), publicado no Diário da República. 2.® série, N.“ 89, de 7 de maio de 2020;
Considerando que, após análise do equipamento, o mesmo está apto para ser utilizado na fiscalização do trânsito;
Assim, ao abrigo do disposto na alínea /) do n.° 2 do artigo 2° do Decreto Regulamentar n.° 28/2012, de 12 de março e tendo em conta o previsto no n.° 5 do artigo 5.° do Decreto-Lei n.® 44/2005 de 23 de fevereiro, aprovo, para utilização fixa ou móvel no controlo e fiscalização do trânsito, o equipamento cinemómetro-radar da marca Jenoptik, modelo MultaRadar C, a requerimento da empresa Micotec — Eletrónica, L.®® com sede na Rua Teles Palhinha, 10 — 1.® D, Tagus Space,, 2740-278, Porto Salvo, o qual pode ser instalado em tripé, em veículo estacionado ou em movimento, em pórtico ou cabina lateral e alinhada à via, podendo apresentar a designação de MultaRadar C-D, quando funciona em veículo estacionado ou sobre tripé; de MultaRadar C-M, quando funciona em veículo em movimento e de MultaRadar C-SD580, quando funciona em pórtico ou em cabina lateral alinhada á via.
25 de maio de 2020. — O Presidente da Autoridade Nacional de Segurança Rodoviária, Rui Paulo Soares Ribeiro.
313272363
www.dre.pt
s. TEar R.
MINISTÉRIODAADMINISTRAÇÃOINTERNA
GUARDANACIONAL REPUBLICANA ComandoOperacional
DireçãodeOperações
C/Conhecimento
SIreferência
PARA:
ComissãoNacionaldeProteçãodeDados RuadeSãoBento, 148-3®
1200-821 LISBOA
SIcomunicação N/referência N/comunicação N°S119416-202012-DO 23/12/2020 P°330.05.06
ASSUNTO: MEIOS DEVIGILÂNCIAELETRÓNICARODOVIÁRIA
Relativamenteaoassuntoemtítulo, nostermosdoart.®5^doDecreto-lein.^207/2005de29 de novembro, notifica-se V. Exa dos meios de vigilância eletrónica rodoviária e respetivos despachos de aprovação, respeitante aos cinemómetros Jenoptik em uso pela Guarda Nacional Republicana, melhoridentificado nosdocumentosemanexo.
Comosmelhorescumprimentos
Pel'OComandanteOperacional
José ManuelLopesdosSantosCorreia
Tenente-General
NIF600008878•LargodoCarmo,1200-092Lisboa•Tel:213217396•Fax: •Email:co.do@gnr.pt
