MANUAL DE INSTRUÇÕES
GUINCHO ELÉTRICO 12V 3000LB GUINCHO ELÉTRICO 12V 4500LB
ATENÇÃO: A fim de evitar acidentes, por favor, leia atentamente as instruções de operação antes de utilizar este produto. Por favor, conserve este manual para referência futura. “As imagens contidas neste manual são meramente ilustrativas" bem como algumas informações que podem variar de acordo com o seu modelo. Diante das constantes atualizações em nossos produtos. Nos reservamos o direito de alterar este sem seu aviso prévio.
SUMÁRIO
CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES 3000LB ... 3
TRAÇÃO, VELOCIDADE, CORRENTE, TENSÃO ... 3
TRAÇÃO DA LINHA E CAPACIDADE DO CABO NA CAMADA ... 4
CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES 4500LB ... 4
TRAÇÃO, VELOCIDADE, CORRENTE, TENSÃO ... 4
TRAÇÃO DA LINHA E CAPACIDADE DO CABO NA CAMADA ... 5
ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ... 5
ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS AO UTILIZAR ESTE GUINCHO ELÉTRICO ... 6
Cabo ... 6
Bateria ... 7
Mantenha o afastamento ... 7
Limites de força ... 7
INSTALAÇÃO ... 8
Diagrama ... 8
Fiação temporária ... 9
Fiação permanente ... 9
MONTAGEM DO SEU GUINCHO... 11
Montagem permanente ... 11
Montagem temporária ... 11
UTILIZAÇÃO DO SEU GUINCHO ... 11
MANUTENÇÃO ... 12
TERMOS DE GARANTIA ... 13
3
Mantenha esse manual e a sua nota fiscal em local seguro para consulta futura. Antes de operar, montar, fazer quaisquer reparos e limpeza leia e compreenda o manual de instruções.
Esse guincho tem potência portável conveniente para tração de barcos, veículos presos e outros itens pesados com a força de acordo com a especificação do produto de sua compra.
CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES 3000LB
Tração 3000 LB (1361 kg)
Motor 1,1 KW / 1,4 HP
Engrenagem Planetárias 3 estágios
Taxa de Redução da Engrenagem 150:1
Embreagem Engrenagem de coroa corrediça
Ação de Frenagem Automática no tambor
Tamanho do Tambor Φ1,24” (31,5) mm× 2,8" (72) mm
Cabo Φ4,8” (121) mm X 413” (10,5) m
Dimensões 11,8” x 4” x 4,1” 299mm×100mm×105mm
Padrão dos Parafusos 76 mm Φ8,5
Peso Líq. 8 kg Bruto 9 Kg
Tamanho 355×265×170mm
ATENÇÃO: A NAGANO possui dois modelos de guinchos elétricos de 3000LBS:
102045759 - N3000GE que acompanha controle remoto;
102051408 - N3000GES que não acompanha controle remoto.
Certifique-se de comprar o adequado as suas necessidades pois não fazemos alterações nos modelos originais.
TRAÇÃO, VELOCIDADE, CORRENTE, TENSÃO
Tração LB (KG)
Velocidade da Linha M/MIN
Corrente A
0 3,3 14
1000 (454) 2,5 60
2000 (907) 1,1 100
3000 (1360) 0,8 130
TRAÇÃO DA LINHA E CAPACIDADE DO CABO NA CAMADA
Camada Tração
LB (KG)
Total de Cabo no Tambor M
1 3000 (1361) 1,4
2 2320 (1052) 3,5
3 1890 (858) 5,2
4 1590 (720) 7,5
5 1380 (620) 10,5
CARACTERÍSTICAS E ESPECIFICAÇÕES 4500LB
Tração 4500 LB (2041 kg)
Motor 1,4 Kw / 1,88 HP
Engrenagem Planetárias 3 estágios
Taxa de Redução das Engrenagens 135:1
Embreagem Engrenagem de coroa corrediça
Ação de Frenagem Automática no tambor
Tamanho do Tambor Φ2,0” (51) mm× (2,9") 74mm
Cabo Φ0,21” (5,4) mm X 34,4” (10,5) m
Dimensões 348mm×110mm×112mm
Padrão dos Parafusos 120mm×76 mm Φ9
Peso Líq. 10 kg Bruto 11 Kg
Tamanho 400×340×200mm
TRAÇÃO, VELOCIDADE, CORRENTE, TENSÃO
Tração LB (KG)
Velocidade da Linha M/MIN
Corrente A
0 7,3 28
1500 (680) 6,9 78
2500 (1134) 4,8 115
3500 (1588) 2,9 147
4500 (2041) 2,2 176
5
TRAÇÃO DA LINHA E CAPACIDADE DO CABO NA CAMADA
Camada Tração
LB (KG)
Total de Cabo no Tambor M
1 4500 (2041) 1,5
2 3520 (1597) 4,4
3 2600 (1179) 5,8
4 2050 (930) 8,1
5 1630 (739) 10,5
ADVERTÊNCIAS E PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA
• O guincho é uma máquina muito poderosa. Se ele é utilizado de forma insegura ou inadequada, existe uma possibilidade de ocorrer eventuais danos ao patrimônio ou ferimentos.
Como operador, você é responsável final pela instalação e operação seguras do guincho e pela prevenção de ferimentos e danos ao patrimônio decorrentes da operação.
• OBSERVE AS CONDIÇÕES DA ÁREA DE TRABALHO. Não use máquinas ou ferramentas elétricas em locais molhados ou úmidos. Não deixe elas expostas à chuva. Não use ferramentas elétricas na presença de gases ou líquidos inflamáveis.
• MANTENHA LONGE DO ALCANCE DE CRIANÇAS.
• USE VESTIMENTAS ADEQUADAS. Não use roupas folgadas ou joias/acessórios, pois eles podem ficar presos nas peças móveis. Sempre utilize equipamentos de segurança ao montar, operar, fazer reparos e limpeza.
• MANTENHA MÃOS E CORPO AFASTADOS DA GUIA DO CABO DURANTE A OPERAÇÃO.
• NÃO LEVANTE ITENS NA DIREÇÃO VERTICAL. O guincho foi projetado para uso na direção horizontal, somente.
• NUNCA DEIXE MENOS DE 5 VOLTAS DE CABO DE AÇO EM TORNO DO TAMBOR DO GUINCHO. O fixador da extremidade do cabo de aço pode não suportar a carga plena.
• NÃO MOVIMENTE O VEÍCULO COM O CABO ESTENDIDO E CONECTADO À CARGA PARA PUXÁ-LA. O cabo poderá romper, evite acidentes.
• USE LUVAS AO MANUSEAR O CABO. Não permita que o cabo de aço deslize através de sua mão.
• NÃO PERMITA SOBRECARGA. Para carga acima de metade da capacidade nominal,
utilize um moitão para duplicar o cabo de aço.
• O MOTOR DO VEÍCULO DEVERÁ FICAR FUNCIONANDO DURANTE A OPERAÇÃO DO GUINCHO. Se uma tração considerável é realizada com o motor desligado, a carga da bateria poderá ficar muito baixa para religar o motor.
• USE UM CABO DE NYLON. Nunca prenda o cabo de aço em torno dele mesmo, pois ele poderá ficar danificado.
• NUNCA USE O SEU GUINCHO PARA LEVANTAR OU MOVIMENTAR PESSOAS.
• EVITE TRAÇÕES CONTÍNUAS EM ÂNGULOS EXTREMOS. Isto irá amontoar o cabo de aço na extremidade do tambor.
• NUNCA LIBERE A ENGRENAGEM COMBINADA QUANDO HOUVER UMA CARGA NO GUINCHO.
• DESLIGUE A ALIMENTAÇÃO ELÉTRICA. Desconecte sempre os fios de força do guincho na bateria antes de trabalhar no tambor do guincho ou sob ele, para evitar seu acionamento acidental.
• Ao movimentar uma carga, elimine lentamente a folga do cabo de aço até que ele fique tensionado. Pare, verifique novamente todas as conexões de operação do guincho. Verifique se o gancho está assentado apropriadamente. Se um cabo de nylon é utilizado, verifique a conexão na carga.
• Ao utilizar seu guincho para movimentar uma carga, aplique o freio do veículo e calce todas as rodas.
• NÃO USE O GUINCHO PARA MANTER A CARGA NA POSIÇÃO. Utilize outros meios de prender cargas, como cintas de amarração.
• NÃO USINE E NEM SOLDE NENHUMA PEÇA DO GUINCHO. Estas modificações podem enfraquecer a integridade estrutural do guincho e anularão a sua garantia.
• MANTENHA ESTABILIZADO. Nunca permita a aplicação de cargas de choque no guincho ou no cabo de aço.
ADVERTÊNCIAS ESPECIAIS AO UTILIZAR ESTE GUINCHO ELÉTRICO
Cabo
• Verifique se o cabo está em boas condições e instalado adequadamente.
• Não use o guincho se o cabo estiver esgarçado.
• Não troque o cabo por outro de menor resistência mecânica.
7
Bateria
• Verifique se a bateria apresenta boas condições. Evite o contato com o ácido da bateria ou outros contaminantes.
• Deixe o motor funcionando ao utilizar o guincho de modo a evitar o descarregamento da bateria.
Mantenha o afastamento
• Fique afastado da linha direta de tração do cabo. Em caso de escorregamento ou ruptura do cabo, ele “chicoteará” ao longo dessa linha.
• Mantenha mãos, roupas, cabelos e joias/acessórios afastados do guincho enquanto em uso.
Limites de força
• Não exceda os limites de tração do guincho.
• Nunca use a manivela de mão para “auxiliar” o guincho. Isto irá danificar o guincho e pode provocar ferimentos.
INSTALAÇÃO
Diagrama
9
Fiação temporária
• Levante a vedação de borracha e encaixe o CABO DE FORÇA no PLUGUE no lado direito do corpo do guincho. Este plugue é etiquetado com “power (força)”. Encaminhe o Cabo de Força do guincho até a sua bateria tomando cuidado para evitar que ele se enrole nos equipamentos móveis, ou um risco de tropeção.
• Conecte a Braçadeira Preta do CABO DE FORÇA no chassi do seu veículo, estabelecendo uma conexão de terra. Conecte a Braçadeira Vermelha no terminal Positivo (+ / Vermelho) de sua bateria. Nota: Certifique-se de utilizar uma bateria automotiva de 12 V ou equivalente, em boas condições.
• Levante a vedação de borracha no lado esquerdo do corpo do guincho. Tomando a Unidade de Controle Remoto, insira o Soquete na extremidade do cabo dentro do PLUGUE no lado esquerdo do corpo do guincho, etiquetado como “Remote Control”.
• Coloque o controle remoto de lado em um lugar seguro até estar pronto para o uso.
Fiação permanente
• Conecte o PROTETOR DE SOBRECORRENTE no terminal Positivo (+/Vermelho) de sua
bateria, utilizando o parafuso da braçadeira do terminal da bateria.
• Planeje uma rota para a fiação saindo do ponto do veículo onde o guincho será montado ou utilizado até a bateria. Esta rota deverá estar protegida, longe de peças móveis, detritos da via ou qualquer possibilidade de danos pela operação ou manutenção do veículo. Por exemplo, é possível direcionar os fios sob o veículo, prendendo na carroceria com fixadores adequados. Não prenda os fios no sistema de escapamento, eixo de acionamento, cabo do freio de emergência, linha de combustível ou quaisquer outros componentes do guincho que possam criar danos à fiação por calor ou movimento, ou criar um risco de incêndio.
• Ao realizar furação no para-choque ou em qualquer parte da carroceria para direcionar os fios, certifique-se de instalar um anel de borracha no furo para evitar esgarçamento dos fios naquele ponto.
• Direcione o CABO DE FORÇA a partir do ponto de uso no guincho até a bateria. Seguindo as precauções discutidas acima.
• Remova a Braçadeira Vermelha e conecte o fio vermelho no PROTETOR DE SOBRECORRENTE, montado no terminal Positivo (+/Vermelho) de sua bateria.
• Remova a Braçadeira Preta e conecte o fio preto na carroceria do seu veículo, criando um aterramento elétrico seguro.
11
MONTAGEM DO SEU GUINCHO
Montagem permanente
• Escolha um local de montagem sobre o para-choque do seu veículo, plataforma de caminhão, reboque de barco ou outro local apropriado.
• Verifique se o local escolhido é capaz de suportar a força total desse guincho.
• Alinhe o guincho com o local desejado e marque para furação nas 4 posições de furos sobre a base do guincho.
• Efetue a furação nesses locais em seu veículo.
Montagem temporária
• Instale os três Parafusos Prisioneiros da Chapa na placa Adaptadora utilizando as porcas.
Aperte firmemente.
• Oriente as cabeças dos Prisioneiros da Chapa dentro das fendas na parte traseira do guincho.
• Instale o conjunto de Guincho/Placa Adaptadora no engate do seu reboque, inserindo a esfera do engate através do furo na Placa Adaptadora.
UTILIZAÇÃO DO SEU GUINCHO
• Coloque o veículo em ponto morto (Neutro).
• Nunca use o guincho com o seu veículo nas posições de marcha engatada (Gear) ou na posição de estacionamento (Park), pois isso danificará a transmissão do seu veículo.
• Acione o seu freio de emergência. Trave as rodas contra rolagem utilizando calços apropriados. A NÃO OBSERVÂNCIA DESSAS INSTRUÇÕES PODERÁ FAZER O SEU VEÍCULO SE DESLOCAR, CRIANDO UMA SITUAÇÃO EXTREMAMENTE PERIGOSA!!
• Para puxar o cabo para fora, gire o botão de emergência no sentido anti-horário para soltar e, a seguir, puxe o cabo para fora conforme a necessidade. Deixe sempre no mínimo cinco voltas do cabo para fora do guincho.
• Prenda (enganche) no objeto utilizando um ponto de tração, cinta de reboque ou corrente.
Nunca enrole o cabo em torno do objeto positivo e prendendo no próprio cabo. Isto poderá provocar danos no objeto sendo tracionado e torção ou esgarçamento do cabo.
• Reaperte o botão da embreagem.
• Permaneça à distância e, quando for seguro fazê-lo, use a chave de força no controle remoto para retrair o cabo e guinchar o item conforme desejado.
• Mantenha mãos, roupas, cabelos e joias/acessórios afastados da área do tambor e do cabo ao guinchar.
• Nunca use o guincho se o cabo estiver esgarçado, torcido ou danificado.
• Nunca permita que ninguém fique próximo do cabo ou da linha com o cabo atrás do guincho quando este estiver energizado.
• Em caso de escorregamento ou ruptura do cabo, ele poderá chicotear subitamente para trás na direção do guincho, criando um perigo para qualquer pessoa na área. Permaneça sempre bem ao lado e com um distanciamento seguro durante a operação do guincho.
• Não use a manivela para auxiliar um guincho em operação. Isto irá danificar o guincho e pode provocar ferimentos.
• Gire o botão da embreagem no sentido horário. Não force e nem aperte em demasia o botão.
• Coloque a ponta da manivela sobre a extremidade chata do eixo roscado no lado esquerdo do guincho.
• Gire a manivela no sentido anti-horário para prender o cabo. Continue a girar até retrair totalmente o cabo.
MANUTENÇÃO
• Lubrifique o cabo eventualmente com óleo leve.
• Engraxe as engrenagens a cada 6 meses ou conforme a frequência de uso. Para isso, remova o botão da embreagem e separa as carcaças esquerda e direita.
13
TERMOS DE GARANTIA
PRAZO DE GARANTIA LEGAL: 90 DIAS CONFORME ARTIGO 26 INCISO II DO CÓDIGO DE DEFESA DO CONSUMIDOR.
A NTS do Brasil concede garantia contra qualquer defeito de fabricação aplicável nas seguintes condições:
• A garantia não se aplica caso o produto seja utilizado em escala industrial e se restringe exclusivamente à substituição e conserto gratuito das peças defeituosas do produto.
• Preencha corretamente o Certificado de.
• Qualquer anormalidade deverá ser reportada imediatamente à assistência técnica autorizada, pois a negligencia de uma imperfeição, por falta de aviso e revisão, certamente acarretará em outros danos, os quais não poderemos assistir e, também, nos obrigará a extinguir a garantia. É de responsabilidade do agente da assistência técnica a substituição de peças e a execução de reparos em sua oficina. O agente também será responsável por definir se os reparos e substituições necessários estão cobertos ou não pela garantia.
ITENS NÃO COBERTOS PELA GARANTIA
• Óleo lubrificante, bateria, graxa, combustíveis bem como consumíveis do equipamento e etc.;
• Deslocamento de pessoal ou despesas de deslocamento do produto até o posto de assistência técnica.
• Danos causados por fenômenos da natureza;
• Danos pessoais ou materiais do comprador ou terceiros;
• Manutenções rotineiras, como: Limpeza do carburador, lavagem, lubrificação, verificações, ajustes, regulagens, etc. Peças que requerem manutenção corriqueira, como:
elemento de filtro de ar, vela de ignição, lonas e pastilhas de freio, juntas, lâmpadas, disjuntores, cabos e baterias;
• Peças de desgaste alto, como: rodas, câmaras de ar, amortecedores, discos de fricção, corrente, cora, rolamento, entre outros.
• Defeitos de pintura ocasionados pelas intempéries, alteração de cor em cromados, aplicação de produtos químicos (combustíveis ou produtos não recomendados pela NTS do Brasil), efeitos de maresia ou corrosão;
• Defeitos oriundos de acidentes, casos fortuitos ou de desuso prolongado.
• Substituição do equipamento, motor ou conjuntos.
• Arranhões, trincas, fissuras ou por má instalação e/ou qualquer outro tipo de dano causado ao equipamento em razão da movimentação, transporte ou estocagem.
• Defeitos e danos no sistema elétrico, eletrônico ou mecânico do equipamento oriundo da instalação de componentes ou acessórios não recomendados pela NTS do Brasil.
• Danos causados pela oscilação da rede elétrica.
• Avaria decorrente do uso de tensão diferente da qual o produto foi criado. Atenção:
Entende-se por manutenções rotineiras, as substituições de peças e componentes em razão do desgaste natural. Estão cobertas pela garantia, no entanto, as peças que comprovadamente apresentarem defeito de fabricação ou fadiga anormal de material.
EXTINÇÃO DA GARANTIA
• Revisões e manutenções periódicas não forem realizadas;
• O equipamento não for usado adequadamente (sobrecargas, acidentes, intempéries etc.)
• O equipamento for utilizado para outros fins ou instalado de modo não apresentado no manual de instruções.
• O equipamento for reparado por oficinas não autorizadas pela NTS do Brasil.
• O tipo de combustível ou lubrificante especificados não forem utilizados, misturado incorretamente (motores de 2 tempos).
• As peças originais forem substituídas/modificadas por outras não fornecidas pela NTS.
• A estrutura técnica ou mecânica for modificada sem previa autorização da NTS do Brasil.
• O prazo de validade estiver expirado.
• O equipamento for usado para fins industriais, comerciais, de aluguel ou de uso intensivo.
15
www.naganoprodutos.com.br Importado e distribuído por:
NTS DO BRASIL COMÉRCIO E SERVIÇOS DE MÁQUINAS E FERRAMENTAS LTDA
TEL. (11) 5089-2590 CNPJ: 05.984.457/0001-00
