Ensinar matemática desenvolvendo as capacidades...

(1)

:#*!?-*$(0*!%!=1C&!3%#%D%&! ! 5F^!

/<;!<?B-3?C/3GC!=?-A/;/<NFON/<AF-?;-=?8?=!A?A/;-A/-

B/;FON/B-8BFLO/3?;^-=F3H<!=?B-/-B?=!F<?B:-

=F<CFB<F;/A/;?K!F;

-:#*!3*9(*!?-*$(0*!

D+*.%$#12<!').'#,!#D,2*$EF.#,.#J-+")"2".#&.%)">*-)*.#,!#1!"g8$%:#@JGD]TJD@9#

*#*WN-*$(0*p%&%W(T&WT'! !

=1C&!3%#%D%&!!

D+*.%$#12<!').'#,!#D,2*$EF.#,.#J-+")"2".#&.%)">*-)*.#,!#|)+!2:#HJ`GD51#

.%#%D%&p%&%$W(T$WT'##

-

!"&9,01*+,

-:! (#$%&'()*+,-! 9%*;(D*0*! #-&! f;'(.-&! *#-&! '%.! .-&'9*0-! I1%! #,-! A! T-&&C$%;! -&! *;1#-&! *T9%#0%9%.! 3*'%.4'(2*! 2-.! 2-.T9%%#&,-! &%.! &%! *T9-T9(*9%.! 0%! 1.! 2-#d1#'-! 0%! 'JT(2-&! .*'%.4'(2-&! %E! &(.1;'*#%*.%#'%E! 0%&%#$-;$%9%.! 2*T*2(0*0%&! I1%! ;O%&! T%9.('*.! 2-.T9%%#0%9! %! .-N(;(D*9! -&! 2-#O%2(.%#'-&! &-N9%! %&&%&! 'JT(2-&! %.! 2-#'%_'-&! 0($%9&(\(2*0-&W! /&'*! $(&,-! &-N9%! *! *T9%#0(D*)%.! 0*! 3*'%.4'(2*! '%.! '(0-! 9%T%921&&b%&! &()#(\(2*'($*&! #-&! 2199C21;-&! 0%! 3*'%.4'(2*! 0%! .1('-&! T*C&%&E! %#'9%! -&! I1*(&! 8-9'1)*;W! <-.! %\%('-E! -! *'1*;! 89-)9*.*! 0%! 3*'%.4'(2*! 0-! /#&(#-! ?4&(2-! j83/?kE! T1N;(2*0-! %.! 566^E! &1N;(#O*! I1%! *! 9%&-;1+,-! 0%! T9-N;%.*&E! -! 9*2(-2C#(-! .*'%.4'(2-! %! *! 2-.1#(2*+,-! .*'%.4'(2*! &,-! 2*T*2(0*0%&!I1%!0%$%.!&%9!'9*#&$%9&*(&!*!'-0*!*!*T9%#0(D*)%.!0*!3*'%.4'(2*E!(&'-!AE!0%$%.! &%9!-Nd%'-!0%!*'%#+,-!&(&'%.4'(2*!019*#'%!-!%#&(#-!0%!I1*;I1%9!'JT(2-!.*'%.4'(2-!&%d*!I1*;! \-9! -! *#-! 0%! %&2-;*9(0*0%! 2-#&(0%9*0-! j3/E! 566^kW! :! (.T-9'c#2(*! 0%&'*&! 2*T*2(0*0%&! '9*#&T*9%2%! #*&! \(#*;(0*0%&! %! -Nd%'($-&! )%9*(&! 0-! %#&(#-! 0*! 3*'%.4'(2*! *C! %#1#2(*0-&! %! #-&! -Nd%'($-&!0%!*T9%#0(D*)%.!(#0(2*0-&W!V9*#&T*9%2%E!'*.NA.E!#*!.*(-9!$(&(N(;(0*0%!I1%!;O%&!A! 0*0*!9%;*'($*.%#'%!*!*#'%9(-9%&!T9-)9*.*&!0%!3*'%.4'(2*W!m!1.!\*2'-!I1%!#%&'%&!T9-)9*.*&E! %&T%2(*;.%#'%! #-&! 0-! 5Wl! %! HWl! 2(2;-&E! d4! O*$(*! 9%\%9h#2(*&! *! %&'*&! 2*T*2(0*0%&! .*&! %9*.E! &-N9%'10-E! ;(.('*0*&! o! &1*! %#1#2(*+,-! #-&! -Nd%'($-&! )%9*(&W! K(\%9%#'%.%#'%E! -! 83/?! 2-#&(0%9*G*&! *-! .%&.-! #C$%;! 0-&! '%.*&! .*'%.4'(2-&E! -1! &%d*E! &,-! T%9&T%'($*0*&! %#I1*#'-! 2-#'%f0-&! 0%! *T9%#0(D*)%.E! %_T;(2('*#0-G&%E! *! %_%.T;-! 0-! I1%! *2-#'%2%! 2-.! -&! '%.*&E! 1.! 2-#d1#'-! 0%! 'JT(2-&! %! -Nd%'($-&! %&T%2C\(2-&! I1%! 0%$%.! N*;(D*9! -! '9*N*;O-! *! 0%&%#$-;$%9! *-! ;-#)-! 0*! %&2-;*9(0*0%i! rS*! (#'9-01+,-! 0%! 2*0*! '%.*! .*'%.4'(2-! %! 0*&! 2*T*2(0*0%&! '9*#&$%9&*(&! j|k! ~%#1#2(*.G&%•! -&! -Nd%'($-&! )%9*(&! 0%! *T9%#0(D*)%.! j0%&&%! '%.*! -1! 2*T*2(0*0%kE!*&!(#0(2*+b%&!.%'-0-;J)(2*&!j%&T%2C\(2*&!0-!'%.*!-1!2*T*2(0*0%k!%!-&!9%&T%'($-&! 'JT(2-&!%!-Nd%'($-&!%&T%2C\(2-&!0%!*T9%#0(D*)%.s!j3/E!566^E!TW7kW!

V9*'*G&%E! T-(&E! 0%! 29(*9! 2-#'%_'-&! 0%! %#&(#-! %! *T9%#0(D*)%.! I1%! T%9.('*.! *! *9'(21;*+,-! \%21#0*! %#'9%! *&! 9%\%9(0*&! 2*T*2(0*0%&! %! *! &1*! (#'%)9*+,-! &(&'%.4'(2*! 2-.! -&! '%.*&! .*'%.4'(2-&E!0%!.-0-!*!I1%!-&!*;1#-&!T9-)9(0*.!#*!&1*!.*'19(0*0%!.*'%.4'(2*W!/&'*!(0%(*! 0*! (#'%)9*+,-E! *! I1%! &%! *&&-2(*! *! 0%! T9-)9%&&($(0*0%E! 9%\-9+*! *! '9*#&$%9&*;(0*0%! I1%! *&! '9h&! 2*T*2(0*0%&!.*#'h.!%#'9%!&(!%!2-.!-&!'JT(2-&!.*'%.4'(2-&W!

S%&'%! 0-21.%#'-! T9-219*9G&%G4! *N-90*9! I1%&'b%&! 9%;*2(-#*0*&! 2-.! -! 0%&%#$-;$(.%#'-! 0*&! 2*T*2(0*0%&! '9*#&$%9&*(&! *9'(21;*#0-G*&! 2-.! -&! '%_'-&! 9%;*'($-&! *-! '%.*! *T9%&%#'*0-&! #%&'*! &%2+,-W!

(2)

-

?9$%,n1*+,0$>9,jn$.)%$,9)2',2{"',.)&$.4&'2,

-K*&!2*T*2(0*0%&!'9*#&$%9&*(&!9%\%9(0*&!#-!83/?E!*!9%&-;1+,-!0%!T9-N;%.*&!A!*!I1%!'%.!.*(-9! '9*0(+,-!#*!(#$%&'()*+,-!%.!%012*+,-!.*'%.4'(2*!'*#'-!*!#C$%;!(#'%9#*2(-#*;E!2-.-!#*2(-#*;W! /.!8-9'1)*;E!0%&0%!-!\(#*;!0*!0A2*0*!0%!-('%#'*!0-!&A21;-!ee!%E!&-N9%'10-E!*!T*9'(9!0*!0A2*0*! &%)1(#'%E! \-(! 0%&%#$-;$(0-! 1.! *.T;-! 2-#d1#'-! 0%! %&'10-&! &-N9%! %&'*! T9-N;%.4'(2*W! <-.-! %$(0%#2(*!1.*!.%'*!*#4;(&%!0*!(#$%&'()*+,-!T-9'1)1%&*!9%*;(D*0*!T-9!8-#'%E!3*'-&!%!:N9*#'%&! j7[[FkE! %&'%&! %&'10-&! 2%#'9*9*.G&%! '*#'-! %.! 2-#2%+b%&! %! T94'(2*&! 0-&! T9-\%&&-9%&! &-N9%! 9%&-;1+,-!0%!T9-N;%.*&E!2-.-!#*!\-9.*!2-.-!-&!*;1#-&!*T9%#0%.!*!9%&-;$%9!T9-N;%.*&W! :T%&*9!0%!&%!9%2-#O%2%9E!0%&0%!O4!.1('-E!*!(.T-9'c#2(*!0*!9%&-;1+,-!0%!T9-N;%.*&!#-!%#&(#-! %! *T9%#0(D*)%.! 0*! 3*'%.4'(2*E! %&'%! 9%2-#O%2(.%#'-! #,-! &%! '%.! .*'%9(*;(D*0-! %.! T94'(2*&! 0%! %#&(#-! I1%! *! 2-;-I1%.! %.! T9(.%(9-! T;*#-E! 2-.-! N%.! &*;(%#'*.! "&*N%;! Q*;%! %! V%9%&*! 8(.%#'%;! #-! '%_'-!@0# -.=.T=!%4.# ,!+$6).?# ,$# '!+.%2EF.# ,!# <'.8%!0$+# s# *')$")=),$,!# !0# /$"!0(")*$W! <-.! %\%('-E! %.! .1('*&! *1;*&E! #,-! *T%#*&! T-9'1)1%&*&E! 2-#'(#1*! *! T9%0-.(#*9!

1.!%#&(#-!0*!3*'%.4'(2*!N*&%*0-!#*!.%'4\-9*!0*!'9*#&.(&&,-!%!%.!I1%!*-!*;1#-!&%!*'9(N1(!-! .%9-! T*T%;! 0%! .%.-9(D*9! (0%(*&E! 'A2#(2*&! %! T9-2%0(.%#'-&! .%&.-! I1%! #,-! ;O%&! *'9(N1*! &()#(\(2*0-!#%.!2-.T9%%#0*!*!&1*!9*D,-!0%!&%9W!>(.1;'*#%*.%#'%E!#,-!A!(#$1;)*9!*!%_(&'h#2(*! 0%!T%9&T%'($*&!.1('-!9%01'-9*&!&-N9%!-!T*T%;!%!;1)*9!0*!9%&-;1+,-!0%!T9-N;%.*&!#-!%#&(#-!0*! 3*'%.4'(2*W!<-.!\9%I1h#2(*E!-&!T9-N;%.*&!&,-!%#2*9*0-&!$<!-$+#2-.-!1.!.%(-!0%!.-'($*9! -&!*;1#-&!-1!0%!;O%&!T%9.('(9!*T;(2*9!2-#O%2(.%#'-&!*#'%9(-9.%#'%!*T9%#0(0-&W!

:&! *'1*(&! -9(%#'*+b%&! 2199(21;*9%&! &-N9%! 9%&-;1+,-! 0%! T9-N;%.*&! 0(&'*#2(*.G&%! 0%&'*! T%9&T%'($*! (#0-! *-! %#2-#'9-! 0-! I1%! *;)1#&! *1'-9%&! 0%&()#*.! T-9! %#&(#*9! 3*'%.4'(2*! 2-.! T9-N;%.*&!jT-9!%_%.T;-E!=*.T%9'E!5667v!P(!z!K%)#%9E!5675kW!V9*'*G&%!0%!1.*!*N-90*)%.!0%! %#&(#-! I1%! '%.! T-9! T*#-! 0%! \1#0-! *! (0%(*! 0%! I1%! *! %_T;-9*+,-! %! 0(&21&&,-! 0%! '*9%\*&! 2-)#('($*.%#'%!0%&*\(*0-9*&!I1%!\*$-9%+*.!*!2-#&'91+,-!0%!(0%(*&!.*'%.4'(2*&!T-0%9-&*&!%! (#2%#'($%.! -! 9*2(-2C#(-! %! -! T%#&*.%#'-! 9%\;%_($-E! A! %&&%#2(*;! T*9*! I1%! -&! *;1#-&! *T9%#0*.! 3*'%.4'(2*! 2-.! 2-.T9%%#&,-W! /&'*! T%9&T%'($*! '%.! \-9'%&! 9%&&-#c#2(*&! 2-.! *! 9%&-;1+,-! 0%! T9-N;%.*&! 2-#&(0%9*0*! 2-.-! 1.*! 2*T*2(0*0%! '9*#&$%9&*;! *-! %#&(#-! %! *T9%#0(D*)%.! 0%! I1*;I1%9!'%.*!%!'JT(2-!.*'%.4'(2-E!'*;!2-.-!A!T9-T-&'-!T%;-!83/?W

-/#&(#*9! 3*'%.4'(2*! 2-.! T9-N;%.*&! A! 9%2-#O%2(0*.%#'%! 1.! %.T9%%#0(.%#'-! .1('-! 2-.T;%_-! T*9*! -&! T9-\%&&-9%&E! T-(&! %&'4! %.! d-)-! 1.*! .1;'(T;(2(0*0%! 0%! \*'-9%&! 0%! #*'19%D*! 2-)#('($*E!*\%'($*!%!&-2(*;!j=*.T%9'E!5667kW!m!%&&%#2(*;!2-.T9%%#0%9!.%;O-9!*!#*'19%D*!0%&'%! %.T9%%#0(.%#'-E! %#'%#0%9! 2-.-! 0*9! 2-9T-! o! 9%&-;1+,-! 0%! T9-N;%.*&! %#I1*#'-! .%(-! T*9*! *T9%#0%9!'JT(2-&!.*'%.4'(2-&E!2-#O%2%9!*&!0(\(21;0*0%&!2-.!I1%!-!T9-\%&&-9!&%!0%T*9*E!I1*;!*! &1*! -9()%.! %! I1%! T-0%! &%9! \%('-! T*9*! I1%! %&'*&! 0(\(21;0*0%&! &%d*.! 1;'9*T*&&*0*&W! /&'*! 2-.T9%%#&,-! A! \1#0*.%#'*;! T*9*! I1%! &%! T-&&*.E! #-.%*0*.%#'%! 0%;(#%*9! 2-#'%_'-&! 0%! \-9.*+,-! I1%! T%9.('*.! *-! T9-\%&&-9E! -1! *-! \1'19-! T9-\%&&-9E! ;(0*9! 2-.! '-0*! %&&*! 2-.T;%_(0*0%W!

(3)

:#*!?-*$(0*!%!=1C&!3%#%D%&! ! 5F[! :! T9-N;%.4'(2*! 0-! 9*2(-2C#(-! .*'%.4'(2-! %! &%1! 0%&%#$-;$(.%#'-E! '%.! $(#0-! *! &%9! 0(&21'(0*! 0%&0%!O4!*;)1#&!*#-&E!'%#0-G&%E!%.!8-9'1)*;E!*&&(&'(0-!o!(#'%#&(\(2*+,-!0*!(#$%&'()*+,-!&-N9%! %&'*! T9-N;%.4'(2*! #*! f;'(.*! 0A2*0*W! /&'*! &('1*+,-! #,-! A! 0%! %&'9*#O*9! T-(&E! T*9*! *;A.! 0-! 9*2(-2C#(-! &%.T9%! '%9! 0%&%.T%#O*0-! 1.! T*T%;! 2%#'9*;! %.! 3*'%.4'(2*E! 2*0*! $%D! .*(&! &%! 9%2-#O%2%! I1%! &%9! 2*T*D! 0%! 9*2(-2(#*9! .*'%.*'(2*.%#'%! A! %&&%#2(*;! T*9*! I1%! *;1#-&! *T9%#0%9%.! 2-.! 2-.T9%%#&,-! jS<V3E! 5666kW! @4E! #-! %#'*#'-E! .1('*&! I1%&'b%&! I1%! T%9.*#%2%.! %.! *N%9'-W! K%! I1%! \*;*.-&! I1*#0-! #-&! 9%\%9(.-&! *-! 9*2(-2C#(-! .*'%.4'(2-w! <-.-!&%!*T9%#0%!*!9*2(-2(#*9!.*'%.*'(2*.%#'%w!U1%!2-#'%_'-&!%!9%219&-&!\*$-9%2%.!-!&%1! 0%&%#$-;$(.%#'-w! m! I1%! -! '%9.-! 9*2(-2C#(-! A! *.T;*.%#'%! 1&*0-! 2-.-! &%! O-1$%&&%! 1.! *2-90-! 1#($%9&*;! &-N9%! -! &%1! &()#(\(2*0-! %E! #*! 9%*;(0*0%E! *! .*(-9! T*9'%! 0-&! .*'%.4'(2-&! %! %012*0-9%&! .*'%.4'(2-&! 1&*.G#-! &%.! -! 2;*9(\(2*9%.! j}*`%;! z! @*##*E! 566HkW! <-.-! 9%\%9%! >'%%#!j7[[[kE!#,-!&*N%.-&E!9%*;.%#'%E!-!I1%!A!-!9*2(-2C#(-!.*'%.4'(2-W!

>%! #-&! &('1*9.-&! #1.! T-#'-! 0%! $(&'*! %T(&'%.-;J)(2-E! 9*2(-2(#*9! 9%.%'%! T*9*! 2*;21;*9E! .*&! '*.NA.! T*9*! 1&*9! *! 9*D,-! *-! d1;)*9E! 2-.T9%%#0%9E! %_*.(#*9E! *$*;(*9E! d1&'(\(2*9! %! 2-#2;1(9W! :&&(.E! %.! 3*'%.4'(2*E! #,-! 9*2(-2(#*.-&! *T%#*&! I1*#0-! T9-$*.-&! *;)-W! V*.NA.! 9*2(-2(#*.-&! *-! *T9%&%#'*9! 9*Db%&! I1%! d1&'(\(2*.! (0%(*&! -1! T-&(2(-#*.%#'-&E! *-! *9)1.%#'*9.-&! T*9*! #-&! 2-#$%#2%9.-&E! -1! T*9*! 2-#$%#2%9! -1'9-&E! 0*! T;*1&(N(;(0*0%! 0%! 2-#d%'19*&!I1%!%#1#2(*.-&!%!0*!9*D-*N(;(0*0%!0%!*\(9.*+b%&!I1%!\*D%.-&!-1!*-!T9-219*9.-&! %_T;(2*9! *! 2-%9h#2(*! %#'9%! -! I1%! &%! *2%('*! 2-.-! $4;(0-! %! *&! &1*&! 2-#&%I1h#2(*&! j?-*$(0*E! 566FkW!/&'*!T%9&T%'($*!A!2-#&(&'%#'%E!T-9!1.!;*0-E!2-.!*&!-9(%#'*+b%&!0-!83/?!%E!T-9!-1'9-E! 2-.!-!I1%!9%\%9%.!}*`%;!%!@*##*!j566Hki!r-!9*2(-2C#(-!.*'%.4'(2-!A!1.*!*'($(0*0%!T*9'(;O*0*! %.! I1%! I1%.! *T9%#0%! T*9'(2(T*! %#I1*#'-! (#'%9*)%! 2-.! -1'9-&! T*9*! 9%&-;$%9! T9-N;%.*&! .*'%.4'(2-&s!jTW!55FkW!

:0-'*9!%&'%!&()#(\(2*0-!0%!9*2(-2C#(-!.*'%.4'(2-!2-#01D!o!#%2%&&(0*0%!0%!2-#&(0%9*9!I1%!&,-! *&T%'-&G2O*$%!0*!%_T%9(h#2(*!0-&!*;1#-&E!*!\-9.1;*+,-!%!*#4;(&%!0%!2-#d%'19*&E!*!%_T;(2*+,-E!*! d1&'(\(2*+,-E!*!*9)1.%#'*+,-!%!*!T9-01+,-!0%!T9-$*&E!T%;-!I1%!9*2(-2(#*9!.*'%.*'(2*.%#'%!A! (#0(&&-2(4$%;!0*!9%&-;1+,-!0%!T9-N;%.*&!%!0*!2-.1#(2*+,-W!

Q49(-&! 0-&! '%_'-&! *&&-2(*0-&! *T9%&%#'*0-&! #%&'*! &%2+,-! \-2*.! I1%&'b%&! 9%;*2(-#*0*&! 2-.! %&'*&!*'($(0*0%&W!:#'J#(-!K-.(#)-&!%!3*9(*!R-,-!Q(%(9*E!%.!&$=)0!-"$Ej!+#*.0#.#3!.0!"!'S+# +R!"*4<$,E!*N-90*.E!#-.%*0*.%#'%!*!*T9%#0(D*)%.!0*!0%.-#&'9*+,-!T-9!*;1#-&!0-!76l!*#-!

0%! %&2-;*9(0*0%! '%#0-! T-9! 9%219&-! :.N(%#'%&! 0%! L%-.%'9(*! K(#c.(2*! j:LKk! %! '*9%\*&! I1%! %#$-;$%.!*!\-9.1;*+,-!%!$*;(0*+,-!0%!2-#d%'19*&W!B&!9%&1;'*0-&!0%&'%!%&'10-!$,-!*-!%#2-#'9-! 0-! I1%! A! 0%&'*2*0-! T-9! $49(-&! -1'9-&! *1'-9%&i! %.N-9*! -&! :LK! T-&&*.! 2-#&'('1(9! 1.! *.T;(\(2*0-9!2-#2%T'1*;!0-&!2-#O%2(.%#'-&!0-&!*;1#-&E!-!I1%!T-0%!\*2(;('*9!*!*T9-T9(*+,-!0%! (.T-9'*#'%&! 2-#2%('-&! %! T9-2%&&-&! .*'%.4'(2-&E! #%.! &%.T9%! ;O%&! A! &(.T;%&! 2-.T9%%#0%9! *! #%2%&&(0*0%! %! T*T%;! 0*! *'($(0*0%! 0%! 0%.-#&'9*9E! %#'%#0%9! *&! \1#+b%&! 0*! 0%.-#&'9*+,-! %! %;*N-9*9! 9*2(-2C#(-&! 0%.-#&'9*'($-&W! 8-9! $%D%&E! I1*#0-! 2-#&'*'*.! I1%! 1.*! 2-#d%'19*! &%! $%9(\(2*! %.! '-0*&! *&! 2-#&'91+b%&! \%('*&E! 2-#&(0%9*.G#*! $*;(0*0*! T*9*! '-0-&! -&! 2*&-&E! 2-#\1#0(#0-E! *&&(.E! %_T%9(.%#'*+,-! 2-.! 0%.-#&'9*+,-W! :;A.! 0(&&-E! %.N-9*! '%#O*.! \*2(;(0*0%! %.! 1&*9! +.6"Q$'!! 0%! L%-.%'9(*! K(#c.(2*! T*9*! \*D%9%.! 2-#&'91+b%&E! 'h.! 0(\(21;0*0%&!%.!(0%#'(\(2*9!-!I1%!A!(#$*9(*#'%!%E!T-9!(&&-!.%&.-E!#,-!;O%&!A!&(.T;%&!\-9.1;*9! 2-#d%'19*&W! >(.1;'*#%*.%#'%E! %&'*! \*2(;(0*0%! T*9%2%! N-(2-'*9! *! #%2%&&(0*0%! 0%! T9-219*9%.! *9)1.%#'-&!I1%!T-0%9(*.!&%9!f'%(&!#*!%;*N-9*+,-!0%!0%.-#&'9*+b%&W!

(4)

%_%.T;-&! #,-! 2-#&'('1(! 1.*! T9-$*! .*'%.4'(2*! %! 0%! 2-.-! -&! *d10*9! *! T9-01D(9! T9-$*&! 2-.! &%#'(0-!T*9*!&(E!2-#'(#1*!%.!*N%9'-W!

V9h&! 0-&! '%_'-&! *T9%&%#'*0-&! *N-90*.! *! I1%&',-! 0-! 9*2(-2C#(-! '%#0-! T-9! 9%\%9h#2(*! 1.*! 2*'%)-9(D*+,-!0-&!'(T-&!0%!9*2(-2C#(-!*&&-2(*0*!*-&!-Nd%'-&n'%.*&!.*'%.4'(2-&!2-.!I1%!;(0*! I1%.! 9*2(-2(#*W! <-#&(0%9*.-&! *I1(! -&! I1%! (#2(0%.! &-N9%! -! T%#&*.%#'-! *;)AN9(2-W! /.!7# )-"!3'$EF.# ,$# 6.%4$# ,!# *(%*2%.# -.# !+"2,.# ,.# "t<)*.# !;2$Ej!+# ,.# ZBC# 3'$2# -.# dBC$-.# ,!# !+*.%$'),$,!E! >*#09*! S-N9%E! SA;(*! :.*0-! %! R-,-! 8%09-! 0*! 8-#'%E! \-2*.! -! T*T%;! 0*! \-;O*! 0%! 24;21;-! #-! 0%&%#$-;$(.%#'-! 0-! T%#&*.%#'-! *;)AN9(2-! 0%! *;1#-&! 0-! [Wl! *#-W! B&! 9%&1;'*0-&! *T9%&%#'*0-&!(#2(0%.!#-!2*&-!0%!1.*!*;1#*!%!9%$%;*.!I1%!%&'%!0%&%#$-;$(.%#'-!-2-99%1W!:! *;1#*! 2-.T9%%#0%1! -! &()#(\(2*0-! 0%! 2-#2%('-&! %&&%#2(*(&E! %&'*N%;%2%1! 2-#%_b%&! %#'9%! 0(\%9%#'%&!'(T-&!0%!9%T9%&%#'*+,-!0%!(0%(*&!.*'%.4'(2*&!%!*T9-\1#0-1!-!&%1!%#'%#0(.%#'-!0%! 2-#2%('-&!*#'%&!%&'10*0-&E!T*&&*#0-!0*!2-.T9%%#&,-!(#&'91.%#'*;!o!9%;*2(-#*;W!

:!\-;O*!0%!24;21;-!AE!()1*;.%#'%E!1.!0-&!9%219&-&!1&*0-&!#-!%&'10-!I1%!%&'4!#*!N*&%!0-!'%_'-! 0%! =*19*! ?*#0*99*! x!U# <!-+$0!-".# $%3>8')*.# !# $# $')"0>")*$! x! I1%! '*.NA.! &%! 9%$%;-1! f'(;! T*9*! -! 0%&%#$-;$(.%#'-! 0-! T%#&*.%#'-! *;)AN9(2-! T-9! *;1#-&! 0-&! YWl! %! [Wl! *#-&! 0%! %&2-;*9(0*0%W! :&! 2-#2;1&b%&! 0-! %&'10-! T%9.('%.! %$(0%#2(*9! I1%! %.! I1*;I1%9! 0-&! #C$%(&! 0%! %#&(#-E! *! \-;O*! 0%! 24;21;-! *)(;(D-1! *! 9%*;(D*+,-! 0%! 24;21;-&E! T-&&(N(;('*#0-! I1%! -&! *;1#-&! %_T;-9*&&%.!T9-T9(%0*0%&!%!9%;*+b%&!%#'9%!#f.%9-&E!'9*'*&&%.!*;)%N9(2*.%#'%!-&!#f.%9-&!%! \-2*&&%.!*!&1*!*'%#+,-!%.!9%)1;*9(0*0%&!%!9%;*+b%&!#1.A9(2*&W!B&!0-![Wl!*#-!0%!%&2-;*9(0*0%E! *;A.! 0%! 0%&%#$-;$%9%.! \-9.*&! 0%! T%#&*.%#'-! *;)AN9(2-! 9%;*2(-#*0*&! 2-.! *! :9('.A'(2*! )%#%9*;(D*0*! x! '*;! 2-.-! *2-#'%2%1! 2-.! -&! 0%! Yl! *#-! x! '*.NA.! 0%&%#$-;$%9*.! -! T%#&*.%#'-!\1#2(-#*;W!

B! T%#&*.%#'-! *;)AN9(2-E! T%9&T%'($*0-! 2-.-! 1.! 6).# *.-,2".'# *2'')*2%$'E! %! -! &%1!

0%&%#$-;$(.%#'-! T-9! *;1#-&! 0-! ]Wl! *#-! 0%! %&2-;*9(0*0%E! AE! *(#0*E! -! 2%9#%! 0-! '%_'-! 0%! <A;(*! 3%&'9%! %! @A;(*! B;($%(9*W! /.! T*9'(21;*9E! \-2*G&%! -! .-0-! 2-.-! *! T9-\%&&-9*n(#$%&'()*0-9*! 2-#01D(1! *! 0(&21&&,-! 2-;%'($*! 0%! 1.*! '*9%\*! .*'%.4'(2*! %! -9(%#'-1! *! &(&'%.*'(D*+,-! 0*&! *T9%#0(D*)%#&E! '%#0-! T-9! 9%\%9h#2(*! -&! -Nd%'($-&! .*'%.4'(2-&! $(&*0-&W! :&! 2-#2;1&b%&! T%9.('%.! %$(0%#2(*9! I1%! *! (#'%)9*+,-! 0%! 2-#'%f0-&! %! T9-2%0(.%#'-&! *;)AN9(2-&! #*! *1;*! %! *! 9%2-#&'91+,-!2-;%'($*!0%!(0%(*&!.*'%.4'(2*&E!&%!9%;*2(-#*!2-.!*!#%2%&&(0*0%!%!(.T-9'c#2(*!0%! &%!0%0(2*9!*'%#+,-!*!'9h&!*&T%'-&!(#'%90%T%#0%#'%&W!/.!T9(.%(9-!;1)*9E!A!%&&%#2(*;!&%;%2(-#*9! '*9%\*&!T9-TC2(*&!*-!0%&%#$-;$(.%#'-!0-!T%#&*.%#'-!*;)AN9(2-i!*!'*9%\*!*T9%&%#'*0*!9%$%;-1G &%! .1('-! T-0%9-&*! T*9*! T9-.-$%9E! #-.%*0*.%#'%! -! T%#&*.%#'-! \1#2(-#*;W! /.! &%)1#0-! ;1)*9E!A!(#0(&T%#&4$%;!21(0*9!0*!&1*!%_T;-9*+,-!#*!*1;*i!\-(!\1#0*.%#'*;!-!T9-\%&&-9!'%9!r.%4.+# !# .2=),.+# $%3>8')*.+•#%! (#2%#'($*9! -&! *;1#-&! *! 9%\;%'(9%.! &-N9%! *! *'($(0*0%! 0%&%#$-;$(0*W! 8-9! f;'(.-E!A!(.T9%&2(#0C$%;!2-#&'91(9!%!.*#'%9!1.*!2%9'*!21;'19*!0%!&*;*!*1;*i!#*!*;'19*!%.!I1%!*! '*9%\*! \-(! *T9%&%#'*0*E! *! *1;*! '(#O*! d4! -&! 2-#'-9#-&! 0%! 1.*! 2-.1#(0*0%! 0%! (#$%&'()*+,-E! *&&1.(#0-! -&! *;1#-&! 1.*! &()#(\(2*'($*! 9%&T-#&*N(;(0*0%! T%;*! *T9%&%#'*+,-! 0%! %_T;(2*+b%&! &-N9%!-&!&%1&!.-0-&!0%!T%#&*9!%!T%;*!2-.T9%%#&,-!0*&!(0%(*&!0-&!2-;%)*&W!

<-.-!&%!(;1&'9*94E!%.!&%)1(0*E!M-&49(-!3-#'%(9-!%!=%-#-9!>*#'-&E!'*;!2-.-!<;410(*!K-.(#)1%&! %! @%;%#*! 3*9(#O-E! *N-90*.! *! I1%&',-! 0-! 0%&%#$-;$(.%#'-! 0-! 9*2(-2C#(-! .*'%.4'(2-! %! &1*! 9%;*+,-! 2-.! *&! T94'(2*&! 2-.1#(2*'($*&! 0*! *1;*E! %$(0%#2(*#0-E! %.! T*9'(21;*9E! -! T*T%;! 0*! 0(&21&&,-!2-;%'($*!#*!2-#&'91+,-!0*&!(0%(*&!.*'%.4'(2*&!0-&!*;1#-&W!

-

?2,.1"'2)*+,.)&$.4&'2)

(5)

:#*!?-*$(0*!%!=1C&!3%#%D%&! ! 5[7! I1%&'b%&!0*!;(#)1*)%.!T*9*!*&!I1%&'b%&!0*!2-.1#(2*+,-E!-1!&%d*E!*!;(#)1*)%.!%.!*+,-!#*!&1*! ;()*+,-! 2-.! -&! T9-2%&&-&! 0%! *T9%#0(D*)%.! 0*! 3*'%.4'(2*! j/;;%9'-#! %! <;*9`&-#E! 7[[Zv! >(%9T(#&`*E!7[[FkW!

B! '9*N*;O-! 0%! ?(&O-T! %! L-\\9%%! j7[FZkE! (#'('1;*0-! r<;*&&9--.! -9)*#(D*'(-#! *#0! 0t#*.(2&sE! T9-Tb%! 1.*! #-$*! \-9.*! 0%! 2-#2%N%9! *! 2-.1#(2*+,-! #*! *1;*! 0%! 3*'%.4'(2*E! I1%! 2-#'9*&'*! 2-.! *! $(&,-! 0*! 2-.1#(2*+,-! 2-.-! '9*#&.(&&,-! 0%! (#\-9.*+,-! 0-! T9-\%&&-9! T*9*! -&! *;1#-&W! /&'%&!*1'-9%&!(#'9-01D%.!*!(0%(*!0*!2-.1#(2*+,-!2-.-!1.!T9-2%&&-!(#'%9*'($-E!0%!&12%&&($*&! *T9-_(.*+b%&!$(&*#0-!*!2-.T9%%#&,-!*'9*$A&!0*!#%)-2(*+,-!0%!&()#(\(2*0-&W!:!2-.1#(2*+,-!AE! *&&(.E!%#'%#0(0*!2-.-!1.!T9-2%&&-!0%!(#'%9*+,-!&-2(*;!I1%E!T*9*!&%!2-#29%'(D*9E!#%2%&&('*!0%! &%9! r*;(.%#'*0*s! T-9! '*9%\*&! .*'%.4'(2*&! 9(2*&E! %#I1*09*0*&! #1.! *.N(%#'%! 0%! &*;*! *1;*! 0%&*\(*#'%! %! #-! I1*;! -! T9-\%&&-9! 0%&%.T%#O*! 1.! T*T%;! 2O*$%! jL1%99%(9-E! 5675v! 3%#%D%&E! 566YkW

-:!T9%-21T*+,-!2-.!*!\()19*!0-!T9-\%&&-9!#*!T9-.-+,-!0%!0(#c.(2*&!2-.1#(2*'($*&!0*!*1;*!0%! 3*'%.4'(2*!'%.!%&'*0-!T9%&%#'%!%.!0($%9&-&!%&'10-&!I1%!'h.!&(0-!9%*;(D*0-&E!#%&'*!49%*E!%.! 8-9'1)*;! jL1%99%(9-E! 5675v! 3*9'(#O-E! 566^v! 3%#%D%&E! 7[[ZE! 566YkW! B! I1%&'(-#*.%#'-! 0-! T9-\%&&-9E!T%;*!&1*!#*'19%D*E!A!1.!(#&'91.%#'-!2-.!T-'%#2(*;(0*0%&!T*9*!T9-.-$%9!*1;*&!0%! 3*'%.4'(2*!-#0%!%&'*!$(&,-!0*!2-.1#(2*+,-!2-.-!(#'%9*+,-E!N*&%*0*!#*!T*9'(;O*!0%!(0%(*&!%! &()#(\(2*0-&!.*'%.4'(2-&E!%&'4!T9%&%#'%E!2-.-!&1&'%#'*!3%#%D%&!j7[[ZkW

-S%&'*!&%2+,-E!*&!T94'(2*&!0%!I1%&'(-#*.%#'-E!%.!3*'%.4'(2*E!0%!T9-\%&&-9%&!0-!7Wl!2(2;-!0-! %#&(#-!N4&(2-E!&,-!*#*;(&*0*&!#-!'%_'-!U#;2!#>#;2!#$#/$')$#;2!'#+$8!'kE!0%!:#'J#(-!L1%99%(9-W! B!*1'-9!9%\%9%!I1%E!#*&!*1;*&!-N&%9$*0*&!%!#-!0%2-99%9!0-!T9-2%&&-!0%!%#&(#-G*T9%#0(D*)%.E! O4!1.*!\-9'%!2%#'9*;(0*0%!0-!2-#O%2(.%#'-!0-!T9-\%&&-9E!-!I1%!#*!&1*!T%9&T%'($*E!-9()(#*!1.! &()#(\(2*'($-!T9%0-.C#(-!0%!I1%&'b%&!0%!*.-6)'0$EF.!0-!2-#O%2(.%#'-!*0I1(9(0-!T%;-&!*;1#-&!

%! '*.NA.! 0%! I1%&'b%&!6.*$%)L$EF.! #*&! &-;1+b%&! *#'%2(T*0*&! T%;-! T9-\%&&-9! 0*&! '*9%\*&! .*'%.4'(2*&W! :(#0*! *&&(.E! -! *1'-9! *&&(#*;*E! 2-.! -! 0%2-99%9! 0-! '9*N*;O-! 2-;*N-9*'($-E! -! T9-)9%&&-! 0*&! (#'%9*+b%&! 2-.1#(2*'($*&! %#'9%! -&! *;1#-&! %! -! T9-\%&&-9E! &*;(%#'*#0-G&%! 1.! *29A&2(.-! 0%! I1%&'b%&! 0%! (#I1(9(+,-! $(&*#0-! -! 2-#O%2(.%#'-! 0*&! (0%(*&! %! %&'9*'A)(*&! 0-&! *;1#-&W!

:!#%)-2(*+,-!0%!&()#(\(2*0-&!.*'%.4'(2-&!-2-99%!019*#'%!'-0*!*!*1;*E!.*&!'%.!-!T-#'-!*;'-! #-&! .-.%#'-&! 0%! 0(&21&&,-! 2-;%'($*E! %.! I1%! -&! *;1#-&! T*9'(;O*.! *&! &1*&! (0%(*&! 2-.! -&! 9%&'*#'%&!2-;%)*&!%!-!T9-\%&&-9!%!&%!T9-#1#2(*.!&-N9%!-&!9*2(-2C#(-&!*T9%&%#'*0-&!T%;-&!&%1&! T*9%&W! :T9%&%#'*9! %! &%)1(9! 9*2(-2C#(-&! 2-#&1N&'*#2(*! 1.! '(T-! 0%! 0(&219&-E! I1%! <-NN!!"# $%B! j7[[^k! 0%&()#*.! T-9! ,)+*2'+.# '!6%!I)=.E! I1%! A! \1#0*.%#'*;! #*! (#'%92-.T9%%#&,-! %! #*! *T9%#0(D*)%.!0-&!'%.*&!.*'%.4'(2-&!%!#-!0%&%#$-;$(.%#'-!0*&!2*T*2(0*0%&!0%!9*2(-2C#(-!%! 0%!2-.1#(2*+,-W!

:!0(&21&&,-!2-;%'($*!#,-!-2-99%!%&T-#'*#%*.%#'%!%!T9%2(&*!0%!&%9!T9%T*9*0*!%!0%$(0*.%#'%! *2-.T*#O*0*!T%;-!T9-\%&&-9W!<-#&%)1(9!I1%!%&'*!0(&21&&,-!&%d*!.*'%.*'(2*.%#'%!T9-01'($*E! A! 1.*! '*9%\*! r%_'9%.*.%#'%! %_()%#'%! %! (#'9(#2*0*s! %.! I1%! -! rT*T%;! 0-! .-0%9*0-9! 0*! 0(&21&&,-!A!T*9'(21;*9.%#'%!0(\C2(;s!j>\*90E!566HE!TW!H^YkW!>'%(#!!"#$%W!j566Fk!0%&29%$%.!N%.!*&!

(6)

2-.!1.*!2%9'*!r(99%&T-#&*N(;(0*0%!.*'%.4'(2*s!j<O%$*;;*90E!?-&2OE!z!L*&2J#E!5667kE!2-.-!&%! #,-!\(D%&&%!T*9'%!0-!&%1!T*T%;!2-.T9-.%'%9%.G&%!2-.!*!2-%9h#2(*E!*$*;(*+,-!-1!d1&'(\(2*+,-! 0-&! &%1&! 9*2(-2C#(-&E! #%.! 2-.! *! *#4;(&%! 29C'(2*! %! \1#0*.%#'*0*! 0-! I1%! -1$%.! 0-&! 2-;%)*&w! <-.-! 2-#'9-;*9! -! *#0*.%#'-! 0*! 0(&21&&,-! 0%! .-0-! *! I1%! O*d*! %&T*+-! T*9*! *! %_T9%&&,-! 0%! -1'9*&! $-D%&! *;A.! 0*&! $*;-9(D*0*&! #*! '19.*w! <-.-! %#&(#*9! *-&! *;1#-&! -! $*;-9! 0*! %_T9%&&,-! *10C$%;! %! 0*! %&21'*! *'%#'*w! <-.-! &%;%2(-#*9! %! &%9(*9! *&! %&'9*'A)(*&! 1&*0*&! T%;-&! *;1#-&! #*! 9%&-;1+,-! 0%! 1.*! '*9%\*E! 0%! .-0-! *! I1%! *! &1*! 0(&21&&,-! 2-#'9(N1*! T*9*! *! *T9%#0(D*)%.! 0%! '-0-&w!<-.-!%I1*2(-#*9!*!*9'(21;*+,-!%#'9%!*j&k!\*&%j&k!0%0(2*0*j&k!o!0(&21&&,-!2-;%'($*!%!*&! -1'9*&! \*&%&! 0*! *1;*w! /&'*&! &,-! I1%&'b%&! *'1*(&! 0-! 2*.T-! 0*&! T94'(2*&! T9-\(&&(-#*(&! 0%! T9-\%&&-9%&!0%!3*'%.4'(2*!*;)1.*&!0*&!I1*(&!&,-!*#*;(&*0*&!%.!*;)1#&!'%_'-&!0%&'*!&%2+,-W! >C;$(*!>%.*#*!%!=%-#-9!>*#'-&E!%.!7#*.02-)*$EF.#.'$%#-20$#,)+*2++F.#0$"!0(")*$#!0#3'2<.T "2'0$?# .# <$<!%# ,$# <'.6!++.'$E! \-2*.G&%! #-! 0%&%#$-;$(.%#'-! 0*! 2*T*2(0*0%! 0%! 2-.1#(2*+,-! .*'%.4'(2*E! *#*;(&*#0-E! T9%2(&*.%#'%E! -! T*T%;! 0%! 1.*! T9-\%&&-9*! 0%! 3*'%.4'(2*! 019*#'%! 1.*!0(&21&&,-!2-;%'($*E!#*!(#'9-01+,-!0-!'JT(2-!r.-#J.(-&!%!T-;(#J.(-&sE!#1.*!'19.*!0-!FWl! *#-! 0%! %&2-;*9(0*0%W! :&! *1'-9*&! (0%#'(\(2*.! #*&! (#'%9$%#+b%&! 2-.1#(2*'($*&! 0*! T9-\%&&-9*! I1%&'b%&! 9%;*'($*&! o! 0(#c.(2*E! \-2-E! 0(9%+,-! T%0*)J)(2*! %! &()#(\(2*0-E! &1N;(#O*#0-! *! (.T-9'c#2(*! %! 2-.T;%_(0*0%! 0-! T*T%;! I1%! 0%&%.T%#O*! #*! 2-.1#(2*+,-! -9*;! #1.*! *1;*E! %.! T*9'(21;*9!#*!T9-.-+,-!0%!0(&21&&b%&!.*'%.4'(2*&!T9-01'($*&W!

<;410(*! K-.(#)1%&! %! 3*9(*! @%;%#*! 3*9'(#O-E! #-! '%_'-! G!+!-=.%=)0!-".# ,.# '$*).*q-).# 0$"!0(")*.#!#$+#<'(")*$+#,!#*.02-)*$EF.#-20$#$2%$E!*#*;(&*.!-!2-#'9(N1'-!0*!2-.1#(2*+,-E! #-&! .-.%#'-&! 0%! 0(&21&&,-! 2-;%'($*E! T*9*! -! 0%&%#$-;$(.%#'-!0-! 9*2(-2C#(-! 0%! *;1#-&! 0-! [Wl! *#-E!*TJ&!'9*N*;O-!*1'J#-.-E!*!T*9'(9!0*!9%*;(D*+,-!0%!1.*!'*9%\*W!:&!*1'-9*&!&1N;(#O*.E!%.! T*9'(21;*9E! *! (.T-9'c#2(*! 0*! 0(&21&&,-! 2-;%'($*! T*9*! -! 0%&%#$-;$(.%#'-! 0%! #-+,-! 0%! T9-$*! .*'%.4'(2*! 0-&! *;1#-&E! 0%&'*2*#0-! *! T9%T-#0%9c#2(*! 0*! 2*T*2(0*0%! 0%! 2-.1#(2*+,-! #*! %_T;(2('*+,-!%!0%&%#$-;$(.%#'-!0-&!9*2(-2C#(-&!0-&!*;1#-&W!:!;()*+,-!%#'9%!*!2-.1#(2*+,-!%!-! 9*2(-2C#(-! A! *#*;(&*0*E! '*.NA.E! T-9! M-&49(-! 3-#'%(9-! %! =%-#-9! >*#'-&! #-! '%_'-!

G!+!-=.%=)0!-".# ,$# *$<$*),$,!# ,!# $'320!-"$EF.# 0$"!0(")*$# ,!# $%2-.+# ,.# ^^BC# $-.# ,!# /$"!0(")*$# $# !# <'(")*$+# $=$%)$")=$+# ,.+# <'.6!++.'!+?# .# *$+.# ,!# 9$2'$W!B!%&'10-E!9%*;(D*0-!#-! %#&(#-! &%21#049(-E! '%.! 2-.-! -Nd%'($-! %&'10*9! *&! T94'(2*&! *$*;(*'($*&! 0%! T9-\%&&-9%&! &-N9%! *! *9)1.%#'*+,-! .*'%.4'(2*! 0-&! *;1#-&W! B&! 9%&1;'*0-&! -N'(0-&! %$(0%#2(*.! I1%E! T*9*! *! T9-\%&&-9*E!*!*9)1.%#'*+,-!A!*!%_T9%&&,-!0%!1.!9*2(-2C#(-!T-&&C$%;W!S*!2-#2%+,-!0*&!'*9%\*&E! 0(9()(0*&! *-! 0%&%#$-;$(.%#'-! 0*! 2*T*2(0*0%! 0%! *9)1.%#'*+,-! 0-&! *;1#-&E! *! T9-\%&&-9*! T9($(;%)(*!*!d1&'(\(2*+,-E!2-#&(0%9*#0-E!0-!T-#'-!0%!$(&'*!2-)#('($-E!*!%_T;(2*+,-!1.!T9-2%&&-! .%#-&! %_()%#'%! 0-! I1%! *! d1&'(\(2*+,-W! S-! %&'10-E! *! T9-\%&&-9*! %$(0%#2(-1! T9%-21T*+,-! %.! T9-2%0%9! *! 1.*! *$*;(*+,-! 2-.! (#'%#2(-#*;(0*0%! 9%)1;*0-9*E! 9%2-99%#0-E! %&&%#2(*;.%#'%E! *-!

6!!,8$*R!%&29('-W!

B!T-0%9!0%!1.*!0(&21&&,-!2-;%'($*E!N%.!2-#01D(0*!T%;-!T9-\%&&-9E!0%!%&'9*'A)(*&!0%!9%&-;1+,-! 1&*0*&!T%;-&!*;1#-&E!%&'4!N%.!T*'%#'%!%.!&'(")*$+#,!#!-+)-.#*.0#*(%*2%.#0!-"$%#0*!*1'-9(*!0%! M%#*'*!<*9$*;O-!%!R-,-!8%09-!0*!8-#'%W!/&'%!'%_'-!(#2(0%!&-N9%!*!*#4;(&%!0*&!T-'%#2(*;(0*0%&! 0%!1.*!'*9%\*!0%!24;21;-!.%#'*;!2-.!#f.%9-&!9*2(-#*(&!%!*!&1*!%_T;-9*+,-!#1.*!'19.*!0-!ZWl! *#-!0%!%&2-;*9(0*0%W!:!T*9'(;O*!0*&!%&'9*'A)(*&!1&*0*&!T%;-&!*;1#-&!%!-!0%N*'%!%!9%\;%_,-!&-N9%! -&!&%1&!%99-&E!\-9*.!\*$-94$%(&!*!I1%!2-#'*2'*&&%.!2-.!%&'9*'A)(*&!0%!24;21;-!0(\%9%#'%&!0*&! &1*&E! 2-.T9%%#0%&&%.! -! T-9I1h! 0*&! &1*&! 0(\(21;0*0%&! %E! T-9! %&'*! $(*E! *T9-\1#0*&&%.! *! &1*! 2-.T9%%#&,-! 0-&! #f.%9-&! 9*2(-#*(&W! :;A.! 0(&&-E! *! 0(&21&&,-! I1%! -2-99%1! *! %&'%! T9-TJ&('-! ;%$-1!*!I1%!*!'*9%\*E!2-#&(0%9*0*!o!T*9'(0*!0%!N*(_-!#C$%;!2-)#('($-E!\(D%&&%!&19)(9!1.*!-1'9*E! 2-.! 1.! #C$%;! 0%! %_()h#2(*! .*(&! %;%$*0-E! %.! I1%! -&! *;1#-&! &%! %#$-;$%9*.! %.! T9-2%&&-&! 0%! \-9.1;*+,-E! '%&'%! %! $*;(0*+,-! 0%! 2-#d%'19*&E! %&'*N%;%2%#0-! 2-#%_b%&! 2-.! -1'9-&! '%.*&! .*'%.4'(2-&W!

(7)

-:#*!?-*$(0*!%!=1C&!3%#%D%&! ! 5[H!

?2,"2n1'9

-B! 83/?! \-(! )%#%9*;(D*0-! %.! 5676W! /&'*! )%#%9*;(D*+,-! 2-;-2*! o! (#$%&'()*+,-! T-9'1)1%&*! 1.! 2-#d1#'-!$*&'-!0%!0%&*\(-&W!:;)1#&!\-9*.!d4!*T9%&%#'*0-&!*#'%9(-9.%#'%W!:!%&'%&!$49(-&!-1'9-&! &%! T-0%9(*.! *29%&2%#'*9W! <-.-! (.T1;&(-#*9! *! (#'%)9*+,-! %! '9*#&$%9&*;(0*0%! 0%! 2*T*2(0*0%&! '9*#&$%9&*(&!%!'%.*&!.*'%.4'(2-&w!U1%!'*9%\*&!(.T-9'*!%_T;-9*9!#*!*1;*!%!I1*;!-!&%1!T*T%;w! <-.-! T%9&T%'($*9! *! \-9.*+,-! 0%! .-0-! *! I1%! %&'*&! 2*T*2(0*0%&! &%d*.! $*;-9(D*0*&w! <-.-! 0-'*9! -&! T9-\%&&-9%&! 0%! 9%219&-&! I1%! ;O%&! T%9.('*.! 2-#29%'(D*9! T94'(2*&! 0%! %#&(#-! 2-#&(&'%#'%&!2-.!-!I1%!A!T9%2-#(D*0-!#-!83/?!9%;*'($*.%#'%!o&!'9h&!2*T*2(0*0%&w!

S-! &%1! 2-#d1#'-E! -&! '%_'-&! *T9%&%#'*0-&! #%&'*! &%2+,-! &,-! 1.! 2-#'9(N1'-! T*9*! 9%\;%'(9! &-N9%! %&'%&!0%&*\(-&W!8%9.('%.!%$(0%#2(*9!I1%!-!0%&%#$-;$(.%#'-!0*&!'9h&!2*T*2(0*0%&!'9*#&$%9&*(&! 9%\%9(0*&! #-! 83/?! 9%I1%9! *! 29(*+,-! 0%! *.N(%#'%&! 0%! *T9%#0(D*)%.! 2-.! 2*9*2'%9C&'(2*&! N%.! 0(\%9%#'%&! 0*! 0('*! r*1;*! '9*0(2(-#*;! 0%! 3*'%.4'(2*sW! /.! T*9'(21;*9E! A! %&&%#2(*;! *! 29(*+,-! %! .*#1'%#+,-! 0%! 1.*! 21;'19*! 0%! &*;*! 0%! *1;*! 2-.! 2%9'*&! 2*9*2'%9C&'(2*&E! -! I1%! 9%I1%9! *! #%)-2(*+,-! 0%! #-9.*&! 0%! *+,-! %! (#'%9*+,-! I1%! \*$-9%+*.! %! #,-! N-(2-'%.! *! 2-#&'('1(+,-! %! 0%&%#$-;$(.%#'-!0%!1.*!*.02-),$,!# ,!# ,)+*2'+.# 0$"!0(")*.!j>O%9(#E!5665kW!X.*!*1;*!2-.! %&'%!'(T-!0%!21;'19*E!I1%!T-0%!0%&()#*9G&%!T-9!r21;'19*!0%!*9)1.%#'*+,-s!j?-*$(0*E!566YE!TW! [YkE! A! 1.*! 2-.1#(0*0%! 0%! *T9%#0(D*)%.! %.! I1%! *&! 9%&T-&'*&! (.T9%$(&'*&! #,-! &,-! 0%&2*9'*0*&! .%9*.%#'%! T-9! &%9%.! (#%&T%9*0*&v! %.! I1%! &%! %#2-9*d*! *! T*9'(;O*! %! *#4;(&%! 0%! $49(*&! %&'9*'A)(*&! 0%! 9%&-;1+,-! %! &1*&! 9%;*+b%&v! %.! I1%! &%! (#2%#'($*! *! 9%\;%_,-! &-N9%! *! (#$%#'*9(*+,-!%!1&-!29(*'($-!0%!(0%(*&!.*'%.4'(2*&!I1%!T-0%.!&%9!f'%(&!T*9*!\*D%9!\*2%!*!1.*! 0*0*! &('1*+,-v! %.! I1%! &%! \-.%#'*.! %! *T-(*.! 0(&21&&b%&! \-2*0*&! #*! *$*;(*+,-! 29C'(2*! %! \1#0*.%#'*0*!0%!0(\%9%#'%&!2-#'9(N1(+b%&!%!*N-90*)%#&v!%!%.!I1%!&%!\*$-9%2%!*!;(N%90*0%!0%! %_T9%&&,-! 0%! .-0-! *! I1%! -&! *;1#-&! &%! &(#'*.! &%)19-&! T*9*! *&&1.(9! 9(&2-&! %! T*9'(;O*9! (0%(*&! %.%9)%#'%&!%!'('1N%*#'%&W!

<-#&'('1(9! %! .*#'%9! 1.*! 21;'19*! 0%! *9)1.%#'*+,-! AE! '*.NA.E! 1.! \-9'%! 0%&*\(-! T*9*! -! T9-\%&&-9W!<-.-!.-&'9*.!$49(-&!'%_'-&!0%&'*!&%2+,-E!*!%&2-;O*!0%!N-*&!'*9%\*&!A!(.T-9'*#'%E! .*&!#,-!N*&'*E!'*;!2-.-!#,-!N*&'*!\*D%9!%.%9)(9!(0%(*&!0-&!*;1#-&W!@4!I1%!&*N%9!-!I1%!\*D%9! 2-.! %&'*&! (0%(*&! 0%! .-0-! *! I1%! *! '19.*! '9*N*;O%! 2-;%'($*.%#'%! #-! &%#'(0-! 0%! 2O%)*9! *! 2-#&%#&-&! \1#0*.%#'*0-&! %! .*'%.*'(2*.%#'%! 9%;%$*#'%&! &-N9%! -! &()#(\(2*0-! 0%! (0%(*&! .*'%.4'(2*&! (.T-9'*#'%&W! :;A.! 0(&&-E! *&! -T-9'1#(0*0%&! T*9*! I1%! -&! *;1#-&! 0%&%#$-;$*.! *&! 9%\%9(0*&! 2*T*2(0*0%&! )%9*.G&%! #-! (#'%9(-9! 0*&! (#'%9*+b%&! 0*! *1;*E! T-0%#0-! &19)(9! 019*#'%! *! 9%&-;1+,-! 0%! I1*;I1%9! '(T-! 0%! '*9%\*W! :&&(.E! A! %&&%#2(*;! I1%! -! T9-\%&&-9! %&'%d*! *'%#'-! *-&! *2-#'%2(.%#'-&! %! -&! 9%#'*N(;(D%! 0%! .-0-! *! (#2%#'($*9! *! *T9%&%#'*+,-! 0%! %_T;(2*+b%&! %! d1&'(\(2*+b%&!%!*!0%;%)*9!#-&!*;1#-&!*!9%&T-#&*N(;(0*0%!0%!*$*;(*9%.!*&!(0%(*&!*T9%&%#'*0*&!%! 0%!T-&(2(-#*9%.!9%;*'($*.%#'%!*!%;*&W!

L;-N*;.%#'%E! -&! 0%&*\(-&! 9%\%9(0-&! 9%;*2(-#*.G&%! 2-.! *! \-9.*! 2-.-! 0($%9&-&! T9-'*)-#(&'*&! %012*'($-&E! %.! %&T%2(*;! -! T9-\%&&-9! %! -&! *;1#-&E! ;(0*.! 2-.! *! 9%&-;1+,-! 0%! T9-N;%.*&E! -! 9*2(-2C#(-!.*'%.4'(2-!%!*!2-.1#(2*+,-!.*'%.4'(2*W!".T-9'*!2-#O%2%9!%!0(&21'(9!-!I1%!%&'4!*! &%9! \%('-E! #-.%*0*.%#'%! %.! 8-9'1)*;E! #-&! 0($%9&-&! #C$%(&! 0%! %#&(#-! %E! &(.1;'*#%*.%#'%E! 0%;(#%*9!2*.(#O-&!I1%!T%9.('*.!\*D%9G;O%&!\*2%!%!*$*#+*9!#*!2-.T9%%#&,-!0-&!&%1&!T9(#2(T*(&! 2-#'-9#-&W!:\(#*;E!-!I1%!%&'4!%.!2*1&*!A!-!0%&%#$-;$(.%#'-!0*!<'.6)*)x-*)$#0$"!0(")*$E!1.*! %_T9%&&,-!%&2-;O(0*!T-9!a(;T*'9(`E!>q*\\-90!%!P(#0%;;!j5667k!T*9*!0%&()#*9!-!I1%!&()#(\(2*E!O-d%E! 1.*!*T9%#0(D*)%.!N%.!&12%0(0*!0*!3*'%.4'(2*W!

(8)

B$p$9w"2')%-?(&O-TE!:W!RWE!z!L-\\9%%E!PW!j7[FZkW!<;*&&9--.!-9)*#(D*'(-#!*#0!0t#*.(2&W!"#!?W!<O9(&'(*#&%#E!:W! LW! @-q&-#E! z! 3W! B''%! j/0&WkE!&!'+<!*")=!+# .-# 0$"4!0$")*+# !,2*$").-#jTTW! H6[GHZYkW! K-909%2O'i!M%(0%;W

-?-*$(0*E! :W! 3W! j566FkW! M*2(-2(#*9! T*9*! *T9%#0%9! %! *T9%#0%9! *! 9*2(-2(#*9W! D,2*$EF.# !# /$"!0(")*$:#^__E!7W

-?-*$(0*E! :W! 3W! j566YkW!7# $'320!-"$EF.# !0# /$"!0(")*$?# J-=!+")3$-,.# .# "'$8$%4.# ,!# ,2$+# <'.6!++.'$+#!0#*.-"!I".#,!#*.%$8.'$EF.W!=(&N-*i!:83W!

?9-2*90-E!RW!j5667kW!7+#)-=!+")3$Ej!+#-$#$2%$#,!#/$"!0(")*$?#@0#<'.v!*".#*2'')*2%$'#-.#cC#$-.W! =(&N-*i!:83W!

<O*D*#E! KW! j7[[HkW! @()O! &2O--;! )%-.%'9t! &'10%#'&{! d1&'(\(2*'(-#&! \-9! 'O%(9! $(%q&! -\! %.T(9(2*;! %$(0%#2%!*#0!.*'O%.*'(2*;!T9--\W!D,2*$").-$%#1"2,)!+#)-#/$"4!0$")*+:#Zaj]kE!HY[GHF^W! <O%$*;;*90E! }WE! ?-&2OE! 3WE! z! L*&2J#E! RW! j5667kW!D+"2,$'# /$"!0(")*$+?# U# !%.# <!',),.# !-"'!# .#

!-+)-.#!#$#$<'!-,)L$3!0W!8-9'-!:;%)9%i!:9'.%0!/0('-9*W!

<-NNE! 8WE! ?-1\(E! :WE! 32<;*(#E! aWE! z! yO('%#*2`E! RW! j7[[^kW! M%\;%2'($%! 0(&2-19&%! *#0! 2-;;%2'($%! 9%\;%2'(-#W!V.2'-$%#6.'#O!+!$'*4#)-#/$"4!0$")*+#D,2*$").-E!5FjHkE!5YFG5^^W!

/;;%9'-#E!SWE!z!<;*9`&-#E!8W!j7[[ZkW!=*#)1*)%!\*2'-9&!(#!.*'O%.*'(2&!'%*2O(#)!*#0!;%*9#(#)W!"#! :W! ?(&O-TE! aW! <;%.%#'&E! <W! a%('%;E! RW! a(;T*'9(2`E! z! <W! =*N-90%! j/0&WkE! J-"!'-$").-$%# W$-,8..R#.6#/$"4!0$")*+#D,2*$").-!jTTW![F^G76HHkW!K-909%2O'i!a;1q%9W!

P(E! <WE! z! K%)#%9E! aW! j5675kW! V%*2O(#)! 'O9-1)O! T9-N;%.! &-;$(#)W!/$"4!0$")*+# 5!$*4!':# ^_[jZkE! ]YYG]YFW!

P-#&%2*E!@W!j5666kW!U+#<'.*!++.+#0$"!0(")*.+#!#.#,)+*2'+.#!0#$*")=),$,!+#,!#)-=!+")3$EF.#-$# +$%$#,!#$2%$W!=(&N-*i!:83W!

L1%99%(9-E! :W! j5677kW! <.02-)*$EF.# -.# !-+)-.T$<'!-,)L$3!0# ,$# /$"!0(")*$?# &'(")*$+# -.# ^BC# *)*%.#,.#!-+)-.#8(+)*.!jV%&%!0%!K-1'-9*.%#'-E!X#($%9&(0*0%!0%!=(&N-*kW!

a(;T*'9(2`E! RWE! >q*\\-90E! RWE! z! P(#0%;;E! ?W! j/0&kW! j5667kW!7,,)-3# J"# @<?# W!%<)-3# H4)%,'!-# 9!$'-)-3# /$"4!0$")*+B!y*&O(#)'-#i!S*'(-#*;!:2*0%.t!89%&&W!

=*.T%9'E! 3W! j5667kW!5!$*4)-3# <'.8%!0+# $-,# "4!# <'.8%!0+# .6# "!$*4)-3W! S%q! @*$%#E! <Vi! }*;%! X#($%9&('t!89%&&W!

3*9'(#O-E!3W!@W!j566^kW!7#*.02-)*$EF.#-$#$2%$#,!#/$"!0(")*$?#@0#<'.v!*".#*.%$8.'$")=.#*.0# "'x+#<'.6!++.'$+#,.#!-+)-.#8(+)*.!jV%&%!0%!K-1'-9*.%#'-E!X#($%9&(0*0%!0%!=(&N-*kW! 3/!j566^kW!&'.3'$0$#,!#/$"!0(")*$#,.#D-+)-.#M(+)*.W!=(&N-*i!3/!„!KL"K<W!

3%#%D%&E!=W!j7[[ZkW!<.-*!<Ej!+#!#<'(")*$+#,!#<'.6!++.'!+#,!#/$"!0(")*$m# H.-"')82".+#<$'$#.# !+"2,.#,$#<!'32-"$W!=(&N-*i!=(&N-*i!:83W!

3%#%D%&E! =W! j566YkW!J-=!+")3$'# <$'$# !-+)-$'# /$"!0(")*$?# H.-"')82".+# ,!# 20# <'.v!*".# ,!# )-=!+")3$EF.# *.%$8.'$")=$# <$'$# .# ,!+!-=.%=)0!-".# <'.6)++).-$%# ,!# <'.6!++.'!+W! =(&N-*i!

:83W!

S<V3!j/0WkW!j5666kW!&')-*)<%!+#$-,#1"$-,$',+#6.'#1*4..%#/$"4!0$")*+W!Q:i!S<V3W!!

B;($%(9*E!@W!j7[[FkW!7*")=),$,!+#,!#)-=!+")3$EF.#-$#$2%$#,!#/$"!0(")*$?#7+<!*".+#,$#<'(")*$#,.# <'.6!++.'W!=(&N-*i!:83W!

(9)

:#*!?-*$(0*!%!=1C&!3%#%D%&! ! 5[Y! >\*90E! :W! j566HkW! ?*;*#2(#)! 'O%! 1#N*;*#2%*N;%i! VO%! S<V3! >'*#0*90&! (#! ;()O'! -\! 'O%-9(%&! -\! ;%*9#(#)! .*'O%.*'(2&W! "#! RW! a(;T*'9(2`E! yW! LW! 3*9'(#E! z! KW! >2O(\'%9! j/0&WkE!7# '!+!$'*4# *.0<$-).-# ".# &')-*)<%!+# $-,# 1"$-,$',+# 6.'# 1*4..%# /$"4!0$")*+! jTTW! HYHGH[5kW! M%&'-#E! Q:i!S*'(-#*;!<-1#2(;!-\!V%*2O%9&!-\!3*'O%.*'(2&W!

>O%9(#E! 3W! j5665kW! :! N*;*#2(#)! *2'i! K%$%;-T(#)! *! 0(&2-19&%! 2-..1#('t! (#! *! .*'O%.*'(2&! 2;*&&9--.W!V.2'-$%#.6#/$"4!0$")*+#5!$*4!'#D,2*$").-E#[jHkE!56YG5HHW!

>(%9T(#&`*E! :W! j7[[FkW! VO9%%! %T(&'%.-;-)(%&E! 'O9%%! $(%q&! -\! 2;*&&9--.! 2-..1#(2*'(-#i! <-#&'91'($(&.E! &-2(-21;'19*;! *TT9-*2O%&E! (#'%9*2'(-#(&.W! "#! @W! >'%(#N9(#)E! 3W! ?*9'-;(#(! ?1&&(E! z! :W! >(%9T(#&`*! j/0&WkE! 9$-32$3!# $-,# *.002-)*$").-# )-# "4!# 0$"4!0$")*+# *%$++'..0!jTTW!H6GZ5kW!M%&'-#E!Q:i!S<V3W!

>'%(#E! 3W! aWE! /#);%E! MW! :WE! >.('OE! 3W! >W! z! @1)O%&E! /W! aW! j566FkW! B92O%&'9*'(#)! T9-012'($%! .*'O%.*'(2*;! 0(&21&&(-#&i! P($%! T9*2'(2%&! \-9! O%;T(#)! '%*2O%9&! .-$%! N%t-#0! &O-q! *#0! '%;;W!/$"4!0$")*$%#54)-R)-3#$-,#9!$'-)-3E!76j]kE!H7HGH]6W!

>'%%#E!=W!j7[[[kW!Vq%#'t!I1%&'(-#&!*N-1'!.*'O%.*'(2*;!9%*&-#(#)W!"#!=W!>'(\\E!z!PW!<192(-!j/0&WkE!

G!=!%.<)-3#0$"4!0$")*$%#'!$+.-)-3#)-#3'$,!+#XT^Z!jTTW!5^6G5FFkW!M%&'-#E!Q:i!S<V3W! }*2`%;E!/WE!z!@*##*E!LW!j566HkW!M%*&-#(#)!*#0!T9--\W!"#!RW!a(;T*'9(2`E!yW!3*9'(#E!z!KW!>2O(\'%9!

j/0&Bf:# 7# '!+!$'*4# *.0<$-).-# ".# &')-*)<%!+# $-,# 1"$-,$',+# 6.'# 1*4..%# /$"4!0$")*+! jTTW! 55^G!5HZkW!Q:i!S<V3W!