! "
# !
' (#&)*# ' & &# +,# )- %.'+,# (#('% # '& )'% ( (&'/'%0#1 #& 2 '%2 & )# #3- 3 )#3'% # % (&43) #1
'&' 5)3 ( # 2 ) '1 2 )(' ' ' 5#3( $
' ! 666666666666666666666666666666666
!666766667666
! "
Ebner, Claudia
A experiência dos enfermeiros pediatras na aplicação dos
Cartões de Qualidade da Dor / Claudia Ebner. -- São Paulo,
2010.
96p.
Dissertação (Mestrado) - Escola de Enfermagem da
Universidade de São Paulo.
3
!
(
!
8
'
! 66667666676666
!"#
$ $ 666666666666666666666666 ) ! 66666666666666666666
9 ! 666666666666666666666 ' ! 66666666666666666666
$ $! 666666666666666666666666 ) ! 66666666666666666666
9 ! 666666666666666666666 ' ! 66666666666666666666
$ $! 666666666666666666666666 ) ! 66666666666666666666
! ! ! " !
!
# !
!
" #
$%
& % ' ( ( ) "
! ! ! ! ! !
! !
! % ! !
!
& ! '
!
" #
$
( !
! ! ' ! !
! )
( !
!
* + , * $+, - #
!
-( ! ! ! .
! ! '
!
* + , - .. !
! . !
! ! !
&
! # " ! ! ! !
!
( , / 0-! 1 1
$ %/ 0! 1 2 334 + ! " !
! ! 5
( %-! 6 ! +
+ 0 2 # %% ! !
! !
)
* 3 ! 3 4 + 2 2$%
' !
! ! ! ! !
-* 3 3 4 # $
1 $ 5 !
!
( !
$ ' 8
: ;$ < =! >
?@A@$
' B
C $ 3 1 1 8
C $ 1 D C B
E
B $ # F ! E 8
G
7 H 7
G I $ 1 B B
! AJ # B
I 1 ?J ' 1 KJ
$ AK
$ #
B 1 G L
F $
! 5' )%) ' # 35 & )&# 3'
()%)*'+,# # )5) % ' #
35 & )&# 3' ()%)*'+,# # $ '
G C
1
$ 8
E G G
$ B F G
I J $ 1
G 8
1 1 " B I
$ # B
D E
8 1
F I 1
E C $
$ %# &' ( %)* 1 C 1 1 1
$(E 8 E E
: ;$ < =! > ?@A@$
(E EM B
$ (E N M1 E 1 O E
E E $ (E 1 M E E
O N M E B $ (E
E M N ! E 8 E G E
E N E 7 E 7 E
M E E G E M E
E E $ ) E 1 E B E E
! AJ # E E E > ?J
' E ) M E > KJ N N E E
$ (E E N N $
(E N E E J N MG
E E E F $ (N
E N E E ! 5' )%)() #5 (0
3 & )3 (0 ()%)*'()#3 #5 ')3 2 '%)(P '& )55) %()
#5 (0 3 & )3 (0 ()%)*'()#3 #5 (0 ')3 2 '%)(P '& $ QE
E E G E E
1 E G E E N E E
E 7 E E $ (E 8 E E G
E E R $ ' B
E E N E E J E
$ # E E E 1 E
E 8 E G E $ / E 1
E O E N E E E $ (E
M E E E 7 E R
8 M E 1 E E O 1
N E E E E
E 7 $
+), -"#!&* > 1 E 1 1 1
./# # $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$SA
./# 5 I
2 $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ST
./# 0 I
1
1/ !#" G I " B
1 " 1 8
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$KU
1/ !#" G B 1
1 8 1 " E $$$$$$$$$$$$$$$KT
1/ !#" 0 G B 1
1 1
1 L J 1 C L J
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$S@
1/ !#" 2 G B 1
3
A )3(&# +,# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$AV
A$A )3( & %# ( ' $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$AV
A$? ' #& 3' &)'3+' $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$?@
? #/9 ()-# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$KK
K ' )30# (# #%W.) # $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$KS
K$A () # # ( # $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$KS
K$? ' (# X() #J% .') $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$KS
K$K %# '% # ( # $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$KV
K$S '&() ) '3( # ( # $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$KU
K$S$A D ) $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$KY
K$S$? D ) ' $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$KY
K$S$K D 8 ' $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$KY
K$Z &# ) 3(# '&' #% (' ' # $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$SA
K$Z$A A [ # $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$SA
K$Z$? ?['
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$SK
K$Z$K K [ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$SS
K$V &# ) 3(# '&' '3 %) # ' # $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$SZ
K$V$A D L [ F $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$SZ
S & %(' # ) ,# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ZA
S$A ' & 3('+,# # ) & # # 9 )(# #% ()-# $$$$$$$$$$$$ZA
Z #3 ) &'+\ 5)3') $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$UT
& 5 &]3 )' $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$Y?
'3 ^# $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$YY
AV
A )3(&#
+,#
A$A )
<ATTT [ ?@@?=
- J 3)-' 9 D J 1
F " D 8 $
' 1 " J
C 1 1 D J
<&3= B G $ 9C DJ
1 G 1
G 1 B C $ J
1 D L
$
' J
C 1 B 1
" 1 C
B 1 1 8 $ ' J
$
E E I
C _ 1 ?@@S1
G C 5
<5' = [ $
3 1 1 FC B
" B E
E $ ' B D
AU
1
1
1 B
E $ 3 1
1 B E $
3 1 G 1
$
1 B E
$
' L J.
< . =1 C
C E E $ ' L
E 1 B FC G
1 G B
B C !
$
8 J E C 1 FC B
8
" $
E C 1 " G 1 E
C I "
C
G 1
1
AY
" 1
$
' B B E 1 B
_ C I D
$ 1 G 1 D C G B
1 1 I
1 1 F I 1 $
1 D
B CJ 1 1
1 G B ?S E $
' B G
I
<A=
$
1 I ! C B
C J G E
` C B G
8 " H
` G F
G I J
D C `
1 G C
G ! % % J'
" <%)%' =1 % ' M & M J
< % = $ 1 G !
AT
J E 1 ! 1
1 1 1 $
' C 1
B 8 C
C 1 1 B
D $ 1 E 8
G D 1 B
F G C $
( _ C
" 1 _
1 E 1
G B
?@
A$? ' #& 3' &)'3+'
1 1 1 <?=$
' B H D 1
C F H <K=$ '
H 1 D B D B
1 D F " 1 J
B B <A1SJAA=$ EC
1
<A?=
$
# H G
8 I 1 F D 1
! 1
B H <Z1U1AA=1
F B
D $<A?JAS=$
a ! <)' =1
D" # $% & # ' () #
% # # b$ ' D
F 1 G
8 <AZ=$
' D 1
G B G B
$ G
1 L 8
?A
' 1 8 1 D F 1
B B 1
1 G
<Z1UJY1AA1AVJAY=
$
' D
1 $
3 1 B B
D $
1 C
<?1A?1AT=
$
G 1
E B
I D B $ 1 '
C 1 J B
D $ # L
I I F
1 D _ 8 CJ <?@=$
1 B B
B G B
1 B F E 1
1 1 1 $
1 E B
I 1 G 1
H $<Y=
B 1 B a G E b1 FC B
??
1 1 B G E 1
1 FC B E
<?A=
$
1
! 8 1 B 1 1 G1
C 1 I I
1 1 L B 8
F B H
7 1
B 1 <Y1AA1AU1??=$
" F
1 1 D
<A=
$ ' I 1 D E B
D B B
C B " $
J B B $
1 J 1
B 1 1 !
1 1 8 1
C ! <AA1?K=$
& B I B D
1 E B 1
F 1 D J
G E J L <A?=$
# E H B
?K
G J 1 B B G
G $ 3 1 "
B
B 1 L E L 1
<AT1?A1?SJ?Z=
$
1 B B
1 1 D 1 1 D G
1
<?V=
$ 1 G _ 1
B 1 B <Z=$ 1 G
1 FC B
G 1 1
C $
# B H B
1 8 C
1 C E
B $ 3 L G 1 D
B I 1
D 8 C 1
<A1T1AVJAU=
$
' B G 1
C I <A1??=$
F B H D
E B 1 <A1Y1AS1??=$
# B F
C ! ) % 1 ! D E
?S
1 C E 1
" 1 E 8 1 FC
) % 1 E
8 <AA1AS=$
3 0 C 1 1 D
G I B B
$ B
B $
1 E a * +
, # b $ c
5 1
<?U=
$
8 1
G
1 G C
8 E $<?Y=
" B
B H
D $
F 1 1 D
<A1?T=
$ C 1 C
B $ ' 1
?Z
A$?$A ) C
1 8
1 1 D B
$ C B B
B <K=$
& B
<?Y=
$
J 1 D
H 1 FC B D
<Z1U1?Y=
$
' L E F
1 ! C8 I
I 1 ! 1 G 1
B $ - G E I
8 <AY1K@=$
. 1 D C
C 1
$ 8 C B
C $ # D
! 1 1 L 1
B C $ # " G
1 B E C C
E $ 9C I
<AY=
?V
4 56"!"& !) % $ 78"
G B 1 !
C
$ 8 D $
D E G 1 FC B
8 $ E 1
! E 1 " 1
I 8 H <AY=$
# D J E 1
E 1 1 $ B
E G 1
1 8 H <AY=$
4 6#)% &6 & )&6#/6/# ! &
H 1
B $ 8 D "
!1 B
<KA=
$
J G <KA= <K?=$ 1
J G
A@ AZ <AY=$
4 & $ & ) 9/)&6 " :# "&
' B I
?U
1 E
$ 3 G B G C
1
$ 1 J D
1 L J $ ' 1
J 1 1
8 C 1 D <KK=$
1 J D 1
D L J $ ' 1
J 8 C 1
<KSJKV=
$
- . / #0 1 2
3 1 D D
< @ Z @ A@> E 7 7
7 =$ " #0
% !$ 8 I B G
E L J " <KU=
<KY=$
( D G % O B
B
! E 1 1 D 1 <KT=$ '
D H 1 G A@1
G A@ 1
1 " H 1
?Y
4 . 5' 61 " 1 b
C B G I
$ ' D B
" 1 S
<SAJS?=
$
8 I 1 8 1 1
B K S 1 G
D L $ 9C AK 1
D 1 L <AY=$
E E G A@
8 a b a b$ J
G E B E B $
D 1 a b D
1 <SK=$
7 . " !
G C L 1
B D $ ! 1
F 1 E 1 1 G 1 8 1 $ J B
E B FC 1 L E B
1 1 $ 1
B 1
<SS=
?T
8 . " 9 % !
B 1 G B
E E O 1 B E G $
" E B B 1
E a b B C
<SZ=
$
: . ;
" < G=
C 8 I 1 1
B E B E B
C <AY=$
1 J B B
1 $ ' L
B E 1 B 1
C E D
<AY=
$
8 I B 1
" D $ 8
! ' <SV=1 <SU=1
Q J/ O <SY=; H <ST= H
K@
2 C
# B C
1 1 1
1 E 8
$ 1 D C
1 G 1 1 1 B
G <Z@=$ ' 1 B C
G C $
- 6 " % ' !
X G 1
< 1 1
1 1 1 1
8 G G = B 1 G1 !
1 <AY1ZA=$
4 . " < =!
3 1 " G 1
B Y AU $ '
! E 1
C F $ 1 KU
1 AA B
C 1 B
F 8 " 1 AA
KA
' E
G 8 $ 3 C 1
1 1 <AY1K?=$
7 . " 2 6 # !
X B
A@ I < a
L b a E b=$ D B
H C D G $ '
E B E
$ 1 D !
B <AY1Z?JZK=$
'
B $ ' 1 G I
1 8 1 C C <AY1ZSJZZ=$
' 1
C 1
$
5 1 ATTV1
[ ! $ % & $ '
1 2 C . B D UY
K?
! < I AJY=1
< I TJAK=1 < AS=
_ < I AZJAY=$
& J B "
! " > 2 ( > 0 '
?! 5 D C I 1 B
E I 1 8 F $
' G B
G 1 I
8 <?=$ C
C G 1 B
" 1
F 7 J
$
B 1 G
B D E 8
KK
<
' 1 F $
?$A # F
E 8 G
7 H 7
$
?$? # F
) G
7 H 7
>
) G
7 H 7
! " #$ % KS
0
=
>
K$A G B
' B J G
H 1 8 G
1
1 1
C $
# D B D G B E
H J J
F $<ZV=
' B B
" 1
E $ # " D B
8 8 E $<ZU=
' B B G I
C B 1 1
E 1 B
C 1 I
8 I <ZY=$
K$? D J
#
X B
! " #$ % KZ
C A? ?@A@1
$ YUZ7?@@T7 J <' 8 A=
1 L F B 1 L
J 1 D
C G
D E X
0 A ? G <' A=$
# X B 0
<0 ?= F B ' U
?@A@1 & J0 7 ! TTY7A@ ) 3 '' !
@@?U$@$ATY$@@JA@ <' 8 ?=$
# 1 J 1
H B 1 I
B ! 1 E C
$
E 1
1 J
H 1 F B 1
1 1 E C
$
' L G B
F $
' G J
E
! " #$ % KV
# ( % <( % =
1
B <' ?=$
K$K %
# G 0 ! "
J <2 A=$
&6 6/ 78" ? D
8 1 1 " 1
d " < =1
$ G Y@e
d " < = 1
1 1 1 ?@e1
$ J 1
1 L J 1 1
G $ ' )
C C G J
$ C E
# ( ' D %
B / $
&6 6/ 78" ? 0 C B
D D 8 1 C 7 L
B B
L J C " $ C
1 ! D 1 C 1 " 1
J 1 1
$ ' F !
B 1 J E
>
! " #$ % KU
" > I
1 $
# 2 A G ) I
" $
1/ !#" ? G I " B
1 " 1 8
$
@
@
= AZ [ ?@ @U [ AY D
= KV ?V [ K@
_ 1
" $
' I " E G
G 1 1
F B 1 1
F B $
K$S F
G 1 AK
C E $ AK
F B 1 L
D B G
! " #$ % KY
# 8 G
1
C 8 F
1 L J 1
1 $
K$S$A D F
# B
C ) I
8 G [
8 G
B 8 C < 7 =$
K$S$? D
# ) I I
8 B 8 C
<V A? = <A? AY =
$ 1 1
H H 1
G 1
I C
I B 1 C G
B
<' K=$
K$S$K D 8
' B 8 C
B FC
I 1 B G
! " #$ % KT
I B C G
8 $
3 2 ?1 K1 S
1 " "
G B $
X B E
C $ 1 B H
1
C $ ' 1 B
$
# 2 ? G F
B 1 8 1 " E $
1/ !#" [ G F B 1
1 8 1 " E $
< @
= =
?K 5 3
?K 5 3
0 KT 5 3
2 KT 5 3
A S? 5 3
B ?T 5 A K
C ?T 5 A S
D K? 5 A A1K
E KK 5 ? Z ?
# 2 K G F B
! " #$ % S@
1/ !#" 0 ? G F B 1
1 1 1 L J 1 C
L J $
< > ' 3
A 3
A 3
0 AV A@
2 AU 3' .
A ?@ Y
B V S
C U S
D Y V
E A@ V
# 2 S G F B
1 C $
1/ !#" 2 ? G F B 1
C $
<
3
K K
K K
0 AZ AZ
2 AV AV
A ?@ AT
B Z K
C U Z
D U U
! " #$ % SA
K$Z
' 1
!
' 1 B I
1 B $
K$Z$A (' ' A [ #&) 3('+,# # 9 )(#
C F 1
J 1
E D C
) I B $
' G L ) B
1 )
" 1 L 1 J E
$
! " #$ % S?
' C
) I 1
B 1 F
1 $ '
" C8 K@ 1
E < E 1 =1
F G $
3 1 !
# F < =>
E L G >
1 G
>
1
AY >
G I 1 1 E
!
1 L 1 H <
" G 1 !
B I
<' S=!
a 2 ( > % ( ?b
B 1
! " #$ % SK
G I 1
G I G
!
a > 2 ( 0 ' ?b
1 I
1 $
( % <( % =
C $
' L 1 B
" B 8 E
G $
K$Z$? ? [ '
' L 1
C 0 $
# I 1 B 1 K@ $
G " 8 C
< =$ 1
" 1 L
! " #$ % SS
K$Z$K K [
' 1 G L
1 1
8 C 1 8
K@ 1 $
' B
B
I I 1 1
1 L E 1
E $
# E B J
1
L 1 $ J
<ZT=
$
F 1 D
G 1 FC B I B
C $ '
1 1 B 1 D
B L 1 J
<ZT=
$
( 1
1 G 1 E
8 G 1
8
<ZT=
! " #$ % SZ
# E
_ [
$ 3 B B 1
8 1 F
1 1
I 1 8 <ZT=$
' 1 B I G
" !
6# $% & A B
6# B
6# B
K$V C
K$V$A D L [ F
# 1 G L
F [ <V@=1 B
B 1 B E
< = < 8 G
C =1 C
1 B 8 F E 1
! " #$ % SV
1 D B G
8 F 8 1 G
F $ 1 D 1 B
F $ 5 1 D
C F G B
8 <V@=$
1 1 B
G B G
1 1 F 1 D 1
1 % % 1 G 1 $1 8
8 I J E E 1
J < = <V@=$
1 D F
G F _ C
G <V@=$
1 D C B F
1 B E
B B 1
" <V@=$
G 1 8 I J E < 0= 1
B E I 1
B 1
" B <V@=$
. 1 0 B I $ 1
1 D
! " #$ % SU
F G )
$ G J E 01
E B B
<V@=
$
& J 0 B D 1 8 1
C 1 D F B
1 8 1 1 1 1 E L
1 C8 1
<V@=
$
' D 1 D C 1
01 G
$
F 1 C B 1 1
D B
H <V@=$
1 D L
G G B
F $
1 J C 1 B D G
) 1
"
[ F $
# ) <) =1 I B
G " 1 F
$ 1 D 8 B
! " #$ % SY
$ ' J B " 1
1 1 D <V@=$
) " G D 8
1 FC B 8 a B b
F C 1 8
$ 1 E
B 1 B 1 C 1
C B L
8 ) $
' 1 J ) a "
G F b C $
I 1 I " 1
F G <V@=$
1 B 8 1
B B 1
F $ ' 1 D
B B 1
1 FC B 8 <V@=$ E 1 G J
I C C 1
F 1 a b <ZY=$ ' J
[ " B
$
' 1 B
I F 1 B
! " #$ % ST
./# ? 5
! " #$ % Z@
3 1 D B F
F B $
J 1 1 D a 1
E L b$<V@=
' 1 F D L B
G G B
F B
" 1 1
$<V@=
' 1
B $ #
G B !
F B
C ZA
2
S$A$ ' F
' C
8 B G I
) <) =1 B E 1
F ! 5
G G $
) ? $ ! !)& !"& ) F)# ) #"& /6 $ G 78" !"&
A$ [ I
?$ [ I
K$ [
S$ [
Z$ [ F
) ? F /$! !)& !"& ) F)# ) #"& /6 $ G 78" !"&
V$ [ I
U$ [ I
Y$ [
T$ [
C Z?
' 1 F
1 $
) ? $ ! !)& !"& ) F)# ) #"& /6 $ G 78" !"&
4 ? $ ! !)&* H)# )H78" !" ) F)# ) #" ) #)$ 78" I
H$ 78" !"& #6J)&
! " # ! " ! #$ $ ! # ! !
% & ' (
" ! & !
# ) # ! * + # ) # ) , # # - # $ ' & & .& - & / $
0 / 1
& 2 .& " 3 '4
# 5#
$ 2
2 $
.& .& $
!
& + 6 7
& * 8 9 % $
$ "
# . &) .&
& !
0 !
& * ! : ! &
: ;< * =
;< + ! * ! &
8 9 : ! & " : >
% ? 0
C ZK
& & !
&
' 8 @ 9
-& & ! 8 9
8 9
' &
;<
A 0
. & $
% & ' # % & '
'
& & B +
% 0 % % &
;C ;7 D ;7 E
;C F . # =
# #
B 5#
/ B (
$ (
.& !
# ) #
5# #
& B " 2
. 8 ;C9 #
( .G
/ $ !
% % !
* " H
# 1 1 B
I C 1 C C 1 B
8 D G
1 J C C 1 " G I $
# I 1 D
" 1 $
' D L G
$
#
G I C
I 1 G
C ZS
'
$ G 1
1 C B
I $
1 B
D G B
E B
<VA=$
' ) I " FC
! 1 D 1 1 L 1
1 D J 1
B $
' C D
B J $ 5 GJ C B
1 D
I 8 H <?=$
B D J E
E 1
B 1
E B E L
$
' G 8
<??=
$
1 D 1
D I B
<V?=$
. 1 1 B
C C B
C ZZ
$ 1 G
I $
1
I 1
C ZV
? $ ! !)&* )# )H78" !" ) F)# ) #" ) #)$ 78" "&
#6J)&
1 "
" 6
$
" . 1
4 &
& 1 1 2 $ &
2 $ ! . (
/ ( =
.& ) *!
=
* 4 .&
/
/G !
( # * 8 9 (
%
= A / =
. I =
! " !
E
" & ! & !
$
$ (
&
. !
/ & $
$&) "
8 9
0 + , ) - )
! 1 &
" *! # +
8 9 ! & * ! "
.&
2 B ! !
2 "
6 ! & / (
0 E ! "
H
# B 8 C
I 1 ! E E
F E 1 "
$ ' D 1 G
C ZU
# B G J
E " 2 ! 1
E
D 8 $
# B I
1 $
1 1 E
1 $
' 8 J E
1 C E
8 >
B 1 8 1
$
J B B D
1 G B 8
L 1 D 1
B B B G
G $ B G
B I
E F J 8
$
E
1 GJ C G B
B F CJ 8
E G $
1 <?= G
G B G I C 1
L $ # I I
1
C ZY
-B 8 8
B E G 1 J
B F
C ZT
0 ? $ ! !)&* )# )H78" !" F)# ) #" ) )$ 78" I&
# 7 & ) !"$)& ) 6)&
$ $
!
3 ! +
" 3
! !
%
" (
" .&
$ $ A
=
.& = I
=
J = * /
5#
+
: ;< ;; !
-K '
E
#
C . / =
8 9 1 & 2
" E ;7
.& .& $ .& ! L .& & % $ ! -& !
" .& .&
.&
0
! & $
! .& /
( & - # . ! ! / ! ? . ! ? # !
8 M ) 9 2
# ! * B#
& I ( $ 8 : F
9 0! /
N& * (
8 ; )
C V@
8 ;D ) 9 8 ;K F 9
8 9 8 ;7 F 9 !
8 ;> F 9 8 L ) 9 N&
.&
1 2 ,
! 2
3 #
E #
"
C 1
$ #$ E #
% 34' = !
.G .G O
! " $
5#
* % / : ;< ;;
!
- / &
( $
H
3 1 J B E
1 1 B B
$ 2 G
1 B
1 B E C
$
# B C
J I 1 B
" 2 ! $
& D B I
$
'
C 1 FC B
1 1
C VA
' 1 E B "
8 E B G
I B E
L 1 D G
8 B
$
' L D B L8
8 $ ' B
<VK=
$
1 8 8
D $ D 1 8
B <VK=$ & B
B G L
8 <VSJVZ=$
' 1 J B
B 1 C
1 FC
$ B 1 ?@f 1
D J C D 1 E
E 1
H E <VSJVV=$
3 1
G
" 2 !1
1 J E
$ B $
# B
1 I
C V?
E I
$
3 J 5 ! &
J B I
1 1
1 1 1 B
EC 1 1 $
'
D B $ # F
I 8 B
1 $ # F
B D B
C VK
24 ? $ ! !)&* H)# )H78" !" ) F)# ) #" ) #)$ 78" I&
8)& + + ! $ / # ! / ! #
/ & # ) 1
! / (
& $
#$
' '=P 8
9 .
! 6
& .
! E
$
'4 O !
'=P
0 ' #
# . -! . $ " " %
+ 5#
-! 5 + % '
& A
$ (
$ - % # 5 !
6
-/ +
+ . "
5# !
A !
+ .
0
G ! # !
! # * &
C VS
C 1 J B D
G
E E 1 D
1 B F
$
' D _ 1
B
E $<AK1VUJA?=$
' G
B F $ ' D D 1
D 1 J C B D 1
B $
1 E D
E
1
E
<VUJVY=$
S[ 5 !
1 J B
G B B E $ 0
D 1 B I
1 G B H 1
$
# B B L8
I B G 1 B
1 G 1
B 1 $
' F G B
C VZ
E E G 1 J
$ ( B D
E L 1 1
<VY1UA=
$
' 1 F 1 D
8 1 B C 1 D
L J L E <VUJVY=$
3 J D
F 1
B E E
1 8 8
C VV
A4 ? $ ! !)&* H)# )H78" !" ) F)# ) #" ) #)$ 78" "
)K" ! !"#
- .& .&
.& ! #
5!
( " & #
& " / & & & .& # 0 & &
" - )
& O
Q $ ! *!
&
-&
. 8 ;C9 &
& # G .&
B ' ! $ ) & .
$ .
& C .&
(
& ( $ &
&
! &
/ & ! .
& I ! 4 ! P A
! R S E & &
& % &
/
!
* + #
8 9 .
H
C 1 J B F
G !
1 B
C VU
' L G I 1 B E
B 8 1 1 I CJ $ #
D G 1 G
C $
' B G J
1 I B F CJ B B
$ ' G
E <AK1VUJVY1U@=$
# F D 8 $ J
B 8 G
B 1 G 1 D
1 <AS1VUJVY1U@=$
1
1 G _ B
8 I 1 B
B F B
$
'
AJK
E 1 B 8 $ ' D 1 I
D L J
1 D C D
<AKJAS1VA=
$
B G
C I
C VY
8 I F B
1 D E >
$ ' D G E F
8 1
$ '
C 1
1 G 1 I <VUJ VY1UAJUK=$
' 1 F
J ( ? [
C VT
) ? F /$! !)& !"& ) F)# ) #"& /6 $ G 78" !"&
B ? F /$! !)&* )# )H78" !" ) F)# ) #" ) #)$ 78" I
H$ 78" !"& #6J)&
$ &
$ #$ & !
* $
6
( $
/ ! (
$ $
& *! $
. E & 5 & . " 6 $ #
6 6 !
$
- ;C ;7 8 9
> M $
B 5 $
5 = B (
= $ ! & Q ! $ 8 9 "
& " +
! +
*
8 9 2
C U@
3 1
I !
8 1 B I >
D G $
_ 1 GJ C
8 C
1 E
E <AK1 VUJVY1UAJUK=$
' 1 E
8 $
1 D G B 1
G E E
$ ' 1 D
B E E E
_ <S=$
1
G 1 G B E
FC B 8 G $
' B E G B
B $
1
C E 1 ! "
1 E 1 B
1 <S1??=1
E $
' G 1 G
1 1 FC B
G 1 J
C UA
C ? F /$! !)&* )# )H78" !" ) F)# ) #" ) #)$ 78" "&
#6J)&
+ & (
$
8 ;;9
! - "
% 5
/
.
I - .& O .& 1
& & " !
& "
& " "
" ! & & !
( & =
# !
" &
& 8 379
8 389 !
;K 8 9 "
8 " K D ;< ;K ;: ;D9
8 ;:9 $ $ "
8 ;< ;:9 8 ;<9
E ;: F
=
E 7 F L F ;; F ;> F ;M F
' & ! & I & "
. & #
+ .
( / &
= = L # & ;K H 3 1 D
C U?
' B I
$ <?=B
I
I 1 E
$
# F B " T < =
E B
1 B
C B
C UK
D ? F /$! !)&* )# )H78" !" F)# ) #" ) #)$ 78" I&
# 7 & ) !"$)& ) 6)&
$ ! ! ! & $ -+ " =
A & $ 8 K ) 9
& # & & M F
8 79 !
8 ;9 I
=
8 ;K9
6 & &
& $
. 9 5
. .
! $ &
& #
( $ 1
8 ;;9 $ !
!
& 0! 0! !
! , ! $
& 6 ;
: ! /
! E #
#
-0
B 8 9
" + /
= &
/
: & !
G O # O #
'
& & & &
/ & ' / $ ! & &
" E !
; # */
* 9 !
-)
C US
5#
$
6 - (
$ & $
E $ 0 . ' L # + " &
$ = & $ 8 >9
= &
= &
8 ;<9
# ! 1 ! * 8 L9
#
" # #
!
"
! # ! 1
1 ! # +
8 # 9 #
.
# ! * 8 ;79 1 !
8 ;D9 &
0 *
E .& =
!
8 L F 9 # !
/
$ ;< F =
# ! !
" K
&
& & E
$ 8 ;<9 $ E # / H #
1 B 1 1
B $
C UZ
B B
B B " 2 !
$
% 1 B 1
1 B
" 2 ! $ &
E G <US=$
3 F 1
B 1 FC B
I G 1
I KJ 1 SJ 1 UJ E YJ F 1
D H $
% B 1 8
1 B
1 1
G $
1
B B 8 B
1 B 1
$
E I 1
1 D
B 1
C UV
E ? F /$! !)&* )# )H78" !" ) F)# ) #" ) #)$ 78" I&
8)&
I
' (#<# =1>. +,1* * /
8 9 ! 1
- ! !
! #$
8 9
/
E .&
# !
#
% ' A/(? 55AE+!+'
" H
3 1
B
$ 1
E 1 1 D 1 B
I
$
B
H B
<UZ=
$
_
8 $ G D J
<V?=
1
I L 1
C UU
? F /$! !)&* )# )H78" !" ) F)# ) #" ) #)$ 78" "
)K" ! !"#
!
, & ! / #
&
& + &
#
& -!
.&
( &
= & . B
! "
E
$ .&
B +
$ & B 5 $
# B A
H
3 1 F F
D
FC E C $
1
G 1 D
8 1 $ 1
G D B 8 1 D
<VUJVY1U@JUA=
$
' 1 E B
B 1 B
D FC D
G 1
B 1 L
C UY
' G B D
D B
I " 1 L 1
<UV=
$
B " E
F 1
D 1 G
J G $<AK1?@1VA1 VUJ
VY1UA1UU=
& B 1 L G
1 1 J
G F
G $<VA1UY=
' G F G 1
>
1 > G
> C
8 > L 1
L > G I E 1 B
> 1
, ; UT
A L
# G
8
C C $
# J B
G
$ 8 E G
G 1
I J $
# B
1
G 1 D B
B 8 G
$
3 1 J E B
E I
1 D 8
F 1
L 1 $
1
G 8 G
1 1 " B I $ ' D
1 D
, ; Y@
' J D
B F "
B B F $
# B B 1 1
B
$ J 1 B
F
1 C
E $
' J B 8
E
E $
1 J B
$ J 1 B
8 G I 1
1 G B
C
B $
2 I 1 J
1 1 "
" > I
L J L L
B $ ' D 1 C
8 C 1
B B B
J
D E 8
, ; YA
1 E C
& Y?
A$ % 1 '$ G F 1 G
B 1 C $
" ?@@Y>U< $ A=!Y?JYU$
?$ & % 1 5 $ ) ! '
I B $ & % J
?@@V J > AS<Z=
K$ ' 1 ( 8 9$ 2 C . !
$ & $ $ $ 1 ATTV G$
K@<K=!SUKJYK$
S$ & E $ ' 8
$ : ;$ < =!
7 > ?@@T$
Z$ 0 1 * 1 5' 5$ - G
$ & $ % J' $ $ ?@@Y ' >
AV <S=! U?@JU?V$
V$ & 91 %1 5 G %1 . 1 5 '$ '
I
! C
< =$ & $ & ))$ D [ $ V [ F $ ?@@Y! ATJ?V$
U$ g&1 * ) $ ' F
L J L
$ $ ' 3 M & $ ?@@Y > A?<K=! SK@JKV$
Y$ &'1 E g% $ ! B 1
$ ( 8 8 1 5 L 1 ?@@V
JF > AZ<?=!?U@J?UV$
T$ &51 / ' /$ _
$ 9 <& 9=$ ?@@K>UT< $A=! VZJ UV$
A@$ G1 -. $ '
E G E $ ' $ ?@@A 1 AS<?=!ZZJVZ$
AA$ & J' D % 1 ' $
! # 8 $ 5 $ "
$1 1 ?@@@ F 7 G ?<?=!UJAY$
A?$' 1 '%1 / $ O
) F E 5
& YK
AK$ 2 G1 5 $ # F
L J L $
: ;$ < =! &
7 > ?@@U
AS$2 G 5 1 $ F L J L
C ! $ & $
/ 1 / ?@@U F J > V@<A=!YUJTA$
AZ$ O M 01 ' J5 .1 / 99$ ! N E
! M E )
' M <)' = ( 8 M$
$ ATUT>V!?STJZ?
AV$ g&1 % &1 * ) $ ' F
$ &
H ?@@U J' > T<?=! ZAYJZ?Z$
AU$/ M % 1 %9$ M N
< E = E K
AY M $ ?@@U A?U!AS@JAZ@
AY$ 2 91 J 0 91 2 P$
! N <? =$ & ?@@S>
AA!KV@JKVT$
AT$& % $ ' !
' 5'1 D '% C ! 1
E $ / 1 [ 1 ?@@Y
< D =
?@$- - 0$ 3 R g N 1 ' 1
& E R > ?@@Z1 K@<K=!AUUJYK
?A$& % 1 ' $ G
DJ $
& $ $ $ $ ATTT> KK!?KVJAT
??$- %1 .1 %.$ '
( ) $ <
= ?@@V>?Y<S=!?ZAJVA$
?K$ ($ ! E % 1 % & ! Zh !
8I I $ ?$ $ & [
! % 1 ?@@U$
?S$ i $ 5 E R E $ 9
' 3 1 ATTT1 ?T<K=!U?UJUKV$
?Z$( 1 - " $ ' _ !
$ & $ J $ 1 ATTY> & 1
& YS
?V$ 1 .1 # ' 1 1 '($
B $ $ ?@@T> U<A A=!AYJ?K$
?U$. 1 5 '$ '
! $ & & ))$ D [
$ Z[ G$ ?@@U$
?Y$ %%1 % E / $ ' E E E
! N$ 9 <& 9=$ ?@@Y>YS<V=!SUUJ SYV$
?T$g - 1 % E / $ ( 1
8 F L $
D 1 ?@@U1 AU<V=! KKJSS$
K@$ E (1 . E 9$ E $ ) ! ' E
'1 & %91 $ (E $ 3 N P O! E E
% 1 ATTY1 V?ZJVKS$
KA$( 1 Q 91 $
E R $ O ATYK> ZV!KAZJK?A$
K?$ 1 ( 1 0 G Q%1 Q O 91 Q 9'$
! - M M M O M
E G E $ & 3 0 E ATY@> A?! K@UJ
AS$
KK$ j '1 5 51 - '1 -$ j
_ $ ATTZ> A@!?ZYJ?VS$
KS$ . E 9$ ' E R ! N
E 1 EM E B $ ATYU>
ZS!K?TJKKS$
KZ$(E g%1 - 9Q$ ' [ E
E $ ATYV> ?Z!?YKJ?TV$
KV$- 9 $ C $ ATYY> K!?YJK?$
KU$% '$ (E EM 7 M E
E $ 9 / E ATTV> AU! K@UJ
A@$
KY$ 1 ( 1 Q $ 0 N E ` 9
' 0 E ATYY> T!KAZJK?@$
KT$/ 1 5 C G '$ ( L M
D
& YZ
S@$ O 1 5.$ & M M E J
N 1 $ / / E M E M M1 AYf1
ATVS$
SA$' J 0$ ' E R $ ATYS> AT!
AVKJUA$
S?$ . E '1 - %%$ (E O M
E N E $ 9 M
ATYV> A!ASZJZ@$
SK$0 O $ - $ ! G O &1 $
$ 3 N P O! & 1 ATYK$
SS$ 9 $ G D N E O
F $ ) $ 3 ATYA> Z! KVAJUA$
SZ$0 31 5 &1 g g$ E !
. G M M E E O E $
) ! (M 1 g 91 $ ) % % B
-AZ$ 3 N P O! & > ATT@!UTJTK$
SV$ . E 91 - %%1 0 ($
E $ ! 5 0%1 &1 51 $
' E E M! E S E
N $ 3 N P O! & ATYZ> T! KYUJTK$
SU$# 9 $ L
E G L B "
5 M 0 ' $ (
$ 5 $ 1 ATTU$
SY$Q 1 / O $ E ! $
3 ATYY> AS<A=! TJAU$
ST$/ J/ 1 g $ E !
M
$ 9 / E ATTK>?Z! KZZJYK$
Z@$& E . 1 . E 91 E 91 0 E M $ - M
E E E M E $ 0 E ATYK> ?K! AYSJU$
ZA$. 9 $ / E $ E
M1 0 81 3 1 ATTY
Z?$' J 001 01 ( O /$ 5 E M E ' J
' ( $ 9 ' 3 ATTS> AT! A@VKJUA$
ZK$ . E 9$ ' E E M$ 3 N P O!
& 1 ATT@$
ZS$Q '1 91 g M %$ G $
& YV
ZZ$& .91 . '1 . E 9$ (E B !
M $ ATTY> UV!YKJTV$
ZV$5 '1 % $ 3 E! E B
E $ M ! ' & E > ATYZ$
ZU$ 1 M 3$ B B " $
' ! ' > ?@@Z$
ZY$ M $ <# $= B ! 1 D $
?? $ & 9 ! - G 1 ?@@K
ZT$ M 9$ L D ! L
M $ ?@@A
E !77NNN$ $ 7k B 77 7 $
V@$% l 51 % l ' $ # F !
B B B < =$ ?f$ $ 8
1 & [ 1 ?@@Z < C =
VA$9 E 1 g O OM $ (E # 5#&( E E
5%' $ 3
?@@T > AS<K=!A??JK@
V?$- &/*$
D J
0 / : ;$ & !
& 1 ?@@Y$
VK$3 1 M 1 E (1 . E 9$ E R M
! E E M1 8 M1
E B $ 9 M E M
?@A@1 KZ<V=!V?V[VKV$
VS$' $ L J L ! C
$ & / ?@@@ 7 7F > ? <?=! UJAS$
VZ$/ 1 . &$ 8 C
C $ ) ! ( 8 91 $ ! 8 $
< &=! > ?@@K$ $ ZKVJSZ$
VV$ $ $ ) ! 9 $ !
1 $ < =! ' E > ?@@@$ $
AZAJU@$
VU$3 1 % $ # F 1 L J
L 1
1 L $ )B 6 #B # ' #
& YU
VY$ 1 % . 1 ( 1 ( . E
1 & 1 . $ F L J L
E G $ B / : ;$
?@A@1 $AS<K=!ZATJZ?V$
VT$- - 01 Q O 9$1 G E %$ 3 R
& E R (E 9 1 ?@A@1 AA<T=!
YZSJYVK
U@$ - %$ G J ! 8
: ;$ < =!
5 $ >
?@@S$
UA$ ($ $ ) ! % &> E %$ $ [ Zh
! I $ < &=! > ?@@S$ $
?@UJAY$
U?$ ) 1 $ B D
L J L ` c 0 ?@@Z F 7 > AU <AU@=! KJY$
UK$(NM '$ E ! NE E ` 9
3 1 ?@A@> AT1 ?@T@[?@TT
US$ $ ! ) 8 1
E $ 3 ( $ ATT@> YV<T=!S?JSZ$
UZ$ E OE 31 $ $ 0 N E N E
E N E E E E `1 9 1
?@A@1 AA<A?=!A?TAJA?TS$
UV$/&' )%$ D " $ ) 3 _ $
L ! $ J & 9 ! )3 '1 ?@@A$
UU$- -01 . M 9$ 3 R (E O &
- ' ' $ & E 3 m 0 E1
?@@T1 K?1 ZK@[ZKT
UY$9 ' 1 $ $ & M1 M M E M
E M E N E
$ YY
$ YT
%& T@
?
%4 #4 5 & !) #% $(" ./ #; 2 E ' A2 0' )$4* N O 0 BB4CB ' * N O 0 BB4CB A 4 4 2 B00 ' A2 'EC ' 8" /$" ' ' # & $
)' $* ) H))P/&H4Q#
1 @Z 5 ?@A@$
n # C D ,C
- G L J
1 1 1 B B 2 E
3 J) B C
1 G B B C
$
' B 1 C B 1 F E 8
G a I 2 b E G
$ 1 C C G
1 B G
$
. B
B " $ # L
C 1 B F B
B F _ 1 D 1
B B B 8 1
B B F G $ 3 E C
B B B D E C
$
' B ) C
B 1 G B B C 1
F $ D B 1 B
E ) 1 B C E
E B H
$
' FC
B G C $
' 1
[ ' L J 1 $
%& TA
?
N
O
Eu, ____________________________________ abaixo-assinado, declaro que concordo em participar da pesquisa que tem como objetivo conhecer a experiência dos enfermeiros na utilização dos “Cartões das Qualidades da Dor” em crianças em situação de dor e hospitalizadas que está sendo realizada pela mestranda Claudia Ebner, sob orientação da Profª Drª. Lisabelle Mariano Rossato, da Escola de Enfermagem da USP. Aceito participar da entrevista com a pesquisadora, que será gravada contando para a mesma sobre a minha experiência pessoal na utilização do instrumento. Foi me dado a garantia quanto ao sigilo e confidencialidade tanto do meu nome quanto dos conteúdos fornecidos por mim. Sei que o relatório final do estudo será publicado, sem que meu nome seja mencionado. Sei, também, que não sofrerei risco ou desconforto quer seja no âmbito físico, moral e ético, e que tenho garantida a liberdade de retirar o consentimento a qualquer momento da pesquisa e deixar de participar da mesma, sem qualquer prejuízo a mim ou a Instituição. Não haverá despesas para mim em qualquer fase da pesquisa como também não haverá compensação financeira relacionada à minha participação. Sei que em qualquer etapa da pesquisa a pesquisadora Claudia Ebner se coloca a minha disposição para esclarecimento de dúvidas podendo ser contatada pelos e-mails: clauebner@hotmail.com ou clauebner@usp.br ou pelo e-mail da secretaria de pesquisa: edipesq@usp.br. Sei também que há duas copias do TCLE, uma será entregue a mim e outra à pesquisadora.
Nome do entrevistado (a): ________________________________________
Assinatura do entrevistado: _______________________________________ Assinatura da entrevistadora: _____________________________________ Assinatura da orientadora: _______________________________________
%& T?
( !) !) 6 F 78" !"& #6 H 6)&
6 * RRRRR S RRRRR S
!"& )&&" &
3 ! 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666
) ! 66666666666 E ! < = ) < = 3,# 2 ` 6666
) ` 66666666666666666666666666666666666666666666
( J ! 66666666666666666666666666666666666
!"& !) "# 78"S & "$ # ! !)
. ! 66666666666666666666666 ( ! 666666666
% ! 66666666666666666666666666666666666666666666
L J ` < = < = 3 3 ! < = < =
< =
< = < = 2 C ` 6666666666666666666666666
( L J ` 6666666666666666666666666666
!"& #"F && " &
( 8 ! 666666666666666666666666666666666
% ( E ! 6666666666666666666666666666666666666666666666
! 666666666666666666666666 ( ! 666666
3" ! 666666666666666666666666666666666666666
( 8 G I ` 6666666666666666666
! 666666666666666666666666666666666666
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
%& TK
0 ?
N
O
D $ /! Q )#1 1
1 %
& 1 $
G L
1 3 * ;B
F E 8 G a I 2
b E G 1 1 E
G C $
G < = E < = B $
G I 2 ) $
B J B B
E < =1 G I $ ' D
1 C I 1 1
B B 8 1 L
1 B F G
$ 1 D 1 B B F
_ 1 D $ 3 E C B B B 1
D 1 E C E $ #
C I
B B 1 B $ #
I $
8 1 6666666666666666666666666666666666666666661
B < = G %
& $
' B C $ 1
I B F
G 1 B C 1 %
& 1 ! <AA= K@VAJUV@A 1 ! <AA= K@VAJUV@?$
< &6) !" / ) 6" H"&&/ !/ & % &; / F #: ) H"&&) !" ) 6#)% &6 !" ) "/6# &)#: #9/ % ! " H)&9/ & !"# O4
1 666666 666666666666666 ?@A@$
66666666666666666666666666666666 6666666666666666666666666666666
%& TS
HT ! ) 2 ?
=
U
L
)
1
( !) 6 $ G 78" !"& V #6J)& ! & 1/ $ ! !)& ! "#W N "&& 6"X ) 6 ; EEBO
6 * RRRRSRRRRS
N O Q/$ 6Y# " N O ! !) !) 6)# 78"
? !) 6 F 78" ! # 7 ) !"$)& ) 6)*
3 ! 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666
) ! 666666 L ! 66666666666666666666666666666
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
' L ! < = < = 3
5 H ` - ! < = < = 3
- ! < = < = 3
' !
< = < = 3
5 G ! < = < = 3 2 ! 666666666666666666
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
? V #6J)& ! & 1/ $ ! !)& ! "#WN "&& 6"X ) 6 ; EEBO
( C I ! 666666666666666
" 2 ( # > % ( ?! I
!
%& TZ
< AA = < A? = < AK = < AS = < AZ = < AV = < AU = < AY = <(# # =
" > 2 ( > 0 ' ?! I
E !
< A = < ? = < K = < S = < Z = < V = < U = < Y = < T = < A@ =
< AA = < A? = < AK = < AS = < AZ = < AV = < AU = < AY = <3 E =
I I ! 666666666666666666666666666666666666666666
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
# I ! 6666666666666666666666666666666666666
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
%
&
T
V
