Schubert & Salzer Inc.
4601 Corporate Drive N.W., Suite 100 Concord, NC 28027 Phone: +1 (704) 789-0169 Fax: +1 (704) 792-9783 info@schubertsalzerinc.com C M Y CM MY CY CMY K
Toll Free U.S. & Canada: (877) 414-9664
Precisão
-Made in Germany
Schubert & Salzer Control Systems GmbH é uma
empresa de médio porte do grupo Schubert &
Salzer com sede em Ingolstadt.
A nossa competência chave é o desenvolvimento
e a venda de soluções inovadoras da tecnologia
gasosos.
os EUA, bem como 40 parceiros internacionais,
oferecem produtos Schubert & Salzer com qualidade
"Made in Germany" a você e aos seus clientes
em todo o mundo.
precisas
inovadoras
atuador 4032 de alta resolução Diâmetro nominal: DN 80 - 250 Pressão nominal: PN 10 - 40 ANSI # 150 - 300
aço inoxidável 1.4408 e 1.4404 Diversas combinações de sedes Atuador de alta precisão (8000 passos) Com gabinete elétrico
Válvula de motor Ex de setor esférico 4037 Diâmetro nominal: DN 25 - 100
(diâmetros maiores disponíveis sob consulta) DN 25 - 80 também disponível com acionamento retorno por mola Pressão nominal: PN 10 - 40 ANSI # 150 - 300
Material: aço inoxidável 1.4408 e 1.4404 Diversas combinações de sedes
Acionamentos elétricos com aprovação Ex II2G/D EEx ia IIC T6/T5 e IEC Ex
Válvula de setor esférico 4040 Diâmetro nominal: DN 25 - 300 Pressão nominal: PN 10 - 40, ANSI # 150 - 300
Material: aço inoxidável 1.4408 e 1.4404 Diversas combinações de sedes Posicionador: pneumático, eletropneumático analógico, eletropneumático digital Diâmetro nominal: DN 25 - 300 Pressão nominal: PN 10 - 40, ANSI # 150 - 300 aço inoxidável 1.4408 e 1.4404 Diversas combinações de sedes Acionamento tipo simples e dupla ação
Disponível para acionamento manual
Válvula de motor de setor esférico 4030
Diâmetro nominal: DN 25 - 300 Pressão nominal: PN 10 - 40 ANSI # 150 - 300
Material: aço inoxidável 1.4408 e 1.4404 Diversas combinações de sedes Várias opções de acionamentos elétricos
C M Y CM MY CY CMY K
Válvula de setor esférico Abre/Fecha 4040
Material:
Válvula de setor esférico com
robustas
precisasa
alto desempenho
Válvulas de setor esférico
As válvulas de setor esférico podem ser aplicadas em quase
todas as tarefas de bloqueio e controle, especialmente
em fluidos contaminados, abrasivos e pastosos.
Através de setores esféricos especialmente recortados
elas são autolimpantes e com acionamentos e
controladores pneumáticos/elétricos podem ser
ativadas de forma muito exata e aplicadas com
versatilidade, por exemplo, na indústria de papel,
aço, química, alimentícia ou de efluentes.
Conteúdo
Tecnologia de válvulas de assento
Tecnologia de válvulas assépticas
Tecnologia de válvulas de comporta deslizante
Tecnologia de posicionadores
Tecnologia de válvulas de setor esférico
Página
Página
Página
Página
Página
4
8
12
20
22
rápidas
objetivas
C M Y CM MY CY CMY KVálvulas de assento
da Schubert & Salzer
As polivantes válvulas de assento são dispositivos
extremamente duráveis da tecnologia de válvulas.
Nossa linha contém válvulas de bloqueio e
de ajuste em aço inoxidável ou bronze,
com atuador de aço inoxidável ou plástico leve.
Elas estão disponíveis com conexões rosca fêmea,
conexões soldadas, Tri-clamp, acionadas
pneumaticamente ou por motor além de opções
Válvulas de sede angular
Como válvulas de bloqueio e de controle as válvulas
de sede angular oferecem uma construção
especialmente compacta, permitindo grande número
de ciclos de acionamento. Esta forma construtiva está
disponível em muitas versões, sendo vantajosa
devido à capacidade de vazão e adequada para
uso mesmo com meios levemente contaminados.
Em diâmetros nominais maiores, as válvulas
do que válvulas roscadas. Esta linha está disponível
angular de acordo com diversas normas de conexão.
Válvulas de três vias
De acordo com a aplicação, a válvula de três vias
pode assumir diversas funções: a mistura e distribuição
unidade de trabalho (por ex., um cilindro de
pressão). A ligação à tubulação é efetuada
consistentes
alta qualidade
duráveis
C M Y CM MY CY CMY KSinal de entrada: 0/4 - 20 mA, opcionalmente 0/2 - 10 V Adaptação ao atuador: com autoaprendizagem Faixa de cursos/ângulo de giro: 3 - 28 mm (acionamentos lineares), máx. 270 º (acionamentos de giro)
Temperatura ambiente: -20 ºC até +75 ºC Também na versão ATEX Módulo feedback disponível como acessório opcional opção disponível para atuadores rotativos Acessórios: Sinal de
(aço inoxidável)
Completamente em aço inoxidável Conexões: G 1/8“, NPT 1/8” Acessórios:
Sinal de entrada: 0/4 - 20 mA, opcionalmente 0/2 - 10 V Adaptação ao atuador: com autoaprendizagem Faixa de cursos: 3 - 28 mm através de software de PC Temperatura ambiente: -20 ºC até +75 ºC Também na versão ATEX Posicionador digital 8049
controlador de processo integrado Sensor de valor de medição: 0/4 - 20 mA, PT-100
frequência de resposta aprox. 50 ms Padrão de valor nominal:
externo/interno
através de software de PC Temperatura ambiente:
eletropneumático 0/4 - 20 mA Faixa de cursos: 5 - 22 mm (conforme a mola de retorno) Energia auxiliar: 3 - 6 bar Histerese: < +/- 1%
Consumo de ar: 400 - 600 Nl/h (conforme a
de entrada)
Também na versão ATEX
Posicionador 8047 p/p Faixa de sinais de entrada: pneumático 0,2 - 1 bar Faixa de cursos: 5 - 22 mm (conforme a mola de retorno) Energia auxiliar: 3 - 6 bar Histerese: < +/- 1%
Consumo de ar: 400 - 600 Nl/h (conforme a pressão do ar de entrada)
para instalação em válvulas pneumáticas com acionamento linear ou giratório Informação da posição da válvula através de contatos de comutação Informação de mensagens de erro Indicação e informação de intervalos de manutenção Tensão de alimentação: 24V DC Faixa de temperatura: -20°C bis +75°C Indicador digital de posição 2040 Indicador óptico e eletrônico de posição -20 ºC até +75 ºC
Conexões: G 1/8“, NPT 1/8”, Posicionador digital 8049
Posicionador com
Posicionador digital 8049 IPC
Faixa de sinais de entrada: Posicionador 8047 i/p
Posicionadores da
Schubert & Salzer
Posicionadores compactos em versão analógica
e digital para a construção de válvulas de controle
pneumáticas
Através da integração do posicionador no
acionamento da válvula as peças móveis
(retorno do curso!) não são acessíveis por fora.
Isso aumenta a segurança operacional,
eliminado potenciais de acidentes
Dimensões compactas para integração do
sistema com economia de espaço
Adequados também para pequenos cursos
Possibilidade de indicação visual de posição
entre o posicionador e o acionamento da válvula
-inovadores
exatos
digital
haste de válvula
castelo
disco
sede
corpo
indicador
gaxetas
mola do pistão
pistão
vedação da sede
C M Y CM MY CY CMY K1 2 4 3 3 5 1 2 4 1 2 3 4 1 Haste da válvula 2 gaxetas 3 Corpo 4 Anel da sede 5 Disco 1 Corpo da válvula 2 Haste da válvula 3 Gaxetas 4 5 Anel da sede 6 Disco 1 Haste da válvula 2 Gaxetas 3 Corpo 4 Anel da sede 5 Disco
Válvulas de sede angular (1) (2) (3)
Válvula de três vias (5)
Válvulas angulares (6)
1 Haste da válvula 2 Gaxetas 3 Corpo 4 Anel da sede 5 Disco 1 2 4 3 5 6 5 5 Válvula motorizada GS 8230 C M Y CM MY CY CMY K Diâmetro nominal: DN 15 - 50Pressão nominal: PN 10 - 40, ANSI # 150 - 300
opcionalmente -196 ºC até +530 ºC Material: aço carbono, aço inoxidável Acionamento: Tipo bloqueio ou controle com opções para uso de posicionador,
transmissores de posição e chaves
Válvula de controle GS 8043/44 Diâmetro nominal: DN 15 - 100 Pressão nominal: PN 10 - 40, ANSI # 150 - 300
Material: aço carbono, aço inoxidável Posicionador: pneumático,
eletropneumático analógico, eletropneumático digital, versão Ex-i conexão de bus AS-i
Alimentação de tensão: 24 ... 230 V AC/DC (Fonte de rede de várias faixas)
Proteção Ex (versão gás): II 2G Ex de [ia] IIC T6/T5 Grau de proteção: IP 66 Acionamento
opcional também disponível com ativação de 3 pontos + eletrônica de posicionamento
Precisão de repetição: +/- 0,1% Velocidade de
regulação para o curso completo: Ajuste variável entre 7 e 80 segundos
Acionamento: para aplicações do tipo bloqueio e controle em alta resolução.
proteção contra falha de rede.
Diâmetro nominal: DN 15 - 150 Pressão nominal: PN 10 - 40
-60 ºC até +300 ºC
Faixas de pressão: 0,5 até 10 bar Material: aço inoxidável
Regulador de pressão controlado
Cobertura de mola fechada
Válvula de bloqueio GS 8040/41 Diâmetro nominal: DN 15 - 200 Pressão nominal: PN 10 - 40
-60 ºC até +350 ºC
Pressão de controle: máximo 10 bar Material: aço carbono, aço inoxidável Acessórios: Coifa sanfonada fole de metal,
de curso Válvula motorizada GS 8037 PN 10 - 100, ANSI # 150 - 600 Pressão nominal: Diâmetro nominal: DN 15 - 250 Regulador de pressão GS 8011 Válvula motorizada GS 8038 Diâmetro nominal: DN 15 - 250 Pressão nominal: PN 10 - 100, ANSI # 150 - 600
Temperatura do meio: -60°C até +350°C Material: aço carbono, aço inox
Banda morta: +/- 0,2%
Suita b le fo rex t rem e te m p e r a tu r e s ! Válvula de controle GS 8021 Diâmetro nominal: DN 15 - 250 Pressão nominal: PN 10 - 100, ANSI # 150 - 600 opcionalmente -196 ºC até +530 ºC Material: aço carbono, aço inoxidável, hastelloy
Posicionador: pneumático, eletropneumático analógico, eletropneumático digital,
versão Ex-i, conexão de bus AS-i
Válvula de controle GS 8020 Diâmetro nominal: DN 15 - 250 Pressão nominal: PN 10 - 100, ANSI # 150 - 600 opcionalmente -60 ºC até +530 ºC Material: aço carbono, aço inoxidável Disponível sem e com posicionador Posicionador: pneumático, eletropneumático analógico, eletropneumático digital, versão Ex
Versões especiais disponíveis!
(1) Válvula de bloqueio de sede angular 7010 Diâmetro nominal: DN 8 - 80 Pressão nominal: PN 40 :: -30 ºC até +220 ºC, opcionalmente -100 ºC até +220 ºC Material: bronze e aço inoxidável
(6) Válvula angular de motor 7250 Diâmetro nominal: DN 15 - 50 Pressão nominal: PN 40
Material: aço inoxidável
acionamento do tipo bloqueio e controle, (2) Válvula de controle de sede angular 7020 Diâmetro nominal: DN 15 - 80 Pressão nominal: PN 40 -30 ºC até +220 ºC, opcionalmente -100 ºC até +220 ºC Material: aço inoxidável
Posicionador: pneumático, eletropneumático analógico eletropneumático digital versão Ex-i, conexão de bus AS-i
(3) Válvula motorizada de sede angular 7210 Diâmetro nominal: DN 8 - 50 Pressão nominal: PN 16, 40
opcionalmente -100 ºC até +220 ºC Material: bronze e aço inoxidável
Acionamento: acionamento do tipo bloqueio e controle , posicionador opcional e transmissor de posição, além de chaves
Diâmetro nominal: DN 15 - 50 Pressão nominal: PN 40, também em ANSI # 150
-30 ºC até +200 ºC,
opcionalmente -100 ºC até +220 ºC Material: aço inoxidável
(5) Válvula de controle de três vias 7082 Diâmetro nominal: DN 15 - 50
Pressão nominal: PN 40
Material: aço inoxidável Posicionador:
eletropneumático digital, versão Ex-i, conexão de bus AS-i
C M Y CM MY CY CMY K Acionamento:
Válvulas sanitárias da
Schubert & Salzer
Em muitas áreas a pureza é o principal requisito.
As válvulas sanitárias da Schubert & Salzer atendem
aos mais altos requisitos de pureza com a máxima
produtividade: Os corpos das válvulas são compatíveis com
limpeza no local (CIP) e esterilização no local (SIP), para
asseguram a auséncia de banda morta adicional.
Válvulas angulares
Um alto controle de qualidade e condições
higiênicas ideais muitas vezes se contrapõe.
As válvulas sanitárias 6020 e 6021 da Schubert &
Salzer Control Systems atende ambas as caractéristicas
perfeitamente. Estas válvulas angulares oferecem
condições ideais, principalmente para a indústria
alimentícia e de bebidas, mas também para a
Válvulas de mangueira
A válvula de controle 7077 para mangueiras
contínuas oferece uma alternativa moderna às
válvulas de estrangulamento ou de membrana.
A válvula de mangueira pode ser aplicada para bloqueio
e controle em qualquer local da mangueira contínua.
ser cumpridos os mais elevados requisitos higiênicos.
está disponível alternativamente a válvula de mangueira
7079, que é integrada permanentemente nas tubulações.
Também este projeto pode ser aplicado sem problemas
em sua totalidade em processos de técnicas
de alimentos e estéreis. Através da aplicação
opcional de um posicionador as válvulas sanitárias
também podem ser operadas como válvulas de controle.
duráveis
puras
Uma pequena força de atuação e um curso pequeno
permitem a aplicação de atuadores menores.
Juntamente com o modo de construção compacto
pesos e tamanhos de válvulas, especialmente nos
diâmetros nominais médios e grandes. Assim uma
válvula de sede tradicional DN150 pesa aprox. 150 kg,
sendo que para o mesmo diâmetro nominal uma válvula
de disco deslizante demanda menos de 14 kg!
Peso
Válvulas de disco deslizante são muito mais
"rápidas" do que válvulas de controle convencionais.
Isso pode ser representando com base na resposta
da frequência ao se observar a variável de controle
para um posicionador montado como grandeza de
entrada e a amplitude de curso resultante como
grandeza de saída. O comportamento da resposta
controle de todo o circuito de controle.
Dinâmica
Diâmetro nominal DN Peso ( k g ) 15 0 100 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 800 200 300 400 500 600 700 f/f0 A/A 0 dB 0,01 0,1 1 10 100 -20 -15 -10 -5 0 5Válvula GS Válvula de assento
Válvula GS Válvula de assento
C M Y CM MY CY CMY K
Cavitação
A característica mais notável da válvula GS é a força
de controle necessária, que representa apenas
cerca de 10 % daquela necessária para o acionamento
de uma válvula de sede tradicional cônica de mesmoro
diâmetro nominal com mesma pressão diferencial. Isso
permite acionamentos bem menores, apesar dos dois
princípios com diâmetro nominal igual também possuírem
praticamente a mesma capacidade de vazão!
Este resultado favorável resulta do fato de que na válvula
e não contra este, como na válvula de controle tradicional.
transversal da válvula reduz a pressão local abaixo
da pressão de vapor do líquido. Surgem bolhas de
vapor, as quais voltam a implodir nas regiões de maior
(corpo da válvula), as bolhas em implosão podem
causar danos. Na válvula GS esta perigosa zona de
cavitação está situada fora, mais precisamente a
mais precisamente a cerca de
1-2 m
atrás da
válvula. As bolhas de cavitação então colapsam
em torno do meio da tubulação, onde não produzem
nenhum efeito prejudicial.
p . A
assentoF
AF
Ap.A
fendaFa,
GS-válvulaFa,
válvula tradicional=
p .
. A
fendap . A
sede10%
F
A= p .
.
A
fendaF
A= p . A
assentotubing de conversão
cobertura
aneis de conduta
corpo
posicionador
êmbolo
mola do atuador
cavilha de imposiçâo
cone de controle
haste da válvula
flange
haste sensora do posicionador
C M Y CM MY CY CMY K
1 União por braçadeira 2 Vedação do fuso 3 Vedação da corpo 4 Anel da sede 5 Plug ou obturador
1 União por braçadeira 2 Membrana para vedação
do corpo
3 Uso de membrana no anel da sede 4 Plug ou obturador 1 Haste da válvula 2 Plug da haste 3 Mangueira moldada 4 Corpo 5 Castelo 1 Haste da válvula 2 Plug da haste 3 Mangueira contínua 4 Corpo 5 Castelo
Válvulas angulares sanitárias (2)
Válvulas angulares de higiene (1)
Válvulas de mangueira (3)
Válvulas para mangueira contínua (4)
4 5 2 3 4 2 5 3 1 1 2 1 3 4 2 3 1 4 5
precisas
rápidas
individuais
C M Y CM MY CY CMY KAs vantagens da válvula
de controle de disco deslizante
Dimensões compactas de instalação
Concepção compacta para minimizar a demanda
de espaço e o custo de instalação
Valores KVS variáveis
Através da simple troca da unidade funcional
é sempre possível alterar o valor KVS - Faixas
de KVS = 0,04 até 910
Estanqueidade elevada
mesmo em temperaturas
> 200 ºC há vedação
de área em vez de vedação de anel
Taxa de vazamento extremamente baixa
< 0,0001% do valor KVS, devido à ação
auto-lapidante do disco móvel
Excelente rangeabilidade
40:1 até 80:1
Baixa energia de acionamento devido ao curso curto
Evita problemas de cavitação na válvula e tem
baixo ruído devido a redução de turbulências
Fácil montagem e manutenção
Favorecidos pela construção compacta, o
baixo peso (por ex.: DN 150 com acionamento
somente 14,2 kg) e ao projeto inteligente
Desgaste mínimo
pareamento do material de alta qualidade
É possível o controle de altas pressões diferenciais
(até 160 bar) com dimensões mínimas, comprimento de
Comparação de tamanhos entre uma válvula de
assento normal e uma válvula de comporta
deslizante
Schubert & Salzer
. Sendo que ambas
(1) Válvula angular de controle de higiene 6020
Diâmetro nominal: DN 15 - 40 Pressão nominal: PN 16
Material: aço inoxidável Posicionador: pneumático, eletropneumático analógico, eletropneumático digital, versão Ex-i, conexão de bus AS-i
(2) Válvula de controle angular sanitária 6021
Diâmetro nominal: DN 15 - 40 Pressão nominal: PN 16
opcionalmente até +160 ºC Material: aço inoxidável Posicionador:
eletropneumático digital, versão Ex-i, conexão de bus AS-i
de mangueira 7079 Diâmetro nominal: DN 15 - 50 Pressão de operação: até 6 bar
EPDM (conformidade FDA), FKM Posicionador: pneumático eletropneumático analógico, eletropneumático digital, versão Ex-i, conexão de bus AS-i
contínua 7077
Pressão de operação: até 4 bar (dependendo da mangueira)
(dependendo da mangueira) Material: aço inoxidável Posicionador: pneumático, eletropneumático analógico, eletropneumático digital, versão Ex-i, conexão de bus AS-i
C M Y CM MY CY CMY K (3) Válvula de controle Material da mangueira: NBR e Diâmetro da mangueira: 10 - 18 mm (4) Válvula de controle de mangueira
de discos de vedação, os trabalhos de montagem
e manutenção são extremamente facilitados
Devido à aplicação da força, atuante 90 graus
Máximas pressões diferenciais
projeto compacto e baixo consumo de ar
ambas as válvulas possuem diâmetros nominais
idênticos.
engate
haste da válvula
conexão do corpo (
1
)
(
2
)
posicionador
porca de regulação
vedação de cone
gaxetas
corpo (
1
)
disco de vedação mòvel (
4
)
coluna
anel de ligação
sanfona
disco da membrana
3
3
O princípio GS da
Schubert & Salzer
Controlar pode ser muito fácil...
. Há mais de 25 anos a
Schubert & Salzer Control Systems abriu novos
caminhos na área de válvulas de controle. Desenvolvemos
a válvula de controle com disco deslizante,
uma válvula compacta, leve e de alta precisão. Ela
funciona de acordo com um princípio que já entusiasmava
a Leonardo Da Vinci. Até hoje ela atende aos mais elevados
requisitos de uma válvula de controle.
A alternativa para altas exigências
líquidos, gasosos e vapores de forma precisa,
rápida e econômica. Perpendicularmente à
de vedação (
2
) que possui um determinado número
de ranhuras transversais (
3
) de mesma altura. Um disco (
4
)
orientado de forma a não girar com mesma disposição
de rasgos é deslocado perpendicularmente contra ela
mudando assim a seção transversal da vazão.
A pressão diferencial aplicada pressiona o disco
móvel (
4
2
).
As válvulas GS são aplicadas para o
controle de gases, vapores e líquidos.
Indústria química e farmacêutica
Usinas de aço e alumínio
Indústria alimentícia e de bebidas
Equipamentos para cervejarias
Produção têxtil
Fabricação de pneus
Produção de plásticos
Tecnologia de bancadas de testes
Fabricação de polisilício
etc.
--
exatas
inovadoras
rápidas
C M Y CM MY CY CMY Kprato do diafragma
tubing de conversão
engate
haste da válvula
conexão do corpo (
1
)
(
2
)
posicionador
porca de regulação
vedação de cone
gaxetas
corpo (
1
)
disco de vedação mòvel (
4
)
coluna
anel de ligação
sanfona
disco da membrana
3
3
O princípio GS da
Schubert & Salzer
Controlar pode ser muito fácil...
. Há mais de 25 anos a
Schubert & Salzer Control Systems abriu novos
caminhos na área de válvulas de controle. Desenvolvemos
a válvula de controle com disco deslizante,
uma válvula compacta, leve e de alta precisão. Ela
funciona de acordo com um princípio que já entusiasmava
a Leonardo Da Vinci. Até hoje ela atende aos mais elevados
requisitos de uma válvula de controle.
A alternativa para altas exigências
líquidos, gasosos e vapores de forma precisa,
rápida e econômica. Perpendicularmente à
de vedação (
2
) que possui um determinado número
de ranhuras transversais (
3
) de mesma altura. Um disco (
4
)
orientado de forma a não girar com mesma disposição
de rasgos é deslocado perpendicularmente contra ela
mudando assim a seção transversal da vazão.
A pressão diferencial aplicada pressiona o disco
móvel (
4
2
).
As válvulas GS são aplicadas para o
controle de gases, vapores e líquidos.
Indústria química e farmacêutica
Usinas de aço e alumínio
Indústria alimentícia e de bebidas
Equipamentos para cervejarias
Produção têxtil
Fabricação de pneus
Produção de plásticos
Tecnologia de bancadas de testes
Fabricação de polisilício
etc.
--
exatas
inovadoras
rápidas
C M Y CM MY CY CMY Kprato do diafragma
tubing de conversão
As vantagens da válvula
de controle de disco deslizante
Dimensões compactas de instalação
Concepção compacta para minimizar a demanda
de espaço e o custo de instalação
Valores KVS variáveis
Através da simple troca da unidade funcional
é sempre possível alterar o valor KVS - Faixas
de KVS = 0,04 até 910
Estanqueidade elevada
mesmo em temperaturas
> 200 ºC há vedação
de área em vez de vedação de anel
Taxa de vazamento extremamente baixa
< 0,0001% do valor KVS, devido à ação
auto-lapidante do disco móvel
Excelente rangeabilidade
40:1 até 80:1
Baixa energia de acionamento devido ao curso curto
Evita problemas de cavitação na válvula e tem
baixo ruído devido a redução de turbulências
Fácil montagem e manutenção
Favorecidos pela construção compacta, o
baixo peso (por ex.: DN 150 com acionamento
somente 14,2 kg) e ao projeto inteligente
Desgaste mínimo
pareamento do material de alta qualidade
É possível o controle de altas pressões diferenciais
(até 160 bar) com dimensões mínimas, comprimento de
Comparação de tamanhos entre uma válvula de
assento normal e uma válvula de comporta
deslizante
Schubert & Salzer
. Sendo que ambas
(1) Válvula angular de controle de higiene 6020
Diâmetro nominal: DN 15 - 40 Pressão nominal: PN 16
Material: aço inoxidável Posicionador: pneumático, eletropneumático analógico, eletropneumático digital, versão Ex-i, conexão de bus AS-i
(2) Válvula de controle angular sanitária 6021
Diâmetro nominal: DN 15 - 40 Pressão nominal: PN 16
opcionalmente até +160 ºC Material: aço inoxidável Posicionador:
eletropneumático digital, versão Ex-i, conexão de bus AS-i
de mangueira 7079 Diâmetro nominal: DN 15 - 50 Pressão de operação: até 6 bar
EPDM (conformidade FDA), FKM Posicionador: pneumático eletropneumático analógico, eletropneumático digital, versão Ex-i, conexão de bus AS-i
contínua 7077
Pressão de operação: até 4 bar (dependendo da mangueira)
(dependendo da mangueira) Material: aço inoxidável Posicionador: pneumático, eletropneumático analógico, eletropneumático digital, versão Ex-i, conexão de bus AS-i
C M Y CM MY CY CMY K (3) Válvula de controle Material da mangueira: NBR e Diâmetro da mangueira: 10 - 18 mm (4) Válvula de controle de mangueira
de discos de vedação, os trabalhos de montagem
e manutenção são extremamente facilitados
Devido à aplicação da força, atuante 90 graus
Máximas pressões diferenciais
projeto compacto e baixo consumo de ar
ambas as válvulas possuem diâmetros nominais
idênticos.
1 União por braçadeira 2 Vedação do fuso 3 Vedação da corpo 4 Anel da sede 5 Plug ou obturador
1 União por braçadeira 2 Membrana para vedação
do corpo
3 Uso de membrana no anel da sede 4 Plug ou obturador 1 Haste da válvula 2 Plug da haste 3 Mangueira moldada 4 Corpo 5 Castelo 1 Haste da válvula 2 Plug da haste 3 Mangueira contínua 4 Corpo 5 Castelo
Válvulas angulares sanitárias (2)
Válvulas angulares de higiene (1)
Válvulas de mangueira (3)
Válvulas para mangueira contínua (4)
4 5 2 3 4 2 5 3 1 1 2 1 3 4 2 3 1 4 5
precisas
rápidas
individuais
C M Y CM MY CY CMY KCavitação
A característica mais notável da válvula GS é a força
de controle necessária, que representa apenas
cerca de 10 % daquela necessária para o acionamento
de uma válvula de sede tradicional cônica de mesmoro
diâmetro nominal com mesma pressão diferencial. Isso
permite acionamentos bem menores, apesar dos dois
princípios com diâmetro nominal igual também possuírem
praticamente a mesma capacidade de vazão!
Este resultado favorável resulta do fato de que na válvula
e não contra este, como na válvula de controle tradicional.
transversal da válvula reduz a pressão local abaixo
da pressão de vapor do líquido. Surgem bolhas de
vapor, as quais voltam a implodir nas regiões de maior
(corpo da válvula), as bolhas em implosão podem
causar danos. Na válvula GS esta perigosa zona de
cavitação está situada fora, mais precisamente a
mais precisamente a cerca de
1-2 m
atrás da
válvula. As bolhas de cavitação então colapsam
em torno do meio da tubulação, onde não produzem
nenhum efeito prejudicial.
p . A
assentoF
AF
Ap.A
fendaFa,
GS-válvulaFa,
válvula tradicional=
p .
. A
fendap . A
sede10%
F
A= p .
.
A
fendaF
A= p . A
assentotubing de conversão
cobertura
aneis de conduta
corpo
posicionador
êmbolo
mola do atuador
cavilha de imposiçâo
cone de controle
haste da válvula
flange
haste sensora do posicionador
C M Y CM MY CY CMY K
Válvulas sanitárias da
Schubert & Salzer
Em muitas áreas a pureza é o principal requisito.
As válvulas sanitárias da Schubert & Salzer atendem
aos mais altos requisitos de pureza com a máxima
produtividade: Os corpos das válvulas são compatíveis com
limpeza no local (CIP) e esterilização no local (SIP), para
asseguram a auséncia de banda morta adicional.
Válvulas angulares
Um alto controle de qualidade e condições
higiênicas ideais muitas vezes se contrapõe.
As válvulas sanitárias 6020 e 6021 da Schubert &
Salzer Control Systems atende ambas as caractéristicas
perfeitamente. Estas válvulas angulares oferecem
condições ideais, principalmente para a indústria
alimentícia e de bebidas, mas também para a
Válvulas de mangueira
A válvula de controle 7077 para mangueiras
contínuas oferece uma alternativa moderna às
válvulas de estrangulamento ou de membrana.
A válvula de mangueira pode ser aplicada para bloqueio
e controle em qualquer local da mangueira contínua.
ser cumpridos os mais elevados requisitos higiênicos.
está disponível alternativamente a válvula de mangueira
7079, que é integrada permanentemente nas tubulações.
Também este projeto pode ser aplicado sem problemas
em sua totalidade em processos de técnicas
de alimentos e estéreis. Através da aplicação
opcional de um posicionador as válvulas sanitárias
também podem ser operadas como válvulas de controle.
duráveis
puras
Uma pequena força de atuação e um curso pequeno
permitem a aplicação de atuadores menores.
Juntamente com o modo de construção compacto
pesos e tamanhos de válvulas, especialmente nos
diâmetros nominais médios e grandes. Assim uma
válvula de sede tradicional DN150 pesa aprox. 150 kg,
sendo que para o mesmo diâmetro nominal uma válvula
de disco deslizante demanda menos de 14 kg!
Peso
Válvulas de disco deslizante são muito mais
"rápidas" do que válvulas de controle convencionais.
Isso pode ser representando com base na resposta
da frequência ao se observar a variável de controle
para um posicionador montado como grandeza de
entrada e a amplitude de curso resultante como
grandeza de saída. O comportamento da resposta
controle de todo o circuito de controle.
Dinâmica
Diâmetro nominal DN Peso ( k g ) 15 0 100 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 800 200 300 400 500 600 700 f/f0 A/A 0 dB 0,01 0,1 1 10 100 -20 -15 -10 -5 0 5Válvula GS Válvula de assento
Válvula GS Válvula de assento
C M Y CM MY CY CMY K
Suita b le fo rex t rem e te m p e r a tu r e s ! Válvula de controle GS 8021 Diâmetro nominal: DN 15 - 250 Pressão nominal: PN 10 - 100, ANSI # 150 - 600 opcionalmente -196 ºC até +530 ºC Material: aço carbono, aço inoxidável, hastelloy
Posicionador: pneumático, eletropneumático analógico, eletropneumático digital,
versão Ex-i, conexão de bus AS-i
Válvula de controle GS 8020 Diâmetro nominal: DN 15 - 250 Pressão nominal: PN 10 - 100, ANSI # 150 - 600 opcionalmente -60 ºC até +530 ºC Material: aço carbono, aço inoxidável Disponível sem e com posicionador Posicionador: pneumático, eletropneumático analógico, eletropneumático digital, versão Ex
Versões especiais disponíveis!
(1) Válvula de bloqueio de sede angular 7010 Diâmetro nominal: DN 8 - 80 Pressão nominal: PN 40 :: -30 ºC até +220 ºC, opcionalmente -100 ºC até +220 ºC Material: bronze e aço inoxidável
(6) Válvula angular de motor 7250 Diâmetro nominal: DN 15 - 50 Pressão nominal: PN 40
Material: aço inoxidável
acionamento do tipo bloqueio e controle, (2) Válvula de controle de sede angular 7020 Diâmetro nominal: DN 15 - 80 Pressão nominal: PN 40 -30 ºC até +220 ºC, opcionalmente -100 ºC até +220 ºC Material: aço inoxidável
Posicionador: pneumático, eletropneumático analógico eletropneumático digital versão Ex-i, conexão de bus AS-i
(3) Válvula motorizada de sede angular 7210 Diâmetro nominal: DN 8 - 50 Pressão nominal: PN 16, 40
opcionalmente -100 ºC até +220 ºC Material: bronze e aço inoxidável
Acionamento: acionamento do tipo bloqueio e controle , posicionador opcional e transmissor de posição, além de chaves
Diâmetro nominal: DN 15 - 50 Pressão nominal: PN 40, também em ANSI # 150
-30 ºC até +200 ºC,
opcionalmente -100 ºC até +220 ºC Material: aço inoxidável
(5) Válvula de controle de três vias 7082 Diâmetro nominal: DN 15 - 50
Pressão nominal: PN 40
Material: aço inoxidável Posicionador:
eletropneumático digital, versão Ex-i, conexão de bus AS-i
C M Y CM MY CY CMY K Acionamento:
1 2 4 3 3 5 1 2 4 1 2 3 4 1 Haste da válvula 2 gaxetas 3 Corpo 4 Anel da sede 5 Disco 1 Corpo da válvula 2 Haste da válvula 3 Gaxetas 4 5 Anel da sede 6 Disco 1 Haste da válvula 2 Gaxetas 3 Corpo 4 Anel da sede 5 Disco
Válvulas de sede angular (1) (2) (3)
Válvula de três vias (5)
Válvulas angulares (6)
1 Haste da válvula 2 Gaxetas 3 Corpo 4 Anel da sede 5 Disco 1 2 4 3 5 6 5 5 Válvula motorizada GS 8230 C M Y CM MY CY CMY K Diâmetro nominal: DN 15 - 50Pressão nominal: PN 10 - 40, ANSI # 150 - 300
opcionalmente -196 ºC até +530 ºC Material: aço carbono, aço inoxidável Acionamento: Tipo bloqueio ou controle com opções para uso de posicionador,
transmissores de posição e chaves
Válvula de controle GS 8043/44 Diâmetro nominal: DN 15 - 100 Pressão nominal: PN 10 - 40, ANSI # 150 - 300
Material: aço carbono, aço inoxidável Posicionador: pneumático,
eletropneumático analógico, eletropneumático digital, versão Ex-i conexão de bus AS-i
Alimentação de tensão: 24 ... 230 V AC/DC (Fonte de rede de várias faixas)
Proteção Ex (versão gás): II 2G Ex de [ia] IIC T6/T5 Grau de proteção: IP 66 Acionamento
opcional também disponível com ativação de 3 pontos + eletrônica de posicionamento
Precisão de repetição: +/- 0,1% Velocidade de
regulação para o curso completo: Ajuste variável entre 7 e 80 segundos
Acionamento: para aplicações do tipo bloqueio e controle em alta resolução.
proteção contra falha de rede.
Diâmetro nominal: DN 15 - 150 Pressão nominal: PN 10 - 40
-60 ºC até +300 ºC
Faixas de pressão: 0,5 até 10 bar Material: aço inoxidável
Regulador de pressão controlado
Cobertura de mola fechada
Válvula de bloqueio GS 8040/41 Diâmetro nominal: DN 15 - 200 Pressão nominal: PN 10 - 40
-60 ºC até +350 ºC
Pressão de controle: máximo 10 bar Material: aço carbono, aço inoxidável Acessórios: Coifa sanfonada fole de metal,
de curso Válvula motorizada GS 8037 PN 10 - 100, ANSI # 150 - 600 Pressão nominal: Diâmetro nominal: DN 15 - 250 Regulador de pressão GS 8011 Válvula motorizada GS 8038 Diâmetro nominal: DN 15 - 250 Pressão nominal: PN 10 - 100, ANSI # 150 - 600
Temperatura do meio: -60°C até +350°C Material: aço carbono, aço inox
Banda morta: +/- 0,2%
Posicionadores da
Schubert & Salzer
Posicionadores compactos em versão analógica
e digital para a construção de válvulas de controle
pneumáticas
Através da integração do posicionador no
acionamento da válvula as peças móveis
(retorno do curso!) não são acessíveis por fora.
Isso aumenta a segurança operacional,
eliminado potenciais de acidentes
Dimensões compactas para integração do
sistema com economia de espaço
Adequados também para pequenos cursos
Possibilidade de indicação visual de posição
entre o posicionador e o acionamento da válvula
-inovadores
exatos
digital
haste de válvula
castelo
disco
sede
corpo
indicador
gaxetas
mola do pistão
pistão
vedação da sede
C M Y CM MY CY CMY KVálvulas de assento
da Schubert & Salzer
As polivantes válvulas de assento são dispositivos
extremamente duráveis da tecnologia de válvulas.
Nossa linha contém válvulas de bloqueio e
de ajuste em aço inoxidável ou bronze,
com atuador de aço inoxidável ou plástico leve.
Elas estão disponíveis com conexões rosca fêmea,
conexões soldadas, Tri-clamp, acionadas
pneumaticamente ou por motor além de opções
Válvulas de sede angular
Como válvulas de bloqueio e de controle as válvulas
de sede angular oferecem uma construção
especialmente compacta, permitindo grande número
de ciclos de acionamento. Esta forma construtiva está
disponível em muitas versões, sendo vantajosa
devido à capacidade de vazão e adequada para
uso mesmo com meios levemente contaminados.
Em diâmetros nominais maiores, as válvulas
do que válvulas roscadas. Esta linha está disponível
angular de acordo com diversas normas de conexão.
Válvulas de três vias
De acordo com a aplicação, a válvula de três vias
pode assumir diversas funções: a mistura e distribuição
unidade de trabalho (por ex., um cilindro de
pressão). A ligação à tubulação é efetuada
consistentes
alta qualidade
duráveis
C M Y CM MY CY CMY KSinal de entrada: 0/4 - 20 mA, opcionalmente 0/2 - 10 V Adaptação ao atuador: com autoaprendizagem Faixa de cursos/ângulo de giro: 3 - 28 mm (acionamentos lineares), máx. 270 º (acionamentos de giro)
Temperatura ambiente: -20 ºC até +75 ºC Também na versão ATEX Módulo feedback disponível como acessório opcional opção disponível para atuadores rotativos Acessórios: Sinal de
(aço inoxidável)
Completamente em aço inoxidável Conexões: G 1/8“, NPT 1/8” Acessórios:
Sinal de entrada: 0/4 - 20 mA, opcionalmente 0/2 - 10 V Adaptação ao atuador: com autoaprendizagem Faixa de cursos: 3 - 28 mm através de software de PC Temperatura ambiente: -20 ºC até +75 ºC Também na versão ATEX Posicionador digital 8049
controlador de processo integrado Sensor de valor de medição: 0/4 - 20 mA, PT-100
frequência de resposta aprox. 50 ms Padrão de valor nominal:
externo/interno
através de software de PC Temperatura ambiente:
eletropneumático 0/4 - 20 mA Faixa de cursos: 5 - 22 mm (conforme a mola de retorno) Energia auxiliar: 3 - 6 bar Histerese: < +/- 1%
Consumo de ar: 400 - 600 Nl/h (conforme a
de entrada)
Também na versão ATEX
Posicionador 8047 p/p Faixa de sinais de entrada: pneumático 0,2 - 1 bar Faixa de cursos: 5 - 22 mm (conforme a mola de retorno) Energia auxiliar: 3 - 6 bar Histerese: < +/- 1%
Consumo de ar: 400 - 600 Nl/h (conforme a pressão do ar de entrada)
para instalação em válvulas pneumáticas com acionamento linear ou giratório Informação da posição da válvula através de contatos de comutação Informação de mensagens de erro Indicação e informação de intervalos de manutenção Tensão de alimentação: 24V DC Faixa de temperatura: -20°C bis +75°C Indicador digital de posição 2040 Indicador óptico e eletrônico de posição -20 ºC até +75 ºC
Conexões: G 1/8“, NPT 1/8”, Posicionador digital 8049
Posicionador com
Posicionador digital 8049 IPC
Faixa de sinais de entrada: Posicionador 8047 i/p
robustas
precisasa
alto desempenho
Válvulas de setor esférico
As válvulas de setor esférico podem ser aplicadas em quase
todas as tarefas de bloqueio e controle, especialmente
em fluidos contaminados, abrasivos e pastosos.
Através de setores esféricos especialmente recortados
elas são autolimpantes e com acionamentos e
controladores pneumáticos/elétricos podem ser
ativadas de forma muito exata e aplicadas com
versatilidade, por exemplo, na indústria de papel,
aço, química, alimentícia ou de efluentes.
Conteúdo
Tecnologia de válvulas de assento
Tecnologia de válvulas assépticas
Tecnologia de válvulas de comporta deslizante
Tecnologia de posicionadores
Tecnologia de válvulas de setor esférico
Página
Página
Página
Página
Página
4
8
12
20
22
rápidas
objetivas
C M Y CM MY CY CMY KPrecisão
-Made in Germany
Schubert & Salzer Control Systems GmbH é uma
empresa de médio porte do grupo Schubert &
Salzer com sede em Ingolstadt.
A nossa competência chave é o desenvolvimento
e a venda de soluções inovadoras da tecnologia
gasosos.
os EUA, bem como 40 parceiros internacionais,
oferecem produtos Schubert & Salzer com qualidade
"Made in Germany" a você e aos seus clientes
em todo o mundo.
precisas
inovadoras
atuador 4032 de alta resolução Diâmetro nominal: DN 80 - 250 Pressão nominal: PN 10 - 40 ANSI # 150 - 300
aço inoxidável 1.4408 e 1.4404 Diversas combinações de sedes Atuador de alta precisão (8000 passos) Com gabinete elétrico
Válvula de motor Ex de setor esférico 4037 Diâmetro nominal: DN 25 - 100
(diâmetros maiores disponíveis sob consulta) DN 25 - 80 também disponível com acionamento retorno por mola Pressão nominal: PN 10 - 40 ANSI # 150 - 300
Material: aço inoxidável 1.4408 e 1.4404 Diversas combinações de sedes
Acionamentos elétricos com aprovação Ex II2G/D EEx ia IIC T6/T5 e IEC Ex
Válvula de setor esférico 4040 Diâmetro nominal: DN 25 - 300 Pressão nominal: PN 10 - 40, ANSI # 150 - 300
Material: aço inoxidável 1.4408 e 1.4404 Diversas combinações de sedes Posicionador: pneumático, eletropneumático analógico, eletropneumático digital Diâmetro nominal: DN 25 - 300 Pressão nominal: PN 10 - 40, ANSI # 150 - 300 aço inoxidável 1.4408 e 1.4404 Diversas combinações de sedes Acionamento tipo simples e dupla ação
Disponível para acionamento manual
Válvula de motor de setor esférico 4030
Diâmetro nominal: DN 25 - 300 Pressão nominal: PN 10 - 40 ANSI # 150 - 300
Material: aço inoxidável 1.4408 e 1.4404 Diversas combinações de sedes Várias opções de acionamentos elétricos
C M Y CM MY CY CMY K
Válvula de setor esférico Abre/Fecha 4040
Material:
Válvula de setor esférico com
Schubert & Salzer Inc.
4601 Corporate Drive N.W., Suite 100 Concord, NC 28027 Phone: +1 (704) 789-0169 Fax: +1 (704) 792-9783 info@schubertsalzerinc.com C M Y CM MY CY CMY K
Toll Free U.S. & Canada: (877) 414-9664
