Painel Chicago Painel Chicago / Chicago Panel Versão 1.0 / Versión 1.0 / Version 1.0

(1)

870mm

www.artely.com.br

MANUAL DO PRODUTO

ARTELY MÓVEIS LTDA

ALAMEDA ARPO, 2333 CEP / ZIP CODE: 83010-290 SÃO JOSÉ DOS PINHAIS CURITIBA - PR - BRASIL Fone / Fax: 41 3381-5000 Phone Number: 55 41 3381-5000 e-mail: [email protected] www.artely.com.br Nº 1 em Complementos frente

Manual del Producto

User’s Guide

Nº 1 em Complementos

Versão 1.0 / Versión 1.0 / Version 1.0

Painel Chicago

Painel Chicago / Chicago Panel

45mm

TV Max.: 47"

Peso Max.: 35Kg

35kg

TV

Atenção Sr. Montador

O painel tem duas opções de tamanho. Verifique o tamanho que o cliente

deseja sua montagem.

Opção A Opção B 1600mm 1790mm

1600-1790mm

Garantia

Este certificado de Garantia é uma vantagem adicional oferecida ao consumidor, porém para que o mesmo tenha validade é imprescindível que seja apresentada a NOTA FISCAL de compra do produto.

Com este produto, a Artely tem como objetivo atender plenamente o proprietário-consumidor, proporcionando a garantia na forma aqui estabelecida, pelo período de seis meses a partir da data da nota fiscal de compra. A Artely restringe a sua responsabilidade à substituição gratuita das peças defeituosas, em caso de defeitos ou avarias devidamente constatados como sendo de fabricação, durante a vigência desta garantia.

A Artely declara a garantia nula e sem efeito se o produto for alterado, adulterado, molhado ou consertado e ainda pela prática de montagem inadequada ou mau uso. Também será considerada nula em casos de força maior, como aqueles causados por agentes da Natureza (chuvas, incêndios, excesso de umidade...) e eventos externos como objetos arrastados sobre a superfície do móvel (ex.: TV, DVD, aparelho de som, objetos decorativos...).

Para exercer seus direitos de comprador é importante que antes de montar seu produto você leia com atenção as instruções de cada passo do manual de montagem que acompanha o móvel.

Caso o produto não esteja em conformidade, entre em contato com a loja onde efetuou a compra ou com o nosso Serviço de Atendimento ao Cliente através do e-mail [email protected] ou pelo fone 41 3381 5000 e faça sua reclamação, apontando os defeitos técnicos observados, que teremos o maior prazer em atendê-lo. Para agilizar o seu atendimento, tenha sempre em mãos o manual de montagem com os respectivos números das peças defeituosas, conforme descritas no manual.

Não acompanha

ferramentas

(2)

1 14

Lista de Materiais

Lista de Materiales/ Hardware List

A

8 C

8

8 B

Bucha Ø8mm

Passa Fio Ø60mm

D

E

1

2 Parafuso 5,5x50mm Cab 13

A

Parafuso Ø3,5x25mm CP Preto

16 F

Parafuso M4 x 16 kit suporte TV

E3

100x56mm Parafuso M6 x 16 Parafuso M8 x 16

Parafuso Ø3,5x20mm CP

16 G

E2

48x28mm

E1

35x77mm Parafuso M5 x 16

E7

E6

E5

E4

4

4 Parafuso M6x25mm CP

J

I

Arruela M6

Porca M6

H

4

4 B

PassoPasso Step

TV

E3 E1

TV

PAINEL

E3

E1

Pino sustentação

(Ø6x18mm)

Conservação e Limpeza

Conservación y Limpieza

Conservation and Cleanness

Não expor o produto ao sol, altas

temperaturas e umidade, não

arrastar objetos sobre a superfície

do móvel (ex.: TV, DVD, aparelho

de som, objetos decorativos...) e

mantendo-o em local seco e

arejado.

Para a limpeza, utilizar um pano

seco e macio. Não é necessário o

uso de materiais abrasivos ou

álcool.

No exponga el producto a la luz

solar, las altas temperaturas y la

humedad, no arrastre los objetos a

través de la superficie de la unidad

(por ejemplo, TV, DVD, equipo de

música, objetos de decoración ...) y

mantenerlo en un lugar fresco y

seco.

Para la limpieza, utilizar un paño

seco y suave. El uso de materiales

abrasivos o del alcohol no es

necesario.

Do not expose the product to

sunlight, high temperatures and

humidity, do not drag objects across

the surface of the unit (eg TV, DVD,

stereo, decorative objects ...) and

keeping it in a cool dry place.

For cleaning, use a dry and soft

cloth. Do not use abrasive materials

(3)

Denominación _Description 1-Upper panel 2-Lower panel 3-Side panel 4-Small crosspiece 5-Wall crosspiece 1-Panel superior 2-Panel inferior 3-Panel lateral 4-Travesaño menor 5-Travesaño pared

1

2

3

4

5

1-Painel superior (1335X384X15mm) 2-Painel inferior (1335X384X15mm) 3-Painel lateral (872X448X15mm) 4-Travessa (256X105X15mm) 5-Travessa parede (256X105X15mm) Imbuia

Descrição Material Código Código Código Código Código Código Código Código Qtd Preto Cinza Branco MDP MDP MDF MDF MDF 1 1 2 4 4 Capuccino 058516 058517 058518 072389 072391 058560 058561 072389 072391 072379 072383 072389 072391 072380 072385 058610 072389 072391 072388

SR. CLIENTE

Fixe os dois suportes E1 nos furos superiores na parte traseira da TV e os suportes E2 nos furos inferiores.

Poderão ser utilizados 4 tipos de parafusos de acordo com sua TV: E4 - Parafuso M4 x 16

E5 - Parafuso M5 x 16 E6 - Parafuso M6 x 16 E7 - Parafuso M8 x 16

Em seguida pendurar a TV no painel encaixando o suporte E1 (já fixado na TV) no suporte E3 (já fixado no Painel pelo montador).

TV

E1

E2

E1

Utilizar o parafuso indicado no manual da TV E4,E5,E6,E7(VESA).

Use el tornillo indicado del televisor manual

E4,E5,E6,E7(VESA). Use the screw indicated

the TV's manual E4,E5,E6,E7(VESA).

Suporte Superior

A

PassoPasso Step

E2

Suporte Inferior

Utilizar o parafuso indicado no manual da TV E4,E5,E6,E7(VESA).

Use el tornillo indicado del televisor manual

E4,E5,E6,E7(VESA). Use the screw indicated

the TV's manual E4,E5,E6,E7(VESA).

9 Passo

Passo

Step

4

5

4

5

4

5 Assista ao vídeo com dicas de montagem em nosso

site: www.artely.com.br

Vermelho Amarelo 058519 058520 058521 072389 072391 058522 058523 058524 072389 072391 Rústico 068716 068717 068718 072389 072391

(4)

3

12

1 Passo

Passo

Step

1 A

2

1

2 OU

A

B

1600mm 1790mm

A

1600mm

B

1790mm

D

8 Passo

Passo

Step

A

2 1 1 2 ERRADO CERTO

Atenção Sr. Montador

O painel tem duas opções de tamanho. Verifique o tamanho que o cliente

deseja sua montagem.

Opção A Opção B 1600mm 1790mm

(5)

4

11

2 Passo

Passo

Step

3

3 A

1600mm

B

1790mm

B

C

5

7 384mm

C

B

C

B

C

B

C

B

5

7 Passo

Passo

Step

C

B

C

B

C

B

C

B

5

(6)

5 10

3 Passo

Passo

Step

Parafuso

Ø3,5x25mm CP

Preto

F

A

1600mm

F

3

6 Passo

Passo

Step

176mm 224mm 800mm 224mm

1600mm

384mm 176mm 224mm 990mm 224mm

1790mm

B

1790mm

B

1790mm

A

1600mm

384mm

(7)

G G G G

4

3

4

G G G G

4 Passo

Passo

Step

G

_G

Parafuso

Ø3,5x20mm CP

G

4 Instale os suportes E3

com as ferragem descritas.

Instale los soportes con

el hardware descrito E3.

Install the brackets with

the hardware described E3.

H

I

J

H

J

I

C

PassoPasso Step

3 ₄

G G G G

G

4

3 Usar a furação de baixo

como guia.

Use como guía de perforación

hacia abajo

Use as a guide

drilling down

(8)

8

7

5 Passo

Passo

Step

SR. MONTADOR

Verifique com o cliente qual a TV será instalada no painel,

disponibilizamos três linhas de furos para diferentes tamanhos de TV.

Após informação, dê seqüência na montagem dos suportes E3.

200x200mm 400x200mm 400x400mm 600x400mm 400x600mm 600x600mm Utilizar o manual da TV para identificar a distancia dos furos(VESA).

Usando el manual del TV para identificar distancia de los agujeros(VESA).

Using the TV's manual to identify distance of the holes(VESA).

A

PassoPasso Step

Exemplo:

TV

400mm 400mm

Identificado a distancia dos furos,

utilize a furadeira com broca de 6mm.

Fure o painel nos furos correspondentes

a sua TV.

Identified the distance of the holes,

Use the drill to drill 6mm.

Drill corresponding holes in the panel

your TV.

Identificada la distancia de los agujeros,

Utilice el taladro para perforar 6mm.

Perforar agujeros correspondientes en el panel

su televisor.

B

PassoPasso Step

Exemplo:

400x400mm

300x200mm

(9)

1800mm _415mm

535mm

Versão 1.0 / Versión 1.0 / Version 1.0

Rack Chicago / Chicago Rack

MANUAL DO PRODUTO

frente lateral

Manual del Producto

User’s Guide

Rack Chicago

Nº 1 em Complementos

ARTELY MÓVEIS LTDA

ALAMEDA ARPO, 2333 CEP / ZIP CODE: 83010-290 SÃO JOSÉ DOS PINHAIS CURITIBA - PR - BRASIL Fone / Fax: 41 3381-5000 Phone Number: 55 41 3381-5000 e-mail: [email protected] www.artely.com.br Nº 1 em Complementos 50kg 3kg 3kg 3kg

Garantia

Este certificado de Garantia é uma vantagem adicional oferecida ao consumidor, porém para que o mesmo tenha validade é imprescindível que seja apresentada a NOTA FISCAL de compra do produto.

Com este produto, a Artely tem como objetivo atender plenamente o proprietário-consumidor, proporcionando a garantia na forma aqui estabelecida, pelo período de três meses a partir da data da nota fiscal de compra. A Artely restringe a sua responsabilidade à substituição gratuita das peças defeituosas, em caso de defeitos ou avarias devidamente constatados como sendo de fabricação, durante a vigência desta garantia.

A Artely declara a garantia nula e sem efeito se o produto for alterado, adulterado, molhado ou consertado e ainda pela prática de montagem inadequada ou mau uso. Também será considerada nula em casos de força maior, como aqueles causados por agentes da Natureza (chuvas, incêndios, excesso de umidade...) e eventos externos como objetos arrastados sobre a superfície do móvel (ex.: TV, DVD, aparelho de som, objetos decorativos...).

Para exercer seus direitos de comprador é importante que antes de montar seu produto você leia com atenção as instruções de cada passo do manual de montagem que acompanha o móvel.

Caso o produto não esteja em conformidade, entre em contato com a loja onde efetuou a compra ou com o nosso Serviço de Atendimento ao Cliente através do e-mail [email protected] ou pelo fone 41 3381 5000 e faça sua reclamação, apontando os defeitos técnicos observados, que teremos o maior prazer em atendê-lo. Para agilizar o seu atendimento, tenha sempre em mãos o manual de montagem com os respectivos números das peças defeituosas,

conforme descritas no manual.

_{Não acompanha}

(10)

D

Cor Produto Qtd BR/PR GR/PR CH/PR

N

BR GR BR CZ MR 10 4 CH

CAP/PR CAP CAP

Q

CZ CZ CZ 6 CZ

13

PassoPasso Step 1

I

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 13 13 10

Lista de Materiais

Lista de Materiales/ Hardware List

A

28 C

16 D

₁₀

12 B

E

F

I

H

G

Tapa

Furo Adesivo

Ø18mm

J

K

L

2

4

32

8

24

12

2

2 Parafuso

Ø4,0x14mm CP

Prego 8x8

Chapa reta

50x13mm

M

8 Parafuso Ø4,0x30mm CP

N

O

P

8

4 Cola

1 Parafuso Ø3,5x40mm CP

Perfil (porta de correr) 1684mm

Deslizador (Porta de Correr)

43x12x16mm

Haste dupla Minifix Ø7x60mm

Bucha Ø30x16mm

6 Q

BR - Branco PR - Preto CZ - Cinza IM - Imbuia MR - Marrom CAP - Capuccino ÉB - Ébano GR- Gris CH - Chocolate RÚS - Rústico Legenda de cores

Lista de cores

dos Materiais

Cavilha

Ø6x30mm

Minifix

Ø7x30mm

Tambor

Ø15x12mm

Suporte Angular

24x16x13mm

Cantoneira

25x25x13mm

2 R

CZ CZ CZ CZ

R

2

Conservação e Limpeza

Conservación y Limpieza Conservation and Cleanness

Não expor o produto ao sol, altas temperaturas e umidade, não arrastar

objetos sobre a superfície do móvel (ex.: TV, DVD, aparelho de som, objetos decorativos...) e mantendo-o

em local seco e arejado. Para a limpeza, utilizar um pano seco

e macio. Não é necessário o uso de materiais abrasivos ou álcool.

No exponga el producto a la luz solar, las altas temperaturas y la humedad, no arrastre los objetos a través de la superficie de la unidad (por ejemplo, TV, DVD, equipo de música, objetos de decoración ...) y mantenerlo en un

lugar fresco y seco. Para la limpieza, utilizar un paño seco

y suave. El uso de materiales abrasivos o del alcohol no es

necesario.

Do not expose the product to sunlight, high temperatures and humidity, do not drag objects across the surface of

the unit (eg TV, DVD, stereo, decorative objects ...) and keeping it

in a cool dry place. For cleaning, use a dry and soft cloth.

Do not use abrasive materials or alcohol. RÚS RÚS MR CZ CZ

Rodízio

RF40 s/ trava

60x40mm

Rodízio

RF40 c/ trava

70x40mm

(11)

Denominación Description 1-Top 2-Shelf 3-Base 4-Left side 5-Right side 6-Upper partition 7-Lower partition 8-Upper door 9-Lower door 10-Base/top header 11-Side header 12-Crosspiece 13-Back 1-Tapa 2-Anaquel 3-Base 4-Lateral izquierda 5-Lateral derecha 6-División superior 7-División inferior 8-Puerta superior 9-Puerta inferior 10-Encabezado tapa/base 11-Encabezado lateral 12-Travesaño 13-Trasera

12

PassoPasso Step 1 2 3 4 5 6 6 7 7 8 9 10 11 11 10 12 12 12 12 13 13 P P Q R P P Q Q P P Q Q P P Q R R P Peça

!

Cor de bordaCor de borda

AZUL (lateral direita) VERMELHO (lateral esquerda) PRETO (divisão direita) VERDE (divisão esquerda)

Peça

Imbuia

Descrição Material Código Código Código Código Código Código Código Código Código Qtd

Preto Gris Branco MDP MDP MDP MDP MDP MDP MDP MDF MDF MDF MDF MDF MDF 1-Tampo (1800x400x15mm) 2-Prateleira (1768x398x15mm) 3-Base (1768x398x15mm) 4-Lateral esquerda (510x399x15mm) 5-Lateral direita (510x399x15mm) 6-Divisão superior (240x355x15mm) 7-Divisão inferior (175x375x15mm) 8-Porta superior (598x232x15mm) 9-Porta inferior (598x167x15mm) 10-Encabeçamento tampo/base (1802x80x15mm) 11-Encabeçamento lateral (365x80x15mm) 12-Travessa (390x60x25mm) 13-Traseira (603x450x3mm) Capuccino Vermelho 058563 058564 058565 058566 058567 058568 058569 058570 058571 072370 058572 058573 058574 058575 058576 058577 058578 058579 058580 058581 072370 058582 072331 072335 072339 072343 072347 072351 072355 072363 072367 072370 072375 072332 072336 072340 072344 072348 072353 072356 072364 072368 072370 072376 072360 072361 R

Assista ao vídeo com dicas de montagem em nosso

site: www.artely.com.br

Amarelo 058583 058584 058585 058586 058587 058588 058589 058590 058591 058592 058593 072370 058594 058595 058596 058597 058598 058599 058600 058601 08602 058603 058604 058606 072370 058607 Br/Pr 072371 072372 1 1 1 1 1 2 2 1 1 2 2 4 2 Rústico 058631 058632 058633 058634 058635 058636 058637 058638 058639 058640 058641 072370 058642

Rodízio RF40 c/ trava

70x40mm

(12)

1

PassoPasso

Step

₁₀

Passo_Passo

Step

11

PassoPasso Step 3 8 B A

Duas ou três gotas de cola são suficientes para colar as cavilhas

Dos o tres gotas de cola son suficientes para pegar las clavijas Two or three drops of glue are

enough to glue the bolts. O B A B B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A A A A A A 1 4 5 6 7 (2x) (2x) 2 N N N N N H H 12 G J G J G J G J 10 12 G G G K K A A A A 3 H H 12 H H 12 H H 12 K 10

1º

4º

5º

Fixação do Minifix e Tambor

3º

Siga com atenção as instruções de montagem.

Siga con atención las instrucciones de montaje.

Proceed with attention the assembling instructions .

2º

!

(13)

2

PassoPasso Step

3

PassoPasso Step

9

PassoPasso Step

8

PassoPasso Step D C G G M M M M 8 8 DC DC DC DC DC DC G J J J J G G G G G G J L L 11 11 11 11 DC DC E E E D C 2 6 6 7 7 DC DC

(14)

4

PassoPasso Step 5

5

PassoPasso Step

6

PassoPasso Step

7

PassoPasso Step 6 J G G C C C C C C C 3 F F F F M M M M 9 9 5 4 10 10 1 G J G J G J G J G J G G G G G