ALTERAÇÕES PT Unida na diversidade PT. Parlamento Europeu 2016/0130(COD) Projeto de parecer Joëlle Mélin (PE587.

AM\1113828PT.docx PE597.406v01-00

PT

PT

Parlamento Europeu

Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar

2016/0130(COD) 10.1.2017

ALTERAÇÕES

75 - 94

sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Diretiva 2004/37/CE relativa à proteção dos trabalhadores contra riscos ligados à exposição a agentes cancerígenos durante o trabalho

Proposta de diretiva

PE597.406v01-00 2/14 AM\1113828PT.docx

PT

AM\1113828PT.docx 3/14 PE597.406v01-00

PT

Anexo III – Parte A – coluna 3 – linha 1

Texto da Comissão Alteração

Pó de madeira de folhosas Pó de madeira

Or. hr

Justificação

Dado que a influência do pó de madeira de resinosas no local de trabalho é reconhecida como problema de proteção da saúde no local de trabalho e que a maioria dos países do mundo e dos Estados-Membros da União Europeia, para além dos valores-limite adotados para as espécies de madeira de folhosas, estabelecem valores-limite por defeito para as espécies de madeira de resinosas, há que incorporar estes valores na tabela constante do anexo da diretiva (Fonte: «Workplace exposure standards. Softwood dust WES consideration paper». Ministério do Trabalho da Nova Zelândia, 2010).

Alteração 76 Margrete Auken Proposta de diretiva Anexo

Anexo III – Parte A – coluna 4 – cabeçalho

Texto da Comissão Alteração

VALORES-LIMITE (3_{) VALORES-LIMITE (}3₎

(nível de risco correspondente, data3-A₎

_________________ _____________

3 _{Medidos ou calculados em relação}

a um período de referência de oito horas.

3 _{Medidos ou calculados em relação}

a um período de referência de oito horas.

3-A _{A indicar pela Comissão para cada}

um dos agentes do quadro antes da publicação em JO.

PE597.406v01-00 4/14 AM\1113828PT.docx

PT

Justificação

Trata-se de uma alteração do cabeçalho do Anexo III. O nível de risco de cada valor-limite deve ser claramente especificado na diretiva, juntamente com a data em que foi fixado.

Alteração 77 Margrete Auken Proposta de diretiva Anexo

Diretiva 2004/37/CE

Anexo III – Parte A – coluna 4 – subcoluna mg/m3_{– linha 1}

Texto da Comissão Alteração

3(8_{) 1 (1: x [x a indicar pela Comissão], [data}

de entrada em vigor da presente diretiva]) (8₎

_______________ _________________

8_{Fração inalável: se o pó de madeira de}

folhosas estiver misturado com outro pó de madeira, o valor-limite aplicar-se-á a todos os pós de madeira presentes nessa mistura.

8_{Fração inalável: se o pó de madeira de}

folhosas estiver misturado com outro pó de madeira, o valor-limite aplicar-se-á a todos os pós de madeira presentes nessa mistura.

Or. en

Justificação

Deve ser fixado um valor-limite para todos os pós de madeira, e não apenas para as folhosas, uma vez que as propriedades biológicas e físicas dos pós de madeira de resinosas e de

folhosas são praticamente idênticas e que ambos os tipos de madeira são utilizados na maior parte dos domínios de atividade em que é utilizada madeira. Segundo a avaliação de impacto, a exposição aos pós de madeira de folhosas diz respeito a mais de 3 milhões de trabalhadores na Europa, prevendo-se que cause mais de 12 000 casos de cancro e 5000 mortes num

período de 60 anos, com um custo para a saúde estimado entre 3 e 16 mil milhões de euros. A fixação de um limite de exposição profissional de 1 mg/m³ poderia salvar milhares de vidas e gerar vantagens adicionais para a saúde, que poderão ser quantificadas entre 66 a

325 milhões de euros.

Alteração 78 Marijana Petir Proposta de diretiva Anexo

AM\1113828PT.docx 5/14 PE597.406v01-00

PT

Diretiva 2004/37/CE

Anexo III – Parte A – coluna 4 – subcoluna mg/m3 _{– linha 1}

Texto da Comissão Alteração

3 (8_{) 3 (}8₎

_______________ __________________

(8_{) Fração inalável: se o pó de madeira de}

folhosas estiver misturado com outro pó de madeira, o valor-limite aplicar-se-á a todos os pós de madeira presentes nessa mistura.

(8_{) Fração inalável}

Or. hr

Justificação

Dado que a influência do pó de madeira de resinosas no local de trabalho é reconhecida como problema de proteção da saúde no local de trabalho e que a maioria dos países do mundo e dos Estados-Membros da União Europeia, para além dos valores-limite adotados para as espécies de madeira de folhosas, estabelecem valores-limite por defeito para as espécies de madeira de resinosas, há que incorporar estes valores na tabela constante do anexo da diretiva (Fonte: «Workplace exposure standards. Softwood dust WES consideration paper». Ministério do Trabalho da Nova Zelândia, 2010).

Alteração 79

Joëlle Mélin, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Proposta de diretiva

Anexo

Diretiva 2004/37/CE

Anexo III – Parte A – coluna 4 – subcoluna mg/m3 _{– linha 1}

Texto da Comissão Alteração

3 (8_{) 2 (}8₎

_______________ __________________

8_{Fração inalável: se o pó de madeira de}

folhosas estiver misturado com outro pó de madeira, o valor-limite aplicar-se-á a todos os pós de madeira presentes nessa mistura.

8_{Fração inalável: se o pó de madeira de}

folhosas estiver misturado com outro pó de madeira, o valor-limite aplicar-se-á a todos os pós de madeira presentes nessa mistura.

PE597.406v01-00 6/14 AM\1113828PT.docx

PT

Alteração 80

Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte Proposta de diretiva

Anexo

Diretiva 2004/37/CE

Anexo III – Parte A – coluna 4 – subcoluna mg/m3_{– linha 1}

Texto da Comissão Alteração

3 (8_{) 2 (}8₎

_______________ __________________

8_{Fração inalável: se o pó de madeira de}

folhosas estiver misturado com outro pó de madeira, o valor-limite aplicar-se-á a todos os pós de madeira presentes nessa mistura.

8_{Fração inalável: se o pó de madeira de}

folhosas estiver misturado com outro pó de madeira, o valor-limite aplicar-se-á a todos os pós de madeira presentes nessa mistura.

Or. en

Justificação

Mais de 3 300 000 trabalhadores estão expostos todos os anos a um risco de morte que afeta 5000 pessoas das 12 000 que podem desenvolver um cancro.

Alteração 81 Margrete Auken Proposta de diretiva Anexo

Diretiva 2004/37/CE

Anexo III – Parte A – coluna 4 – subcoluna mg/m3_{– linha 2}

Texto da Comissão Alteração

0,025 0,001 (1:250, [data de entrada em vigor da

presente diretiva])

Or. en

Justificação

A exposição profissional a compostos de crómio (VI) está associada a um risco acrescido de cancro do pulmão e de cancro sinonasal. A exposição afeta 1 milhão de trabalhadores e estimam-se 17 000 mortes num período de 60 anos. O valor-limite proposto implicaria aceitar, ao longo da vida, um risco excessivo de cancro do pulmão de 1:10, ou seja, 1 em cada 10 trabalhadores poderia contrair este cancro. Com base no parecer do Comité de

AM\1113828PT.docx 7/14 PE597.406v01-00

PT

Avaliação dos Riscos da ECHA, um valor-limite de 0,001 mg/m³ permitiria reduzir o risco para 1:250, ou seja 25 vezes menos, e, por conseguinte, salvar milhares de vidas.

Três Estados-Membros (Alemanha, França e Países Baixos) já adotaram este limite.

Alteração 82

Joëlle Mélin, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Proposta de diretiva

Anexo

Diretiva 2004/37/CE

Anexo III – Parte A – coluna 4 – subcoluna mg/m3_{– linha 2}

Texto da Comissão Alteração

0,025 0,001

Or. fr

Alteração 83

Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte Proposta de diretiva

Anexo

Diretiva 2004/37/CE

Anexo III – Parte A – coluna 4 – subcoluna mg/m3_{– linha 2}

Texto da Comissão Alteração

0,025 0,01

Or. en

Justificação

Crómio VI. De acordo com o Comité Consultivo para a Segurança e a Saúde no Local de Trabalho, há que determinar um período de revisão adequado para uma ulterior redução para 1-10 μg/m3_{para o crómio VI (Doc. 2011/12 - Parecer sobre a abordagem e o conteúdo}

de um projeto de proposta da Comissão sobre a alteração da Diretiva 2004/37/CE relativa aos agentes cancerígenos e mutagénicos no local de trabalho).

Alteração 84 Margrete Auken

PE597.406v01-00 8/14 AM\1113828PT.docx

PT

Proposta de diretiva Anexo

Diretiva 2004/37/CE

Anexo III – Parte A – coluna 4 – subcoluna mg/m3 _{– linha 3}

Texto da Comissão Alteração

0,3 0,1 (1:250, [data de entrada em vigor da

presente diretiva])

Or. en

Justificação

A exposição profissional a FCR está associado a efeitos nocivos nas vias respiratórias, bem como a irritações da pele e dos olhos, e pode acarretar um risco de cancro. Calcula-se que, na UE, 10 000 trabalhadores estejam potencialmente expostos a FCR. As FCR são

fabricadas em apenas três Estados-Membros (Alemanha, França e Reino Unido); no entanto, a maior parte dos profissionais expostos trabalham para a indústria utilizadora a jusante em toda a UE. Vários Estados-Membros, incluindo a Alemanha e a França, já adotaram limites de 0,1 fibras/ml. A introdução de um valor-limite a nível da UE deverá pautar-se pelas melhores práticas dos diferentes Estados-Membros. Ficarão assim garantidas condições de concorrência equitativas para todas as empresas da UE.

Alteração 85

Joëlle Mélin, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Proposta de diretiva

Anexo

Diretiva 2004/37/CE

Anexo III – Parte A – coluna 4 – subcoluna f/ml – linha 3

Texto da Comissão Alteração

0,3 0,1 Or. fr Alteração 86 Margrete Auken Proposta de diretiva Anexo

AM\1113828PT.docx 9/14 PE597.406v01-00

PT

Diretiva 2004/37/CE

Anexo III – Parte A – coluna 4 – subcoluna mg/m3_{– linha 4}

Texto da Comissão Alteração

0,1(9_{) 0,05 (1:x [x a indicar pela Comissão],}

[data de entrada em vigor da presente diretiva]) (9₎

_______________ _______________

9_{Fração respirável.} 9_{Fração respirável.}

Or. en

Justificação

Calcula-se que mais de 5 milhões de trabalhadores estejam expostos ao pó de sílica cristalina respirável, o qual pode causar a morte de 440 000 pessoas num período de 60 anos. Embora a proposta de valor-limite constante do COM seja louvável – estima-se que deverá poupar 99 000 vidas –, seria possível poupar 10 000 vidas adicionais e obter benefícios

suplementares para a saúde, que poderiam ir de 2,5 a 8,1 mil milhões de euros, se o valor-limite fosse reduzido para 0,05 mg/m³. Os benefícios ultrapassariam largamente os custos previstos (de 2 a 6 vezes). Vários Estados-Membros já adotaram valores-limite inferiores. Os Estados Unidos aplicam um valor-limite de 0,05 mg/m3_{, o que demonstra que limites mais}

protetores são tecnicamente viáveis.

Alteração 87 Margrete Auken Proposta de diretiva Anexo

Diretiva 2004/37/CE

Anexo III – Parte A – coluna 4 – subcoluna mg/m3_{– linha 5}

Texto da Comissão Alteração

3,25 1,625 (1:x [x a indicar pela Comissão],

[data de entrada em vigor da presente diretiva])

Or. en

Justificação

A exposição ao benzeno continua a constituir um grave risco para a saúde e a segurança dos trabalhadores em toda a UE. A diretiva em vigor estabelece um limite de 1 ppm (desde 2003). O atual limite está desatualizado e não protege adequadamente os trabalhadores dos efeitos

PE597.406v01-00 10/14 AM\1113828PT.docx

PT

negativos do benzeno. Estudos de peritos recomendam uma redução do valor-limite. Vários Estados-Membros da UE já adotaram um limite inferior a 1 ppm nas respetivas legislações nacionais.

A fixação de um valor-limite de 0.5 ppm (e por conseguinte de 1,625 mg/m³) contribuiria para reduzir ainda mais os riscos de casos de leucemia durante a vida.

Alteração 88 Margrete Auken Proposta de diretiva Anexo

Diretiva 2004/37/CE

Anexo III – Parte A – coluna 4 – subcoluna mg/m3_{– linha 5}

Texto da Comissão Alteração

1 0,5 (1:x [x a indicar pela Comissão], [data

de entrada em vigor da presente diretiva]) Or. en

Justificação

A exposição ao benzeno continua a constituir um grave risco para a saúde e a segurança dos trabalhadores em toda a UE. A diretiva em vigor estabelece um limite de 1 ppm (desde 2003). O atual limite está desatualizado e não protege adequadamente os trabalhadores dos efeitos negativos do benzeno. Estudos de peritos recomendam uma redução do valor-limite. Vários Estados-Membros da UE já adotaram um limite inferior a 1 ppm nas respetivas legislações nacionais.

A fixação de um valor-limite de 0.5 ppm (e por conseguinte de 1,625 mg/m³) contribuiria para reduzir ainda mais os riscos de casos de leucemia durante a vida.

Alteração 89

Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte Proposta de diretiva

Anexo

Diretiva 2004/37/CE

Anexo III – Parte A – coluna 4 – subcoluna mg/m3_{– linha 6}

Texto da Comissão Alteração

AM\1113828PT.docx 11/14 PE597.406v01-00

PT

Or. en

Justificação

Trabalhadores expostos: 15.000 cancros possíveis e 300 mortes até 2069.

Alteração 90 Margrete Auken Proposta de diretiva Anexo

Diretiva 2004/37/CE

Anexo III – Parte A – coluna 4 – subcoluna mg/m3_{– linha 9}

Texto da Comissão Alteração

0,1 0,03 (1:x [x a indicar pela Comissão],

[data de entrada em vigor da presente diretiva])

Or. en

Justificação

A exposição à acrilamida continua a constituir um grave risco para a saúde e a segurança dos trabalhadores em toda a UE (mais de 50 000 trabalhadores expostos). O atual limite de 0,1 mg/m3_{está desatualizado e não protege adequadamente os trabalhadores dos efeitos}

negativos da acrilamida. Uma dúzia de Estados-Membros já adotaram um valor-limite de 0,03 mg/m³. De acordo com a avaliação de impacto constante do COM, a indústria já deverá estar apta a respeitar este nível mais baixo. Nesta ótica, não se compreende por que razão a Comissão propõe, apesar de tudo, a fixação de um valor superior. A legislação não deve fixar valores-limite desatualizados. Tal é igualmente necessário para assegurar condições de concorrência equitativas.

Alteração 91

Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte Proposta de diretiva

Anexo

Diretiva 2004/37/CE

Anexo III – Parte A – coluna 4 – subcoluna mg/m3_{– linha 9}

Texto da Comissão Alteração

PE597.406v01-00 12/14 AM\1113828PT.docx

PT

Or. en

Justificação

Trabalhadores expostos: 54 100, com um potencial de 230 mortes por 250 cancro do pâncreas.

Alteração 92

Piernicola Pedicini, Eleonora Evi, Marco Affronte Proposta de diretiva

Anexo

Diretiva 2004/37/CE

Anexo III – Parte A – coluna 4 – subcoluna mg/m3_{– linha 12}

Texto da Comissão Alteração

2,2 1,5

Or. en

Justificação

Os trabalhadores expostos ao butadieno ascendem a 27 600, com uma probabilidade de 160 casos de cancro no período de 2010-2069 (ver documento de trabalho dos serviços da Comissão – Análise de impacto, SWD(2016)152 final).

Alteração 93

Margrete Auken, Michèle Rivasi, Karima Delli Proposta de diretiva

Anexo

Diretiva 2004/37/CE

Anexo III – Parte A – linha 14-A (novo)

Texto da Comissão Alteração Emissões de gases de escape de motores diesel 0,1(9-A_{) (1:x [x a} indicar pela Comissão antes da publicação], [data

AM\1113828PT.docx 13/14 PE597.406v01-00

PT

(independente mente dos tipos de motor diesel)

de entrada em vigor da presente diretiva])

9-A _{A medir sob a forma de pó de carbono elementar respirável.}

Or. en

Justificação

Calcula-se que, na UE, 3,6 milhões de trabalhadores estejam potencialmente expostos a emissões de gases de escape de motores diesel superiores aos níveis de base. A nova

tecnologia dos motores diesel alterou a qualidade e a quantidade das emissões dos motores diesel de molde a permitir uma redução dos riscos de cancro que lhes estão associados. No entanto, a transição da antiga para a nova tecnologia dos motores diesel deverá levar muito tempo e os trabalhadores estarão expostos às emissões dos motores antigos e novos nos próximos 15 a 20 anos. É, por conseguinte, necessário fixar um valor-limite para as emissões de gases de escape de motores diesel que abranja todos os tipos de motor diesel. A Suíça já aplica um valor limite de 0,1 mg/m³.

Alteração 94

Joëlle Mélin, Mireille D'Ornano, Sylvie Goddyn, Jean-François Jalkh Proposta de diretiva

Anexo

Diretiva 2004/37/CE Anexo III – Parte B

Texto da Comissão Alteração

B. OUTRAS DISPOSIÇÕES

DIRETAMENTE RELACIONADAS

B. OUTRAS DISPOSIÇÕES

DIRETAMENTE RELACIONADAS

p. m.» Quando são acordadas boas práticas com

vista a controlar a exposição ao pó de sílica cristalina respirável (tal como definido no Anexo I, ponto 6) através do diálogo social, por força do artigo 153.º, n.º 3, ou do artigo 155.º, n.º 2, do Tratado, incluindo medidas destinadas a respeitar os valores-limite estabelecidos na secção A supracitada, a aplicação dessas boas práticas determina um respeito integral da Diretiva 2004/37/CE relativa aos agentes cancerígenos e mutagénicos.

PE597.406v01-00 14/14 AM\1113828PT.docx

PT