• Nenhum resultado encontrado

Ciguatera fish poisoning in Brazilian traveler to Caribbean

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Ciguatera fish poisoning in Brazilian traveler to Caribbean"

Copied!
3
0
0

Texto

(1)

brazjinfectdis2019;23(3):200–202

w w w . e l s e v ie r . c o m / l o c a t e / b j i d

The

Brazilian

Journal

of

INFECTIOUS

DISEASES

Case

report

Ciguatera

fish

poisoning

in

Brazilian

traveler

to

Caribbean

Cidney

K.

Neves

Junior,

Luciano

Z.

Goldani

InfectiousDiseasesSection,HospitaldeClínicasdePortoAlegre,UniversidadeFederaldoRioGrandedoSul,PortoAlegre,RS,Brazil

a

r

t

i

c

l

e

i

n

f

o

Articlehistory:

Received1June2019

Accepted29June2019

Availableonline10July2019

Keywords: Ciguatera Caribbean Braziliantraveller Fishpoisoning

a

b

s

t

r

a

c

t

Ciguaterapoisoningisthemostcommonformofnon-bacterialfood-poisoningfromfish

worldwide.The incidenceamongBraziliansreturningfromhigh-riskregionsisunclear

becauseitisnota mandatoryreportabledisease.Wedescribeapreviouslyhealthy

53-year-oldBrazilianwomandevelopedCiguaterafishpoisoningwhiletravelingtoHavana,

Cuba.Physiciansandhealthcareprofessionalsshouldadvisetravelerstoavoideating

cigua-toxicfishspeciesandpotentiallytoxicfishspeciesintheCaribbeanislands.Despitethe

prognosisformostcasesisgoodwithashortdurationofself-limited symptoms,early

recognitionoftheidentifyingclinicalfeaturesofciguateracanresultinimprovedpatient

care.

©2019PublishedbyElsevierEspa ˜na,S.L.U.onbehalfofSociedadeBrasileirade

Infectologia.ThisisanopenaccessarticleundertheCCBY-NC-NDlicense(http://

creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/).

Ciguaterafishpoisoningisafood-borneillnesscausedbythe

consumptionofreeffishcontainingciguatoxins.1,2Although

mostciguateracasesareseeninendemictropicalareas,there

isanincreasingpotentialforcasestobeencounteredin

tem-perateregions.Inthisreport,wedescribeahealthy53-year-old

Brazilianpatientthatacquiredciguaterapoisoningfollowing

traveltoHavana,Cuba,foroneweekonbusiness.Shestayed

inahotelandatefoodspreparedinrestaurants.Threenights

beforeherdeparturetoBrazil,sheateaportionofafish

iden-tifiedby thehostas redsnapper. Approximately 10h after

hermeal,shewenttotheemergencyroomcomplainingof

severeheadacheaccompaniedbypaininthebackandjoints,

particularlyherknees,abdominaldiscomfortassociatedwith

nauseaandvomiting.Shealsodescribedparesthesiaofmouth

andextremities,extremitypruritusandcoldallodynia. The

Correspondingauthor.

E-mailaddress:lgoldani@ufrgs.br(L.Z.Goldani).

diagnosis ofciguatera poisoningwasmadeon thebasisof

theepidemiologicaldataandtheassociationof

gastrointesti-nalandneurologicalsymptoms.Managementwassupportive

including oralhydratation,antiemetics andantihistamines,

andnon-steroidalanti-inflammatorydrugs.

After returning to Brazil, hersymptoms persisted, with

notedweaknessdepressedmooddespiteavoidingheavy

exer-cise,alcoholandcaffeineconsumption.Bythreemonthsafter

onset,thesymptomshadresolvedentirely, andthepatient

returnedtohernormallifewithoutdietrestrictions.

Ciguatera isa food-borne illness that occurs in

inhabi-tants,andvisitorsofislandssurroundedbycoralreefs.Surface

microalgaeattachedtobiodetritusandmacroalgaeoncoral

reefsareassociatedwiththecausativetoxins.3Certainstrains

ofGambierdicustoxicusandOstreopsislenticularisproduce

toxins that are modified in the stomachoffish.

Ciguatox-insarepredominatelyconcentratedintheCaribbean.Ithas

beenestimatedthatlessthan20%ofciguateraillnessesare

reported, with the extent of underreporting likely to vary

https://doi.org/10.1016/j.bjid.2019.06.004

1413-8670/©2019PublishedbyElsevierEspa ˜na,S.L.U.onbehalfofSociedadeBrasileiradeInfectologia.Thisisanopenaccessarticle

(2)

brazj infect dis.2019;23(3):200–202

201

Table1–CasereportsofciguaterapoisoningacquiredintheCaribbean.

References Location Age/sex Clinicalmanifestations Outcome

1 Bahamas 15/M Nausea,vomiting,diarrhea,tonicclonicseizures,

alteredmentalstatus,encephalopathy,dysmetria

Alive

2 Cuba 39/M Paradoxicaldysesthesia,paresthesia,arthralgia Alive

Dominican Republic

68/M Nausea,vomiting,diarrhea,generalizedpruritus,

paresthesia

Alive Dominican

Republic

68/F Nausea,vomiting,diarrhea,generalizedpruritus,

paradoxicaldysesthesia

Alive

3 Cuba 4/M Gastrointestinalmanifestations,arthralgia Alive

4 Dominican

Republic

44/F Nausea,vomiting,diarrhea,pruritus,myalgia,

arthralgia,hypotension,bradycardia

Alive

5 Caribbean 29/M Vomiting,diarrhea,myalgia,paresthesia,abdominal

cramps

Alive

Caribbean 23/F Vomiting,diarrhea,myalgia,chill,abdominal

cramps,allodynia,mydriasis,photosensitivity,

dysphagia

Alive

6 Caribbean 45/M Nausea,abdominalcramps,diarrhea,pruritusofthe

feet,paradoxicaldysesthesia,paresthesia,fatigue

Alive

7 Aruba 35/M Nausea,vomiting,abdominalcramps,

diarrhea,sweating,myalgia,generalizedpruritus

Alive

8 Mexico 32/F Righthemiparesthesia,insomnia,pruritus,

paresthesiamyalgia,fatigue,sleepiness.

Alive

9 Tortola 45/F Abdominalcramps,headaches,fatigue,

paresthesias,paradoxicaldysaesthesia

Alive

Bahamas 44/M Nausea,vomiting,chills,fatigue,headaches,

paresthesias,paradoxicaldysesthesia

Alive Dominican

Republic

53/M Pruritusofextremities,photosensitivity,toothache,

paradoxicaldysesthesia,paresthesias,fatigue

Alive

10 Caribbean 60/F Fatigue,myalgia,diarrhea,pruritus,paradoxical

dysesthesia

Alive

Caribbean 63/F Nausea,diarrhea,headache,myalgia,fatigue,oral

paresthesias,pruritus

Alive

betweencountries.TouristarrivalstoCaribbeandestinations

reached29.9milliontouristvisitsin2018.Table1describesthe

casereportsofpatientswithciguaterapoisoningacquiredin

theCaribbean.4–13TheincidenceamongBraziliansreturning

fromhigh-riskregionsisunclearbecauseitisnota

manda-toryreportableillness. Therehasbeen apreviousreportof

ciguaterapoisoninginBrazilianstravelers.8Althoughthe

mor-talityratesfromciguaterapoisoningarelow,themorbidityis

high.Gastrointestinalmanifestationsstart6–12hafter

con-sumptionofcontaminatedfish.Neurologicalandsometimes

psychiatricsymptoms appear24–72h later,with weakness

ofthelimbs,perioralparesthesia,andsensationofhot/cold

temperature reversal (paradoxical dysesthesiaor cold

allo-dynia).Myalgia, arthralgia,headache,ataxia, and dizziness

canalsobeobserved.Othermanifestationsincludeasthenia,

pruritus,cutaneousrash,eyeanddental pain,and dysuria.

Inseverecases,cardiovasculardisorders(hypotension,

brady-cardia)canoccur.Thereiscurrentlynostandardlaboratory

testtoconfirmciguaterapoisoning,however,thereareassays

thatcanqualitativelymeasureciguatoxininthefish fluid.1

Management includes avoidance of potential exacerbating

triggers.2Reportofheavyexercises,consumptionofcaffeine,

peanuts,seafood,andalcoholhaveallbeenassociatedwith

worsening ofsymptoms. Although thereare noconsistent

studies,intravenousmannitoltherapyhadbeenproposedas

thetreatmentofchoice.Theeffectofmannitolisthoughtto

bemediatedbythereductionofneuronaledemathroughthe

modulationofsodiumionconcentrationsacrosscell

mem-branes.Gabapentinandamitriptylinewereusedtotreatpain,

andparesthesiasandfluoxetineforneuropsychiatric

condi-tions suchasanxietyand chronicfatigue.Topreventmass

ciguaterafishpoisoning,physiciansand healthcare

profes-sionalsshouldadvisetravellerstoavoideatingciguatoxicfish

species and potentially toxic fish species inthe Caribbean

islandsincludinglargereeffishandoceanpredatorssuchas

barracuda,grouper,andsnapper.3

r

e

f

e

r

e

n

c

e

s

1.IsbisterGK,KiernanMC.Neurotoxicmarinepoisoning.

LancetNeurol.2005;4:219–28.

2.FriedmanA,FlemingE,FernandezM,etal.Ciguaterafish

poisoning:treatment,preventionandmanagement.Mar

Drugs.2008;6:456–79.

3.LangeWR.Ciguaterafishpoisoning.AmFamPhysician.

1994;50:579–84.

4.DerianA,KhuranaS,RothenbergJ,PlumleeC.Intractable

seizuresandrehabilitationinciguaterapoisoning.AmJPhys

MedRehabil.2017;96:e89–92.

5.ThompsonCA,JazuliF,TaggartLR,BoggildAK.Ciguaterafish

poisoningafterCaribbeantravel.CMAJ.2017;189:E19–21.

6.MenéndezAF,TeixeiraLS,CalongeAM,GutiérrezMM.Caso

deintoxicaciónporciguateraenpacientepediátrico.An

Pediatr(Barc).2014;81:139–202.

7.Herrero-MartínezJM,Pérez-AyalaA,Pérez-MolinaJA,

López-VélezR.UncasodeciguateraenviajeraalaRepública

(3)

202

braz j infect dis.2019;23(3):200–202

8. OliveiraLC,GontijoLC,BustamantePD,MarinsAB.Turistas

BrasileirosacometidosporCiguateranomardoCaribe:relato

dedoiscasos.Maceió,Brasil:Anaisdo52o

Congressoda

SociedadeBrasileiradeMedicinaTropical;2016.

9. AchaibarKC,MooreS,BainPG.Ciguaterapoisoning.Pract

Neurol.2007;7:316–22.

10.AsaedaG.Thetransportofciguatoxin:acasereport.JEmerg

Med.2001;20:263–5.

11.KeynanY,PottesmanI.Neurologicalsymptomsinatraveller

returningfromCentralAmerica.JInternMed.2004;256:174–5.

12.LangeW,KreiderSD,HattwickM,HobbsJ.Potentialbenefitof

tocainideinthetreatmentofciguatera:reportofthreecases.

AmJMed.1988;84:1087–8.

13.JohnsonR,JongEC.Ciguatera:CaribbeanandIndo-Pacificfish

Referências

Documentos relacionados

Document CE97/22, Caribbean Cooperation in Health (CCH) (annexed), describes the background, objectives, and priority areas of action for the initiative which the Pan American

b) Each country should develop and imple- ment a comprehensive drinking-water quality improvement program which incorporates a de- liberate and continuous selective

Note: Comparison of 1983 reported diphtheria and measles attack rates in Haiti and the Domini- can Republic, which have populations of similar size and share the

The new policy incorporates the best features of the alternatives previously recommended for infants and children (routine vaccination of all infants of 12 months

PArea I Nutrition Adviser, Caribbean Food and Nutri- tion Institute, PAHOIWHO.. After birth, however, during the first

On the recommendation of its Scientific Advisory Committee, the Caribbean Epidemiology Center (CAREC) conducted a review of mortality and morbidity in the Caribbean

lkbstracted from a paper entitled “Pathophysiology, Therapeutic Principles, and Local Clinical Re- search in Diarrhea1 Disease,” presented at the Caribbean

Since then, however, many countries have increasingly tended to include the following activities in their MCH services: family planning, cy- tologic screening,