CONFERÊNCIA DOS PRESIDENTES ACTA. da reunião. de quinta-feira, 4 de Março de 2004, das 15 horas às 17 h 30. Edifício Paul-Henri SPAAK Sala 6 B 01

PV\528440PT.doc PE 343.137/CPG

PT

PT

PE-5/CPG/PV/2004-08 CONFERÊNCIA DOS PRESIDENTES

ACTA da reunião

de quinta-feira, 4 de Março de 2004, das 15 horas às 17 h 30

Edifício Paul-Henri SPAAK – Sala 6 B 01 Bruxelas

ÍNDICE

Página

1. Aprovação do projecto de ordem do dia ... 7 2. Aprovação das actas das reuniões de 5 e 12 de Fevereiro de 2004 ... 8 3. Aprovação do projecto de ordem do dia definitivo do período de sessões de Março I (de

segunda-feira, 8, a quinta-feira,11 de Março) - Programação dos debates para as próximas sessões plenárias ... 9 4. Comunicações do Presidente ... 11 4.1 Apresentação de um relatório sobre o anti-semitismo na Europa em 2002 ... 11 4.2 Encontro do Presidente do Parlamento Europeu com os seus homólogos dos parlamentos

nacionais dos 25 Estados-Membros ... 11 4.3 Estatuto dos Deputados ... 14 5. Conflito de competências entre as Comissões FEMM/JURI relativamente à aplicação do

princípio da igualdade de tratamento entre mulheres e homens no acesso a bens e serviços e seu fornecimento (COM(2003) 657) - Carta de 11 de Fevereiro de 2004, do Deputado DAUL, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões ... 15 6. Segunda parte da missão da delegação do Parlamento que solicita autorização para se

deslocar a Caxemira após o período de sessões de Maio de 2004 em vez de 14 a 19 de Março de 2004 - Carta de 18 de Fevereiro de 2004, do Deputado BROK, Presidente da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa - Ficha financeira ... 16

PE 343.137/CPG 2/33 PV\528440PT.doc

PT

7. Envio de uma delegação do Parlamento ao campo de detenção de Guantanamo - Carta de 27 de Janeiro de 2004, do Deputado BROK, Presidente da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa -

Resolução do Parlamento de 7 de Fevereiro de 2002 - Ficha financeira ... 17 8. Propostas e iniciativas tendo em vista relançar o processo constitucional - Pedido de

envio de delegações da Comissão dos Assuntos Constitucionais a encontros com os parlamentos nacionais de certos Estados-Membros - Carta de 21 de Janeiro de 2004, do Deputado NAPOLITANO, Presidente da Comissão dos Assuntos Constitucionais - Ficha financeira ... 18 9. Convite para o envio de cinco deputados à Conferência de 14-16 de Março de

2004, em Sófia, sobre "A política agrícola comum e o alargamento" - Carta de 17

de Fevereiro de 2004, do Comissário FISCHLER - Ficha financeira ... 19 10. Carta de 18 de Fevereiro de 2004, do Deputado POETTERING, Presidente do Grupo

PPE-DE, solicitando que o Grupo PPE-DE se possa reunir na quarta-feira, 31 de Março de 2004, das 11h00 às 12h30, em Estrasburgo (horário da sessão) - Regulamentação

relativa à realização de reuniões em paralelo com as sessões ... 20 11. Envio de uma delegação de seis deputados à 60ª sessão da ONU sobre os direitos do

Homem, que terá lugar de 15 de Março a 23 de Abril de 2004, em Genebra - Carta de 11 de Fevereiro de 2004, do Deputado BROK, Presidente da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa -

Ficha financeira ... 22 12. Pedido de relatório de iniciativa da Comissão CULT sobre "O audiovisual: o futuro

da política de regulamentação europeia e o alargamento" - Carta de 11 de Fevereiro de 2004, do Deputado DAUL, Presidente da Conferência dos Presidentes das

Comissões ... 23 13. Pedido de deslocação da Delegação para as relações com a América Central e o

México à Nicarágua, às Honduras e a Cuba, durante a última semana de Abril de 2004 (semana de reunião dos Grupos) - Carta de 6 de Fevereiro de 2004, do

Deputado OBIOLS i GERMA, Presidente da delegação em causa ... 24 14. Convite para o envio de uma delegação à 23ª reunião do Diálogo Parlamentar

Euro-Árabe, de 27 e 28 de Abril de 2004, na Tunísia - Carta de 28 de Janeiro de 2004, do Sr. MARCK, Secretário-Geral da Associação Parlamentar para a Cooperação Euro-Árabe, e do Sr. NOTHOMB, antigo Presidente do Parlamento

belga - Ficha financeira ... 25 15. Pedido de autorização para a deslocação da Delegação para as relações com a

América do Sul e o Mercosul à Colômbia e ao Equador, de 12 a 17 de Abril de 2004 (durante a semana de reunião dos Grupos) - Carta de 12 de Fevereiro de

2004, do Deputado LINKOHR, Presidente da delegação em causa ... 26 16. Pedido de aplicação do artigo 162º bis (cooperação reforçada) - Carta de 11 de

PV\528440PT.doc 3/33 PE 343.137/CPG

PT

das Comissões ... 27

17. Pedido da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários para elaborar, nos termos do artigo 41º e do nº 1 do artigo 47º do Regimento, um relatório sobre as Grandes Orientações da Política Económica dos Estados-Membros - Carta de 19 de Fevereiro de 2004, da Deputada RANDZIO-PLATH, Presidente da comissão em causa ... 28

17bis.Pedido de autorização do Grupo EDD para realizar uma reunião da sua Mesa no sábado, 27, e no domingo, 28 de Março de 2004, em Copenhaga - Carta do Deputado BONDE, Presidente do Grupo EDD, com data de 1 de Março de 2004 ... 29

18. Questões diversas e urgentes ... 30

19. Pontos para informação ... 31

PE 343.137/CPG 4/33 PV\528440PT.doc

PT

CONFERÊNCIA DOS PRESIDENTES ACTA

da reunião de quinta-feira, 4 de Março de 2004 Bruxelas

A reunião tem início às 15 h 08, sob a presidência do Deputado Pat COX, Presidente do Parlamento Europeu.

Encontravam-se presentes Deputado Pat COX, Presidente

Presidentes dos Grupos Políticos

Deputado ELLES (em exercício) (PPE-DE)

Deputado BARÓN CRESPO (PSE)

Deputado WATSON e Deputada WALLIS (em exercício) (ELDR)

Deputado WURTZ (GUE/NGL)

Deputado COHN-BENDIT (Verts/ALE)

Deputado CROWLEY (em exercício) (UEN) Deputado BLOKLAND (Co-Presidente) (EDD)

Deputados Não-Inscritos (1)

Deputada GARAUD

Assistiu à reunião:

Sr. PRIESTLEY, Secretário-Geral

_____________________________

PV\528440PT.doc 5/33 PE 343.137/CPG

PT

representado pelo Sr. WALL

A Comissão

representado pelos Sr. MASSANGIOLI Sr. PIERUCCI Sr.ª PREISING

O Comité Económico e Social

representado pelo Sr. RATH

O Comité das Regiões

representado pelas Sr.ª GAROSI

Sr.ª CHARLES-PIECK * * * Gabinete do Presidente Sr. JENSEN Sr. RIBERA d’ALCALÀ Sr. SUAREZ MELLA Sr.ª LANVERT Sr. PILETSKY Gabinete do Secretário-Geral Sr. STRATIGAKIS Sr. AGUIRIANO NALDA Sr.ª FAY

PE 343.137/CPG 6/33 PV\528440PT.doc

PT

Secretariado-Geral

DG Serviços Sr. RØMER/ Sr.ª STENSBALLE(1) da Presidência Sr.ª ALBANI-LIBERALI/Sr. SCOTT(1) DG Políticas Internas Sr. PERILLO(1)_{/Sr. DUCCI}(1)

DG Políticas Externas Sr. NICKEL/Sr. LIBERATO

DG Informação Sr.ª RATTI/Sr. HARLEY/Sr. DUCH GUILLOT

DG Finanças Sr. VANHAEREN

Serviço Jurídico Sr. GARZÓN CLARIANA/Sr. PENNERA Sr.ª O. RATTI, Directora ad interim para as relações com os Grupos Políticos Grupos Políticos

Srs. PEDERSEN/KAMP/LICANDRO/RYNGAERT/PAPI (PPE-DE) Sr.ª VERGER/Sr. HILLER/Sr.ª OBERHAUSER/Sr. MACIAS (PSE)

Sr. BEELS (ELDR)

Sr.ª D’ALIMONTE/Sr. SQUARCINA (GUE/NGL)

Sr.ª TSETSI/Sr. BEHREND (Verts/ALE)

Sr. BARRETT/Sr. PRETA (UEN)

Sr.ª VANGRUNDERBEECK/Sr. BOYD (EDD)

Sr. BUGALHO (NI)

M

A reunião foi secretariada pelos Srs. KYST, CALINOGLOU, pela Sr.ª PRODE e pelo Sr. HUBER.

_____________________________

PV\528440PT.doc 7/33 PE 343.137/CPG

PT

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento do projecto de ordem do dia (PE 343.134/CPG) e procede à sua aprovação tal como consta da presente acta.

PE 343.137/CPG 8/33 PV\528440PT.doc

PT

2. Aprovação das actas das reuniões de 5 e 12 de Fevereiro de 2004

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento da acta da reunião de 5 de Fevereiro de 2004 (PE 338.880/CPG) e procede à sua aprovação;

- decide adiar para a próxima reunião a aprovação da acta da reunião de 12 de Fevereiro de 2004 (PE 338.928/CPG).

PV\528440PT.doc 9/33 PE 343.137/CPG

PT

segunda-feira, 8, a quinta-feira,11 de Março) - Programação dos debates para as próximas sessões plenárias

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento dos seguintes documentos:

 projecto de ordem do dia definitivo do período de sessões em epígrafe,

 uma carta, com data de 10 de Fevereiro de 2004, do Deputado van den BERG, Presidente em exercício da Comissão para o Desenvolvimento e a Cooperação, na qual solicita a inscrição na ordem do dia do período de sessões de Março II (de 29 de Março a 1 de Abril de 2004) de um ponto urgente sobre o Sudão (PE 338.988/CPG);

- examina, ponto por ponto, o projecto de ordem do dia definitivo do período de sessões de Março de I (de segunda-feira, 8, a quinta-feira, 11 de Março de 2004), com base numa nota elaborada pela Direcção-Geral da Presidência, na sequência de uma reunião com os Secretários-Gerais dos Grupos Políticos, em 4 de Março de 2004, e tendo em conta a programação das actividades parlamentares, e aprova as propostas formuladas na referia nota, com as seguintes modificações:

segunda-feira, 8 de Março

- convida o Presidente a proferir uma declaração, aquando da abertura da sessão, sobre os recentes ataques terroristas no Iraque e toma conhecimento de um comunicado de imprensa do Presidente sobre esta questão.

quinta-feira, 11 de Março

- decide, após votação, substituir "Sudão" por "Venezuela" enquanto ponto dos debates sobre casos de violação dos direitos do Homem, da democracia e do Estado de direito.

PE 343.137/CPG 10/33 PV\528440PT.doc

PT

* * *

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento da estrutura geral da ordem do dia no período de sessões de Maio de 2004;

- decide aprovar o ante-projecto de ordem do dia do referido período de sessões numa próxima reunião, à luz das propostas dos Grupos Políticos.

PV\528440PT.doc 11/33 PE 343.137/CPG

PT

4.1 Apresentação de um relatório sobre o anti-semitismo na Europa em 2002

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento de uma informação do Presidente, segundo a qual a Directora do Observatório Europeu do Racismo e da Xenofobia, Sr.ª Beate WINKLER, apresentará em 31 de Março de 2004, à tarde, em Estrasburgo, o relatório sobre o anti-semitismo na Europa em 2002, elaborado pela referido Observatório.

4.2 Encontro do Presidente do Parlamento Europeu com os seus homólogos dos parlamentos nacionais dos 25 Estados-Membros

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento de uma informação do Presidente, segundo a qual o Deputado VIDAL-QUADRAS ROCA, Vice-Presidente encarregado da política de informação e comunicação, propõe a organização de um encontro do Parlamento Europeu com todos os Presidentes dos parlamentos nacionais dos 25 Estados-Membros. Este evento, que em princípio deverá ter lugar durante a sessão plenária de Abril de 2004, em Estrasburgo, deverá consagrar-se ao aumento da visibilidade das eleições europeias de Junho de 2004;

- ouve uma intervenção do Deputado COHN-BENDIT, Co-Presidente do Grupo Verts/ALE, que manifesta o desejo de conhecer o objectivo político do referido encontro;

- ouve uma intervenção do Deputado BARÓN CRESPO, Presidente do Grupo PSE, que faz as seguintes observações:

PE 343.137/CPG 12/33 PV\528440PT.doc

PT

 o encontro teria um certo interesse se permitisse debater as questões mais candentes, tais como a Constituição,

 uma vez que a iniciativa em causa surge num momento particularmente complexo e muito próximo das eleições europeias, o Presidente deve dar mostras de prudência,

 antes que uma decisão seja tomada, pretende saber se tiveram lugar contactos exploratórios com os Presidentes dos parlamentos nacionais, susceptíveis de garantir o êxito da iniciativa;

- ouve uma intervenção do Presidente, que esclarece que:

 a reunião proposta é ideia do Vice-Presidente VIDAL-QUADRAS ROCA,

 não foram estabelecidos quaisquer contactos prévios com os Presidentes dos parlamentos nacionais, uma vez que não dispõe de indicações sobre qual será a atitude dos diversos Grupos Políticos,

 o Parlamento neerlandês tenciona realizar uma reunião sobre a Constituição a nível dos Presidentes dos parlamentos nacionais, em Julho de 2004,

 os resultados das sondagens sobre a possível taxa de participação nas próximas eleições europeias são extremamente preocupantes; os Deputados ao Parlamento Europeu têm um interesse directo em se assegurar de que as forças e os líderes políticos de todo a Europa se concentrem, inter alia, na taxa de participação,  apenas um Chefe de Estado (o Sr. Václav Klaus, Presidente da República Checa)

se referiu na sua mensagem de Ano Novo à necessidade de a população se mobilizar e votar nas eleições europeias de Junho de 2004,

 tenciona levantar a questão da participação dos cidadãos nas eleições aquando do seu discurso no próximo Conselho Europeu,

 o Parlamento Europeu não deverá ser a única instância a insistir nesta questão; por conseguinte, se a reunião proposta tiver lugar, não deverá concentrar-se em questões como a Constituição, as Perspectivas Financeiras ou a adesão da Turquia à UE ( sem querer negar a importância destas questões), mas nos meios a pôr em prática para mobilizar a opinião pública europeia com vista às próximas eleições europeias;

PV\528440PT.doc 13/33 PE 343.137/CPG

PT

do Parlamento aos 25 parlamentos nacionais teria mais impacto nas opiniões públicas respectivas e seria portanto uma iniciativa mais frutuosa do que a reunião proposta;

- ouve uma intervenção da Deputada GARAUD, dos Deputados Não-Inscritos, que considera que para suscitar o interesse da opinião pública (que neste momento está completamente indiferente às eleições europeias) é necessário que se proceda a um debate sobre a Constituição, o orçamento comunitário ou sobre qual outro tema;

- ouve uma intervenção do Deputado BARÓN CRESPO, que propõe que os Presidentes dos parlamentos nacionais sejam convidados a usar da palavra em plenário na terça-feira, 4 de Maio de 2004 (à razão de três minutos cada) para abordar o futuro da Europa;

- recorda a necessidade da mobilização e da sensibilização da opinião pública, à escala europeia, com vista às próximas eleições europeias, e decide voltar a abordar este assunto numa próxima reunião.

PE 343.137/CPG 14/33 PV\528440PT.doc

PT

4.3 Estatuto dos Deputados

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento de uma informação do Presidente sobre as infrutíferas diligências por ele efectuadas junto dos Governos de certos Estados-Membros, na sequência da reunião extraordinária da Conferência dos Presidentes consagrada ao Estatuto dos Deputados, que teve lugar em 26 de Fevereiro de 2004, na presença dos Deputados GARGANI e ROTHLEY, respectivamente Presidente e relator da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno sobre esta questão.

PV\528440PT.doc 15/33 PE 343.137/CPG

PT

princípio da igualdade de tratamento entre mulheres e homens no acesso a bens e serviços e seu fornecimento (COM(2003) 657) - Carta de 11 de Fevereiro de 2004, do Deputado DAUL, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento da carta em epígrafe, à qual se encontram anexadas uma carta do Deputado GARGANI, Presidente da Comissão JURI, com data de 27 de Janeiro de 2004, e de uma carta da Deputada KARAMANOU, Presidente da Comissão FEMM, com data de 5 de Fevereiro de 2004 (PE 338.995/CPG e anexos);

- ouve uma intervenção do Deputado BARÓN CRESPO, que se manifesta a favor de que a Comissão FEMM seja a comissão competente quanto à matéria de fundo e contra a aplicação do processo de cooperação reforçada à Comissão JURI;

- ouve uma intervenção do Deputado ELLES, Presidente em exercício do Grupo PPE-DE, e da Deputada WALLIS, Presidente em exercício do Grupo ELDR, que se manifestam a favor da aplicação do processo referido de molde a que a Comissão FEMM seja competente quanto à matéria de fundo e a Comissão JURI seja consultada para parecer;

- decide, após votação, confirmar a atribuição inicial de competências e aplicar o processo previsto no artigo 162º bis do Regimento (cooperação reforçada) como se segue: Comissão FEMM (matéria de fundo) e Comissão JURI (parecer).

PE 343.137/CPG 16/33 PV\528440PT.doc

PT

6. Segunda parte da missão da delegação do Parlamento que solicita autorização para se deslocar a Caxemira após o período de sessões de Maio de 2004 em vez de 14 a 19 de Março de 2004 - Carta de 18 de Fevereiro de 2004, do Deputado BROK, Presidente da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa - Ficha financeira

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento dos seguintes documentos

 a carta em epígrafe (PE 343.132/CPG e ficha financeira),

 a carta do Deputado CUSHNAHAN, Presidente da delegação ah hoc do Parlamento à região de Caxemira, na qual se propõe que a referida delegação se desloque à Índia durante a semana a seguir às eleições europeias, ou seja, de 20 a 25 de Junho de 2004 (PE 343.165/CPG);

- ouve uma intervenção do Presidente, que responde a uma pergunta do Deputado ELLES sobre as datas da missão;

- decide, à semelhança da decisão tomada relativamente à visita da delegação ah hoc ao Paquistão, que esta seja autorizada - a título excepcional, sem criar precedentes e sobre reserva da obtenção de garantias escritas por parte das autoridades indianas sobre a segurança da delegação - a deslocar-se à Índia (Nova Deli e parte indiana de Caxemira) durante a semana de 20 a 25 de Junho de 2004.

PV\528440PT.doc 17/33 PE 343.137/CPG

PT

27 de Janeiro de 2004, do Deputado BROK, Presidente da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa - Resolução do Parlamento de 7 de Fevereiro de 2002 - Ficha financeira

Este ponto é retirado da ordem do dia a fim de que o Presidente possa entrar em contacto com as autoridades americanas sobre os diversos aspectos da referida delegação, incluindo a sua composição.

PE 343.137/CPG 18/33 PV\528440PT.doc

PT

8. Propostas e iniciativas tendo em vista relançar o processo constitucional - Pedido de envio de delegações da Comissão dos Assuntos Constitucionais a encontros com os parlamentos nacionais de certos Estados-Membros - Carta de 21 de Janeiro de 2004, do Deputado NAPOLITANO, Presidente da Comissão dos Assuntos Constitucionais - Ficha financeira

Este ponto é adiado para próxima reunião (11 de Março de 2004), enquanto se aguarda a actualização por parte da Comissão AFCO da sua proposta de envio de delegações aos parlamentos nacionais de certos Estados-Membros.

PV\528440PT.doc 19/33 PE 343.137/CPG

PT

Sófia, sobre "A política agrícola comum e o alargamento" - Carta de 17 de Fevereiro de 2004, do Comissário FISCHLER - Ficha financeira

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento da carta em epígrafe (PE 343.133/CPG e ficha financeira);

- decide autorizar o envio de uma delegação ad hoc composta por cinco membros, designados pelos Grupos Políticos com base no método de Hondt de entre os membros das Comissões AGRI (três), ITRE (um) e ENVI (um), para assistir à Conferência sobre "A política agrícola comum e o alargamento: oportunidades e perspectivas", que será organizada pela Comissão Europeia em 14-16 de Março de 2004, em Sófia (Bulgária);

- solicita que a designação dos membros da Comissão AGRI para a delegação ad hoc se processe de forma a não entravar o bom desenrolar da reunião da referida comissão (votação), que terá lugar nas mesmas datas.

PE 343.137/CPG 20/33 PV\528440PT.doc

PT

10. Carta de 18 de Fevereiro de 2004, do Deputado POETTERING, Presidente do Grupo PPE-DE, solicitando que o Grupo PPE-DE se possa reunir na quarta-feira, 31 de Março de 2004, das 11h00 às 12h30, em Estrasburgo (horário da sessão) - Regulamentação relativa à realização de reuniões em paralelo com as sessões

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento dos seguintes documentos:

 a carta em epígrafe (PE 338.997/CPG),

 a regulamentação consolidada relativa à realização de reuniões em paralelo com as sessões plenárias em Estrasburgo e em Bruxelas (PE 267.504/BUR/DEF.);

- ouve uma intervenção do Deputado BARÓN CRESPO, que faz as seguintes observações:

 o seu Grupo está absolutamente contra o pedido em causa,

 é necessário respeitar as sessões plenárias, sobretudo quando há um debate com a Presidência em exercício do Conselho Europeu; está em causa a dignidade parlamentar;

- ouve uma intervenção do Deputado ELLES, que:

 afirma que o Grupo EPP-ED estará presente em plenário durante a declaração do Presidente em exercício do Conselho Europeu sobre o Conselho Europeu da Primavera,

 refere que é muito importante para o seu Grupo realizar a reunião em causa na manhã de 31 de Março de 2004, que é a única data disponível no calendário do Grupo,

 sugere que, a título de compromisso, a reunião tenha lugar das 10 h 30 às 11 h 30, a fim de não coincidir com o período de votação;

PV\528440PT.doc 21/33 PE 343.137/CPG

PT

UEN, que salienta que é muito importante contar com a presença de todos os Deputados no hemiciclo durante os debates com a Presidência do Conselho, em particular pouco antes das eleições europeias;

- ouve uma intervenção do Presidente, que propõe que se adie a decisão para a próxima reunião, a fim de que os Grupos Políticos tentem chegar a um modus

vivendi;

- ouve uma intervenção do Deputado BARÓN CRESPO, que afirma que o princípio do modus vivendi deveria aplicar-se a todos os casos;

- ouve uma intervenção do Deputado ELLES, que apoia a proposta do Presidente;

PE 343.137/CPG 22/33 PV\528440PT.doc

PT

11. Envio de uma delegação de seis deputados à 60ª sessão da ONU sobre os direitos do Homem, que terá lugar de 15 de Março a 23 de Abril de 2004, em Genebra - Carta de 11 de Fevereiro de 2004, do Deputado BROK, Presidente da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa - Ficha financeira

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento dos seguintes documentos:

 a carta em epígrafe (PE 338.977/CPG e ficha financeira),

 a resolução aprovada em plenário, em 10 de Fevereiro de 2004, "sobre os direitos, as prioridades e as recomendações da União Europeia na perspectiva da 60ª sessão da Comissão dos Direitos do Homem das Nações Unidas, que terá lugar em Genebra, de 15 de Março a 23 de Abril de 2004";

- autoriza, a título excepcional e em virtude das datas propostas (semana reservada às reuniões dos Grupos Políticos), o envio de uma delegação de seis membros à 60ª sessão da Comissão das Nações Unidas sobre os Direitos do Homem; a delegação será composta por dois membros de cada uma das Comissões AFET, DEVE e LIBE, que serão designados pelos Grupos Políticos de acordo com o método de Hondt; à semelhança das visitas autorizadas em 2001, 2002 e 2003, a visita da delegação terá uma duração máxima de três dias (durante a semana de 22 a 26 de Março de 2004).

PV\528440PT.doc 23/33 PE 343.137/CPG

PT

política de regulamentação europeia e o alargamento" - Carta de 11 de Fevereiro de 2004, do Deputado DAUL, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento da carta em epígrafe (PE 338.987/CPG);

- decide, tendo em conta a sobrecarga dos trabalhos actuais do plenário, bem como o fim iminente da legislatura, não autorizar a Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos a elaborar um relatório de iniciativa sobre a Comunicação da Comissão intitulada "O futuro da política europeia de regulação audiovisual" (COM/2003/784 final).

PE 343.137/CPG 24/33 PV\528440PT.doc

PT

13. Pedido de deslocação da Delegação para as relações com a América Central e o México à Nicarágua, às Honduras e a Cuba, durante a última semana de Abril de 2004 (semana de reunião dos Grupos) - Carta de 6 de Fevereiro de 2004, do Deputado OBIOLS i GERMA, Presidente da delegação em causa

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento da carta em epígrafe (PE 338.970/CPG);

- ouve uma intervenção do Deputado BARÓN CRESPO, que se manifesta a favor da deslocação em causa;

- ouve uma intervenção do Deputado ELLES, que propõe que a decisão seja adiada para a próxima reunião;

PV\528440PT.doc 25/33 PE 343.137/CPG

PT

de 27 e 28 de Abril de 2004, na Tunísia - Carta de 28 de Janeiro de 2004, do Sr. MARCK, Secretário-Geral da Associação Parlamentar para a Cooperação Euro-Árabe, e do Sr. NOTHOMB, antigo Presidente do Parlamento belga - Ficha financeira

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento da carta em epígrafe (PE 338.954/CPG e ficha financeira);

- decide, devido às datas propostas antes do período de eleições europeias e uma vez que não se trata de um convite de uma instituição, não autorizar o envio de uma delegação ad hoc à 23ª reunião do Diálogo Parlamentar Euro-Árabe, que terá lugar em 27 e 28 de Abril de 2004, na Tunísia.

PE 343.137/CPG 26/33 PV\528440PT.doc

PT

15. Pedido de autorização para a deslocação da Delegação para as relações com a América do Sul e o Mercosul à Colômbia e ao Equador, de 12 a 17 de Abril de 2004 (durante a semana de reunião dos Grupos) - Carta de 12 de Fevereiro de 2004, do Deputado LINKOHR, Presidente da delegação em causa

A Conferência dos Presidentes

- toma conhecimento da carta em epígrafe (PE 338.991/CPG);

- ouve uma intervenção do Deputado BARÓN CRESPO, que se manifesta a favor da deslocação em causa;

- decide, por proposta do Presidente, adiar a sua decisão para a próxima reunião, à semelhança do ocorrido com o ponto 13.

PV\528440PT.doc 27/33 PE 343.137/CPG

PT

de 2004, do Deputado DAUL, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento da carta em epígrafe (PE 338.994/CPG);

- decide aplicar o artigo 162º bis (cooperação reforçada) entre a Comissão para a Cultura, a Juventude, a Educação, os Meios de Comunicação Social e os Desportos (matéria de fundo) e a Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais para o processo legislativo seguinte:

"Proposta de decisão do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a um quadro único para a transparência das qualificações e competências (Europass) (COM/2003/796 final)".

PE 343.137/CPG 28/33 PV\528440PT.doc

PT

17. Pedido da Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários para elaborar, nos termos do artigo 41º e do nº 1 do artigo 47º do Regimento, um relatório sobre as Grandes Orientações da Política Económica dos Estados-Membros - Carta de 19 de Fevereiro de 2004, da Deputada RANDZIO-PLATH, Presidente da comissão em causa

A apreciação deste ponto é adiada para a próxima reunião, uma vez que a Conferência dos Presidentes das Comissões tratará este pedido na sua reunião de 9 de Março de 2004.

PV\528440PT.doc 29/33 PE 343.137/CPG

PT

27, e no domingo, 28 de Março de 2004, em Copenhaga - Carta do Deputado BONDE, Presidente do Grupo EDD, com data de 1 de Março de 2004

A Conferência dos Presidentes, deliberando sem debate,

- toma conhecimento da carta em epígrafe (PE 343.159/CPG e ficha financeira);

- autoriza a Mesa do Grupo EDD a reunir-se no sábado, 27, e no domingo, 28 de Março de 2004, em Copenhaga, com serviços de interpretação de dinamarquês e inglês para francês, dentro dos limites da norma de cinco dias por semana.

PE 343.137/CPG 30/33 PV\528440PT.doc

PT

18. Questões diversas e urgentes

PV\528440PT.doc 31/33 PE 343.137/CPG

PT

No dossier em poder dos membros da Conferência dos Presidentes figuram os seguintes documentos:

- carta com data de 9 de Fevereiro de 2004, do Deputado BARÓN CRESPO, Presidente do Grupo PSE, sobre algumas modificações na composição das comissões parlamentares seguintes:

 Comissão AFET: a Deputada Agnès VADAI passa a ser membro observador em substituição do Deputado Gyula VARI (PE 343.130/CPG);

 Comissão LIBE: o Deputado Gyula VARI passa a ser membro observador em substituição da Deputada Agnès VADAI (PE 343.130/CPG);

- carta com data de 16 de Fevereiro de 2004, do Deputado DAUL, Presidente da Conferência dos Presidentes das Comissões, sobre as audições dos dez Comissários dos países em vias de adesão (PE 336.998/CPG e um anexo);

- carta com data de 18 de Fevereiro de 2004, do Presidente da Comissão Europeia, Romano PRODI, que comunica a decisão da Comissão de aceitar o pedido da Sr.ª DIAMANTOPOULOU de se abster de exercer as suas funções até 9 de Março de 2004 e de as atribuir à Sr.ª WALLSTRÖM (PE 343.131/CPG);

- carta com data de 18 de Fevereiro de 2004, do Presidente da Comissão Europeia, Romano PRODI, , sobre as funções e afectações dos dez novos Comissários dos países em vias de adesão (PE 343.144/CPG).

- carta com data de 18 de Fevereiro de 2004, do Sr. SQUARCINA, Secretário-Geral Adjunto do Grupo GUE/NGL, sobre a designação dos três Deputados do Grupo em causa (Deputado Sami NAÏR, Deputada Luisa MORGANTINI, Deputado Pedro MARSET CAMPOS ) para a Assembleia Parlamentar Euro-Mediterrânica (APEM), que terá lugar em Atenas, em 22 e 24 de Março de 2004 (PE 343.140/CPG);

PE 343.137/CPG 32/33 PV\528440PT.doc

PT

- carta com data de 18 de Fevereiro de 2004, do Deputado WURTZ, Presidente do Grupo GUE/NGL, sobre a designação do Deputado PUERTA para a delegação ad

hoc "Síria - União Interparlamentar Árabe", em 1 e 2 de Março de 2004 (PE

343.139/CPG);

- carta com data de 25 de Fevereiro de 2004, do Deputado WURTZ, Presidente do Grupo GUE/NGL, sobre a substituição do Deputado PUERTA pela Deputada MORGANTINI na delegação ah hoc "Síria - União Interparlamentar Árabe", em 1 e 2 de Março de 2004 (PE 343.139/CPG/COMPL.);

- carta com data de 25 de Fevereiro de 2004, do Presidente da Comissão Europeia, Romano PRODI, sobre a substituição do Sr. KUZVART pelo Sr. TELICKA, enquanto Comissário indigitado pela República Checa (PE 343.163/CPG);

- carta com data de 26 de Fevereiro de 2004, do Deputado BARÓN CRESPO, Presidente do Grupo PSE, sobre a nomeação pelo Grupo em causa do Deputado OBIOLS i GERMÀ enquanto candidato à Vice-Presidência do Parlamento Europeu (PE 343.162/CPG);

- carta com data de 26 de Fevereiro de 2004, do Deputado M. COLLINS, Presidente da Delegação para as Relações com a África do Sul, sobre a vinda a plenário do Sr. MBEKI, Presidente da República da África do Sul (PE 343.145/CPG).

PV\528440PT.doc 33/33 PE 343.137/CPG

PT

A Conferência dos Presidentes

- decide realizar a sua próxima reunião em Estrasburgo, no edifício Louise Weiss, na sala R1,1, em 11 de Março de 2004, das 10 horas às 12 horas.

* * * A reunião termina às 16 h 04 * * *