F.W.-M urnau-s tiftung

(1)

(2)

© F

.W

.-M

urnau-S

(3)

O filme VARIETÉ, de 1925, conta a história do amor destrutivo entre o artista de trapézio Huller com a jovem bailarina Berta-Marie. Ambientado no entorno social de um circo, Huller é seduzido por Berta-Marie, que abandona esposa e filho por ela. Juntos fogem pra Berlim, onde se apresentam no Varieté Berliner Wintergarten e se tornam estrelas. O drama começa quando Huller percebe que Berta-Marie o trai. Com Emil Jannings e Lya de Putti nos papéis principais, o filme contava com várias estrelas do cinema da República de Weimar, filmado no Berliner Wintergarten com sua lendária cúpula estelar. Em 1895, o Wintergarten foi o primeiro cine-teatro comercial do mundo a realizar apresentações com o bioscópio dos irmãos Skladanowsky.

O filme VARIETÉ será apresentado no Cine Odeon em uma versão digitalmente restaurada com uma nova e emocionante interpretação com trilha sonora ao vivo do DJ berlinense Jan Brauer. Jan Brauer é músico e integrante do Trio Brandt Brauer Frick, que se define especialmente pela junção de instrumentos clássicos e música eletrônica. Apesar de apresentações em clubes techno no mundo inteiro, o grupo produz regularmente remixes para outros artistas, desenvolve trilhas sonoras e faz improvisações para filmes mudos.

Em 2016, planejam uma produção de teatro musical na Deutsche Oper em Berlim.

Varieté

Direção: E.A.Dupont, preto/branco, mudo, 82 min., Alemanha 1925, livre

Cine ODeOn - CCLSR 29/01 – Sexta-feira às 20h

© J

an B

(4)

O filme fala de trabalhadores, funcionários, crianças em idade escolar, empresários, manequins e pedintes. De carros, bondes e trens, amor, casamento e morte, abatedeouro, Wannsee e Jardim Zoológico. O ritmo da metrópole com todos os seus contrastes.

Berlim, Sinfonia de uma metrópole

Berlin, die Sinfonie der Großstadt

Direção: Walter Ruttmann, preto/branco, 65 min., 1927, livre

©

Goethe-institut

CCBB RiO - SaLa De CineMa 2 31/1 – Domingo às 19h30

(5)

Berlim, ano de 1945 – uma cidade em ruínas. Susanne Wallner, recém-saída do campo de concentração, volta para o seu antigo apartamento, agora ocupado pelo cirurgião Dr. Mertens. Os dois são obrigados a dividir a moradia. Mertens encontra Brückner, seu ex-capitão, que acreditava estar morto. Responsável pela execução de mais de 100 civis durante a guerra, Brückner é agora um empresário de sucesso. Mertens decide fazer justiça com as próprias mãos.

Os assassinos estão entre nós

Die Mörder sind unter uns

Direção: Wolfgang Staudte, preto/branco, 81 min., 1946, 12 anos

© D

eF

a

-S

tiftung

CCBB RiO - SaLa De CineMa 2 12/2 – Sexta às 19h30

(6)

As cenas mais importantes de ‘Berlim – esquina Schönhauser’ se desenrolam no distrito de Prenzlauer Berg em Berlim Oriental. Aqui, em meio ao antigo bairro operário, sob o viaduto da ferrovia elevada, reúne-se, todas as noites, um grupo de jovens para ouvir música, dançar, medir forças e flertar. Certa noite, quando uma lâmpada de iluminação da rua é quebrada, a polícia intervém. Os jovens são levados para interrogatório, mas em seguida liberados após uma repreensão. O episódio provoca uma divisão no grupo.

‘Berlim – esquina Schönhauser’ representa uma das mais importantes exceções na produção cinematográfica da DEFA na década de 1950. Após a morte de Stalin, em março de 1953, e a introdução do breve “degelo” político-cultural sob Kruchev, o cinema soviético voltou a encontrar uma linguagem autônoma.

Berlim – esquina Schönhauser

Berlin Ecke Schönhauser

Direção: Gerd Klein, RDA, preto/branco, 79 min., 1957, livre

© D

eF

a

-S

tiftung

CCBB RiO - SaLa De CineMa 2 3/2 – Quarta às 19h30

(7)

RDA, final da década de 1970: Ingrid Sommer, uma jovem operária, tenta fazer carreira como cantora com o nome de “Sunny”. Com a banda ‘Tornados’, a jovem percorre o interior e seus centros culturais. Sua vida não é nenhum mar de rosas, por mais que o amor pelo filósofo Ralph seja por algum tempo uma promessa de felicidade e afeto. Uma história que oscila entre a tristeza e a esperança – e, retrospectivamente, um filme admiravelmente preciso e autêntico sobre a vida na RDA.

Solo Sunny

Direção: Konrad Wolf, RDA, colorido, 104 min., 1980, 12 anos

© D

eF

a

-S

tiftung

CCBB RiO - SaLa De CineMa 2 5/2 – Sexta às 19h30

(8)

Filme cult de Wim Wenders. Intocáveis e de início só raramente enternecidos, os anjos observam de cima a vida a seus pés em uma Berlim dividida. Percebidos apenas pelas crianças, eles não podem agir de fato. Mas Daniel apaixona-se por Marion, uma acrobata que, no trapézio, parece desafiar a força da gravidade, além de às vezes atuar no palco com asas angelicais. Para se aproximar realmente dela, inclusive fisicamente, Daniel precisa abdicar de sua existência divina. A concretização do amor começa com a encarnação.

Asas do Desejo

Der Himmel über Berlin

Direção: Wim Wenders, colorido e preto/branco, 122 min., 1987, livre

©

Goethe-institut

CCBB RiO - SaLa De CineMa 2 30/1 – Sábado às 17h

(9)

Inverno em Berlim: o jovem operário, Jan Nebel, se envolve por engano em um confronto de rua entre manifestantes e policiais, perde o seu emprego e é condenado a pagar uma multa em dinheiro. Seu pai morre e Vera, sua nova namorada, vai com ele ao velório. Jan teme o resultado de um teste de AIDS. Um filme provocante e, às vezes, cômico, sobre a postura de vida de uma nova geração da cidade grande. Filme do diretor de ‘Adeus Lenin!’.

A vida é um canteiro de obras

Das Leben ist eine Baustelle

Direção: Wolfgang Becker, colorido, 118 min., 1997, 14 anos

© X-Filme

(10)

Em sua estreia no cinema, o diretor de teatro Leander Haussmann tenta resgatar a atmosfera da vida na Berlim Oriental dos anos 1970. Michael, de 17 anos, vive na Sonnenallee (literalmente Alameda do Sol) – uma rua situada em sua maior parte no lado ocidental da cidade, mas com um curto trecho na parte oriental. Michael sonha com uma vida de popstar. Ele não se interessa por política, não sendo, de fato, nem a favor nem contra o sistema da RDA (República Democrática Alemã). O que ele quer é bagunçar a organização “de dentro”. Aí surgem ainda o amigo meio existencialista Mario; o companheiro Wuschel, que acaba em perigo por causa de um vinil dos Rolling Stones; um tio do lado ocidental, que trafica nylon, além de um vizinho espião da polícia política Stasi - ou será que não? Fonte: www.filmportal.de

Sonnenallee

Direção Leander Haußmann, colorido, 94 min., 1999. Classificação: 14 anos

© Beta Cinema

CCBB RiO - SaLa De CineMa 2 15/2 – Segunda às 19h30

(11)

Baseado na vida de sua própria mãe, a escritora Gisela Elsner, o diretor Oskar Roehler relata em “Nenhum lugar para ir” os últimos meses de vida de uma escritora de nome Hanna Flanders. Uma autora idealista no passado, ela já não vive mais os melhores momentos de sua trajetória. Estamos no outono europeu de 1989. Para a escritora “de esquerda”, um mundo muito particular desmorona junto com a queda do Muro de Berlim. Essa mulher solitária e marcada pelas intempéries da vida muda-se de Munique para Berlim, a fim de “recomeçar”. No entanto, os encontros com antigos amigos e colegas da ex-RDA tornam-se para Hanna experiências carregadas de dor e desilusão. Ninguém parece se interessar mais pelos velhos ideais. Fonte: www.filmportal.de

Nenhum lugar para ir

Die Unberührbare

Direção: Oskar Roehler, preto/branco, 100 min., 1999, 12 anos

© Gl

obal Screen

CCBB RiO - SaLa De CineMa 2 10/2 – Quarta às 19h30

(12)

Por ocasião do enterro de sua mãe, o falido jogador Jaeckie Zucker recebe a visita do irmão ortodoxo Samuel Zuckermann e sua família. Durante as cerimônias fúnebres, Jaeckie disputa secretamente um torneio de bilhar para com o prêmio tentar saldar suas dívidas.

Todos contra Zucker

Alles auf Zucker

Direção: Dani Levy, colorido, 95 min., 2004, 12 anos

©

Goethe-institut

CCBB RiO - SaLa De CineMa 2 4/2 – Quinta às 19h30

(13)

“Pare de sonhar!”, diz a mãe à filha de 25 anos, Umay, quando esta aparece na porta de sua casa em Berlim com o filho pequeno Cem. Umay rompeu um casamento infeliz em Istambul e quer voltar a Berlim para levar sua vida de maneira autônoma. Ela sabe que isso pode significar uma exigência muito grande para seus pais e irmãos, mas espera que a ligação afetiva seja mais forte que as convenções sociais. No entanto, em breve ela irá perceber que sua família não consegue se livrar com tanta facilidade assim das convenções, ameaçando desmoronar frente ao desafio. Fonte: www.filmportal.de

A Estrangeira

Die Fremde

Direção: Feo Aladag, colorido, 119 min., 2010, 14 anos

©

Goethe-institut

CCBB RiO - SaLa De CineMa 2 6/2 – Sábado às 19h30

(14)

No bairro de Neuköln em Berlim, Hassan Akkouch (18) e seus irmãos Lial (19) e Maradona (14) lutam pelo direito de permanência da família na Alemanha. Sem o rap e o breakdance, sem o talento e a paixão, sem a cultura jovem, as chances dos irmãos seriam ainda menores.

Neukölln Unlimited

Direção: Agostino Imondi, Dietmar Ratsch, colorido, 96 min., 2010/ Documentário, 14 anos.

©

Goethe-institut

(15)

Sven vive com a mãe, Edeltraut, em um apartamento e divide com ela até mesmo a velha cama de casal. Quando ele vai para o trabalho, Daniel vem e cuida da mulher, psicótica. Um dia, Edeltraut tranca Daniel na sacada e desaparece. Juntos, Sven e Daniel, procuram pela desaparecida. Isso bem que poderia ser o início de uma bela amizade, não sentisse Sven tão evidentes inclinações homossexuais – e não tivesse Daniel esposa e filho à sua espera. Desenvolve-se então, uma história de amor tragicômica. Seu final feliz não garante uma união, mas a emancipação de Sven.

Acima do peso

Dicke Mädchen

Direção: Axel Ranisch, colorido, 76 min., 2011, 14 anos

© Sehr gute Filme

CCBB RiO - SaLa De CineMa 2 13/2 – Sábado às 19h30

(16)

Jack está há dez anos longe da casa. É verão. Jack fica sozinho com Danilo e os educadores. Começa uma briga e ele machuca seu companheiro de quarto. Aterrorizado, ele corre para casa buscando refúgio. Mas sua mãe não está. Após Jack pegar seu irmão na casa de um amigo de 6 anos, saem juntos à procura da mãe. Durante vários dias, eles percorrem a cidade. Ninguém percebe que estão sozinhos. Uma noite, eles veem uma luz acesa em seu apartamento. Jack e Manuel correm para casa, sua mãe os abraça fraternamente. Juntos, eles jantam. Jack tenta se comunicar, mas sua mãe não lhe dá ouvidos.

Jack

Direção: Edward Berger, colorido, 102 min., 2014, 12 anos

© P

ort au Prince Film und K

ultur Produktion

(17)

Um muro que separava dois sistemas, o bloco de leste e do oeste, o capitalismo e o socialismo, um limite que parecia feito para a eternidade. Com exércitos fortemente armados, enfrentaram-se. Uma noite em novembro foi colocado um ponto final. Um homem abriu a fronteira, sem autorização e contra todos os comandos. Seu nome era Harald Jäger, tenente-coronel das tropas de fronteira da República Democrática Alemã. “Bornholmer Straße” é dedicado a Nico Hofmann, herói daquela noite.

Bornholmer Strasse

Bornholmer Straße

Direção: Christian Schwochow, colorido, 88 min., 2014, livre

(18)

Os 10 episódios descrevem o meio social judeu russo, suas emoções, o comportamento de outras etnias, suas raízes religiosas, sua vida familiar, suas tradições e festas. Oferece um panorama de diversas sociedades, viaja por mundos distintos – desde a região rural na Ucrânia até a vida urbana, cosmopolita em Berlim.

Capítulo 1: Berlim é o paraíso Capítulo 2: Onde estivermos, estaremos na frente Capítulo 3:

O assalto Capítulo 4: A traição Capítulo 5: Somente o amor sincero é um amor bom Capítulo 6: Rosas caem do céu Capítulo 7: Quem tem medo, perde Capítulo 8: Quanto custa

Berlim? Capítulo 9: Você recebe o que lhe é de direito Capítulo 10: Tudo tem seu tempo

Face a Face com o Crime

Im Angesicht des Verbrechens

Direção: Doninik Graf, colorido, 50 min., 2010, 16 anos

© Gl

obal Screen

CCBB RiO - SaLa De CineMa 2 31/1 – Domingo às 18h, Capítulo 1 1/2 – Segunda às 18h, Capítulo 2 3/2 – Quarta às 18h, Capítulo 3 4/2 – Quinta às 18h, Capítulo 4 5/2 – Sexta às 18h, Capítulo 5 6/2 – Sábado às 18h, Capítulo 6 7/2 – Domingo às 18h, Capítulo 7 8/2 – Segunda às 18h, Capítulo 8 10/2 – Quarta às 18h, Capítulo 9 11/2 – Quinta às 18h, Capítulo 10

(19)

Berlim, 1928. Franz Biberkopf deixa a prisão de Tegel, após cumprir 4 anos pelo assassinato de sua namorada Ida. Tentando começar uma vida nova, visita Minna, a irmã de Ida, encontra o velho amigo Meck e se envolve com a polonesa Lina.

1a_{parte: Começa a pena; 2}a_{parte: Como viver 3}a_{parte: Um martelo na cabeça pode ferir a}

alma 4a _{parte: Um punhado de pessoas nas profundezas do silêncio 5}a_{parte: Um ceifeiro}

com o poder de Deus 6a_{parte: Um amor sempre custa muito caro 7}a_{parte: Preste atenção}

– sempre se pode amputar um juramento 8a_{parte: O sol aquece a pele, que, às vezes, se}

queima 9a_{parte: Da eternidade entre os muitos e os poucos 10}a_{parte: A solidão abre}

fendas de loucura até em muros 11a_{parte: Saber é poder e Deus ajuda a quem cedo madruga}

12a_{parte: A serpente na alma da serpente 13}a_{parte: O exterior e o interior e o segredo}

do medo do medo Epílogo: Rainer Werner Fassbinder: Meu sonho com Franz Biberkopf

Berlin Alexanderplatz remastered

Berlim Alexanderplatz

Direção: R. W. Fassbinder, colorido, 1980, 18 anos

© Gl

obal Screen

CCBB RiO - SaLa De CineMa 2 30/1 – Sábado às 19h30, 1a_parte 31/1 – Domingo às 16h30, 2a_parte 1/2 – Segunda às 16h30, 3a_parte 3/2 – Quarta às 16h30, 4a_parte 4/2 – Quinta às 16h30, 5a_parte 5/2 – Sexta às 16h30, 6a_parte 7/2 – Domingo às 16h30, 7a_parte 8/2 – Segunda às 16h30, 8a_parte 10/2 – Quarta às 16h30, 9a_parte 11/2 – Quinta às 16h30, 10a_parte 12/2 – Sexta às 15h30, 11a_parte 14/2 – Domingo às 15h30, 12a_parte 15/2 – Segunda às 15h30, 13a_parte 15/2 – Segunda às 17h, Epílogo

(20)

Programação

CentRO CULtURaL LUiz SeveRianO RiBeiRO - Cine ODeOn

Entrada: R$ 24,00 e R$ 12,00

Dia 29/01/16 (Sexta-feira)

20h vaRieté – 82 min, Livre

CCBB RiO - SaLa De CineMa 2

Entrada franca

Todas as exibições são em DVD

Dia 30/01/16 (Sábado)

17h aSaS DO DeSeJO – colorido e p&b, 122 min., 1987, livre

19h30 BeRLiM aLeXanDeRPLatz – 1a_PaRte – colorido, 81 min., 1980, 18 anos

Dia 31/01/16 (Domingo)

16h30 BeRLiM aLeXanDeRPLatz – 2a_PaRte – colorido, 59 min., 1980, 18 anos

18h FaCe a FaCe COM O CRiMe – CaPítULO 1 – colorido, 50 min., 2010, 16 anos 19h30 BeRLiM, a SinFOnia De UMa MetRóPOLe – p&b, 65 min., 1927, livre Dia 01/02/16 (Segunda-feira)

16h30 BeRLiM aLeXanDeRPLatz - 3a_PaRte – colorido, 59 min., 1980, 18 anos

18h FaCe a FaCe COM O CRiMe – CaPítULO 2 – colorido, 50 min., 2010, 16 anos 19h30 BORnhOLMeR StRaSSe – colorido, 88 min., 2014, livre

Dia 03/02/16 (Quarta-feira)

18h FaCe a FaCe COM O CRiMe – CaPítULO 3 – colorido, 50 min., 2010, 16 anos 19h30 BeRLiM – eSqUina SChönhaUSeR – p&b, 79 min., 1957, livre Dia 04/02/16 (Quinta-feira)

18h FaCe a FaCe COM O CRiMe – CaPítULO 4 – colorido, 50 min., 2010, 16 anos 19h30 tODOS COntRa zUCKeR – colorido, 95 min., 2004, 12 anos

(21)

16h30 BeRLiM aLeXanDeRPLatz - 6a_PaRte_{– colorido, 59 min., 1980, 18 anos}

18h FaCe a FaCe COM O CRiMe – CaPítULO 5 – colorido, 50 min., 2010, 16 anos 19h30 SOLO SUnny – colorido, 104 min., 1980, 12 anos

18h FaCe a FaCe COM O CRiMe – CaPítULO 6 – colorido, 50 min., 2010, 16 anos 19h30 a eStRanGeiRa – colorido, 119 min., 2010, 14 anos

Dia 07/02/16 (Domingo)

18h FaCe a FaCe COM O CRiMe – CaPítULO 7 – colorido, 50 min., 2010, 16 anos 19h30 a viDa é UM CanteiRO De OBRaS – colorido, 118 min., 1997, 14 anos Dia 08/02/16 (Segunda-feira)

18h FaCe a FaCe COM O CRiMe – CaPítULO 8 – colorido, 50 min., 2010, 16 anos 19h30 neUKöLLn UnLiMiteD – colorido, 96 min., 2010, 14 anos.

Dia 10/02/16 (Quarta-feira)

18h FaCe a FaCe COM O CRiMe – CaPítULO 9 – colorido, 50 min., 2010, 16 anos 19h30 nenhUM LUGaR PaRa iR – p&B, 100 min., 1999, 12 anos

Dia 11/02/16 (Quinta-feira)

18h FaCe a FaCe COM O CRiMe – CaPítULO 10 – colorido, 50 min., 2010, 16 anos 19h30 aSaS DO DeSeJO – colorido e p/b, 122 min., 1987, livre

17h a viDa é UM CanteiRO De OBRaS – colorido, 118 min., 1997, 14 anos 19h30 OS aSSaSSinOS eStãO entRe nóS – p&b, 81 min., 1946, 12 anos

(22)

17h30 BORnhOLMeR StRaSSe – colorido, 88 min., 2014, livre 19h30 aCiMa DO PeSO – colorido, 76 min., 2011, 14 anos Dia 14/02/16 (Domingo)

17h30 tODOS COntRa zUCKeR – colorido, 95 min, 2004, 12 anos. 19h30 JaCK – colorido, 102 min., 2014, 12 anos

Dia 15/02/16 (Segunda-Feira)

17h BeRLiM aLeXanDeRPLatz - ePíLOGO – colorido, 111 min., 1980, 18 anos 19h30 SOnnenaLLee – colorido, 94 min., 1999. 14 anos

Maiores informações sobre os filmes nos sites www.goethe.de/rio e www.bb.com.br/cultura

CCBB RJ: Nos termos da Portaria 3.083, de 25.09.2013, do Ministério da Justiça, informamos que o Alvará de Funcionamento deste CCBB tem número 489095, de 03.01.2001, sem vencimento.

(23)

Realização

GOethe-inStitUt

Apoio

CentRO CULtURaL LUiz SeveRianO RiBeiRO - Cine ODeOn CentRO CULtURaL BanCO DO BRaSiL RiO De JaneiRO

Curadoria

ROBin MaLLiCK, aRnDt ROSKenS

Coordenação de projeto

aRnDt ROSKenS

Produção da exibição de VARIETE

Mana POntez

Legendagem eletrônica

4 eStaçõeS

Projeto gráfico e design CRiStianO teRtO

Assessoria de imprensa

(24)