U N I V E R S I D A D E F E D E R A L DE S A N T A C A T A R I N A P R O G R A M A DE P Ú S - G R A D U A C f í O E M L E T R A S T E X T S T R U C T U R E A N D B R A Z I L I A N U N I V E R S I T Y S T U D E N T ' S W R I T I N G P R O F I C I E N C Y : A N E X P E R I M E N T D i s s e r t a ç a o a p r e s e n t a d a à U n i v e r s i d a d e F e d e r a l de S a n t a C a t a r i n a p a r a o b t e r o g r a u d e m e s t r e em L e t r a s - o p ç ã o I n g l ê s e L i t e r a t u r a C o r r e s p o n d e n t e . A N T O N I O M O T A F I L H O
G R A U D E M E S T R E E h L E T R A S O p ç ã o I n g l e s e L i t e r a t u r a C o r r e s p o n d e n t e Or ient a d o r Dra. B e r n a d e t e P a s s o l d C o o r d e n a d o r a d o C u r s o de P ó s -• G r a d u a ç ao em L e t r a s ■••• O p ç ã o I n g l e s e L i t e r a t u r a C o r r e s p o n d e n t e . D r . P a u l i n o V a n d r e s s e n B a n c a E x a m i n a d o r a
A G R A D E C I M E N T O S A o D r . J o s e L u i z M e u r e r p e l a s u a o r i e n t a ç ã o e f i c i e n t e na o r g a n i z a ç ã o g e r a l d e s t a d i s s e r t a ç ã o A o D r . H i l á r i o I. B o h n p e l o s e u a p o i o e o r i e n t a ç ã o e f i c i e n t e n o a c a b a m e n t o final d e s t a d i s s e r t a ç ã o ; A o p r o f e s s o r G i l e s p e l a s u a a j u d a n o t r a b a l h o e s t a t í s t i c o d e s e n v o l v i d o n e s t a d i s s e r t a ç ã o ; A o D r . M i c h a e l P. H o e y p e l a s u a o r i e n t a ç ã o e f i c a z na m e t o d o l o g i a d e c o l e t a de d a d o s Aott d£) >!ia , 6 o , 7 a , e 8 “ p e r í o d o d o c u r s o d e L í n g u a I n g l e s a da U F S C qu e c o n t r i b u í r a m c o m o m a t e r i a l d e a n á l i s e ; A o s p r o f e s s o r e s de P ó s - G r a d u a ç ã o e m L í n g u a I n g l e s a d a U F S C e c o l e g a s d e c u r s o ; A CA P E S ; A U n i v e r s i d a d e F e d e r a l de S e r g i p e ( U F S ) ; A t o d o s o s m e u s a m i g o s q u e m e a j u d a r a m d i r e t a ou i n d i r e t a m e n t e n a r e a l i z a ç ã o d e s t e t r a b a l h o , A g r a d e ç o s i n c e r a m e n t e .
RESUliO P e s q u i s a s e m p í r i c a s t ê m d e m o n s t r a d o a i m p o r t â n c i a da o r g a n i z a ç ã o r e t ó r i c a na c o m p r e e n s ã o e p r o d u ç ã o de t e x t o s e x p o s i t i v o s (ou n a r r a t i v o s ) . A i d é i a b á s i c a é que a o r g a n i z a ç ã o r e t ó r i c a s u b j a c e n t e a u m d a d o t e x t o i n t e r a g e c o m o e s q u e m a f o r m a l do l e i t o r ( s e u c o n h e c i m e n t o p r é v i o , e s u a e x p e r i ê n c i a c o m a o r g a n i z a ç ã o r e t ó r i c a ) i n f l u e n c i a n d o na c o m p r e e n s ã o e p r o d u ç ã o d e t e x t o s . E s s a d i s s e r t a ç ã o r e l a t a o s r e s u l t a d o s de um e s t u d o de t r e i n a m e n t o p l a n e j a d o c o m o o b j e t i v o de e n s i n a r o r g a n i z a ç ã o r e t ó r i c a a e s t u d a n t e s u n i v e r s i t á r i o s , a f i m d e a j u d á - l o s a o r g a n i z a r s e u s t e x t o s e s c r i t o s d e m o d o c o e r e n t e e c l a r o . D o z e e s t u d a n t e s u n i v e r s i t á r i o s m a t r i c u l a d o s no C u r s o d e L í n g u a I n g l e s a da U F S C p a r t i c i p a r a m do e s t u d o . D u r a n t e t r ê s s e s s õ e s de t r e i n a m e n t o , e l e s f o r a m i n s t r u í d o s n o s p a d r õ e s t e x t u a i s S i t u a ç ã o - P r o b 1 e m a - S o l u ç ã o - A v a l i a ç ã o ( S - P - S - A ) e C o m p a r a ç ã o c o n f o r m e p r o p o s t o s por H o e y (1 9 8 3 ) e J o r d a n (1984). Os r e s u l t a d o s da a n á l i s e d a s c o m p o s i ç o e s e s c r i t a s a n t e s d o t r e i n a m e n t o em c o m p a r a ç ã o c o m as c o m p o s i ç o e s p r o d u z i d a s d e p o i s d o t r e i n a m e n t o i n d i c a m que a ê n f a s e d a d a à o r g a n i z a ç ã o r e t ó r i c a m e l h o r o u s i g n i f i c a t i v a m e n t e a c o e r ê n c i a g e r a l d a s c o m p o s i ç õ e s e x p o s i t i v a s d o s e s t u d a n t e s em t e r m o s d o s s e g u i n t e s p o n t o s : i) C o e r ê n c i a g l o b a l c o n f o r m e i n d i c a d o p e l o s r e s u l t a d o s da a v a l i a ç ã o h o l í s t i c a ; S) D i s t r i b u i ç ã o d o s q u a t r o c o m p o n e n t e s s e m â n t i c o s do p a d r ã o t e x t u a l S - P - S - A n a o r d e m l ó g i c o / t e m p o r a l n o r m a l d e Sit u a ç ã o - P r o b 1 e m a - S o l u ç ã o « Avaliaçííoj 3) 8 i n » l i s a ç & o explleifca
s e m â n t i c a s c l a r a s e c o e r e n t e s e n t r e a s f r a s e s <ou o r a ç b e a ) d a » c o m p o s i ç o e s . A p a r t i r d e s s e s r e s u l t a d o s c o n c l u i - s e que o e n s i n o de e s c r i t a qu e e n f a t i z a a s s u n t o s ao n i v e l d e d i s c u r s o p o d e m e l h o r a r a q u a l i d a d e e a h a b i l i d a d e de r e d a ç ã o d o s e s t u d a n t e s .
A B S T R A C T R e c e n t r e s e a r c h h a s s h o w n t h e i m p o r t a n c e of r h e t o r i c a l o r g a n i z a t i o n in t h e c o m p r e h e n s i o n a n d p r o d u c t i o n o f e x p o s i t o r y (or n a r r a t i v e ) t e x t s . T h e u n d e r l y i n g t e x t s t r u c t u r e i n t e r a c t s w i t h r e a d e r ' s f o r m a l s c h e m a t a (t he r e a d e r ' s k n o w l e d g e of, a n d e x p e r i e n c e w i t h te xt s t r u c t u r e ) a n d s e e m s t o a f f e c t r e a d i n g c o m p r e h e n s i o n an d w r i t i n g a b i l i t y . T h i s d i s s e r t a t i o n r e p o r t s on t h e r e s u l t s of a c o n t r o l l e d t r a i n i n g s t u d y d e s i g n e d to t e a c h t e x t s t r u c t u r e t o u n i v e r s i t y s t u d e n t s in o r d e r to h e l p t h e m o r g a n i z e t h e i r w r i t t e n t e x t s i n t o a c l e a r an d c o h e r e n t l a n g u a g e u n i t . T w e l v e s t u d e n t s e n r o l l e d in t h e E n g l i s h L a n g u a g e C o u r s e at U F S C p a r t i c i p a t e d in t h e s t u d y . D u r i n g t h r e e t r a i n i n g s e s s i o n s t h e y w e r e t a u g h t t h e S i t u a t i o n - P r o b l e m - S o l u t i o n - E v a l u a t i o n ( S - P - S - E ) a n d C o m p a r i s o n t e x t p a t t e r n s a s t h e s e a r e p r o p o s e d by H o e y (1 98 3) a n d J o r d a n ( 1 9 8 4 ) . T h e r e s u l t s o f t h e a n a l y s i s of t h e c o m p o s i t i o n s w r i t t e n b e f o r e t h e t r a i n i n g c o m p a r e d w i t h t h e c o m p o s i t i o n s p r o d u c e d a f t e r t h e t r a i n i n g i n d i c a t e t h a t t h e t r a i n i n g on t e x t s t r u c t u r e i n c r e a s e d s i g n i f i c a n t l y t h e o v e r a l l q u a l i t y o f t h e s t u d e n t s ' e x p o s i t o r y c o m p o s i t i o n s in t e r m s o f 1) O v e r a l l c o h e r e n c e as i n d i c a t e d by t h e h o l i s t i c e v a l u a t i o n r e s u l t s ; 2) D i s t r i b u t i o n of t h e four s e m a n t i c c o m p o n e n t s o f t h e S - P - S - E p a t t e r n in t h e i r n o r m a l t i m e / l o g i c a l s e q u e n c e o f S i t u a t i o n - P r o b l e m - S o l u t i o n a n d E v a l u a t i o n ; 3) E x p l i c i t s i g n a l l i n g o f t h e u n d e r l y i n g S- P - S - E p a t t e r n ; a n d 4) C l e a r a n d c o h e r e n t s e m a n t i c l i n k a g e b e t w e e n s e n t e n c e s . T h e s t u d y c o n c l u d e s t h a t w r i t i n g i n s t r u c t i o n f o c u s i n g on d i s c o u r s e level i s s u e s c a n s i g n i f i c a n t l y i m p r o v e s t u d e n t ' s w r i t i n g
T A B L E O F C O N T E N T S R e s u m o ... . .v A b s t r a c t ... ... . .vi i L i s t of T a b l e s ... .v i i i I N T R O D U C T I O N ... ... ... ... ...1 a. L a n g u a g e C o m p r e h e n s i o n an d P r e v i o u s K n o w l e d g e ... .i b. T h e P r o b l e m ... ... .3 c. R e s e a r c h H y p o t h e s e s ... . .5 C H A P T E R i: C L A U S E R E L A T I O N A N D P A T T E R N S OF D I S C O U R S E O R G A N I Z A T I O N ... ... ...7 1.1. C l a u s e R e l a t i o n ... .7 1. 1. 1. T y p e s o f C l a u s e R e l a t i o n ... ... .9 1. 1 . 2 . S i g n a l s o f C l a u s e R e l a t i o n ... .i3 1.2. C l a u s e R e l a t i o n s a n d P a t t e r n s of D i s c o u r s e O r g a n i z a t i o n .. i7 1. 2 - 1 . T h e m e a n i n g of S i t u a t i o n a n d E v a l u a t i o n ... ... 2i 1 . 2 . 2. L e v e l s of D e t a i l s o f D e s c r i p t i o n o f Te xt P a t t e r n s . 22 1.3. S i g n a l l i n g of P a t t e r n s of D i s c o u r s e O r g a n i z a t i o n ... ... 23 1 . 3 . 1 . O p e r a t i o n of L e x i c a l S i g n a l s ... ... ...31 1.4. E l i c i t a t i o n T e c h n i q u e s ... .3 2 1 . 4 . 1 . Q u e s t ion T e s t ... ...3 2 1. 4 . 2 . P a r a p h r a s e Test ... ... ... . . 36 1.5. S u m m a r y ... . . . . , ... . .37 C H A P T E R 2 : M E T H O D O L O G Y ... ...3 9 2.1. S u b j e c t s ... ... .. . . ... ... .3 9 2.2. D a t a C o l l e c t i o n .40 2 . 2 . 1 . P r e - T e s t ... ... ... 4 0 2 . 2 . 2 . P o s t - t e s t . ... ... ...41 2.3. T r a i n i n g S e s s i o n s ... . . . . ... ... ... ...4 3 2 . 3 . 1 . R e a d i n g S t r a t e g y ... ... ... .43 2 . 3 . 2 . M a t e r i a l s ... ... .44 2 . 3 . 3 . E x e r c i s e s ... ... ... 45 2 . 3 . 4 . F i r s t T r a i n i n g S e s s i o n ... ... ... 47 2 . 3 . 5 . S e c o n d T r a i n i n g S e s s i o n ... ...51 2 . 3 . 6 . T h i r d T r a i n i n g S e s s i o n ... ... ...5 3 2 .4 . D a t a A n a l y s i s ... ... .5 6 2 . 4 . 1 . H o l i s t i c E v a l u a t i o n ... ... .5 6 2 . 4 . 2 . C o m p o s i t ion A n a l y s i s . . . ... ... ... 5 8
C H A P T E R 3 : R E S U L T S A N D D I S C U S S I O N ... ... 60
3.1. I n t r o d u c t i o n ... ... . . 60
3.2. Hol ist ic E v a l u a t ion ... ... . . . . ... ... 61
3.3. F a c t o r s of I n c o h e r e n c e ... 64 3 . 3 . 1 . I n a p p r o p r i a t e A n a p h o r i c R e f e r e n c e ... .6 4 3 . 3 . 2 . U n g r a m m a t i c a l S e n t e n c e ... ... ...6 8 3 . 3 . 3 . L o o s e l y L i n k e d S e n t e n c e s ... ...68 3 . 3 . 4 . W r o n g l y L i n k e d S e n t e n c e s ... ... ...81 3 . 3 . 5 . C o n t e n t M i s m a t c h b e t w e e n P r o b l e m a n d S o l u t i o n .... 8 2 3 . 3 . 6 . S o l u t i o n - N e g a t i v e E v a l u a t i o n ... ... 84 3 . 3 . 7 . C o n c l u s i o n ... .8 6 3.4. F a c t o r s o f C o h e r e n c e ... ... ... .87 3 . 4 . 1 . T e x t S t r u c t u r e ... ... 8 7 3 . 4 . 1 . 1 . S i t u a t i o n ... .8 8 3 . 4 . 1 . 2 . P r o b l e m - S o l u t ion ... ...9 2 3 . 4 . 1 . 3 . P r e v i e w - D e t ai 1 ... ...9 4 3 . 4 . 1 . 4 . S o l u t i o n - E v a l u a t i o n ... ...9 6 3 . 4 . 1 . 5 . C o n c l u s i o n . . ... ... ...96 3 . 4 . 2 . T i g h t l y L i n k e d S e n t e n c e s ... .9 8 3 . 4 . 2 . 1 . L o g i c a l S e q u e n c e R e l a t i o n ... ... 98 3 . 4 . 2 . 2 . M a t c h i n g R e l a t i o n ... 11 4 3 . 4 . 3 . C l e a r S i g n a l l i n g of t h e S - P - S - E P a t t e r n ... 12 4 3 . 4 . 3 . 1 . S i g n a l l i n g o f P r o b l e m ... .124 3 . 4 . 3 . 2 . S i g n a l l i n g o f S o l u t i o n ... .1 2 6 3 . 4 . 3 . 3 . S i g n a l l i n g of E v a l u a t i o n ... ... .12 9 3 . 4 . 3 . 4 . C o n c l u s i o n ... .. 131 C H A P T E R 4: C O N C L U S I O N S , I M P L I C A T I O N S , A N D R E C O M M E N D A T I O N S F O R F U R T H E R R E S E A R C H . ... ... 1 3 3 4.1. C o n c l u s i o n ... . ...• ... 1 3 3 4.2. I m p l i c a t i o n s ... ... 137 4.3. R e c o m m e n d a t i o n s for F u r t h e r R e s e a r c h ... ... . 1 4 0 B I B L I O G R A P H Y ... ... ... . . . ... 14 2 A p p e n d i c e s a) M a t e r i a l s u s e d in t h e f i rs t t r a i n i n g s e s s i o n . . 1 4 4 b) M a t e r i a l s u s e d in t h e s e c o n d t r a i n i n g s e s s i o n 15 3 c) M a t e r i a l s u s e d in t h e t h i r d t r a i n i n g s e s s i o n .. 1 5 9 d) S t u d e n t s ' c o m p o s i t i o n s ... ... 161.
L I S T O F T A B L E S
T a b l e 2. 2. O v e r a l l R e s e a r c h D e s i g n ... 42 T a b l e 3.2. H o l i s t i c E v a l u a t i o n R e s u l t s ... 6i T a b l e 4.Î. F a c t o r s o f I n c o h e r e n c e an d C o h e r e n c e ... i34
I N T R O D U C T I O N a) L a n g u a g e C o m p r e h e n s i o n a n d P r e v i o u s K n o w l e d g e R e s e a r c h in r e a d i n g c o m p r e h e n s i o n ( B a r t l e t t 1 9 7 8 a n d M e y e r 19 7 8 ) h a s s h o w n th at r e a d e r s u s e p r e v i o u s b a c k g r o u n d k n o w l e d g e t h a t is r e l e v a n t t o t h e t y p e o f t a s k t h e y a r e g o i n g t o p e r f o r m . A s a g e n e r a l rul e, th at b a c k g r o u n d k n o w l e d g e c a n b e r e l a t e d t o t h e u n d e r s t a n d i n g o f t h e s u b j e c t m a t t e r d e a l t w i t h in t h e d i s c o u r s e ot t o t h e v a r i o u s w a y s t h e s u b j e c t m a t t e r c a n b e o r g a n i z e d in d i s c o u r s e s . In t e r m s of s c h e m a t h e o r y , s o m e a u t h o r s d i s t i n g u i s h b e t w e e n t h e s e t w o t y p e s o f k n o w l e d g e . C a r r e l l ( 1 98 5) , for i n s t a n c e , c a l l s t h e f o r m e r c a u t e u t s c h e m a t a an d t h e l a t t e r fQiQmal s c h e m a t a . A c c o r d i n g t o C a r r e l l , c o n t e n t s c h e m a t a h a v e to d o w i t h t h e r e a d e r s ' b a c k g r o u n d k n o w l e d g e o f t h e c o n t e n t a r e a of t h e d i s c o u r s e w h e r e a s Journal s c h e m a t a h a v e to do w i t h t h e r e a d e r s ' b a c k g r o u n d k n o w l e d g e o f t h e f o r m a l r h e t o r i c a l or o r g a n i z a t i o n a l s t r u c t u r e s o f d i f f e r e n t t y p e s o f d i s c o u r s e s . T h e p r e s e n t s t u d y d e a l s o n l y w i t h t h e l a t t e r t y p e o f s c h e m a t a .
A n o t h e r s c h o l a r c o n c e r n e d w i t h te xt s t r u c t u r e is M e y e r ( Í 9 7 5 ) . A c c o r d i n g t o her, e x p o s i t o r y d i s c o u r s e s c a n b e s t r u c t u r e d a c c o r d i n g t o t h e f o l l o w i n g f i v e p a t t e r n s : a) C o l l e c t i o n , b) C a u s a t i o n , c) R e s p o n s e , d) C o m p a r i s o n a n d e) D e s c r i p t i o n . E a c h of t h e s e t y p e s r e p r e s e n t s a d i f f e r e n t s c h e m a w r i t e r s u s e t o o r g a n i z e t e x t s . L o n g a c r e (Í 98 3) a l s o d i s c u s s e s s t r u c t u r a l c a t e g o r i e s a n d s o m e o f t h e m r e s e m b l e t h e p a t t e r n s of d i s c o u r s e o r g a n i z a t i o n p o s i t e d by M e y e r . H e n o t e s t ha t e x p o s i t o r y d i s c o u r s e s ca n b e o r g a n i z e d a c c o r d i n g to t h e f o l l o w i n g n o t i o n a l (or s e m a n t i c ) s t r u c t u r e s : a) C o n j o i n i n g , w h i c h i n c l u d e s Í) C o u p l i n g 2) C o n t r a s t , a n d 3) C o m p a r i s o n , b) A l t e r n a t i o n , c) T e m p o r a l r e l a t i o n , d) L o g i c a l r e l a t i o n a n d e) E l a b o r a t i v e d e v i c e s u c h a s Í) P a r a p h r a s e , 2) I l l u s t r a t i o n a n d 3) R e p o r t a t i v e d e v i c e s . T h e t h r e e last c a t e g o r i e s a r e c o n s i d e r e d by L o n g a c r e d i s c o u r s e e m b e l l i s h m e n t s . W i t h r e g a r d to c l i m a t i c n a r r a t i v e s , L o n g a c r e p o s t u l a t e s t h e f o l l o w i n g n o t i o n a l s t r u c t u r e : E x p o s i t i o n - I n c i t i n g M o m e n t - D e v e l o p i n g C o n f 1 i c t - C l i m a x - D e n o u e m e n t - F i n a l S u s p e n s e - C o n c l u s i o n ( s e e L o n g a c r e Í983: 20), n o t i n g t h a t " S o m e t h i n g l i k e plo t c a r a c t e r i z e s f o r m s of d i s c o u r s e o t h e r t h a n n a r r a t i v e " S h a r i n g s o m e f e a t u r e s w i t h t h e a b o v e a u t h o r s is V a n D i j k ' s (Í 9 7 7 ) s t r u c t u r a l m o d e l . A c c o r d i n g t o him, n a r r a t i v e d i s c o u r s e is o r g a n i z e d in t e r m s o f S e t t i n g - C o m p l i c a t i o n - R e s o l u t i o n - E v a l u a t i o n - M o r a l . A s to s c i e n t i f i c d i s c o u r s e s , t h e y c a n b e o r g a n i z e d in t e r m s o f I n t r o d u c t i o n - P r o b l e m - S o l u t i o n and C o n c l u s i o n . Van D i j k n o t e s f u r t h e r t ha t "it is t h e task of a g e n e r a l t h e o r y o f d i s c o u r s e to c l a s s i f y a n d d e f i n e s u c h c a t e g o r i e s , r u l e s a n d t h e i r s p e c i f i c
t e x t u a l f u n c t i o n s " a d d i n g that “T h e s t r u c t u r e o f an a r g u m e n t , for e x a m p l e , s h o u l d b e a s s i g n e d i n d e p e n d e n t l y o f w h e t h e r it is a b o u t e n g e n e e r i n g , l i n g u i s t i c s or c h i l d - c a r e " (p. 155). A n o t h e r p e r s p e c t i v e r e g a r d i n g p a t t e r n s o f d i s c o u r s e o r g a n i z a t i o n is t h a t t a k e n by H o e y (19 83 ). A c c o r d i n g t o him, d i s c o u r s e g e n r e s a s d i v e r s e a s n a r r a t i v e an d e x p o s i t o r y c a n b e o r g a n i z e d in t e r m s o f S i t u a t i o n - P r o b l e m - S o l u t i o n (or R e s p o n s e ) - E v a l u a t i o n (or R e s u l t ) . A p a r t f r o m t h i s p a t t e r n , H o e y a l s o s u g g e s t s t h a t e x p o s i t o r y m a t e r i a l c a n b e o r g a n i z e d a c c o r d i n g t o M a t c h i n g p a t t e r n s w h i c h i n c l u d e s 1) C o m p a t i b i l i t y , 2) I n c o m p a t i b i l i t y a n d 3) G e n e r a l - P a r t i c u l a r w h i c h ca n b e s u b c a t e g o r i z e d i n t o a) G e n e r a l i z a t i o n - E x a m p 1 e a n d b) P r e v i e w - D e t a i 1. b) T h e P r o b l e m A g r e a t a m o u n t o f e m p i r i c a l r e s e a r c h in t h e f i e l d o f r e a d i n g ( B a r t l e t t 1978; M e y e r 1 9 7 5 a n d C a r r e l l 1 9 85) h a s p r o v i d e d e v i d e n c e t h a t t h e r h e t o r i c a l o r g a n i z a t i o n o f a t e x t i n t e r a c t s w i t h t h e r e a d e r ' s fo r m a l s c h e m a t a , i.e., t h e r e a d e r ' s b a c k g r o u n d k n o w l e d g e a n d e x p e r i e n c e w i t h t e x t o r g a n i z a t i o n a n d a f f e c t s r e a d i n g c o m p r e h e n s i o n . W h i l e p o s i t i v e e f f e c t s h a v e b e e n r e p o r t e d on t h e i n f l u e n c e o f s t u d e n t s ' a w a r e n e s s o f t e x t s t r u c t u r e on r e a d i n g c o m p r e h e n s i o n , o n l y a f e w r e s e a r c h s t u d i e s ( T a y l o r a n d B e a c h 1 9 8 4 ) h a v e l o o k e d at t h e i n f l u e n c e o f s t u d e n t s ' a w a r e n e s s o f t e x t s t r u c t u r e a c r o s s b o t h s k i l l s - r e a d i n g a n d w r i t i n g . E v e n f e w e r s t u d i e s h a v e b e e n c a r r i e d out in t h e E F L c l a s s r o o m r e g a r d i n g t h e i n f l u e n c e o f s t u d e n t s ' k n o w l e d g e o f t e x t s t r u c t u r e on w r i t i n g
T h e presentes s t u d y a i m s at t e s t i n g if t r a i n i n g on text s t r u c t u r e w i l l i m p r o v e t h e o v e r a l l q u a l i t y o f B r a z i l i a n U n i v e r s i t y s t u d e n t s ' e x p o s i t o r y w r i t i n g in E n g l i s h . T h e a p p r o a c h t o dicour.se a n a l y s i s s e l e c t e d t o f o r m t h e b a s i s o f t h e t r a i n i n g w a s t h a t p r o p o s e d by W i n t e r (1982; Í 9 8 6) an d s y s t e m a t i z e d by H o e y (1979; 1 9 83 ) an d J o r d a n (19 84 ). T h i s a p p r o a c h is o n e o f t h e fe w w h i c h c o m b i n e s s u r f a c e l i n g u i s t i c f e a t u r e s a n d loca l l e v e l s o f te xt a n a l y s i s w i t h t h e o v e r a l l s t r u c t u r e o f d i s c o u r s e . T h e t e x t s t r u c t u r e s e l e c t e d for s t u d y w e r e t h e S i t u a t i o n - P r o b l e m - S o l u t i o n - E v a l u a t i o n ( h e r e a f t e r S - P - S - E ) a n d C o m p a r i s o n p a t t e r n s . T h e r e a s o n for s e l e c t i n g t h e s e t w o t e x t s t r u c t u r e s a r e t w o f o l d : f i r s t , t h e y e x e m p l i f y t w o t y p e s o f te xt s t r u c t u r e w h i c h c o m m o n l y r e c u r in m a n y E n g l i s h e x p o s i t o r y m a t e r i a l s , a n d s e c o n d , t h e y e x e m p l i f y t w o o r g a n i z a t i o n a l l y d i f f e r e n t t y p e s o f t e x t s t r u c t u r e s in t h a t t h e f o r m e r p e r t a i n s t o t h e L o g i c a l S e q u e n c e a n d t h e l a t t e r t o t h e M a t c h i n g r e l a t i o n ( H oey 1983). T h e s u b j e c t s w h o p a r t i c i p a t e d in t h e p r e s e n t s t u d y w e r e t w e l v e s t u d e n t s b e l o n g i n g t o 5th, 6th, 7 t h a n d 8 t h s e m e s t e r s o f s t u d y , and t h e y w e r e all e n r o l l e d in t h e P o r t u g u e s e / E n g l i s h L a n g u a g e C o u r s e at t h e U n i v e r s i d a d e F e d e r a l d e S a n t a C a t a r i n a . By w o r k i n g w i t h m o r e a d v a n c e d l e v e l s t u d e n t s I e x p e c t e d t o a v o i d s t r u c t u r a l a nd v o c a b u l a r y p r o b l e m s w h i c h m i g h t i n t e r f e r e w i t h t h e s t u d e n t s ' a b i l i t y t o w r i t e in t h e f o r e i g n l a n g u a g e , a n d s e c o n d , t o a v o i d c o h e r e n c e p r o b l e m s w h i c h m i g h t b e c a u s e d by i n s u f f i c i e n t c o g n i t i v e m a t u r i t y .
c) R e s e a r c h H y p o t h e s e s It w a s h y p o t h e s i z e d t h a t o n c e t h e t w e l v e s t u d e n t s w e r e t r a i n e d t o w r i t e t h e i r e x p o s i t o r y c o m p o s i t i o n s u s i n g e i t h e r t h e S - P - S - E p a t t e r n or t h e C o m p a r i s i o n p a t t e r n , t h e o v e r a l l q u a l i t y o f t h e i r c o m p o s i t i o n s w o u l d i m p r o v e . M o r e s p e c i f i c a l l y , t h e c o m p o s i t i o n s w o u l d i m p r o v e in r e l a t i o n to: i) G l o b a l c o h e r e n c e (as i n d i c a t e d by t h e h o l i s t i c e v a l u a t i o n r e s u l t s ) : 2) D i s t r i b u t i o n o f t h e f ou r c o m p o n e n t s o f t h e S - P - S - E p a t t e r n in t h e s e n s e t ha t t h e c o m p o s i t i o n s w o u l d f o l l o w t h e n o r m a l t i m e / l o g i c a l s e q u e n c e o f s i t u a t i o n , p r o b l e m , s o l u t i o n a n d e v a l u a t i o n ( w he n c h o o s i n g t h e S - P - S - E p a t t e r n ) ; 3) O r g a n i z a t i o n o f a s e q u e n c e of c o h e r e n t c o m p a r i s o n s ( w h e n c h o o s i n g t h e C o m p a r i s o n p a t t e r n ) ; 4) E x p l i c i t s i g n a l l i n g o f t h e i r u n d e r l y i n g s t r u c t u r e r e a l i z e d by t h e l a n g u a g e i t e m s a v a l i a b l e for o r g a n i z i n g t h e s e t w o p a t t e r n s o f d i s c o u r s e ; 5) C l e a r a n d c o h e r e n t s e m a n t i c l i n k a g e b e t w e e n s e n t e n c e s . T h e s t u d y is d i v i d e d i n t o four c h a p t e r s a n d four a p p e n d i c e s . C h a p t e r I p r o v i d e s a b r i e f d i s c u s s i o n o f t h e l i n g u i s t i c n o t i o n s of C l a u s e R e l a t i o n a n d T e x t S t r u c t u r e . I d r a w on t h e t h e o r i e s p r o p o s e d by M. P. H o e y (1979; 1 9 83 ) a n d E. 0. W i n t e r <1982;' 19 86) . C h a p t e r II p r e s e n t s t h e r e s e a r c h d e s i g n - t h e D a t a C o l l e c t i o n , t h e s u b j e c t s a n d t h e d e s c r i p t i o n of t h e a c t i v i t é s d e v i s e d for t h e t h r e e t r a i n i n g s e s s i o n s . T h e c r i t e r i a for t h e a n a l y s i s o f t h e c o m p o s i t i o n s a r e a l s o e s t a b l i s h e d . C h a p t e r III d e s c r i b e s th e r e s u l t s o f t h e a n a l y s i s a n d c h a p t e r IV p r o v i d e s t h e i m p l i c a t i o n s o f t h e r e s e a r c h for t h e t e a c h i n g of w r i t i n g a n d r e c o m m e n d a t i o n s for f u r t h e r r e s e a r c h .
T h e a p p e n d i c e s i n c l u d e all t h e m a t e r i a l s u s e d in t h e r e s e a r c h , i.e. t h e t e x t s u s e d in t h e t h r e e t r a i n i n g s e s s i o n s a n d t h e s t u d e n t s ' c o m p o s i t i o n s .
C H A P T E R i C L A U S E R E L A T I O N S A N D P A T T E R N S O F D I S C O U R S E O R G A N I Z A T I O N T h i s c h a p t e r d i s c u s s e s t h e l i n g u i s t i c n o t i o n s o f C l a u s e R e l a t i o n a n d P a t t e r n s o f D i s c o u r s e O r g a n i z a t i o n a n d t h e l a n g u a g e i t e m s a v a i l a b l e for s i g n a l l i n g b o t h o f t h e m . It a l s o d i s c u s s e s t h e m e a n s w h e r e b y t h e i r u n d e r l y i n g m e a n i n g ca n b e i d e n t i f i e d w i t h t h e h e l p o f Q u e s t i o n and P a r a p h r a s e t e s t s . i.i. C l a u s e R e l a t i o n s D i s c o u r s e s c a n b e c a r a c t e r i z e d a s t h e p r o d u c t o f s e m a n t i c r e l a t i o n s h o l d i n g a m o n g t h e i r s e n t e n c e s (or c l a u s e s ) . In o r d e r t o e x p l a i n t h e r e l a t i o n a l p h e n o m e n o n a s it is r e l a t e d t o p a t t e r n s o f d i s c o u r s e o r g a n i z a t i o n I w i l l d r a w on t h e C l a u s e R e l a t i o n a l a p p r o a c h t o d i s c o u r s e a n a l y s i s d e v e l o p e d by W i n t e r ( 1 9 8 2 a n d 1 9 8 6 ) a n d s i s t e m a t i z e d by H o e y (1983) a n d W i n t e r a n d H o e y < 1 986 ). T h e r e a s o n s for t h i s c h o i c e , a s o n e w o u l d e x p e c t , a r e r e l a t e d t o t h e e m p h a s i s g i v e n by t h e s e l i n g u i s t s t o t h e m e a n s w h e r e b y t h e s e m a n t i c r e l a t i o n s a r e s i g n a l l e d as s u c h t o r e a d e r s / l i s t e n e r s . In a d d i t i o n , a n d w h e r e a p p r o p r i a t e , I w i l l a l s o m a k e r e f e r e n c e s t o o t h e r a u t h o r s .
Winter (i97i> defines a clause relation as: T h e c o g n i t i v e p r o c e s s w h e r e b y w e i n t e r p r e t t h e m e a n i n g o f a s e n t e n c e or g r o u p o f s e n t e n c e s in t h e l i g h t o f it s a d j o i n i n g s e n t e n c e s or g r o u p o f s e n t e n c e s ( c i t e d in H o e y 1 98 3: 18). A s p o i n t e d out by H o e y (1983) a n u m b e r o f i n f e r e n c e s c a n b e d r a w n f r o m W i n t e r ' s d e f i n i t i o n o f c l a u s e r e l a t i o n . F i r s t , t h a t a r e l a t i o n is e s s e n t i a l l y c o n c e r n e d w i t h m e a n i n g . S e c o n d , t h a t t h e t o t a l m e a n i n g o f a p a i r o f ( j u x t a p o s e d ) s e n t e n c e s h a s t o b e g r e a t e r t h a n t h e s i m p l e s u m o f t h e i r p a r t s . T h i r d , that l a n g u a g e (or s i m p l y a s e n t e n c e ) is o n l y m e a n i n g f u l l y i n t e r p r e t e d w h e n c o n t e x t u a l i z e d . F i n a l l y , a n d f r o m a d e c o d i n g p o i n t o f v i e w , tha t c l a u s e r e l a t i o n s are: a c t s o f i n t e r p r e t a t i o n by t h e r e a d e r / l i s t e n e r o f w h a t s h e / h e e n c o u n t e r s in t h e l i gh t o f what h a s a l r e a d y b e e n e n c o u n t e r e d ( H oe y 1983: 18). “A d j o i n i n g " in t h e d e f i n i t i o n o f c l a u s e r e l a t i o n m e a n s " w i t h i n t h e s a m e d i s c o u r s e " . B a s e d on t h i s n o t i o n , a l a r g e n u m b e r of c o m b i n a t i o n a l p o s s i b i l i t i e s for r e l a t i n g s e m a n t i c a l l y t h e s e n t e n c e s c a n b e s e e n ( H o e y 1983: 170). A s i n g l e s e n t e n c e m a y b e in a r e l a t i o n (or n o t ) t o i t s a d j a c e n t s e n t e n c e . In t h e s a m e way, a g r o u p of s e n t e n c e s m a y b e in a r e l a t i o n t o a n o t h e r g r o u p o f s e n t e n c e s w h i c h in t u r n m a y b e in a r e l a t i o n t o o n e s i n g l e s e n t e n c e (or e v e n a n o m i n a l g r o u p ) . T h e c o m b i n a t i o n a l p o s s i b i l i t i e s a r e i n f i n i t e , t h o u g h " n o o n e d i s c o u r s e e v e r r e a l i z e s a n y t h i n g l i k e all t h e o p t i o n s , " (p. 169).
1.1.1 Types of Clause Relations R e a d e r s / l i s t e n e r s m a k e s e n s e of d i s c o u r s e s by p r o c e s s i n g t h e s e m a n t i c r e l a t i o n s h o l d i n g b e t w e e n c l a u s e s , s e n t e n c e s , or g r o u p of s e n t e n c e s . A c c o r d i n g t o H o e y (198 3) a n d W i n t e r a n d H o e y ( 1 9 8 6 ) , c l a u s e r e l a t i o n s ca n b e d i v i d e d i n t o t w o b r o a d c l a s s e s : a) L o g i c a l S e q u e n c e r e l a t i o n s a n d b ) M a t c h i n g r e l a t i o n s . L o g i c a l S e q u e n c e r e l a t i o n s a r e r e l a t i o n s w h e r e s t a t e m e n t s a r e s e e n a s f o l l o w i n g o n e f r o m t h e o t h e r , r e f e r r i n g s e q u e n t i a l l y e i t h e r t o a c h a n g e in a t i m e / s p a c e c o n t i n u u m or t o a d e d u c t i v e or c a u s a l c o n t i n u u m . H a t c h i n g r e l a t i o n s , on t h e o t h e r h a n d, a r e r e l a t e d to s t a t e m e n t s w h o s e p a r t i c u l a r s a r e m a t c h e d in t e r m s o f w h a t t h e y s h a r e or w h a t t h e y * d i f f e r . C o m m e n t i n g on t h e s e t y p e s o f r e l a t i o n s W i n t e r (1 9 8 6 ) s a y s : T h e L o g i c a l S e q u e n c e R e l a t i o n s h o u l d b e s e e n a s b e i n g in c o n t r a s t w i t h t h e M a t c h i n g R e l a t i o n ( p . 94). A c c o r d i n g t o H o e y (1983) an d W i n t e r a n d H o e y ( 1 9 8 6 ) , t h e L o g i c a l S e q u e n c e r e l a t i o n s ca n b e d i v i d e d into: (a) C a u s e - C o n s e q u e n c e , a s in T h e s o i l h a s d r i e d out, b e c a u s e it d i d not r a i n t h i s s u m m e r (Van D i j k 1977: 68). w h e r e t h e m a i n c l a u s e is t h e C o n s e q u e n c e a n d t h e s u b o r d i n a t e c l a u s e t h e C a u s e .
(b) C o n d i t i o n - C o n s e q u e n c e , a s in If h e h a s not w o r k e d h a r d e n o u g h , h e wi ll f l unk h i s m a t h s e x a m s (Man D i j k 1977: 76). w h e r e t h e s u b o r d i n a t e c l a u s e is t h e C o n d i t i o n a n d t h e m a i n c l a u s e t h e C o n s e q u e n c e . (c) I n s t r u m e n t - A c h i e v e m e n t , a s in Mr. B a r t o n l i g h t e d a d i p by s t i c k i n g it i n t o t h e f i r e ( H o e y 1983: 19). w h e r e t h e m a i n c l a u s e is t h e A c h i e v e m e n t a n d t h e s u b o r d i n a t e c l a u s e t h e I n s t r u m e n t . (d) I n s t r u m e n t - F ' u r p o s e , a s in T o p l e a s e h e r f a t h e r , M a r y s t a y e d h o m e ( m a d e - u p ) . w h e r e t h e s e c o n d c l a u s e is t h e I n s t r u m e n t a n d t h e f i r s t c l a u s e d e P u r p o s e . (e) E v a l u a t i o n - B a s i s , a s in Mrs. J a n e s is o n e of t h e mos t b e n e v o l e n t p e r s o n s I h a v e e v e r s e e n . S h e s u p p o r t s m a t e r i a l l y t h r e e h o m e l e s s f a m i l i e s ( m a d e up). w h e r e t h e fir st s e n t e n c e is t h e e v a l u a t i o n o f Mrs. J a n e s a s a b e n e v o l e n t i n d i v i d u a l an d t h e s e c o n d s e n t e n c e is t h e b a s i s for t h e e v a l u a t i o n p r e v i o u s l y g i v e n . (f) T i m e S e q u e n c e , a s in
T h e y p l a y e d t e n n i s for an h o ur, t h e n s w a m for a n o t h e r h o u r ( L o n g a c r e 1983: 98).
w h e r e t h e f i r st s e n t e n c e d e p i c t s an e v e n t w h i c h is s e e n as p r e c e d i n g t h e e v e n t d e p i c t e d in t h e s e c o n d s e n t e n c e . M a t c h i n g r e l a t i o n s , on t h e o t h e r h a n d , c a n b e d i v i d e d into: (a) I n c o m p a t i b i l i t y ! a s in T h e s k i r m i s h w a s not t a k e n s e r i o u s l y at V i e n n e . Wh at w a s t a k e n s e r i o u s l y , h o w e v e r , w a s t h e fact t h a t C o n s t a n t i u s h a d n a m e d me h i s f e l l o w c o n s u l t o t h e N e w Y e a r ( H o e y 1983: 20). w h e r e t h e s e r i o u s a t t e n t i o n g i v e n t o t h e a p p o i n t m e n t o f t h e s p e a k e r in t h e s e c o n d s e n t e n c e is in c o n t r a s t w i t h t h e i n a t t e n t i o n g i v e n to t h e s k i r m i s h . <b) C o m p a t i b i l i t y , a s in U p s t a i r s F r e d t h u m p e d an d b u m p e d a n d t o s s e d a n d t u r n e d . An d d o w n s t a i r s T e d m o a n e d an d g r o a n e d a n d c r a s h e d an d t h r a s h e d all o v e r t h e b e d ( i b i d e m ) . w h e r e F r e d an d T e d a r e m a t c h e d a g a i n s t e a c h o t h e r for t h e i r s i m i l a r i t i e s o f r e s p o n s e s t o t h e i r s l e e p i n g a r r a n g e m e n t s . (c) G e n e r a l - P a r t i c u l a r w h i c h i n c l u d e s : i) G e n e r a l i z a t i o n - E x e m p 1 i f i c a t i o n , a s in N a t i o n s w h i c h l o s e t h e i r s e n s e o f s e l f - p r e s e r v a t i o n p e r i s h . T a k e C a r t h a g e , for e x a m p l e , w h i c h f a i l e d t o r e a l i z e in t h e y e a r s o f t h e s e c o n d p u n i c w a r t h e s e r i o u s n e s s o f t h e s t r u g g l e in w h i c h s h e f o u n d h e r s e l f e n g a g e d ( L o n g a c r e 1983: 126) . w h e r e t h e f i rs t s e n t e n c e p r o v i d e s a g e n e r a l i z a t i o n t o w h i c h t h e s e c o n d s e n t e n c e p r o v i d e s an e x e m p l i f i c a t i o n .
2) P r e v i e w - D e t a i l , a s in T h i s s t u d y is d e s i g n e d w i t h m a n y p o s s i b l e u s e s in m i n d . T h e o b v i o u s u s e s of t h e s t u d y a r e . . . ( m a d e up). w h e r e t h e -First s e n t e n c e is a p r e v i e w s t a t e m e n t s i g n a l l i n g th at t h e l i k e l y u s e s o f t h e s t u d y w i l l b e g i v e n n e x t w h i l e t h e f o l l o w i n g s e n t e n c e s f u l f i l t h e p r e v i e w s t a t e m e n t by g i v i n g t h e p a r t i c u l a r s o f t h e u s e s o f t h e s t u d y . d) T o p i c M a i n t e n a n c e , a s in T h e r e is a r i v e r w i t h c a r a v a n s by it. On t h e r i v e r t h e r e a r e t w o b o a t s ( Ho e y i983: 184). H o e y n o t e s th at t o p i c M a i n t e n a n c e is t h e m o s t b a s i c t y p e of c l a u s e r e l a t i o n s u b s u m e d u n d e r t h e M a t c h i n g r e l a t i o n in t h e s a m e way that T i m e S e q u e n c e is t h e most b a s i c t y p e o f c l a u s e r e l a t i o n s u b s u m e d u n d e r t h e L o g i c a l S e q u e n c e r e l a t i o n . T h o u g h L o g i c a l S e q u e n c e a n d M a t c h i n g r e l a t i o n s a r e c o n s i d e r e d a s r e p r e s e n t i n g t w o d i s c r e t e t y p e s o f c l a u s e r e l a t i o n it is p o s s i b l e for a p a i r o f s e n t e n c e s (or c l a u s e s ) t o b e s e m a n t i c a l l y r e l a t e d in s u c h a w a y that t h o s e b r o a d t y p e s o f r e l a t i o n s c a n b e s e e n u n d e r l y i n g t h em . T h i s p h e n o m e n o n is c o m m o n l y c a l l e d " T h e M u l t i p l e C l a u s e R e l a t i o n " (cf. W i n t e r 1986: 95). H o e y (1 9 8 3 ) g i v e s t h e f o l l o w i n g e x a m p l e o f a t e x t e m b o d y i n g b o t h t y p e s o f r e l a t i o n s : H e d i d not w a n t t o g o for E a s t e r b e c a u s e h e d i d n ' t w i s h t o l e a v e L o n d o n b e c a u s e h e d i d n ' t w a n t t o l e a v e R o s e (p. 20).
w h e r e , a s h e p o i n t s out, t h e f i r s t c l a u s e is s a y i n g t h a t h i s d e s i r e not t o g o a w a y for E a s t e r is t h e r e s u l t o f h i s d e s i r e not to g o a w a y f r o m L o n d o n w h i c h i t s e l f t h e r e s u l t o f a n o t h e r d e s i r e , n a m e l y not t o l e a v e R o se . In a d d i t i o n t o t h i s r e a d i n g o f c a u s e - c o n s e q u e n c e , t h e s e t h r e e c l a u s e s a r e a l s o in a c o m p a t i b i l i t y r e l a t i o n . T h e y a r e s a y i n g t h a t h e h a d t h r e e c o m p a t i b l e n e g a t i v e d e s i r e s (cf. H o e y i983: 21). 1 . 1 . 2 S i g n a l s o f C l a u s e R e l a t i o n S e m a n t i c r e l a t i o n s a r e s i g n a l l e d t o r e a d e r s / l i s t e n e r s by m e a n s o f l i n g u i s t i c it e m s . T h e t w o s e t s o f g r a m m a t i c a l c o n n e c t i v e s s u b o r d i n a t o r s a n d c o n j u n c t s - w h i c h s e r v e f r e q u e n t l y t o c o m b i n e i d e a s w h i c h c o u l d b e e x p r e s s e d in s e p a r a t e s e n t e n c e s , h e l p t h e r e a d e r s / l i s t e n e r s i d e n t i f y an d i n t e r p r e t w h a t k i n d of r e l a t i o n is b e i n g s i g n a l l e d . T h u s if w e t a k e t h e s u b o r d i n a t i n g i t e m " b e c a u s e " a n d u s e it t o c o n n e c t t h e f o l l o w i n g p a i r o f c l a u s e s " s h e w a s h e r e b a c a u s e s h e w a s w a i t i n g for P a u l " w e n o t i c e that t h e s u b o r d i n a t e d " b e c a u s e " s i g n a l s th at t h e s e t w o c l a u s e s a r e in a c a u s e - c o n s e q u e n c e r e l a t i o n , t h e c a u s e b e i n g g i v e n in t h e s e c o n d c l a u s e a n d t h e c o n s e q u e n c e in t h e f i r s t . A p a r t f r o m t h e s u b o r d i n a t o r s a n d c o n j u n c t s , a t h i r d t y p e o f l i n g u i s t i c s i g n a l - l e x i c a l - s e r v e s t h e f u n c t i o n of s i g n a l l i n g r e l a t i o n s b e t w e e n s e n t e n c e s / c l a u s e s . T h i s t y p e of l i n g u i s t i c s i t e m g e n e r a l l y s h a r e s t h e s e m a n t i c s o f s u b o r d i n a t o r s a n d c o n j u n c t s an d y e t , g r a m m a t i c a l l y s p e a k i n g b e l o n g s t o t o t a l l y d i f f e r e n t c a t e g o r y
(cf. H o e y 1983: 23 ). W i n t e r (1982) c a l l s t h e s e c o n n e c t i v e s a s v o c a b u l a r y 1, 2 a n d 3 a n d s t a t e s that f r e q u e n t l y o n e c a n b e p a r a p h r a s e d by t h e o t h e r , g i v e n d i f f e r e n t c o n t e x t s . F o r e x a m p l e , t h e i n s t r u m e n t - a c h i e v e m e n t r e l a t i o n ca n b e p a r a p h r a s e d by " b y - i n g " , by t h e c o n j u n c t " t h u s " , a n d by t h e l e x i c a l s i g n a l " i n s t r u m e n t a l " , a s in t h e f o l l o w i n g e x a m p l e : 1) By a p p e a l i n g t o s c i e n t i s t s a n d t e c h n o l o g i s t s t o s u p p o r t h i s p a r t y , Mr. W i l s o n w o n m a n y m i d d l e - c l a s s v o t e s in t h e e l e c t i o n . 2) Mr. Wil s o n a p p e a l e d to s c i e n t i s t s a n d t e c h n o l o g i s t s to s u p p o r t h i s p a r t y . H e t h u s w o n m a n y m i d d l e - c l a s s v o t e s in t h e e l e c t ion . 3) Mr. W i l s o n ' s a p p e a l to s c i e n t i s t s a n d t e c h n o l o g i s t s to s u p p o r t h i s p a r t y . w e r e i n s t r u m e n t a l in w i n n i n g m a n y m i d d l e - c l a s s v o t e s in t h e e l e c t i o n ( H oe y 1979: 30). W i n t e r a n d H o e y (1 98 6) c i t e " l e a d to", " r e a s o n " , " s u b s e q u e n t to", " d i f f e r e n t " , a n d s o on, a s e x a m p l e s o f l e x i c a l s i g n a l s , o b s e r v i n g that t h e d i f e r e n c e s a m o n g t h e u s e s of s u b o r d i n a t o r s , c o n j u n c t s an d l e x i c a l s i g n a l s " l i e not in t h e r e l a t i o n t h e y r e p r e s e n t but in t h e c o n t e x t in w h i c h t h e y w o u l d m o s t n a t u r a l l y a p p e a r " ( i b i d e m ) . L o n g a c r e (1 983) a l s o p o s t u l a t e s th at c e r t a i n t y p e s o f r e l a t i o n s f i n d c o r r e s p o n d e n c e in s p e c i f i c s u r f a c e s t r u c t u r e f e a t u r e s and l a n g u a g e e x p r e s s i o n s . H e o b s e r v e s th at t h e r e l a t i o n s o f s u c c e s s i o n , s i m u l t a n e i t y , c o u p l i n g , c o n t r a s t an d a l t e r n a t i o n a r e c o m m o n l y a s s o c i a t e d w i t h s u r f a c e s t r u c t u r e c o n j u n c t s s u c h a s aQd , t h e n /
w h i l e » but/ an d qjc . An d th at t h e s e s a m e r e l a t i o n s a l s o c o r r e l a t e w i t h e x p r e s s i o n s s u c h as e n e c e d e Z f q I I q w , b e s i m u l t a n e o u s w i t h , be c o u e l e d w it h , c o n t r a s t w i th » a l t e r n a t e w it h , b e m u t u a l l y e x c l u s i v e Wi th . T h u s we ca n say " J o h n we nt d o w n t o w n and b o u g h t a h a m b u r g e r ” or " J o h n ' s b u y i n g a h a m b u r g e r -Followed h i s g o i n g d o w n t o w n " . Ule ca n sa y "I s p e n t an h o u r at t h e l i b r a r y w h i l e my w i f e s h o p p e d " or w e ca n s a y "my s p e n d i n g an h o u r at t h e l i b r a r y w a s s i m u l t a n e o u s w i t h my w i f e ' s s h o p p i n g " . W e c a n a l s o s a y "my h o r s e is w h i t e , but y o u r h o r s e is b l a c k " or "my h o r s e ' s w h i t e n e s s c o n t r a s t s w i t h y o u r h o r s e ' s b l a c k n e s s " an d s o on. In all t h e s e p o s s i b i l i t i e s , L o n g a c r e ad d s , " E n g l i s h s h o w s a g r e a t v e r s a t i l i t y o f b u i l t - i n m e t a l a n g u a g e " (1983: 7 8) . In a d d i t i o n t o s u b o r d i n a t o r s , c o n j u n c t s , an d l e x i c a l s i g n a l s t h e m e a n i n g r e l a t i o n h o l d i n g b e t w e e n c l a u s e s / s e n t e n c e s (or g r o u p o f s e n t e n c e s ) c a n a l s o b e s i g n a l l e d by r e p e t i t i o n . A c c o r d i n g t o H o e y (1983) r e p e t i t i o n c a n t a k e v a r i o u s f o r m s . It can t a k e t h e f o r m of s i m p l e a n d c o m p l e x r e p e t i t i o n , s u b s t i t u t i o n , d e l e t i o n , e l l i p s i s , p a r a p h r a s e a n d g r a m m a t i c a l / l e x i c a l p a r a l l e l i s m . T a k e , for i n s t a n c e , t h e e x a m p l e b e l o w : In s p i t e o f t h e h o p e s an d p r o m i s e s of h e r a l l i e s G e r m a n y r e m a i n s d i v i d e d ; in s p i t e o f s t r e n u o u s e f f o r t s at i n t e r n a t i o n a l v i r t u e s h e f e e l s h e r s e l f m o r a l l y r e v i l e d (H oey 1983: 24). in w h i c h t h e r e p l a c e m e n t o f G e n n a Q y by she, p l u s t h e g r a m m a t i c a l p a r a l l e l i s m b e t w e e n t h e t w o s e n t e n c e s a r e all b r o u g h t t o g e t h e r t o h e l p s i g n a l that a m a t c h i n g c o m p a t i b i l i t y r e l a t i o n is o p e r a t i n g h e r e . H o e y (1 9 8 3 ) n o t e s t h a t t h i s g r a m m a t i c a l p a r a l l e l i s m
is f u r t h e r r e i n f o r c e d by t h e l e x i c a l p a r a l l e l i s m h o l d i n g b e t w e e n t h e l i n g u i s t i c m a t e r i a l c o m p r i s i n g th at p a i r o f s e n t e n c e s . A s it is, t h e l e x i c a l p a r a l l e l i s m is g i v e n by t h e n o u n s hemes.*. KXQtniseSjL a n d £ £ £q e£s w h o s e s e m a n t i c s d e p i c t s o m e t h i n g t o b e r e g a r d e d p o s i t i v e l y a n d t h e c o m p l e m e n t s o f t h e l i n k i n g v e r b s , n a m e l y d i v i d e d an d Lfiyiled w h o s e s e m a n t i c s d e p i c t s s o m e t h i n g t o b e r e g a r d e d n e g a t i v e l y . T a k e a l s o t h e f o l l o w i n g p a s s a g e : N o R u s s i a n w a n t s to c o n q u e r t h e w o r l d . S o m e A m e r i c a n s do, on t h e b e s t c r u s a d i n g g r o u n d s ( W i n t e r 1986: 93). A s c a n b e n o t e d , t h e m a t c h i n g i m c o m p a t i b i l i t y r e l a t i o n e s t a b l i s h e d b e t w e e n t h e p a i r o f s e n t e n c e s is a f u n c t i o n o f t h e r e p l a c e m e n t o f Mq Bussiatl by S o m e GinenicaQS a n d o f t h e r e p e t i t i o n o f t h e w h o l e p r e d i c a t i o n w a n t t Q ClQUaUEi: t h e WQllld in t h e s e c o n d s e n t e n c e s , t h e r e p e t i t i o n d i s g u i s e d h e r e by t h e p r o - f o r m v e r b d Q . H o e y (1 98 3) s a y s t h a t r e p e t i t i o n is a c o m m o n m e t h o d o f m a k i n g s e m a n t i c c o n n e c t i o n s b e t w e e n s e n t e n c e s in a d d i t i o n t o b e i n g an i m p o r t a n t m e a n s t o t h e i r i n t e r p r e t a t i o n b e c a u s e " w h e r e t w o s e n t e n c e s h a v e m a t e r i a l in c o m m o n , it is w h a t is c h a n g e d t h a t r e c e i v e s a t t e n t i o n by t h e r e a d e r , w h i l e t h e r e p e a t e d m a t e r i a l a c t s a s a f r a m e w o r k for t h e i n t e r p r e t a t i o n o f t h e n e w m a t e r i a l " (p. 25). A c c o r d i n g l y , t h e n e w i n f o r m a t i o n in t h e c l a u s e w i t h p a r t i a l r e p e t i t i o n is c a l l e d " r e p l a c e m e n t " a n d w i t h full r e p e t i t i o n " r e p l a c e m e n t by a d d i t i o n " ( W i n t e r 1 9 8 6 ) . T h e first a n d s e c o n d e x a m p l e s g i v e n a b o v e d i s p l a y t h e f o r m e r a n d t h e l a t t e r t y p e s o f r e p l a c e m e n t s , r e s p e c t i v e l y .
i.S. C l a u s e R e l a t i o n s a n d P a t t e r n s of D i s c o u r s e O r g a n i z a t i o n T h e t w o t y p e s o f c l a u s e r e l a t i o n s s u b s u m e d u n d e r t h e c l a s s e s of L o g i c a l S e q u e n c e an d M a t c h i n g a r e c o n s i d e r e d a s b a s i c in t h a t t h e y f o r m 'our s t o c k r e l a t i o n b e t w e e n t w o c l a u s e s , or s e n t e n c e s t h e m o m e n t t h e y a r e put t o g e t h e r ” ( W i n t e r 1986: 91). A s we s a w e a r l i e r , t h e s e r e l a t i o n s a r e e s s e n t i a l l y c o n c e r n e d w i t h m e a n i n g . W h e n t h e y a r e c o m b i n e d an d o r g a n i z e d a s a l a r g e r r e l a t i o n a p a t t e r n of d i s c o u r s e w i l l s u r f a c e . W i n t e r a n d H o e y (1 98 6) d e f i n e a p a t t e r n o f d i s c o u r s e o r g a n i z a t i o n s o l e l y in t e r m s o f c o m b i n a t i o n s of c l a u s e r e l a t i o n s an d s u g g e s t t h a t t h e d i s c o u r s e a n a l y s t c a n a n a l y s e an y p a t t e r n o f d i s c o u r s e in t h e s a m e w a y a s i n d i v i d u a l c l a u s e r e l a t i o n s a n d in t h e p r o c e s s " a s s e r t t h a t d i s c o u r s e p a t t e r n s are, in fact, c o m b i n a t i o n s o f r e l a t i o n s " (p. 131). C o m m e n t i n g on t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e n b a s i c c l a u s e r e l a t i o n s a n d p a t t e r n s o f d i s c o u r s e o r g a n i z a t i o n W i n t e r (1 9 8 6 ) s a y s : B a s i c Te xt S t r u c t u r e s a r e t h e B a s i c M e s s a g e S t r u c t u r e s w h i c h act a s p a r t i c u l a r l i n g u i s t i c c o n t e x t s or v e h i c l e s for B a s i c C l a u s e R e l a t i o n s . L i k e B a s i c C l a u s e R e l a t i o n s , B a s i c Te xt S t r u c t u r e s c a n f o r m c o m p l e t e s t r u c t u r e s w h o s e m e m b e r s h i p s ca n c o n s i s t o f a s l i t t l e a s t w o o n e - c l a u s e s e n t e n c e s (p. 91). L o g i c a l S e q u e n c e a n d M a t c h i n g r e l a t i o n s c a n i n t e r a c t w i t h t h e l a r g e r t y p e o f r e l a t i o n , n a m e l y S i t u a t i o n an d E v a l u a t i o n w h i c h for W i n t e r a r e t h e f u n d a m e n t a l u n i t s o f d i s c o u r s e a n a l y s i s . S i t u a t i o n a n d E v a l u a t i o n c a n b e b e s t r e g a r d e d a s c o r r e s p o n d i n g t o t e x t u a l
s t a t e m e n t s w h i c h c o n v e y f a c t s ( t h e s i t u a t i o n for X) a n d t o t e x t u a l s t a t e m e n t s w h i c h c o n v e y i n t e r p r e t a t i o n or o p i n i o n a b o u t t h e s e f a c t s ( e v a l u a t i o n o f X in t h i s s i t u a t i o n ) . W i n t e r (1982 ) add s: It is my c l a i m th at s i t u a t i o n a n d e v a l u a t i o n is o n e o f t h e l a r g e r c l a u s e r e l a t i o n w h i c h o r g a n i z e s t h e o t h e r c l a u s e r e l a t i o n s in m e s s a g e s , s h o r t a r t i c l e s , s t o r i e s , a r g u m e n t s , e t c (p . 190). T h i s l a r g e r r e l a t i o n o f s i t u a t i o n a n d e v a l u a t i o n c a n u n f o l d i n t o an i n t e r n a l s t r u c t u r e c o n s i s t i n g o f p r o b l e m ( s ) and s o l u t i o n ( s ) , t h u s r e n d e r i n g t h e c o m p l e t e p a t t e r n S i t u a t ion-F ’r o b 1 e m - S o l u t ion (or R e s p o n s e ) - E v a l u a t i o n s (or R e s u l t ) . A c c o r d i n g to W i n t e r ( 1 9 8 2 ) an e v a l u a t i v e c l a u s e m a y e v a l u a t e e i t h e r a " b a s i s " or a " f a c t " or it m a y e v a l u a t e a s i t u a t i o n " w h i c h n e e d not b e a b a s i s " (p. 9). H o e y ( 19 83 ) g i v e s t h e f o l l o w i n g e x a m p l e of a m a d e - u p n a r r a t i v e d i s c o u r s e w h i c h is s t r u c t u r e d in t e r m s o f s i t u a t i o n a n d ( p o s i t i v e ) e v a l u a t i o n : "I w a s on s e n t r y d u ty . All w a s q u i e t " . In t e r m s o f t h e full S-F'-S-E p a t t e r n , s t i l l a c c o r d i n g t o H o e y , it c o u l d b e s o m e n t h i n g like: "I w a s on s e n t r y dut y. I s a w t h e e n e m y a p p r o a c h i n g . I o p e n e d fire. I b e a t o f f t h e a t t a c k "(p. 35). w h e r e t h e fi r s t s e n t e n c e is t h e s i t u a t i o n a n d t h e s e c o n d t h e p r o b l e m . T h e s o l u t i o n ( r e s p o n s e ) b e i n g g i v e n in t h e t h i r d s e n t e n c e a n d t h e r e s u l t (w it h i m p l i e d p o s i t i v e e v a l u a t i o n ) in t h e last.
A n o t h e r p a t t e r n o f d i s c o u r s e o r g a n i z a t i o n p o s t u l a t e d by W i n t e r is t h e H y p o t h e t i c a l - R e a l s t r u c t u r e . H e n o t e s th at t h i s te xt p a t t e r n m a y c o m e i n t o o p e r a t i o n w h e n e v e r a n o t h e r p e r s o n ' s p o i n t o f v i e w ( t h e H y p o t h e t i c a l ) is p r e s e n t e d a n d t h e n r e j e c t e d or a f f i r m e d by t h e w r i t e r (t he R e a l ) . A c c o r d i n g l y , r e j e c t i o n m a y t a k e t h e f o r m o f a d e n i a l s t a t e m e n t w h i c h c a n be c o r r e c t i o n f o l l o w e d " o p t i o n a l l y t h e s e " ( W i n t e r a n d H o e y i986: 133). W i n t e r (1982) g i v e s t h e f o l l o w i n g e x a m p l e : T h e m o d e r n g e n e r a t i o n o f y o u n g w o m e n , p r o u d of -their u n i n h i b i t e d i m p u l s e s , a r e apt t o s u p p o s e that E d w a r d i a n g i r l s w e r e t i m i d , coy a n d l a c k i n g in e x c i t i n g i n c l i n a t i o n s . I s o o n l e a r n e d tha t t h i s w a s not a l w a y s t h e c a se. L a t e o n e n i g h t t h e b e l l r a n g and on t h e s t e p w e r e a y o u n g w o m a n , h e r f a c e m u f f l e d up, a n d a s h e e p i s h y o u n g m a n . W h e n I c a m e t o e x a m i n e h e r in a g o o d light I o b s e r v e d he r e y e s f l a s h i n g w i t h fury w h i l e he e x p l a i n e d t h a t t h e y ha d m e r e l y b e e n s a y i n g ' g o o d - n i g h t ' w h e n ' t h i s h a p p e n e d ' . T h e y o u n g l a d y w a s u n a b l e to u t t e r a s o u n d for in a t t e m p i n g t o d e v o u r e a c h o t h e r w i t h k i s s e s s h e h a d d i s l o c a t e d h e r j a w (p. 200). w h e r e , a s W i n t e r p o i n t s out, t h e f i r s t s e n t e n c e is t o b e t a k e n a s t h e H y p o t h e t i c a l m e m b e r , t h e s e c o n d w h i c h is g i v e n in t h e f o r m of d e n i a l is t o b e t a k e n a s t h e R e a l m e m b e r for t h e h y p o t h e t i c a l s t a t e m e n t w h i l e t h e r e s t o f d i s c o u r e s is o f f e r e d a s a b a s i s for t h e d e n i a l s t a t e m e n t ( t h e b a s i s b e i n g g i v e n in t h e f o r m o f a n a r r a t i v e ) . H o e y (1 983) a l s o p o s t u l a t e s o t h e r p a t t e r n s o f d i s c o u r s e o r g a n i z a t i o n . T h e s e i n c l u d e t h e M a t c h i n g I n c o m p a t i b i l i t y an d C o m p a t i b i l i t y p a t t e r n s a n d t h e G e n e r a l - P a r t i c u l a r p a t t e r n w h i c h i n c l u d e s t h e G e n e r a l i z a t i o n - E x a m p l e p a t t e r n a n d t h e P r e v i e w - D e t a i 1 p a t t e r n . f o l l o w e d f u r t h e r by a b a s i s or a by a b a s i s , or s o m e c o m b i n a t i o n o f
T a k e t h e f o l l o w i n g e x a m p l e of a M a t c h i n g C o m p a t i b i l i t y p a t t e r n : N i t r a t e s arrd N i t r i t e s h a v e b e e n u s e d w i d e l y in t h e c u r i n g a n d p r o c e s s i n g o f fo o d s . T h e y i m p r o v e t h e q u a l i t y and a p p e a r a n c e o f v a r i o u s me at p r o d u c t s . F o r e x a m p l e , n i t r i t e s p r e v e n t re d meat f r o m t u r n i n g b r o w n a n d g i v e t h e f a m i l i a r r e d c o l o r t o s u c h m e a t s a s ham, b a c o n , s a u s a g e a n d hot d o g s . W i t h o u t n i t r i t e s , b a c o n is salt por k , f r a n k f u r t e r s a r e b r a t w u r t s , a n d h a m is t o u g h r o a s t p o rk . B e s i d e s c h a n g i n g t h e a p p e a r a n c e of fo ods, n i t r i t e s a n d n i t r a t e s a r e a l s o b e n e f i c i a l in t h a t t h e y s e r v e a s p r e s e r v a t i v e s in m a n y m e a t a n d f is h p r o d u c t s . T h e y a r e a d d e d t o f o o d s to p r e v e n t b o l u t i s m , a f o r m o f fo od p o i s i n i n g w h i c h is o f t e n f a t a l . . . ( S p y r i d a k i s a n d S t a n d a l 1987: 2 9 7 ). w h e r e , a s w e ca n n o te , t h e c h e m i c a l e l e m e n t s n i t r a t e s and n i t r i t e s a r e m a t c h e d for w h a t t h e y h a v e in c o m m o n . N o t e a l s o t h a t t h e t h i r d s e n t e n c e is s e r v i n g as an e x e m p l i f i c a t i o n t o t h e g e n e r a l i z a t i o n g i v e n in t h e s e c o n d s e n t e n c e . T h i s s u p p o r t ' s H o y e ' s n o t i o n t h a t d i s c o u r s e s ca n b e o f t e n " o r g a n i z e d by m e a n s o f a c o m b i n a t i o n o f G e n e r a l i z a t i o n - E x a m p l e a n d M a t c h i n g C o m p a t i b i l i t y " (1983: 1 5 i ). H e r e is a n o t h e r p a s s a g e , t h i s t i m e e x e m p l i f y i n g a M a t c h i n g I n c o m p a t i b i l i t y : F r e d an d Ted w e r e f r i e n d s . F r e d w a s big. T e d w a s l i tt le . T e d w a s a l w a y s b r o k e . F r e d a l w a y s ha d m o n e y . W h e n t h e y w a l k e d in t h e r a in , F r e d got wet, but T e d s t a y e d d r y . . . ( H o e y 1983: ill). w h e r e F r e d a n d T e d a r e m a t c h e d for what t h e y d i f f e r . T h e e x a m p l e b e l o w e x e m p l i f i e s a d i s c o u r s e o r g a n i z e d a c c o r d i n g t o t h e P r e v i e w - D e t a i l p a t t e r n :
T h e r e a r e r o u g h l y t h r e e N e w Y o r k s . T h e r e is, f i rst t h e N e w Yo rk o f t h e m a n or w o m a n w h o w a s b o r n h e r e , w h o t a k e s t h e c i t y for g r a n t e d a n d a c c e p t s it s s i z e an d its t u r b u l e n c e a s n a t u r a l a n d i n e v i t a b l e . S e c o n d t h e r e is t h e N e w Y o r k o f t h e c o m m u t e r - t h e c i t y t h a t is d e v o u r e d by l o c u s t s e a c h d a y a n d sp at out e a c h n i g h t . T h i r d , t h e r e is t h e N e w Yo rk of t h e p e r s o n w h o w a s b o r n s o m e w h e r e e l s e a n d c a m e to N e w Y o r k in t h e q u es t of s o m e t h i n g . . . ( D o r h a n and D a w e 1987: 506) . w h e r e t h e first s e n t e n c e t e l l s in a d v a n c e th at t h r e e t y p e s of N e w York wi ll b e p r e s e n t e d w h i l e t h e o t h e r s e n t e n c e s p r o v i d e t h e d a t a i l s o f t h o s e t y p e s of N e w Yor k. 1 . 2 . 1 . T h e M e a n i n g of S i t u a t i o n a n d E v a l u a t i o n W i n t e r d i s t i n g u i s h e s t h r e e t y p e s o f S i t u a t i o n . The' f i r s t t y p e is w h a t is c o m m o n l y r e f e r r e d t o a s c o n t e x t o f s i t u a t i o n . A c c o r d i n g t o h i m t h i s f i rst t y p e o f S i t u a t i o n is r e p r e s e n t e d by t h e n o n - l i n g u i s t i c re al w o r l d s i t u a t i o n , t h e a c t u a l f a c t s not yet r e a l i s e d in l i n g u i s t i c form. T h e s e c o n d t y p e o f S i t u a t i o n is t h e h i g h l y s e l e c t i v e l i n g u i s t i c r e p r e s e n t a t i o n o f t h e r e a l w o r l d s i t u a t i o n . T h i s is s e e n in t h e q u e s t i o n a w r i t e r m a y ask: '' w h a t a r e t h e f a c t s ( s i t u a t i o n ) t ha t a r e o f r e l e v a n c e h e r e ? " . T h e t h i r d t y p e o f S i t u a t i o n is d e f i n e d a s " t h e c h u n k o f p r e c e d i n g t e x t w h o s e o v e r a l l s t r u c t u r e is t a k e n a s l i n g u i s t i c s i t u a t i o n t o b e e v a l u a t e d " by e v a l u a t i v e c l a u s e ( s ) . T h i s is s e e n in t h e q u e s t i o n : " w h a t d o I t h i n k (or f e el ) o f t h e f a c t s ( s i t u a t i o n ) h e r e ? " (cf. W i n t e r 1982: 9). T h i s last s e n s e o f S i t u a t i o n a c c o u n t s for t h e S i t u a t i o n - E v a l u a t i o n p a t t e r n .
L i k e w i s e W i n t e r a l s o d i s t i n g u i s h e s b e t w e e n t w o t y p e s of E v a l u a t i o n . T h e f i rs t t y p e h a s t o d o w i t h t h e c l a u s e (or s e n t e n c e ) w h o s e t o p i c is d e v o t e d t o e v a l u a t i o n or i n t e r p r e t a t i o n o f S i t u a t i o n ( f a c t s ) . T h e s e c o n d t y p e of E v a l u a t i o n is g i v e n in t h e f o r m o f an a d j e c t i v e m o d i f y i n g a n o u n in a n o m i n a l g r o u p o f a c l a u s e " w h o s e t o p i c is d e v o t e d t o s o m e t h i n g o t h e r t h a n t h i n k i n f o r m a t i o n " ( W i n t e r 1982: 192). W i n t e r g i v e s t h e f o l l o w i n g E x a m p l e "I met a v e r y n i c e gi rl y e s t e r d a y " n o t i n g th at t h e a d j e c t i v e g r o u p " v e r y n i c e " is f u n c t i o n i n g h e r e a s " s t o c k " e v a l u a t i o n in a c l a u s e w h o s e t o p i c is " m e e t i n g s o m e b o d y " ( i b i d e m ) . 1. 2 . 2 . L e v e l s o f D e t a i l s o f D e s c r i p t i o n of T e x t P a t t e r n s T h e l i n g u i s t i c r e q u i r e m e n t for c o m p l e t i n g t h e m a d e - u p n a r r a t i v e d i s c o u r s e g i v e n in s e c t i o n 1.2. w a s f u l f i l l e d in t h e s i m p l e s t way. T h i s w a s s o b e c a u s e t h e r e w a s a o n e - t o - o n e c o r r e s p o n d e n c e b e t w e e n t h e s e n t e n c e s o f t h e d i s c o u r s e a n d e a c h p o s i t e d s t r u c t u r a l c a t e g o r y . H o w e v e r , not all r e a l d i s c o u r s e s d o y i e l d s u c h a n e a t c o r r e s p o n d e n c e b e t w e e n t h e i r s e n t e n c e s a n d e a c h s t r u c t u r a l c a t e g o r y . If t h e y did, a s H o e y (1 9 7 9 ) p o i n t s out, " n o te xt w o u l d b e l o n g e r t h a n a h a n d f u l of s e n t e n c e s " (p. 22). It c o m e s as n o s u r p r i s e , t h e r e f o r e , t h a t in re al d i s c o u r s e s e a c h s t r u c t u r a l e l e m e n t c a n b e t a k e n up by t w o or m o r e s e n t e n c e s . A s in t h e f o l l o w i n g e x a m p l e w h i c h is an e x p a n s i o n o f t h e n a r r a t i v e d i s c o u r s e m e n t i o n e d a b o v e :
It w a s s i x o ' c l o c k in t h e e v e n i n g . All t h e r e s t o f t h e m w e r e in t h e m e s s. I w a s on s e n t r y d u t y . I s a w t h e e n e m y a p p r o a c h i n g . I e s t i m a t e d th at t h e r e w e r e f i v e h u n d r e d of t h e m in all. I q u i c k l y s e n t a m e s s a g e for r e i n f o r c e m e n t . At t h e s a m e t i m e I o p e n e d fire. At t h e f i r s t t h e y kept on c o m i n g . T h e m a c h i n e gun, h o w e v e r , s l o w e d t h e m d o w n . By t h e t i m e t h e r e i n f o r c e m e n t c a m e I h a d b e a t e n o f f t h e a t t a c k ( H o e y 1983: 52). H e r e e a c h o n e o f t h e c o m p o n e n t s of t h e S - P - S - E p a t t e r n is m a d e up o f t w o or t h r e e s e n t e n c e s . A c c o r d i n g t o H o e y (1 97 9) in t h i s e x p a n d e d v e r s i o n o f d i s c o u r s e g i v e n in 1.2. t h e n e w s e n t e n c e s c a n b e s e e n a s a n s w e r i n g t y p i c a l c o n t i n u a t i o n q u e s t i o n s s u c h a s “w h a t e l s e di d y o u d o ? " a n d “h o w m a n y " (p. 22). H e a d d s f u r t h e r t h a t t h e s e c o n t i n u a t i o n q u e s t i o n s "d o not a l t e r t h e s t r u c t u r e o f t h e t e x t but ask t h a t a d d i t i o n a l d e t a i l s be s u p p l i e d " ( i b i d e m ) . A c c o r d i n g t o him, c o n t i n u a t i o n q u e s t i o n s c a n b e s e e n in c o n t r a s t w i t h s t a r t i n g q u e s t i o n s w h i c h d e f i n e t h e d i s c o u r s e " t o b e p r o d u c e d " (p. 15) ( s e e s e c t i o n 1 . 4 . 1 . ) . 1.3. S i g n a l l i n g o f P a t t e r n s o f D i s c o u r s e O r g a n i z a t i o n At t h i s p o i n t t h e q u e s t i o n o f h o w a d i s c o u r s e s i g n a l s i t s u n d e r l y i n g s t r u c t u r e t o i t s r e a d e r s / l i s t e n e r s c o m e s i n t o t h e p i c t u r e . W e n o t e d e a r l i e r that s u b o r d i n a t o r s a n d c o n j u n c t s r e a l i z e t h e s i g n a l l i n g f u n c t i o n . T h i s m e a n s t h a t w h e n e v e r o n e o f t h o s e c o n n e c t i v e s is u s e d t o link t w o c l a u s e s / s e n t e n c e s t h e m e a n i n g o f t h e r e l a t i o n is th at g i v e n by t h e c o n n e c t i v e u s e d ( t h o u g h t h i s s h o u l d not p r e c l u d e t h e fact t h a t a r e l a t i o n m a y not b e s i g n a l l e d by m e a n s