Página 1 Página 2 Página 3
Página 4
TAMBÉM PELA REBEKAH CRANE
Aspen
Jogando legal Página 5 Página 6
Página 7
Esta é uma obra de ficção. Nomes, personagens, organizações, lugares, eventos e incidentes são produtos da imaginação do autor ou são usados ficticiamente.
Texto com copyright © 2016 por Rebekah Crane Todos os direitos reservados.
Nenhuma parte deste livro pode ser reproduzida ou armazenada em um sistema de recuperação, ou transmitido de qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico, mecânico, fotocópia, gravação ou de outra forma, sem a permissão expressa por escrito da O editor.
Publicado pela Skyscape, Nova York www.apub.com
Amazon, o logotipo da Amazon e Skyscape são marcas comerciais da Amazon.com,
Inc., ou suas afiliadas.
ISBN-13: 9781503939820 ISBN-10: 1503939820
Design da capa por Adil Dara
Página 8
Por Kyle - que sabe tudo sobre minha loucura e me ama por isso.
Página 9 CONTEÚDO Comece a ler
CONHECENDO-SE CAPÍTULO 1
CAPÍTULO 2 CAPÍTULO 3 CAPÍTULO 4 CAPÍTULO 5 CAPÍTULO 6 CAPÍTULO 7 CAPÍTULO 8
TRABALHO EM EQUIPE CAPÍTULO 9
CAPÍTULO 10 CAPÍTULO 11 CAPÍTULO 12
CAPÍTULO 13 CAPÍTULO 14 CAPÍTULO 15 CAPÍTULO 16 CAPÍTULO 17 CONFIAR EM CAPÍTULO 18 CAPÍTULO 19 CAPÍTULO 20 CAPÍTULO 21 CAPÍTULO 22 CAPÍTULO 23 CORAGEM CAPÍTULO 24 CAPÍTULO 25 CAPÍTULO 26 CAPÍTULO 27 CAPÍTULO 28
Página 10
PERSEVERANÇA CAPÍTULO 29 CAPÍTULO 30 CAPÍTULO 31 CAPÍTULO 32 TER ESPERANÇA CAPÍTULO 33 CAPÍTULO 34
AGRADECIMENTOS SOBRE O AUTOR Página 11
Caros participantes do futuro -
Camp Padua dá as boas-vindas a um verão de
exploração, aventura e, acima de tudo, autodescoberta. Nós trabalhar para o mais alto nível de crescimento pessoal e cura. A fim de melhor atendê-los, nossos campistas, nossos conselheiros altamente treinados se concentram em seis qualidades essenciais todas as pessoas devem possuir.
Sem eles, estamos perdidos.
Pedimos que nas próximas cinco semanas, você pense sobre a pessoa que você é. . . e a pessoa que você precisa se tornar.
-Os funcionários
Página 12
CONHECENDO-SE
Página 13
CAPÍTULO 1
Mamãe e papai,
Eles me disseram que eu tinha que escrever isso. O acampamento está bem. Eu verei você em breve.
Z
PS - também estou bem. . . não importa o que você pensa.
A maçaneta da porta trava com uma única chave de dentro da cabine. Minha bolsa paira sobre meu ombro enquanto olho para a maçaneta de prata como se ela pudesse começar a falar.
Isso não pode ser legal.
“Só trancamos as portas à noite por motivos de precaução. E eu durmo na cabana com você, ”Madison diz, puxando a chave pendurada dela pescoço.
Ela toca meu braço. Eu olho para baixo, para suas unhas finamente pintadas pressionando em minha pele. O esmalte magenta tem uma camada brilhante de perfeição.
“Sobre o que devemos ser cautelosos?” Eu pergunto.
Madison não me responde imediatamente. Ela me dá uma dessas metades sorri e inclina a cabeça para o lado, como se estivesse pensando no que dizer Next. Ela pega seu longo cabelo castanho trançado e examina a ponta dele.
“Isso mantém os ursos afastados.” Ela puxa uma extremidade aberta.
"Não achei que houvesse ursos aqui."
“A floresta por aqui está cheia de coisas que as pessoas não querem para admitir que existe. Mas não se preocupe. É pra isso que eu estou aqui." Ela toca meu braço novamente.
Madison está vestida com uma camiseta verde-caçador com o logotipo do acampamento a frente e shorts cargo preto. Seu esmalte brilhante contrasta com ela roupa ao ar livre. Não corresponde.
“Lembro-me da minha primeira vez no acampamento. Eu estava tão nervosa
”, diz Madison.
"Você foi aqui?"
"Não . . . ” Madison pára. Ela brinca com sua camisa, alisando a frente dele.
“Era um acampamento de cavalos na Califórnia.”
Madison parece uma garota que cresceu rica o suficiente para andar a cavalo Página 14
e use camisas pólo rosa e shorts brancos com baleias neles. Seria combinam perfeitamente com o esmalte.
“Não estou nervosa”, digo.
"Isso é bom." Madison sorri. "Bem, coloque-se e nós vamos nos encontraremos no Círculo da Esperança em meia hora. ”
“O Círculo da Esperança. Porque lá?" Eu pergunto.
“Se não tivermos esperança, Zander, não temos nada. Este é o melhor lugar para começar. ” Ela toca meu braço e sorri mais uma vez antes de caminhar longe, sua trança balançando em suas costas.
"Isso não é uma resposta", murmuro enquanto um mosquito zumbe em meu rosto. eu afaste-o, mas ele volta em segundos. Uma porta que se fecha e se abre de o interior por uma única chave deve ser um perigo de incêndio. Eu estou certo. Isso é totalmente ilegal. Talvez eu pudesse relatar este lugar e fazer com que ele fosse fechado, mas então eu teria para ir para casa.
Eu largo minha bolsa no chão. Faz um baque surdo no chão de cimento.
Além do concreto frio sob meus pés, tudo na sala é de madeira
- as camas, as paredes, as cômodas. Sento-me no colchão nu de um dos nas camas e passo minhas mãos pelo meu cabelo, puxando um pouco forte demais. Uns poucos fios pretos se soltam. Não consigo quebrar o hábito, embora isso faça com que meu cabelos finos ainda mais finos e leves.
"Merda", murmuro para mim mesma.
A porta se abre, batendo contra a parede de madeira com um estrondo.
Uma garota vestida com a menor blusa branca e o short vermelho mais curto que eu já visto fica na porta.
“Falar sozinho não é um bom sinal”, diz ela, circulando seu índice dedo ao lado de sua têmpora.
Ela joga sua bolsa na cama. Eu fico olhando para ela. Eu não posso evitar.
Ela não é usando sutiã. Que garota não usa sutiã sob uma blusa branca fina?
Sua a pele marrom escura mostra-se através da camisa. Toda sua pele. Até seus mamilos.
"O que?" ela late para mim.
Ela também é magra, como o tipo de magra que deixa você hospitalizado.
Magro pode ser um termo melhor. Ela está praticamente vazia.
Ela se joga na cama, cruzando as longas pernas.
“Eu sou Cassie,” ela afirma, mas não estende a mão. "Eu sei. É uma gordura nome da menina. " Antes que eu possa dizer meu nome, Cassie começa a despejar o conteúdo de sua mochila em cima da cama. Eu examino a pilha de roupas procurando um sutiã de qualquer tipo, mas tudo que vejo é um biquíni rosa choque, shorts curtos e tops em várias cores. Cassie pega uma braçada de roupas e diz: "Acho que você conheceu Madison. ” Ela os enfia em uma
gaveta sem dobrar ou separar o Itens. Ela apenas empurra todo o caos em um espaço. "Ela é uma idiota de merda."
Enquanto ela fala, Cassie pega sua bolsa vazia e vira de cabeça para baixo.
UMA cachoeira de recipientes de pílulas respinga na cama.
Página 15
“Como eu disse, esses conselheiros são idiotas. Eles nem mesmo verificam o bolsos. ” Ela abre uma garrafa. “Não olhe. É rude ”, diz ela.
"Desculpe." Eu olho para as minhas mãos.
"Estou brincando. Todo mundo fica olhando, especialmente aqui. ” Cassie oferece um punhado de pílulas para mim, uma oferta. "Pílulas dietéticas.
Você quer algum?"
Eu balancei minha cabeça. "Eu odeio pílulas."
"Como quiser, mas eu ficaria longe do macarrão no refeitório."
Cassie estufou as bochechas e apontou para mim. Eu não posso deixar de olhar para o meu corpo. Ninguém jamais me chamaria de magra, mas não sou gorda. Minha mãe iria nunca permita isso.
Puxo minha camiseta amarela para não ficar tão apertada. "Observado."
Ela joga os comprimidos na boca e os engole sem água.
"Então porque você está aqui?" ela pergunta.
"O que?"
"É porque você é surdo?" Cassie faz uma careta falsa e enuncia cada palavra, falando mais alto. "Por quê você está aqui?"
"Eu não sou surdo."
“Não brinca, idiota. Esse é um tipo diferente de acampamento. ”
Eu brinco com a frente da minha camiseta, pegando um mosquito dela.
Porque eu estou aqui? Olhando para a garota na minha frente, não estamos nem perto do mesmo. Eu não pertencem agrupados em um grupo com ela. Eu
aperto o mosquito com força entre os meus dedos e dizer: "Estou aqui porque meus pais me inscreveram."
Cassie ri tão alto que ecoa na cabana vazia. O barulho me abala.
"Então você é um desses."
"Um daqueles?"
"Um idiota de merda e um mentiroso."
Eu me sento mais reto. Uma garota que come pílulas dietéticas no café da manhã e se recusa usar sutiã é só me chamar de mentiroso?
"Uh-oh, eu deixei você bravo?" Cassie zomba.
“Não,” eu digo.
“Bem, eu não posso evitar. Sou um desastre maníaco-depressivo-bipolar- anoréxico.
Autodiagnosticado. E alguns dias eu acho que sou um menino vivendo no corpo de uma menina. ” Ela levanta-se. “Mas pelo menos sou honesto sobre quem eu sou. Apenas lembre-se, pessoal que são realmente loucos não sabem que são loucos. ”
Ela enfia os comprimidos de volta no bolso escondido de sua mochila e enfia a bolsa embaixo da cama. Antes de ir embora, ela olha para o meu bagagem com o nome escrito do lado de fora. “Zander? Esse é o seu nome? "
Ela balança a cabeça. "Sim. Definitivamente louco. Divirta-se falando sozinho, Zander . ”
Cassie desaparece porta afora. Por um momento, considero contar Madison sobre sua farmácia de pílulas escondida em sua bolsa, mas algo diz eu que ficar do lado ruim de Cassie pelas próximas cinco semanas não é uma boa ideia.
Página 16
Eu respiro o ar pesado e olho para o teto de madeira. Um fósforo incendiaria este lugar se pudesse passar a umidade. Mas queimar uma cabana me mandaria para casa e provaria que Cassie está certa -
que estou louco.
E eu não posso ser louco. Isso deixaria meus pais muito felizes. E tanto quanto indo para casa, eu não quero estar na minha casa. Não do jeito que está agora.
Meus pais nem perguntaram se eu queria vir aqui. Nos sentamos para jantar há alguns meses e foi anunciado. Eu girei meu espaguete meu garfo enquanto meus pais falavam de mim como se eu nem estivesse na sala. Ser justo, eu fiz um grande teste de francês no dia seguinte, e estava conjugando verbos no passé composé tenso na minha cabeça.
J'ai mangé Tu como mangé Il a mangé
Nous avons mangé Vous avez Mangé Ils ont mangé
“É exatamente por isso que ela precisa ir,” minha mãe reclamou, ainda falando sobre mim como se eu não estivesse na sala.
A conjugação é um hábito agora. Minha nota no final do ano foi praticamente um A +.
“Quando você voltar, tudo isso será uma memória. Você será um diferente pessoa ”, disse minha mãe na noite anterior à minha partida, enquanto meu namorado e eu nos sentamos em torno de uma tigela de vegetais orgânicos e molho. Eu namoro Coop há dois anos. Seu nome verdadeiro é Cooper. Eu nunca disse a ele, mas acho que ambas as opções são terríveis. Coop parece um jogador de futebol que estupra um namorado que tem uma paixão cervejas na cabeça. E chamá-lo de Cooper soa como se eu estivesse gritando por um cão.
Eu bati uma cenoura na minha boca e acenei para minha mãe. A trituração o som estava tão alto em meus ouvidos que bloqueou o que todos estavam dizendo.
Quando eu comi a tigela inteira, puxei Coop para o meu quarto e nós feito.
Foi o ponto alto da noite. E Coop não é tão grande beijador. Ele é meio babado, como um cachorro chamado Cooper.
Quando fiquei entediado, conjuguei verbos. Beijar e conjugar vão bem juntos. Ambos são franceses.
Não. Ir para casa não é uma opção, então eu escolho uma cômoda para descarregar meu roupas, separando-as em camisas, calças e roupas íntimas, incluindo a pilha de sutiãs que minha mãe embalou. Ela colocou minha bolsa ao pé da minha cama no dia em que saí e disse: “Pronto. Tudo feito."
Em francês, fini .
Ela deveria ter usado essas palavras anos atrás, mas minha mãe não é de abandonar as coisas.
Página 17
Eu fico com o beliche de baixo, pensando que será mais fácil sair desse lugar se estiver pegando fogo e se eu conseguir passar pela porta trancada.
Quando eu puxo os lençóis e colcha que minha mãe arrumou para a cama da minha bolsa, meu corpo inteiro afunda.
O cansaço está de volta, como se a gravidade tivesse dobrado e meus joelhos quisessem ceder fora, mas eu me forço a fazer a cama, com certeza fazer cantos de hospital como o meu mãe me ensinou.
Quando termino, fico olhando para o meu trabalho organizado. Um mosquito zumbe no meu ouvido e eu bato minhas mãos tentando matá-lo, mas eu errei.
Está de volta dentro segundos.
"Caramba." Eu balancei minha cabeça para limpar. Mas minha cama fica lá olhando para trás Eu. É como se houvesse um par de olhos e um corpo e pulmões logo abaixo do lençóis, tentando tanto respirar. Tentando muito, mas falhando. Porque, no final, todos nós falhamos. Todos nós afundamos, não importa quantas vezes alguém tenta nos puxar de volta à superfície.
Quando eu não aguento mais olhar para a minha cama bem feita, eu bagunço tudo pronto. Arranco os cantos do hospital e coloco a colcha de flores em tons pastéis de volta na minha bolsa, sem me importar se ela está dobrada corretamente, só que está fora de vista. É isso na cama, sem fôlego, meu peito arfando com força.
Prefiro congelar todas as noites do que dormir com essas coisas.
“Fini,” eu digo. Merda. Falando sozinho novamente. Eu olho em volta, certificando-me ninguém me viu. Mas estou sozinho. Minha família está em todo o país, no Arizona e eu estou no meio de Michigan. Tento muito ficar triste com esse fato, mas é como se eu estivesse agarrando algo que não está lá. Tudo que eu consigo é um punhado de nada. Estou apenas vazio.
Eu saio da cabana em um dia quente de pântano, sem saber o que fazer Next.
Mas uma coisa é clara. É melhor eu parar de falar comigo mesmo ou com as pessoas aqui terá a ideia errada.
Página 18
CAPÍTULO 2
Prezada mãe e presidente Cleveland, As chances de encontrar o amor são de uma em 285.000, mas a a probabilidade de se casar é de 80%. Parece que
ser uma discrepância aqui.
Seu filho,
Grover Cleveland
Meus pais me disseram há alguns meses onde exatamente eu iria passar o verão. Meu pai ergueu a mão e apontou para o centro dela.
“Está bem aqui, Zander. É onde o acampamento está localizado ”, disse ele.
"Obter isto? Michigan tem o formato de uma luva. ”
Eu não respondi, então minha mãe acrescentou: “O Arizona é miserável no verão de qualquer maneira. Está um milhão de graus. Você vai gostar de ficar longe daqui. ”
Ela olhou para meu pai com lábios finos e apertados. "Mesmo que seja indesejável que você deve ser transportado do outro lado do mundo sem seus pais. ”
“Nós concordamos nisso juntos, então não comece com a hipérbole, Nina. O acampamento não é na Índia ”, disse meu pai.
Eu assisti uma mosca lutar em uma teia de aranha enquanto meus pais lutavam no mesa de jantar. Eu entendi bem a mosca. Não importa para onde ele virou, foi capturado. Qual é a utilidade na luta? Você só acaba mais emaranhado.
“O acampamento Pádua tem sete áreas distintas. Os aposentos dos meninos, as meninas '
quartos, o refeitório, a praia, o campo de tiro com arco, os estábulos e muito mais importante - o Círculo da Esperança. ” Madison me deu um tour quando eu cheguei.
Ela me conduziu pelo campus apontando para um lado e para o outro.
“Muitas opções. Isto deve ser muito divertido neste verão também. De jeito nenhum . . . ” Ela fez uma pausa e olhou para Eu. "O negócio. Do que você gosta? "
Eu não sabia o que dizer.
"Sabe, qual é a sua praia ?" Madison perguntou novamente com um sorriso.
Eu não respondi e, depois de um tempo, Madison desistiu de esperar por um responder. A verdade é que não tenho nada. A vida é melhor assim.
Página 19
“As meninas devem ficar nos aposentos das meninas e os meninos nos dos meninos. O Verão pode não ser só um negócio, mas também não queremos nenhum negócio engraçado ”, Madison disse, cutucando meu lado.
“Eu tenho namorado,” eu disse.
Madison se animou. "Você faz? Isso é ótimo. Eu lembro da minha escola namorado. O primeiro amor é tão emocionante. ”
“Nós não nos amamos”, eu disse. "Ele simplesmente gosta dos meus seios."
Mudamos de assunto.
Ela apontou para o refeitório e os caminhos que levam de volta aos estábulos.
Finalmente chegamos ao campo de tiro com arco e ao Círculo da Esperança, que, ao que parece, seria chamado de fogueira em qualquer outro lugar.
Então ela me levou até o Lago.
“Este é o Lago Kimball. Pedimos a todos os campistas que evitem entrar o lago até que o teste de natação seja administrado. Não queremos acidentes ”.
Madison olhou para mim. “E use protetor solar. Você gosta de mim. É preciso apenas cerca de cinco minutos ao sol para nos cozinhar. ”
Eu concordei. Minha mãe gosta de pensar que eu pareço seu lado nativo americano com meu cabelo preto e olhos amendoados, mas minha pele provaria o contrário.
Madison está certa. Eu fico vermelho brilhante se exposto ao sol por muito tempo, uma característica
do meu pai. Mas ela está errada sobre todo o resto. Eu não sou nada parecido com ela.
Só o pensamento de água fria faz com que minha temperatura corporal caia.
O
O acampamento pode não ser na Índia, mas você não saberia disso pela umidade.
Atualmente meu cabelo está grudado no meu pescoço, e posso sentir o suor escorrendo pelo meu voltar.
Eu faço um desvio em minha caminhada até o Círculo da Esperança e sigo em direção ao Lago. Árvores salpicam todo o terreno do Camp Padua. Meu pai apontou como tudo estava verde quando ele me deixou. Nós dirigimos pelos portões de Camp Padua e ele disse: "Tudo é tão vivo aqui."
Eu balancei a cabeça, mas não respondi. Eu estava muito focado na cerca alta de arame que alinha a propriedade do acampamento. Galhos verdes e arbustos empurrados para fora do furos nos elos da corrente.
Quando perguntei por que uma cerca cercava o acampamento, ele disse:
“Para ter certeza todos ficam seguros. ”
“Seguro,” eu disse calmamente. Meu pai e eu sabemos que não importa o quão difícil você tenta, é impossível manter uma pessoa completamente segura. Mesmo quando você envia eles em todo o país para Michigan para o verão.
A escada para a praia é logo após o grande refeitório de madeira que separa o lado das meninas do lado dos meninos do acampamento. Não há um único ondulação no lago. Limpo uma gota de suor da minha bochecha.
A maioria dos campistas ainda está ligada aos pais, dizendo suas despedidas.
Assim que meu pai me registrou no escritório de admissões, ele fugiu. “Eu tenho que conseguir de volta ao aeroporto se vou pegar meu vôo ", disse ele, e me beijou no Página 20
a bochecha. Eu não me importei. Um adeus é um adeus, seja um longo ou não.
No lago, tiro meus velhos tênis e meias surrados e
mergulhar meus pés na água. A areia é macia entre meus dedos, como limo, mas Está frio. Um arrepio sobe pelos meus pés, minhas pernas, minha cintura e o topo da minha cabeça, e eu paro de suar quase instantaneamente.
Eu me aproximo para que a água chegue aos meus joelhos. Não consigo ver meus pés no fundo; a água está muito turva e cheia de ervas daninhas do lago. Uma pessoa poderia se perder embaixo dele e só. . . desaparecer.
Eu fecho meus olhos e me imagino afundando através das camadas de limo frio para o fundo. Como me afogar em um dos smoothies de espinafre da minha mãe. Minhas joelhos dobram mais perto da água quando dou mais um passo. Não há nada aos meus pés - um espaço vasto e vazio onde uma pessoa poderia simplesmente se soltar. O
a pressão do sentimento e então o sentimento de nada não existe. Apenas a escuridão faz.
Eu conheço esse lugar. Eu estive lá antes.
"Ei você!" Uma voz berra do alto da escada. Eu viro ao redor, assustado. Um conselheiro masculino com cabelo loiro até os ombros fica como o diretor de uma prisão com as mãos na cintura. “Campistas não estão autorizados a acessar a água no primeiro dia. ”
“Desculpe,” eu digo enquanto coloco minhas meias nos pés molhados.
“Por favor, dirija-se ao Círculo da Esperança.” Ele aponta para a fogueira antes de ir embora.
Cassie está parada ao lado de Madison quando eu chego. Ela está puxando um grande um pedaço de chiclete rosa para fora de sua boca e torcendo-o em torno de seu dedo.
Quando ela me pega olhando, ela enrola o chiclete no dedo médio e sorri.
Não é um sorriso verdadeiro. É mais como um aviso coberto de algodão chiclete doce.
“Aqui, Zander,” Madison berra para mim. “Zander, esta é a Katie, Hannah e Dori. Cassie me disse que vocês dois já se conheceram. ”
Cassie aponta seu dedo comprido e magro para uma garota com cabelo loiro como rato e olhos cor de avelã. “Katie, aqui, é do tipo compulsivo e purgativo.”
- Cassie, - Madison late.
"O que?" Cassie lança um olhar severo para Madison e agarra a mão de Katie.
“Você vê os dedos dela vomitando? A pele está praticamente nua dela enfiando-os tão fundo em sua garganta. Eu conheço um problema alimentar quando vejo 1."
Katie encolhe os ombros e diz: "Ela está certa".
"Ver? Eu deveria ser um conselheiro aqui. ” Cassie olha para mim. “Hannah é um cortador. Vê como ela usa mangas compridas no auge do verão? eu aposto que ela tem cicatrizes em todos os caules rechonchudos. ”
Hannah cruza os braços, que estão cobertos por uma longa camisa de mangas compridas. “Não sou gordinha”, diz ela, mas não nega a parte do corte.
Página 21
“E Dori está deprimida, o que é totalmente chato. Todo adolescente é depressivo. É o que fazemos de melhor. ”
"Acho que é o bastante." Madison coloca a mão no ombro de Cassie, mas ela encolhe os ombros.
Cassie vira os olhos para mim e diz ao grupo: “E Zander está aqui porque seus 'pais a inscreveram'. ”Ela inclina a cabeça para o lado e tudo quatro meninas começam a rir. “Mas eu a peguei falando sozinha, então eu não estou governando múltiplas personalidades. ”
“Eu não tenho múltiplas personalidades,” eu digo.
"Esquizofrenia?" Hannah pergunta. Seus olhos castanhos escuros focam em mim como Eu sou um rato de laboratório.
"Não." Eu olho para Cassie.
"Isso é o suficiente, meninas." Madison vem para ficar atrás de mim, colocando ambos de suas mãos em meus ombros. Eu noto seu esmalte de unha imaculado novamente. Eu não preciso que ela venha em meu auxílio. Eu não preciso de ninguém. No que me diz respeito, eu só queria que tudo e todos desaparecessem e me deixassem em paz.
Eu afasto as mãos de Madison e me movo para ficar em uma parte diferente do o circulo. Eu não pertenço a esse grupo. Eu não gosto de sangue, muito menos de mim mesmo infligiu dor e vomitou? Eu odeio quando eu vomito e pequenos pedaços de a comida fica presa nas minhas narinas. Por que alguém faria isso de propósito?
Eu me movo entre o mar de campistas todos amontoados, tentando encontrar um local onde posso ficar sozinho e longe de todos. Pode não ser o que meu os pais querem que eu neste verão, que eu fique isolado, mas eles nunca me perguntou o que eu queria. Se o fizessem, tudo isso poderia ter sido evitado.
eu não precisaria estar aqui, cercado por quase cinquenta crianças com uma
carga de conselheiros e funcionários circundando o grupo. E sem saída.
Estou preso.
Quando um cara mais velho que está vestido com a mesma camisa do Camp Padua que Madison se levanta em um banco e bate palmas três vezes, o círculo pára e em silêncio. Eu congelo no lugar.
“A única maneira de ser encontrado”, ele grita.
“É para admitir que estamos perdidos”, o resto dos conselheiros tocam em coro.
“Bem-vindo ao acampamento Pádua”, ele continua em meio ao silêncio.
Castanho o cabelo cai desgrenhado sobre a testa, e ele o coloca atrás das orelhas antes continuando. Ele parece mais velho do que Madison, mas mais jovem do que meus pais, talvez meados dos trinta, e bonito no estilo de presidente de uma fraternidade.
“Eu sou Kerry, o proprietário do Camp Padua. Quero dar as boas-vindas a todos hoje. ”
E quando Kerry sorri, sua aparência melhora ainda mais. “Eu fundei este acampamento há mais de dez anos, na esperança de ajudar adolescentes como você a encontrar o caminho através dos tempos difíceis. É bom ver rostos familiares e novos por aí.
Se precisar de alguma coisa, não hesite em vir falar comigo. Este verão é sobre se abrir, deixar ir e encontrar o caminho de volta para quem você realmente é.
Cada conselheiro aqui passou por um programa de treinamento rigoroso para ajudar
Página 22
você durante a sua estadia no acampamento. Mas acima de tudo, queremos que você se divirta verão. E para se divertir, você precisa seguir as regras de segurança ideal. ”
Uma onda de exaustão me atinge enquanto Kerry repassa as regras.
Dormência sobe pelas minhas pernas e espinha e, por um momento, acho que poderia realmente cair dormindo em pé. É o melhor que eu senti o dia todo, apenas afundando em um estado atordoado estupor. Quando ele segue a regra de não comer na cabana, quase levanto meu mão e pergunte se tomar pílulas dietéticas como doces conta como comida, mas isso seria significa levantar minha mão. Em vez disso, eu olho para o chão, empurrando a terra ao redor com meu sapato, e conjugar.
J'ai fini Tu como fini Il a fini
“Regra número quatro: se você está tomando qualquer tipo de medicamento, você deve continue fazendo isso no acampamento. A enfermeira vai dispensar todos os remédios pela manhã e noite no Centro de Bem-Estar.
Veja-a imediatamente se você tiver algum turno de humor ou acho que você pode se machucar. ”
Nous avons fini Vous Avez Fini
“Você pensaria que este acampamento é para loucos, do jeito que esse cara fala.” eu olhe para o menino ao meu lado. Ele tem cerca de um milhão de pés de altura. Eu tenho que colocar minha mão até meus olhos para bloquear o sol apenas para olhar para ele.
“Eu não acho que seja para loucos. Eu sei que é, ”eu sussurro.
“'Crianças com estados mentais ou emocionais intensificados', acredito que é o que brochura diz. Tecnicamente, todo adolescente está em um estado emocional elevado.
Pelo menos os meninos são. Eu penso em sexo cem vezes por dia, o que definitivamente contribui para um estado emocional elevado. E um físico
para esse assunto. ”
O menino olha para a virilha.
"Você pensa tanto sobre sexo?"
"Sim."
Eu olho de volta para Kerry. Não sei o que dizer a esse menino. Estavam já falando sobre sexo e nem sei o nome dele.
"E comida", sussurra o menino.
"O que?"
"Comida. Os meninos também pensam muito em comida ”. Ele se abaixa mais perto do meu orelha. "Apenas no caso de você estar se perguntando."
Eu aceno, sem saber para onde isso vai dar. "Você quer que eu te diga o que as meninas pensam? "
"Não. Então terei que pensar sobre isso e já estou ocupado pensando sobre comida e sexo. A mente não pode aguentar muito. ” Ele bate na têmpora.
“Eu não quero forçar. Estado emocional intensificado, lembre-se. ”
“Certo,” eu digo e volto a olhar para o chão. Mas a cada poucos segundos, eu olho para ele. Ele é magro e comprido em todos os lugares, como se ele fosse Página 23
provavelmente preencher quando ele for para a faculdade, mas agora seu metabolismo é tão alto ele não consegue comer o suficiente para acompanhar. Cabelo castanho cai sobre seu castanho-azulado olhos, que são grandes demais para seu rosto, como se ele fosse um personagem de desenho animado, mas não um desenho animado do príncipe. O ajudante peculiar, talvez.
“Regra número dez,” Kerry diz, praticamente gritando. “Meninos dormem no
aposentos dos meninos. As meninas dormem nos aposentos das meninas. ” O menino ao meu lado levanta a mão para fazer uma pergunta. “E quanto ao meninas que pensam que podem ser meninos? Onde eles dormem? ”
Kerry cruza os braços sobre o peito. “Nos aposentos das meninas.”
"Apenas checando." O menino acena para Kerry e sorri para mim novamente.
Meu estômago fica apertado. Apertado como se tivesse acabado de fazer vinte e cinco abdominais na aula de educação física.
A sensação me assusta.
“Eu sou Grover, a propósito,” o garoto sussurra. “Grover Cleveland.”
Página 24
CAPÍTULO 3
Cher Papa,
J'ai été enlevé par des étrangers. S'il te plaît, envoie de l'aide.
Cordialement, Alex Trebek
Kerry nos diz que todos os dias podemos escolher entre uma série de atividades que variam de artes e ofícios a passeios a cavalo, mas quanto mais tempo ele fala, mais difícil se torna me concentrar em qualquer coisa, mas no menino ao meu lado.
“Você está no comando de seu caminho”, diz Kerry. “Os conselheiros estão aqui para guiá-lo, mas você tem idade suficiente para tomar suas próprias decisões. A única a necessidade diária é que você participe da sessão de terapia de grupo em sua cabine. ” Ele termina seu discurso e nos diz que o jantar é em uma hora. O sol brilha na minha olhos enquanto eu encaro a criança ao meu lado.
“Grover Cleveland? Como o presidente? ” Eu digo.
Grover acena com a cabeça e enfia a mão no bolso de trás. Ele puxa um pequeno caderno e caneta. "E você é?"
Eu me afasto dele e repasso a lista de distúrbios que Cassie agitou fora.
"Você acha que é Grover Cleveland ou esse é seu nome verdadeiro?"
“Ser real é a chave aqui. Você é real? ”
"Sim eu sou real."
Grover bate com a caneta no queixo e balança a cabeça. “Mas se você fosse imaginário, você ainda diria que é real só para me fazer pensar que você é real.
Portanto, essa linha de questionamento não funcionará. ”
"O que?"
"Estou tentando determinar se você é real."
"Eu acabei de dizer que sou real."
“Isso não prova nada. Pise no meu pé. "
"O que?" Eu pergunto.
"Pise no meu pé."
Página 25
"Não estou pisando no seu pé."
Grover estala a língua. "Merda. Você é imaginário. ”
“Eu não sou imaginário.”
"Então por que você não pisa no meu pé?"
"Porque eu posso te machucar."
“Fisicamente, talvez. Mas isso pode curar. Você só pode me machucar indefinidamente se você for imaginário, ”Grover diz. Ele estica o pé. “Vá em frente, eu posso pegue."
“Eu não estou pisando no seu pé,” eu digo mais alto. “E você não respondeu minha pergunta. Você pensa que é Grover Cleveland ou é Grover Cleveland?
”
“Eu sou Grover Cleveland.”
"O presidente?"
"Tecnicamente, sim."
Eu coloquei minha cabeça em minhas mãos. "Oh Deus."
"Não, Grover ." Ele começa a escrever na folha de papel.
"O que você está fazendo?" Eu pergunto, espiando por entre as mãos e me levantando na ponta dos pés para ver o que está na página.
“Tomando notas.”
"Em que?"
"Vocês." Grover me olha de cima a baixo e começa a escrever novamente.
"Preto cabelo. Olhos castanhos. Parece ter cerca de dezesseis anos. Onde você está a partir de?"
"Arizona."
"Esquisito. Não conheço ninguém do Arizona ”, diz ele enquanto escreve.
"Por que isso é estranho?"
“É muito interessante que minha primeira alucinação seria do Arizona.”
“Eu não sou uma alucinação,” eu digo novamente mais enfaticamente.
Grover sorri e diz enquanto escreve: "Belo sorriso."
"Você acha que eu tenho um sorriso bonito?"
“Eu não sei ainda. Você não sorriu. É uma hipótese. Eu planejo executando vários experimentos para ver se é realmente um fato. ” Ele rabisca alguns mais coisas em seu caderno. "Você sabia que as chances de uma pessoa ter olhos verdes verdadeiros são um em cinquenta? "
"O que?"
"É verdade." Grover coloca a caneta na boca. "Seria uma pena se você não é real. ”
Minhas bochechas esquentam e eu olho para o chão. "Eu te disse. Sou real."
“Precisamos de alguém para resolver o debate. Vamos." Grover agarra meu braço e me puxa para as quadras de tetherball ao lado do refeitório. Um círculo de as crianças assistem Cassie acertar uma bola presa a uma corda em volta do mastro. Ela é sorrindo um sorriso malicioso enquanto ela acerta a bola repetidamente na cabeça de um garotinho.
Página 26
Ele não pode ter mais de treze anos.
"Coma merda e morra, seu filho da puta!" ela grita quando ela ganha. O garotinho contra quem ela está jogando sai da quadra, chorando.
“Ei, Sticks!” Grover grita. "Eu preciso de sua ajuda."
"Excelente." Eu arranco meu braço da mão de Grover quando Cassie se aproxima, Seios sem sutiã saltando sob sua camisa.
"O que é, Cleve?"
"Vocês já se conhecem?" Eu pergunto.
Cassie revira os olhos e não responde. "Com o que posso ajudar?"
Grover sorri e aponta para mim. "Você pode vê-la?"
"Infelizmente." Cassie estica o quadril para o lado. “Zander é real, Cleve. ”
“Zander? Ela é real e tem um nome. Prazer em conhecê-lo, Zander . ” Ele estende a mão para eu apertar. Eu fico olhando para ele, sem saber se eu realmente quero conheça alguém neste acampamento. Quando eu realmente penso em colocar minha mão dele, o aperto está de volta no meu estômago. É indesejável e desconfortável, então eu empurro para baixo com um suspiro e aceno para Grover em vez disso. Só uma vez.
“Bem, agora que determinamos que você é real. . . ” Grover balança de volta seus calcanhares, olhando para a palma da mão vazia, antes de deixá-la cair.
"O que traz você a esta parte justa de Michigan, Zander? ”
Cassie ri. “Zander está aqui porque 'os pais dela a inscreveram'.”
Grover coloca a tampa de volta em sua caneta. "Interessante."
"Você não vai fazer uma anotação sobre isso em seu livro?" Eu pergunto.
“Eu só escrevo as coisas que nunca me preocupo em esquecer.”
“Você carrega um caderno para não esquecer as coisas?”
“Não,” Grover diz. "Então, vou me lembrar."
"Lembra do quê?" Eu pergunto.
Ele dá uma olhada ao redor do acampamento e inala como se estivesse cheirando um buquê de flores. "Como era antes."
Cassie se move para ficar ao lado de Grover. Ela realmente parece que se importa sobre algo por um momento. “Cleve é PC.”
“PC?” Eu pergunto.
“Pré-louco,” Grover diz, empurrando o caderno no bolso de trás.
"Vai acontecer um dia desses."
"Como você sabe?"
“Meu pai conversa com presidentes mortos.”
"E eles contaram a ele?" Eu pergunto.
Grover ri, jogando a cabeça para trás. “Algumas pessoas obtêm olhos verdes de seus pais. Algumas pessoas ficam esquizofrênicas. Claramente, eu não entendi o verde olhos."
“Então o nome. . . ”
“O amor de meu pai por ex-presidentes é profundo. Sorte dele, nós Página 27
tinha um sobrenome adequado. ”
“Mas não há nada de errado com você agora. Então porque você está aqui?"
Grover fixa seus grandes olhos de desenho animado castanho-azulado em mim. “Algumas pessoas gostam esperar pelo inevitável. Nunca esperei muito. E você,
Zander? ”
Eu engulo o repentino nó na minha garganta. Fini. Tudo feito. O fim é o terminar, não importa quando isso acontecer. Esperar só faz doer mais. Um cabelo solto faz cócegas na minha nuca e eu coço a pele um pouco forte demais. "EU
odeio esperar, ”eu digo.
"Isso só faz você segurar mais forte." Os olhos de Grover permanecem fortes nos meus por mais um momento, e então ele enfia as mãos nos bolsos. "Se é vai ser o meu futuro, eu posso muito bem me acostumar com isso agora. Meu pai era PC
até que ele estava sentado em uma aula de história da faculdade e Teddy Roosevelt caminhou pela porta. Acho que, se tiver sorte, ainda tenho mais alguns anos bons dentro de mim. ”
"Como você conhece Cassie?"
Grover envolve o braço em volta do pescoço dela. “Sticks e eu temos vindo aqui desde a oitava série. ” Ele sorri para Cassie e sussurra em seu ouvido tão suavemente que não consigo ouvir nada. Grover dá um tapinha no bolso da frente da calça jeans.
"O que é?" Eu pergunto.
"Não é da sua conta." Cassie me encara. “Em nome do acampamento amizade, devo avisá-lo, Cleve. Zander dá chupadas terríveis. ”
Grover pega seu caderno, mas eu o impeço. “Não, eu não faço e não escreva isso! ”
Ele ri. “Eu ia escrever que Zander fica fofo quando ela cora. ” Eu agarro minhas bochechas. "Eu não estou corando."
"Mas você admite que deu um boquete?" Cassie pergunta.
Eu olho para ela. "Eu tenho um namorado."
“Isso é uma chatice,” Grover diz.
"O nome dele é Coop."
“Que chatice dupla. Não me diga que ele joga futebol. ”
“Ele quer,” eu digo.
"Então você está dizendo que eu deveria desistir agora?"
Eu olho nos olhos arregalados de Grover enquanto ele me observa observando-o. Eles refletem o sol, o que os faz parecer que a qualquer momento as lágrimas podem vir derramando.
“Me amordace,” Cassie diz quando um sino toca. Eu pulo com o som.
"Por que? Quando você está fazendo um trabalho tão bom sozinho, ”Grover diz a Cassie, apontando para seu corpo muito magro. "Vamos. Meu elevado o cérebro emocional precisa de um pouco de comida. Vamos comer."
Grover se move em direção ao refeitório com Cassie logo atrás dele. UMA o mosquito morde minha perna enquanto estou ali. Eu o afasto e coço o local.
Página 28
Grover olha por cima do ombro e sorri. O que estou esperando?
Se eu tiver que lidar com esses bugs por cinco semanas, é melhor eu pegar alguns emprestados
repelente de insetos.
Passamos pela fila de comida no refeitório e pego um conjunto de talheres, que é embrulhado com um guardanapo e uma bandeja de plástico. Comida é espalhada em estilo buffet em uma mesa comprida, e eu escolho as opções.
Todo o amarelo grupos de alimentos são cobertos - macarrão, batata frita, pão branco, milho rico em frutose xarope. Minha mãe ficaria chocada. Coop reclama toda vez que ele vem para minha casa que meus pais nunca têm comida. Minha mãe gosta de corrija-o e diga: “Temos comida nesta casa.
Você está acostumado com lixo. ”
Então ela vai oferecer a ele uma tigela de uvas ou uma barra de granola.
Eu pulo tudo que é amarelo e vou para o bufê de saladas no final da fila.
Eu encho meu prato com tantas cores do arco-íris quanto possível - folhas verdes, pimentões amarelos, tomates vermelhos, azeitonas pretas e, em vez de molho para salada, um colher de queijo cottage. Eu até desisto do leite e opto pela água, por fins de hidratação.
Quando passo por uma cesta de maçãs no final da fila, meus pés param seu lugar. Eu fico olhando para a pilha de frutas e pego uma, segurando-a perto do meu Rosto. Seu exterior polido brilha na fraca luz amarela do refeitório, fazendo sua pele vermelha parecer tão comestível. É bom para mim, nutricionalmente falando, e por um segundo, eu até considero colocá-lo na minha bandeja.
"Quer saber se você deve comer o fruto proibido?" Grover pergunta sobre o meu ombro.
Meus olhos ficam focados nele. “Nunca temos maçãs em minha casa.”
"Alergia?"
"Não."
“Apenas uma aversão geral pela fruta?”
Mas eu não posso fazer isso, não importa o quão bom seja para mim comer um. eu coloco a maçã para baixo. A fila de comida está parada atrás de nós.
"Algo parecido,"
Digo, e em vez disso pego um pãozinho de trigo integral. Sem manteiga.
Grover, Cassie e eu nos sentamos em uma mesa vazia. Enquanto a bandeja de Grover tem um uma colher cheia de macarrão com queijo e frango empanado, Cassie tem um mísera porção de alface americana e cinco cenouras.
“Essa alface não tem valor nutricional.” Eu aponto para a bandeja dela. "Seu praticamente toda a água. ”
“Eu pareço estar interessado em valor nutricional?” Cassie pega um pedaço de alface e enfia na boca.
Página 29
“Acho que não,” digo e começo a quebrar meu pãozinho em três pedaços.
Quando eu era pequena, minha mãe me ensinou que três peças é a coisa educada a se fazer. Eu estou não tenho certeza do que é tão indelicado sobre duas peças ou sete peças ou três milhões peças para esse assunto, mas minha mãe é uma defensora da educação e todas as coisas frondoso e verde. Ela se agarra a essas coisas como se fossem um colete salva-vidas que pode salvá- la do afogamento, mas partir o pão em três não salvará sua. E quando você segura as coisas com muita força, elas simplesmente apodrecem em suas mãos.
Eu olho para a lata cheia de maçãs novamente. Mas nem mesmo minha mãe seria desapontado por ter me afastado deles.
“Zander,” Grover diz.
"O que?"
"Esperando que talvez as migalhas de pão o levem para casa?" Ele sorri e aponta para minhas mãos. Eu rasguei meu rolo em pequenos pedaços que são agora espalhado por toda a mesa. Eu os pego rapidamente e coloco de volta na minha bandeja.
Não consigo olhar para Grover quando digo: “Não quero ir para casa”.
Quando todos conseguiram passar pela fila de alimentação, o dono do acampamento, Kerry se levanta na frente do refeitório e silencia a todos. “É um acampamento tradição de rezar a Santo Antônio de Pádua, o padroeiro das coisas perdidas, antes de nossa refeição. Vamos parar um momento e inclinar nossas cabeças. ”
Eu olho ao redor do refeitório em vez de seguir suas instruções. Cada o conselheiro tem a cabeça baixa. Quando Cassie pega uma faca e finge cortar sua garganta, eu solto uma risada leve. Eu não posso evitar.
“Rezamos a Santo Antônio de Pádua por três coisas. Que os perdidos sejam encontrado. Que a alma seja livre. Que a vida seja eterna. ”
“E que eu transa,” Grover diz. Kerry olha para cima com um olhar irritado expressão em seu rosto. “Ele não é o santo padroeiro das coisas perdidas?
Estou olhando para perder minha virgindade. ”
“Por favor, leve isso a sério”, diz Kerry.
"Acredite em mim, estou falando sério." Grover faz uma cruz sobre o coração.
"Vamos comer." Kerry balança a cabeça e se move para se sentar a uma mesa com os outros conselheiros.
- Boa, Cleve - Cassie diz, dando outra mordida em sua alface.
“Eu não posso evitar. É meu estado emocional intensificado. Coisas saem de minha boca que não deveria. Assim, Zander tem olhos bonitos. ” Grover define seu garfo para baixo e olha para mim. Quer dizer, realmente olha para mim com o canto do seu lábios curvados.
“Eles são apenas marrons. Muitas pessoas têm olhos castanhos. ”
“Uma em cada duas pessoas, para ser mais exato.”
Cassie geme. “Você não vai perder nada para ela. Ela disse que tem um namorado. Tudo o que você obterá dela é uma caixa enorme de bolas azuis. "
Os olhos de Grover não deixam os meus. "Alguém disse bolas?" Ele pisca.
eu Página 30
olhe para o meu prato com migalhas de pão espalhadas por todo o meu rosto aquecer. Coop não me faz corar. Ele não me faz outra coisa senão melhor em conjugações francesas, e gosto assim.
Eu roubo um olhar para Grover, desconfortável com o quão pouco espaço é entre nós, quando alguém se senta ao meu lado. Um garoto baixo e gordo
com contundente cabelo loiro cortado reto na testa fica respirando pesadamente, os olhos arregalados em mim.
“Eles estão tentando me matar”, diz ele.
"Quem?" Eu pergunto.
“Os conselheiros.”
"Por que?" Grover se inclina sobre a mesa em direção ao garoto, intrigado.
O garoto olha ao redor do refeitório com olhos selvagens. Ele relaxa em seu assento. “Ok, eles não estão tentando me matar. Mas eu ouvi que eles correm em segredo experimentos em campistas no meio da noite. ”
"Mesmo?" Eu pergunto. O garoto concorda.
"É por isso que eles nos trancam." Ele me cutuca no ombro e ri.
"Estou brincando."
"Qual é o seu nome, cara?" Grover pega seu bloco de notas.
“Tim.” O menino pega um pedaço de pão da minha bandeja e coloca na sua boca.
"Prazer em conhecê-lo, Tim." Grover estende a mão. “Eu aceito porque as senhoras podem ver você, você é real. Então, o que trouxe você para este lugar? "
“Eu matei alguém”, diz Tim com a boca cheia de comida, enquanto ele balança A mão de Grover. "E, na verdade, o nome é Pete."
"Quem você matou, Pete?" Grover pergunta.
Pete pega minha água e bebe um gole. "Estou brincando. E na verdade, é George. ”
"Ok, George." Grover faz uma anotação. "Deixe-me adivinhar . . . ” Ele coloca o seu caneta aos lábios. "Mentiroso compulsivo?"
"Não sou um mentiroso compulsivo." O garoto se recosta em sua cadeira, sua testa tricotou e balança a cabeça. "Multar. Talvez eu seja. Mas eu posso estar mentindo. ”
Eu olho para ele, totalmente confusa. "Então, qual é o seu nome verdadeiro?"
Tim / Pete / George me olha bem nos olhos. Ele não pode ser mais que um calouro no colégio, com bochechas rosadas de bebê e pele pálida que queimar se exposto a cinco minutos de sol desprotegido, como eu. "Alex Trebek."
"Como o velho do Jeopardy ?" Eu pergunto.
- Esse não é o seu maldito nome - Cassie geme.
"Sim, ele é."
"Como sabemos que você não está mentindo?" Eu pergunto.
"Eu não estou mentindo."
"Mas você é um mentiroso compulsivo, então qualquer coisa que você diga pode ser uma mentira,"
Grover diz, batendo sua caneta na lateral da mesa.
Página 31
"Talvez eu esteja mentindo sobre ser um mentiroso compulsivo." Alex Trebek leva outro gole da minha água.
"Então isso o torna um mentiroso compulsivo." Os olhos de Grover se estreitam, como ele está pensando muito.
"Mas meu nome realmente é Alex Trebek."
Grover balança a cabeça. "Mas você pode estar mentindo sobre isso."
“Então, basicamente, não podemos confiar em uma palavra do que você diz”, interrompi.
"Correto." Alex acena com a cabeça.
"Mas e se ele estiver mentindo sobre isso?" Grover aponta o dedo para Alex e encaixe. “Então isso significa que realmente podemos confiar no que ele diz.”
"Minha cabeça dói." Eu me curvo, pressionando minha testa na mesa fria.
Grover me dá um tapinha nas costas. “Isso é fascinante”, diz ele e continuou.
Mas tudo em que posso prestar atenção é a mão de Grover nas minhas costas. Está quente através de minhas roupas. Quando eu não agüento mais, eu arranco minha cabeça do mesa e afasta minha cadeira de Grover.
Alex Trebek permanece em nossa mesa pelo resto do jantar. Eu como algumas mordidas de o que sobrou do meu pão e da minha salada. O espinafre deixa uma película nojenta na minha dentes, mas eu não toco minha água porque Alex bebeu metade dela. Com tudo isso umidade, não tenho certeza se realmente preciso beber água para me manter hidratado.
Quando todos terminam de comer, Kerry nos leva até o acampamento regime de limpeza muito extenso. “Coloque sua bandeja aqui. Jogue fora qualquer sobra de comida aqui. Empilhe as placas aqui. Os guardanapos vão para a
lixeira. E entregue o seu talheres para o conselheiro no final da linha. ” Kerry aponta para o homem conselheiro atrás de uma mesa, uma caixa de ônibus na frente dele.
“Deixe-me,” Grover diz, movendo-se para empilhar todas as nossas bandejas em cima da dele.
Cassie e Alex Trebek, ou qualquer que seja seu nome verdadeiro, entregam o deles de boa vontade, mas eu mantenho o meu.
"Eu vou fazer isso."
"Eu não me importo." Grover sorri para mim.
Eu aperto a bandeja com mais força. "Não, obrigado."
“Uma feminista. Gosto de você ainda mais, Zander. ”
Grover começa a limpar, mas mantenho distância. Não tenho certeza do que eu esperado de um acampamento como este, mas até agora, o primeiro dia foi além estranhas. Entre Cassie, Alex e Grover, não tenho certeza de onde me encaixo. Lugar algum provavelmente, o que é uma coisa boa. Se meus pais apenas entendido que nenhum lugar é um lugar real, não é apenas o lugar que eles querem que eu esteja, tudo seria Certo. Eu estou bem aí. Bem.
A comoção irrompe alguns minutos depois, do outro lado da linha, onde o conselheiro está coletando talheres.
“Existem apenas oito peças aqui.” O cara encara Grover com um olho acusatório. “Onde está a última peça?”
Grover dá de ombros, mas não diz uma palavra. Quanto mais tempo ele fica em silêncio, mais Página 32
irritado, o conselheiro parece ficar. Eu me sento e olho para Cassie, que está recostada em sua cadeira como se estivesse curtindo o show. Eventualmente Kerry caminha para avaliar a situação dos talheres. Quando ele vê que Grover é o campista acusado, ele solta um suspiro longo e exagerado.
"Onde está o garfo, Grover?"
"Não sei."
“Sim, você precisa. Você sabe exatamente onde está. ”
“Kerry, você de todas as pessoas deveria saber que às vezes as coisas desaparecem sem qualquer explicação. Nós apenas os perdemos. Se não fosse esse o caso, eu faria com certeza nunca vou perder a cabeça, mas com base nas estatísticas, há um bom acaso um dia vai subir e me deixar. Minha mente estará perdida. Para sempre."
Grover respira fundo. "Mais ou menos como o garfo."
Kerry revira os olhos. "Onde você estava sentado?"
Grover o leva até nossa mesa, todo o acampamento observando em silêncio.
eu concentre-se em minhas mãos enquanto Kerry se aproxima de nós.
"Cassie." Kerry solta outro bufo. "Eu deveria saber."
"Conhece o quê?" ela se encaixa.
"Que você teve algo a ver com isso."
"Por que você é tão obcecado por talheres?" Cassie pergunta.
“Para começar, este acampamento não é feito de dinheiro.” Kerry marca as coisas dois dedos. “E em segundo lugar, conforme prometido na brochura, garantimos a segurança de todos os nossos campistas. Isso inclui a contagem dos talheres. Agora, onde está o garfo?"
"Não sei." Cassie desvia o olhar, aparentemente imperturbada.
"Sim, você precisa." O rosto de Kerry se enche de raiva, a veia escorrendo pelo seu testa começando a ficar saliente.
Cassie olha de volta para ele, um olhar sereno em seu rosto que é totalmente justaposto com o de Kerry. “Pedaços desaparecem o tempo todo. O mundo é
um lugar imperfeito ”, diz ela.
Kerry aperta a mandíbula e move seu olhar forte para Alex Trebek.
Grover se recosta em sua cadeira, estendendo as pernas sob a mesa. "Vocês não vai tirar nada dele. Particularmente a verdade. ”
"Você sabe onde está o garfo?" Kerry pergunta a Alex.
"O que é um garfo?"
Kerry geme. Seus olhos vêm para mim em seguida. "Você é Zander, correto?"
"Como você sabia disso?" Eu pergunto.
“Faço questão de conhecer todos os campistas.” Kerry olha para Cassie com o canto do olho. “É por isso que pedimos uma foto com o seu cadastro. Mais uma vez, por razões de segurança. ”
Sento-me na cadeira, sentindo-me um pouco traída. Meus pais enviaram a Kerry um foto de mim? O que mais eles disseram a ele? Eu me contorço em meu assento, perturbado por o fato de que um homem que é um completo estranho provavelmente sabe coisas sobre Página 33
eu, eu não quero que ninguém saiba. E foram meus pais que lhe contaram.
“Do que você sabe onde o garfo é, Zander?” Kerry pergunta.
"EU . . . ” Eu olho de Grover para Alex e Cassie. Ela está sentada, lábios franzidos e os braços cruzados sobre o peito. Eu sei que Cassie tem o garfo e, ao mesmo tempo tempo, eu sei que não quero que Kerry receba de volta, assim como eu não quero Madison para me ensinar a andar a cavalo ou a pintar as unhas. Cassie estreita os olhos para mim como se tudo isso fosse apenas um grande teste. “Eu não sei do que você está falando sobre, ”eu digo.
"Multar." Kerry olha para trás para Cassie. “ Alguém terá que ir sem um garfo pelo resto da estadia. ”
Cassie zomba. "Como se eu fosse comer qualquer coisa que exija um garfo de qualquer maneira."
Quando Kerry se afasta de nossa mesa, Grover, Alex, Cassie e eu olhamos um para o outro como se tivéssemos acabado de escapar de um crime. Os lábios de Grover se quebram em um grande sorriso.
Kerry anuncia em voz alta para o resto dos campistas que o jantar é oficialmente acabado.
“Não é fácil procurar o que perdemos”, diz ele. "Especialmente quando somos nós mesmos que temos que encontrar. Vamos dormir um pouco.
Aqueles que precisam de medicamento, por favor encontre-se no Centro de Bem-Estar. ”
Cassie se levanta rapidamente e, sem outra palavra, sai da bagunça corredor.
Ela nem se incomoda em nos agradecer por cobrir sua bunda.
“Você parece preocupado, Zander,” Grover diz, parando ao meu lado.
"Eu não estou preocupado."
“Bom,” ele diz.
Grover começa a se afastar, mas eu o impeço. “E se houver um incêndio?
Estamos presos. ”
“Não se preocupe”, ele diz. “As restrições físicas são mínimas em comparação com os mentais. Agora, repita depois de mim. Oramos a Santo Antônio de Pádua que o perdido seja encontrado. Que a alma seja livre. Que a vida seja eterna. ”
Página 34
CAPÍTULO 4
Tia Chey,
Meu conselheiro é Madison. Ouvi dizer que ela fez isso com uma cachorro-quente na escola. Espero que ela esteja lendo isso agora porque eu sei que ela está atrás de mim ME ASSISTIDO
ESCREVA ISSO.
Beijos, Cassie
A fila do Centro de Bem-Estar para medicamentos é longa. Dori, Hannah e Katie está toda lá. Quando eu passo, Dori me para. Ela está segurando um pequeno Copa Dixie.
"Você não leva nada?" ela pergunta.
"Não."
Dori balança a cabeça. "Isso mesmo. Você está aqui porque seus pais inscreveu você. '”Ela revira os olhos enquanto ela injeta seus comprimidos como uma dose de bebida alcoólica.
“É Prozac”, diz Hannah, me mostrando o que está dentro de sua xícara.
Cassie se aproxima de nós. "Entediante." Ela estende a palavra.
“Todo mundo está tomando Prozac.”
"E você?" Eu pergunto a ela. "Sem remédios?"
“Você acha que eu deixaria qualquer médico chegar perto de mim? Eles não vão me dar o que eu quero. Além disso, tenho todos os remédios de que preciso. ” Ela começa a se afastar, mas eu agarro seu braço para impedi-la.
"Onde está o garfo?"
Cassie se afasta do meu aperto, mas não responde. Ela a sacode cabeça quando ela sai, suas pernas magras ainda mais magras no crepúsculo.
Na cabana, escovamos os dentes e nos vestimos para dormir. Dori pega o beliche acima da minha cama, e Cassie está no beliche de baixo ao meu lado com Hannah em cima. Katie é a idiota que tem que dividir um beliche com Madison. Eu olho para a mochila enfiada embaixo da cama de Cassie com seu "remédio".
“As luzes se apagam em quinze minutos, meninas”, diz Madison. “Dormir é Página 35
importante."
Eu deito na cama, em cima do único lençol, e folheio o Seventeen revista que comprei no aeroporto no caminho para cá. Eu comprei para meu pai não falaria comigo no voo, mas na verdade não li nenhum dos artigos.
Para cada página, contei até cem em minha cabeça e depois virei. Isto trabalhado. Meu pai ouviu um podcast em seu telefone durante todo o voo, e eu consegui a solidão de contar na minha cabeça.
Apenas eu . . . o pensamento me faz lembrar da colcha enfiada na minha bolsa, e tenho que engolir a bile que sobe na minha garganta.
Eu me concentro de volta na revista. A luz fraca do pôr do sol se arrasta a janela acima da minha cama, mas mesmo assim é difícil ver as palavras no página. Hannah e Katie conectam seus ouvidos com fones de ouvido e aumentam o volume música tão alta que posso ouvir a batida pesada. O acampamento não permite nenhuma célula telefones. Quando meus pais me disseram isso, foi um alívio. Um verão sem Uma única ligação da minha mãe parecia bom.
Ela é uma mandante de mensagens compulsiva.
Você se lembrou de pegar o almoço que eu trouxe para você?
Marquei uma consulta no cabelo para sexta-feira.
Vamos praticar a direção depois da escola.
Estou fazendo lasanha para o jantar.
Beba pelo menos 64 onças de água hoje.
O sol vai se pôr às 5:45.
Em um ponto no ano passado, ficou tão ruim que meu professor de inglês meu telefone longe e me carregou para o escritório. Sr. Ortiz disse que não podia ensinar com todo o dinging.
Ele até ligou para minha mãe com meu telefone. Ela se desculpou e na verdade chorou. Eu podia ouvir seus soluços pelo receptor. O Sr. Ortiz se sentiu tão mal que ele devolveu meu telefone e disse que se ele morresse, eu poderia usar o do Escritório inglês. Em seguida, ele se desculpou por dizer que a palavra morreu .
“Quer dizer, se ficar sem bateria”, ele se corrigiu.
A regra do não telefone foi a única briga que meus pais tiveram sobre o acampamento Pádua. Minha mãe gritou tão alto sobre como é injusto que eu não possa ter um, eu podia ouvir sua voz gritando no meu quarto com a porta fechada, e então ela jogou algo contra a parede. No momento em que desci para jantar, tudo o que ela tinha destruído foi limpo. Minha mãe fez portobello strogonoff vegan, e meu pai disse que era a coisa favorita dele que ela preparava Página 36
pelo menos um ano. A brochura do Camp Padua nunca saiu de baixo do ímã em nossa geladeira.
O artigo principal na capa da revista é “Como flertar sem Sendo Óbvio. ” Eu olho para as palavras até que elas fiquem confusas e, em seguida, o zumbido
começa. O pequeno som de um mosquito entra e sai dos meus ouvidos, como se fosse circulando minha cabeça. Enrolo a revista, segurando-a na mão como um porrete, e sente-se. Quando vejo o mosquito pousar no meu lençol branco, eu trago o revista com força, esmagando o inseto no algodão. Eu lanço os mortos coisa no chão.
"Ah, claro", diz Cassie, "seus pais acabaram de inscrever você." Ela roda seu dedo em torno de sua têmpora e rola na cama para que ela fique de frente para a parede.
O resto das meninas ri em uníssono.
Eu fico de frente para a direção oposta de Cassie, querendo o máximo de distância entre nós quanto possível. Eu não me importo se comemos na mesma mesa. eu quero nada a ver com ela. Eu não quero ter nada a ver com ninguém neste acampamento ou qualquer um fora deste acampamento para esse assunto.
A fechadura de prata na porta da cabine brilha na luz fraca que vem pelas janelas. Mas estou trancado, forçado a ficar com essas pessoas. eu coloque a revista Seventeen sobre o meu rosto e, deitada de costas em cima do meu folha, comece a conjugar palavras no francês imparfait .
Falar:
Je parlais Tu parlais Il parlait Nous Parlions Vous Parliez Ils parlaient
Eu fico imóvel, me afastando cada vez mais da realidade e sentindo a facilidade de dormir venha cá. O sono é tão agradável. Eu posso flutuar na
escuridão e ninguém cuidados. É esperado.
Afasto-me apenas um pouco quando uma sensação de batida começa no meu sono leve, como se a água estivesse pingando na minha cabeça de um vazamento no teto. Eu limpo o sentimento para longe, irritado e rolar.
O som da minha revista caindo no chão aciona algo em
meu subconsciente que se lembra de um teto não está sobre minha cabeça. A cama de Dori é.
E está de volta. O gotejamento ou batida. Eu me sento no escuro, quase batendo no meu
cabeça no beliche. Cassie está a centímetros do meu rosto, seus olhos escuros grandes, o brancos praticamente brilhando.
"O que você está fazendo?" Eu pergunto, fugindo de volta. Está escuro agora na cabana, mas ainda posso ver que Cassie parece mais louca do que o normal.
“Estou acordando você para que possa me ajudar, idiota”, ela diz.
“Por que eu iria querer te ajudar? Você acabou de me chamar de idiota. "
Página 37
"Porque você não gosta dessa fechadura tanto quanto eu." Cassie aponta para o porta.
Eu me sento na cama. Madison está cuidadosamente enfiada sob sua colcha, ela boca ligeiramente aberta com um pouquinho de baba no travesseiro. A chave ainda pendura em torno de seu pescoço esguio. Devo ter dormido mais do que pensava.
"Você vai me ajudar ou o quê, idiota?"
“Não me chame de idiota,” eu digo. “Tirei um A mais em francês.”
Cassie revira os olhos. “Ouça, estou a cerca de um minuto de estrangulando Madison com seu colar. Então, ou você me ajuda a sair daqui ou você se torna cúmplice de um assassinato. ”
"Vou voltar a dormir." Eu me deito.
"Como quiser", diz Cassie. Ela se move para ficar ao lado da cama de Madison e puxa algo pontudo e afiado do bolso de trás.
"Você é louco?" Eu sussurro, disparando.
“Claro, estou louco. E você também, mesmo que não queira admitir isto. Há um segredo dentro de você, Zander. E está saindo neste verão goste você ou não." Cassie se agacha na minha frente. O rosto dela está tão perto para o meu, posso sentir o cheiro de seu hálito açucarado. Tem até um toque de limão. eu quero empurre-a para longe de mim. Quem é ela para comentar sobre minha vida? Cassie não até me conhece. Mas eu não consigo tocá-la, porque uma parte de mim sabe que ela está certa. "Você sabe qual é o seu problema? Você não é realmente medo de mim. Você tem medo de ser eu ”, diz ela.
"Não." Eu luto com a palavra como se estivesse fisicamente lutando com o verdade. Quanto mais tempo e mais forte eu pressiono para baixo, mais ele
empurra de volta. "Eu estou apenas com medo de que você vá matar Madison com tudo o que você tem em seu mão."
"Você nunca quer matar alguém só porque está com raiva?"
Não posso responder a Cassie porque é uma pergunta ridícula, mas um caroço se forma na minha garganta de qualquer maneira. É tão grande que posso sufocar. Eu engulo, empurrando volte para baixo e inspire seu hálito estranhamente doce. Cassie segura o pontudo objeto. “É só um garfo, idiota.
O que eu vou fazer, cutucá-la até a morte? "
"Eu sabia que você pegou."
"Duh." Cassie revira os olhos. "Quem se importa? É um garfo. As pessoas também comem muito de qualquer maneira. "
Eu relaxo de volta na cama. “Como você está planejando sair? A respeito Madison? ”
“E quanto a Madison? Eu não a tocaria com uma vara de três metros coberto de lodo. O lodo pegaria uma bactéria. ”
"A chave." Eu aponto para o pescoço dela.
“Esse é o seu problema. Você acha que uma chave vai nos tirar disso. Uma chave não posso fazer nada por você ou por mim. ”
"Tudo bem, então o que você vai tirar?" Eu pergunto.
Página 38
"Vocês." Cassie aponta para a porta do banheiro. “Minha tia sempre diz que quando Deus fecha a porta, em algum lugar ele abre uma janela. ”
“Acho que é de um filme.” Ou um dos ímãs pendurados no meu frigorífico.
“Eu não me importo de onde vem”, diz Cassie. “E eu realmente não acredito isto. No que me diz respeito, todas as janelas e portas levam a mais janelas e portas. ”
"Então não há como escapar de nada?" Eu pergunto.
"Claro que há", diz Cassie. “A morte é a saída.”
"Morte." Eu não me movo enquanto digo a palavra. A sombra de Cassie move o O brilho do luar em meu único lençol branco enquanto ela acena com a cabeça.
"Agora, você vai me ajudar ou o quê?"
“Não acho que fugir seja uma boa ideia.”
“E o que é uma boa ideia?” ela pergunta.
Eu me atrapalho por muito tempo. “Eu não sei,” eu digo.
“Esse é o seu outro problema. Você não sabe. ” Ela balança a cabeça e abafa uma risada. "Deus, Cleve está tão errado sobre você."
"O que Grover disse?"
"O nome dele é Cleve ." Cassie coloca o garfo no bolso de trás. "E o tempo está passando. Estou fora daqui."
