Movimento dos atingidos por barragens (MAB), a questão ambiental e a participação política

146 

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Loading....

Texto

(1)

!!"

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ - UFC

PRÓ-REITORIA DE PESQUISA E PÓS-GRADUAÇÃO

PRODEMA - PROGRAMA REGIONAL DE PÓS-GRADUAÇÃO

EM DESENVOLVIMENTO E MEIO AMBIENTE

Mestrado em Desenvolvimento e Meio Ambiente

(2)

#$$%&'()*+ $,-.%'#/( 0 ++&/%1()*+ /+ ,&$+ /% 2$3 &(/,()*+ %. %$%14+54#.%1'+ % %#+

.-#%1'% /( 1#4%&$#/(/% %/%&(5 /+ %(&6 7+.+ &%8,#$#'+ 9(&7#(5 9(&( +-'%1)*+ /+ :&(, /%

%$'&% %. %$%14+54#.%1'+ % %#+ .-#%1'%;

&#%1'(/+&< &+=; &; /$+1 #7%1'% /( #54(

(3)

#$$%&'()*+ $,-.%'#/( 0 ++&/%1()*+ /+ ,&$+ /% 2$3 &(/,()*+ %. %$%14+54#.%1'+ % %#+ .-#%1'% /( 1#4%&$#/(/% %/%&(5 /+ %(&6 7+.+ &%8,#$#'+ 9(&7#(5 9(&( +-'%1)*+ /+ :&(, /%

%$'&% %. %$%14+54#.%1'+ % %#+ .-#%1'%;

9&+4(/( %. >?!@? !!";

A

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &+=; &; /$+1 #7%1'% /( #54( &#%1'(/+&

1#4%&$#/(/% %/%&(5 /+ %(&6 3

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &+=; &; #+4(1# (72 &%#'($

1#4%&$#/(/% $'(/,(5 /+ %(&6 3

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB &+=;C &;C ,$'2/#( %5.( %1( /+ .(&(5

(4)

#7E( 7('(5+:&6=#7( %5(-+&(/( 9%5( #-5#+'%76&#( 1( &#$'#1( ; &$,5#1+ %5+ 3F?>G

"HH. &(IJ+ E&#$'#(11% 4(&#$'+ /%

+4#.%1'+ /+$ '#1:#/+$ 9+& (&&(:%1$ ( 8,%$'*+ (.-#%1'(5 % ( 9(&'#7#9()*+ 9+5K'#7( ? E&#$'#(11% 4(&#$'+ /% &(IJ+ !!";

LM>=; #5; %17;

&#%1'(/+&< &+=; &; /$+1 #7%1'% #54(

#$$%&'()*+ %$'&(/+ %. %$%14+54#.%1'+ % %#+ .-#%1'% D 1#4%&$#/(/% %/%&(5 /+ %(&6; +&'(5%N( !!";

L; /,7()*+ (.-#%1'(5 ; +4#.%1'+$ $+7#(#$ F; %($$%1'(.%1'+ M; %$%14+54#.%1'+ ; #54( /$+1 #7%1'% +&#%1'; ; K',5+

(5)
(6)

. %$9%7#(5 ( .#1E( .*% 5%O/%$ 9%5+ (=%'+ % 7(&#1E+ /% $%.9&% 7+. 8,% $% 9&%+7,9( 7+.#:+; +& '%&3.% %1$#1(/+ %. $%,$ 7(.#1E+$ 7+.+ (5=(-%'#N(/+&( %. 6&%($ (:&K7+5($ 1+ #$'&#'+ %/%&(5 8,% ( %/,7()*+ P =%#'( /% 9(7#Q17#( % (.+&; +& '%& #17%1'#4(/+ .#1E($ +9)R%$ /% %$',/+ 9+& $%, 7,#/(/+ %. .+$'&(&3.% /( .%5E+& =+&.( %. =(.K5#( 7+. .%,$ (42$ 9(&'% /+ $%&'*+ /+ %(&6 %. /#4%&$($ /($ .#1E($ =P&#($ %$7+5(&%$ $%&'*+ + 8,(5 1*+ #.(:#1(4( ,. /#( 9%$8,#$(&;

S 1+$$( 9%8,%1( (&#( 9+&8,% (.635( P ,.( /($ .%5E+&%$ 7+#$($ /( .#1E( 4#/(; + .%, 7+.9(1E%#&+ %'+ 9+& (7&%/#'(& 1( #.9+&'T17#( /%$'% '&(-(5E+ (7+.9(1E(1/+ (5:,.($ 4%N%$ + '&(-(5E+ /% 7(.9+ /%$'( 9%$8,#$( 9&%+7,9(/+ %. #1=5,%17#(&3.% 9+$#'#4(.%1'% 7+. $,:%$'R%$ % /#$7,$$R%$ /% 5%#',&($;

+$ .%,$ /+#$ #&.*+$ 5#($ % %1&#8,% 9%5( 1+$$( ,1#*+ #175,$#4% 1+$ .+.%1'+$ /%$'( /#$$%&'()*+ (7+.9(1E(1/+ 9(&'% /( &%4#$*+ % /#(:&(.()*+; + (-&#%5 .%1#1#1E+ .(#$ 8,%&#/+ 9+& $%, J%#'+ 7(&#1E+$+ 7+. $,( '#(; .#1E( +#1E( 9+& $%, $%1$+ /% E,.+& #.-('K4%5; S 8,%&#/( '#(3.(/&#1E( E&#$'#1( 9+& $%, 7(&#1E+ % /%/#7()*+ 0 1+$$( =(.K5#(;

.#1E( $+:&( % (.#:( I7#( % (+ .%, $+:&+ % (.#:+ +-%&'+;

+ .%, +&#%1'(/+& + :%2:&(=+ /$+1 #7%1'% /( #54( (7(, 9+& $,( $(-%/+&#( % =+&.( /% (J,/(& ( '+/+$ 8,% 5E% 9&+7,&(. 7+. -+( 4+1'(/% % $#.95#7#/(/% D $%J( 1+ $%&'*+ /+ (&#&# +, 1+ $%&'*+ /% (&&%#&($ %. ,-( +, %. +&'(5%N(; :&(/%)+ 9+& $,( (:#5#/(/% % $+5#7#',/% % (#1/( 9+& 7+5+7(&3.% 9&2U#.( (+ 9&+=%$$+& &,/%1'% %'+ /(

8,% =%N 9(&'% /( -(17( /% 8,(5#=#7()*+ /%$$( /#$$%&'()*+ % ( 8,%. #:,(5.%1'% '%1E+ .,#'+ ( (:&(/%7%& 9+& '(1'+$ %3.(#5$ '%5%=+1%.($ 5%#',&($ /% '%U'+$ % $,:%$'R%$;

S (1'&+925+:( ,$'2/#( %5.( %1( /+ .(&(5 9%5($ #1I.%&($ 5%#',&($ ('%1'($ /+ '&(-(5E+ % 9+& '%& $% /%$5+7(/+ /% +#T1#( ( +&'(5%N( 9(&( /%=%$(;

+ $+7#25+:+ #+4(1# (72 &%#'($ 9+& $,( #1=#1#'( /%5#7(/%N( % 9+& '%& (7%#'(/+ 9(&'#7#9(& /($ .#1E($ -(17($ /% 8,(5#=#7()*+ % /%=%$(;

S ('%1)*+ $#1:,5(& /% +$P +$#4(5/+ /% 5#4%#&( (&#( /+ +7+&&+ &K:#/+ (&-+$( (&( ('#(1( % +1($ +&:%; S =(.K5#( /% +$P 54%$ P /% ,#/+5( P /( %&&( P /%

(5#$'+ 0 (&:(&#/( (5#$'+ (5#5( (&#1( 27&('%$ +'#1E( % ,7($; %5($ 5%#',&($ 7+14%&$($ (J,/($ % (-&#:+ (.#:+ 1+ &%($$%1'(.%1'+;

(7)

S8,%5%$ 8,% .% 7+17%/%&(. %1'&%4#$'($ % (9+#+$ 1+ &%($$%1'(.%1'+ +4+ 5(:(.(&< +7+&&+ (5%$ +7+&&+ (&-+$( %, 1'W1#+ % +1( (&#( %&1(1/%$ 0$ #&.*$ (=(%5( % (8,%5 /% 5.%#/( (&'( %&1(1/%N &(17#$7+ +$P (4(57(1'% ,/P % 5#$T1:%5( D 0$ 7&#(1)($ ,#N#1E+ +#7% I1#+& % #1E( D &(17#$7+ ,#.(& (&1%#&+ E#7+ ,#.(& % (&:(&#/( %&1(1/%$ (&1%#&+ /*+ %&1(1/%$ % (&#( /% 6'#.( %&#5+ ('#1E( D 0$ 7&#(1)($ (/%, &(17#$7+ #(:+ (5%$ (&-+$( (K$ D +$P %&&%#&( %&1(1/%$ P (&&%#&+ % (&#( 9(&%7#/( %&1(1/%$ ,#5, D =#5E($ 5#$(1/&( % (.#&( #5( D &(17#$7( (&#(

%&1(1/%$ (&#( ('+ ; (&5# (5#$'+ (:%1'% /% $(I/% %, (,&K7#+ /+ -(& % +1( (&#( /% 6'#.( %#U+'+;

#1/( /+ 5(:(.(& (:&(/%)+ ( &(17#$7+ %&1(1/%$ #5E+ #1:(& (&#( +7+&&+ %&1(1/%$ (5#$'+ +7+&&#1E( % +*+ %(1/&+ ( I5'#.( =(.K5#( ( $% .,/(& /+$ -(&&(7+$ 9&+4#$2&#+$ 9(&( ($ 7($($ /% (54%1(&#(; S +1( 5(&( (&#( /% %$,$ ,#5(&( +, (/(#( ( .(#$ 4%5E( /+ 5(:(.(& 1( P9+7( /($ %1'&%4#$'($ 7+. @@ (1+$ D D 0 $,( =#5E(

(&#( ,/(.(& /% &%#'($ ,/( ; +1( ,1/#1E( /% #(1+ % %+46; + E#7*+; &(17#1#& ,%#&2$; %, E#7+ N%5(/+& % $,( =#5E( &(17#$/(54( %&1(1/%$ %#U+'+ (54( ;

+ &(17#$7+ %&1(1/%$ %#U+'+ ,', :,#(1/+3.% ( 5,:(&%$ /#$'(1'%$ (/%1'&(1/+ 7(('#1:( 1( 7+.,1#/(/% /+ 5(:(.(& % 0 $,( %$9+$( (&#( ,U#5#(/+&( +&#1E( % 7,1E(/+ (7#%5 %&1(1/%$ 0$ 7&#(1)($ ,U#5%#/% ,U#5%1% % ,U#4(1; +$P %&1(1/%$ +/&#:,%$ %:+ P# % $%, =#5E+ +$P $'%&1+ +/&#:,%$ %&1+ % (J,/(1'% (#.,1/+ %&1(1/%$ +/&#:,%$ 9+& 7#17+ E+&($ %. ,.( 9%8,%1( 7(1+( 1( -(&&(:%. /+ ($'(1E*+ 9(&( 9%$7(& ,. 9+$'% 9(&( :(1E(& 7#17+ &%(#$ %. ,. '&(-(5E+ 9%&#:+$+; %, E#7+ ,&%.( % =#5E($ 5(,/#(1( % +7+&&#1E( % (+ $%, (1,%5 ,&%.( + .(#$ 4%5E+ /+ 5(:(.(& 9%5($ %U95#7()R%$ $+-&% ($ =(.K5#($ /+ 5(:(.(&; S (,$'( % (+ $%, 8,%&#/+ +&&#$+;

+$ .#5#'(1'%$ /+ ,%&/( % %N#1E+ 7P5#+ (.#(1( +$P #$+1%,/+

1'W1#+ P$(& +*+ X,&# ('#(1% P Y#5$+1 $Z(5/+ -%5 % 6'#.( #7#(1% % +7%5# 1/&#+5# 1( #'( % %&4#1$[# ;

S 8,%&#/( (.#:( (-&#%5( 1',1%$ '(.-P. 9%5( (J,/( 7+. + 9&+J%'+ /% /#$$%&'()*+; S$ .#1E($ (.#:($ /+ %(&6 5%$5%O (&#( (4(&%$ /+ ($7#.%1'+ %&&%#&( /( #54( #5E+ % #56&#( (8,%5 9%5+$ .+.%1'+$ 7+.9(&'#5E(/+$ /% %$',/+$ % /#4%&'#.%1'+$;

,/+4#7+ #-+1/# 9%5+$ 46&#+$ /#($ /% (5%:&#( % %$7(5(/($; + :&(1/% (.#:+ /% $%.9&% 4* (,/';

S 5(,/#(1% 5(, &#$'24(. &(1 % 5#$$+1 9%5+$ .+.%1'+$ 1+ :&,9+ /% 9%$8,#$( /+ %&'*+ 1( 1#4%&$#/(/% $'(/,(5 /+ %(&6;

(8)

'+/+$ /+ %/(:+:#( /( %&&( 3 %. %$9%7#(5 (+$ (5,1+$ (,/%1#& O1'#( % %, ,K$; + &+1%&(3 3 9(&'#7,5(&.%1'% 0 9&+=%$$+&( +5(1/( % 1( (5P&#(;

(9 E([% (-O % (1#5+ E(#-; S ,17(9 9%5( -+5$( /% 9%$8,#$(;

(9)

*+, -. /0 ,1 -*2

$ &#+$ /% ',/+ + 8,% %U#$'% 4#4+ 4#4%. ( 4#/( .(#$ /%=#1#/( % 75(&(V 9(&( +$ &#+$ 4#4%& 4(5% $% /%=#1#& % /%=#1#& 4#4%& 7+. ( 5K1:,( /( 6:,(;

&#+ 7+&&%V % ($$#. 4#4%& 9(&( + &#+ 4(5% 1*+ $2 $%& 7+&&#/+ 9%5+ '%.9+< + &#+ 7+&&%V % 9+#$ 8,% 7+. $,( 6:,( 4#4%& 4(5% $,#7#/(&3$% '+/+ + '%.9+;

+& #$$+ 8,% %5% /%=#1% 7+. 75(&%N( + &#+ (7%#'( % 9&+=%$$( =&#(.%1'% % $% 9&+7,&(. 5E% ('(& ( E%.+&&(:#( +, ( 4#/( $,#7K/#+ + &#+ $% /%=%1/%; 8,% ,. &#+ /+ %&'*+ &#+ #1'%&#1+ 9&+4( 7+. $,( 6:,( 7,&'( 1($ .%/#/($< (+ $% 7+&&%& '+&&%17#(5 /% ,.( 4%N $+-&% 5%#'+$ /% E+'%5 /% $2 ,. /#(V (+ $% 7+&&%& '+&&%17#(5 /% ,.( 4%N $%. (5+1:(& $%, .+&&%& 9+,7+ ( 9+,7+ $%. (5+1:635+ %. $,#7K/#+ 9%&.(1%1'% +, 1+ 8,% '+/+$ +$ &#+$ /,&(/+,&+$V %$$%$ &#+$ /+ %&'*+ =(5(. '*+ 75(&+ 8,% #1/,N (+ $,#7K/#+ ( 9&%$$( /%5%$< 9(&( =,:#& 1( .+&'% /( 4#/( %. 9+)($ 8,% 9%:( 8,%. /%4(:(& 9+& '(1'( $%/%

(10)

,&(1'% +$ (1+$ (1'%&#+&%$ .($ $+-&%',/+ ( 9(&'#& /( /P7(/( /% L@@! 9%$8,#$(/+&%$ 'Q. 7E(.(/+ ( ('%1)*+ 9(&( ,. 7(.9+ %.%&:%1'% /% %$',/+$ =+&.(/+$ 9%5( 7+1=5,Q17#( /% % 4%&'%1'% 9+5K'#7( -($'(1'% 9&+.#$$+&( J6 8,% #1'%:&( /%.(1/($ ,1#4%&$(5#$'($ (+ #14P$ /% 9(&'#7,5(&#$'($ 7+.+ P + 7($+ /( .(#+&#( /+$ .+4#.%1'+$ $+7#(#$ .(#$ 7+1'%.9+&T1%+$; +.+ %$'% 7(.9+ P %.%&:%1'% % 9+&'(1'+ /%$(=#(/+& 9(&%7%,3.% 9%&'#1%1'% 9&+9+& 7+.+ +-J%'+ /% #14%$'#:()*+ ($ &%5()R%$ %1'&% ( 8,%$'*+ (.-#%1'(5 % ,. .+4#.%1'+ $+7#(5 %$9%7K=#7+ D + +4#.%1'+ /+$ '#1:#/+$ 9+& (&&(:%1$ 9(&'#1/+ /( E#92'%$% /% 8,% ( ($ 8,%$'R%$ &%5('#4($ (+ .%#+ (.-#%1'% /%4%&#(. &%7%-%& ,. 5,:(& /% /%$'(8,% 1( 9%/(:+:#( % 1( .%'+/+5+:#( /%$'% .+4#.%1'+ %. &(N*+ /% $,( 9&29&#( 1(',&%N( 9+5K'#7(; +&P. ( 9(&'#& /( 9%$8,#$( % (165#$% /+$ /+7,.%1'+$ 9&+/,N#/+$ 9%5+ /%7#/# 4%&#=#7(& ('&(4P$ /% ,. %$',/+ /% 7($+ D % ,'#5#N(1/+ ( +-$%&4()*+ 9(&'#7#9(1'% 7+.+ .P'+/+ D 7+.+ ( &%5()*+ %1'&% ( 8,%$'*+ (.-#%1'(5 % ( 9(&'#7#9()*+ 9+5K'#7( $% 7+1=#:,&(4( 1+ 7+'#/#(1+ /% .+&(/+&%$ ('#1:#/+$ 9+& -(&&(:%1$; (&( 9&+7%/%& ( %$'( 4%&#=#7()*+ %$7+5E# ( -(&&(:%. /+ ($'(1E*+ 5+7(5#N(/( 1+ P/#+ (:,(&#-%

%(&6 % + &%($$%1'(.%1'+ &,&(5 +4+ 5(:(.(& 8,% 0 P9+7( /( 9%$8,#$( !!M3 !!> J6 +-'#4%&( &%$,5'(/+$ 9+5K'#7+$ 7+1$#/%&64%#$ ('&(4P$ /+ (9+#+ % /( .#5#'T17#( 1+ ; $ /(/+$ (9&%$%1'(/+$ % /#$7,'#/+$ 1%$'% '&(-(5E+ 7+. (9+#+ /% '%U'+$ '%2&#7+$ (',(#$ 7+1=#&.(. 8,% ( '%.6'#7( (.-#%1'(5 P '*+ #1'%:&(/( 1( #/%+5+:#( /+ D $%J( 1( #/%1'#=#7()*+ /% 9&+-5%.($ +, 1($ =+&.($ %.%&:%17#(#$ /% $+5,7#+1635+$ 8,% %$'% .+4#.%1'+ J6 7+1$%:,#, %. /#65+:+ 7+. .+4#.%1'+$ #1'%&1(7#+1(#$ $#.#5(&%$ 9&+/,N#& ,.( &%=5%U*+ 7&K'#7( $+-&% + .+/%5+ /% 9+5K'#7($ %1%&:P'#7($ % EK/&#7($ 1+ .+.%1'+ E#$'2&#7+ (',(5 /+ .+/+ /% 9&+/,)*+ 7(9#'(5#$'( 7+.,.%1'% /%1+.#1(/+ :5+-(5#N()*+; $'( 9%$8,#$( '(.-P. 7+1$'('+, 8,% +$ .+&(/+&%$ /+ &%($$%1'(.%1'+ +4+ 5(:(.(& 9+$$,%. ,.( 7+.9&%%1$*+ /+ $#:1#=#7(/+ /% .%#+ (.-#%1'% % %/,7()*+ (.-#%1'(5 %.-+&( 1*+ ,'#5#N%. %$$($ '%&.#1+5+:#($ 9&+/,N#/($ 9%5( 7,5',&( #1$'#',7#+1(5 -&($#5%#&(; +/+$ +$ /(/+$ +-'#/+$ 9+& .%#+ /( +-$%&4()*+ 9(&'#7#9(1'% D + .P'+/+ 7+1$#/%&(/+ 7+.+ + .(#$ (/%8,(/+ 9(&( &%:#$'&+ /% 7+17%9)R%$ #.95K7#'($ D &%4%5(&(. 8,% 9(&( +$ .+&(/+&%$ /+ &%($$%1'(.%1'+ + (.-#%1'% P 7+17%-#/+ 7+.+ E#$'+&#7#N(/+ #$'+ P #1$%9(&64%5 /+ $%& E,.(1+ % /+ ,1#4%&$+ $+7#(5;

(5(4&($ 7E(4%$< +4#.%1'+ /+$ '#1:#/+$ 9+& (&&(:%1$ ; (&'#7#9()*+ 9+5K'#7(; /,7()*+ (.-#%1'(5;

(11)

,&#1: 'E% 9&%4#+,$ O%(&$ -,' (-+4% (55 $'(&'#1: #1 'E% @!\$ &%$%(&7E%&$ E(4% -%%1 7(55#1: 'E% (''%1'#+1 =+& (1 %.%&:#1: =#%5/ += $',/#%$ 7+.9+$%/ -O 'E% 7+1=5,%17% +=

( 8,#'% 9&+.#$#1: 9+5#'#7(5 '&%1/ $#17% #' #1'%:&('%$ ,1#4%&$(5#$'#7 /%.(1/$ #1$'%(/ += 9(&'#7,5(&#$'#7 +1%$ ($ #' #$ 'E% 7($% += 'E% .(J+&#'O += 'E% .+$' 7+1'%.9+&(&O $+7#(5 .+4%.%1'$; $ 'E#$ #$ (1 %.%&:#1: =#%5/ (1/ 'E%&%=+&% ( 7E(55%1:#1: +1% E(4% =+,1/ #' 9%&'#1%1' '+ 9&+9+$% ($ (1 #14%$'#:('#+1 +-J%7' 'E% &%5('#+1$E#9$ -%'Z%%1 'E% %14#&+1.%1'(5 #$$,% (1/ (1 $9%7#=#7 $+7#(5 .+4%.%1' D 'E% ==%7'%/ -O (.$ +4%.%1' -($%/ +1 'E% EO9+'E%$#$ 'E(' %14#&+1.%1'(5 #$$,%$ $E+,5/ &%7%#4% ( 9&+.#1%1' 95(7% #1 'E% 9%/(:+:O (1/ .%'E+/+5+:O += 'E#$ .+4%.%1' /,% '+ #'$ +Z1 9+5#'#7(5 1(',&%; +Z%4%& 7+1$#/%&#1: 'E% &%$%(&7E (1/ (1(5O$#$ += 'E% /+7,.%1'$ 9&+/,7%/ -O 'E% E(4% /%7#/%/ '+ 4%&#=O 'E&+,:E ( 7($% $',/O D (1/ ,$#1: 'E% 9(&'#7#9('#1: +-$%&4('#+1 ($ ( .%'E+/ D E+Z 'E% &%5('#+1$E#9 -%'Z%%1 'E% %14#&+1.%1'(5 #$$,% (1/ 'E% 9+5#'#7(5 9(&'#7#9('#+1 Z($ 7+1=#:,&%/ #1 'E% /(#5O &+,'#1% += 'E% &%$#/%1'$ (==%7'%/ -O /(.$; + 7(&&O +,' 'E#$ 4%&#=#7('#+1 E(4% 7E+$%1 'E% ($'(1E*+ (. 5+7('%/ #1 'E% #//5% (:,(&#-% %(&6 (1/ 'E% +4+ 5(:(.(& &,&(5 &%$%''5#1: ZE#7E (' 'E% '#.% += 'E% &%$%(&7E !!M3 !!> E(/ (5&%(/O +-'(#1%/ 7+1$#/%&(-5% 9+5#'#7(5 &%$,5'$ 'E&+,:E 'E% $,99+&' (1/ .#5#'(17O #1 'E% ; E% /('( 9&%$%1'%/ (1/ /#$7,$$%/ #1 'E#$ Z+&[ Z#'E 'E% $,99+&' += 7,&&%1' 'E%+&%'#7(5 '%U'$ E(4% 7+1=#&.%/ 'E(' 'E% %14#&+1.%1'(5 'E%.% #$ 4%&O #1'%:&('%/ #1 'E% #/%+5+:O += 'E% D %#'E%& #1 'E% #/%1'#=#7('#+1 += 9&+-5%.$ +& #1 'E% %.%&:%1' Z(O$ += $+54#1: 'E%. 'E#$ .+4%.%1' E($ (5&%(/O (7E#%4%/ #1 /#(5+:,%$ Z#'E $#.#5(& #1'%&1('#+1(5 .+4%.%1'$ '+ 9&+/,7% ( 7&#'#7(5 &%=5%7'#+1 +1 'E% .+/%5 += %1%&:O (1/ Z('%& 9+5#7#%$ #1 'E% 7,&&%1' E#$'+&#7(5 .+.%1' += 'E% 7(9#'(5#$' 9&+/,7'#+1 Z(O 7+..+15O /%1+.#1('%/ :5+-(5#N('#+1; E#$ &%$%(&7E E($ (5$+ 4%&#=#%/ 'E(' 'E% &%$#/%1'$ += 'E% +4+ 5(:(.(& &%$%''5#1: E(4% (1 ,1/%&$'(1/#1: += 'E% %14#&+1.%1' .%(1#1: (1/ %14#&+1.%1'(5 %/,7('#+1 (5'E+,:E 'E%O /+ 1+' ,$% 'E+$% '%&.#1+5+:#%$ 9&+/,7%/ -O 'E% &(N#5#(1 #1$'#','#+1(5 7,5',&%; 55 'E% /('( +-'(#1%/ 'E&+,:E 'E% 9(&'#7#9('#1: +-$%&4('#+1 D 7+1$#/%&%/ ($ 'E% .+$' (99&+9&#('% .%'E+/ =+& 'E% &%:#$'&('#+1 += #.95#7#' 7+17%9'#+1$ D E(4% &%4%(5%/ 'E(' =+& 'E% &%$#/%1'$ += 'E% &%$%''5#1: 'E% ('.+$9E%&% #$ 7+17%#4%/ ($ E#$'+&#7#N%/ 'E(' #$ #1$%9(&(-5% =&+. 'E% E,.(1 -%#1: (1/ $+7#(5 ,1#4%&$%;

]%OZ+&/$< 14#&+1.%1'(5 %/,7('#+1; +5#'#7(5 9(&'#7#9('#+1; ==%7'%/ -O (.$

(12)

L 3 #$'( /+ 1I75%+ /% -(&&(7+$ % ( 9&+-5%.6'#7( /( 6:,( 1+ +4+ 5(:(.(&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; >" 3 #$'( /% ,. :&,9+ &%$#/%17#(5 (#1/( %. 'P&.#1+ /% 7+1$'&,)*+;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; >G F 3 9&+-5%.6'#7( /( 6:,( 9%&.(1%7% 1+ 1+4+ 1I75%+ /($ 7($($ /%

(54%1(&#(;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; >G M 3 (&7E( LM /% (&)+ %. !!> 1( 7#/(/% /% +4( (:,(&#-(&(

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; >H > 3 7,9()*+ /+ 9&P/#+ /+ 1+7$ %. +&'(5%N( +,',-&+ /%

!!>;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; >H " 3 1/% P + +4+ 5:(.(& % +1/% P (O( (&$,/^;;;;;;;;;;;;;;;; LF L 3 #&T.#/% 9+9,5(7#+1(5 /+ +4+ 5(:(.(&;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; MF 3 5=(-%'#N()*+ /( 9+9,5()*+ /+ +4+ 5(:(.(&;;;;;;;;;;;;;;;;; MM

(13)

5-&($ D +.9(1E#( (5% /+ #+ +7% % '&(1$1(7#+1(#$ J(9+1%$($ 5,.(& D 57+( (.(&:+ +&&%( % E%55

D $$+7#()*+ /% +&(/+&%$ /% (:,(&#-(&( D (17+ 1'%&(.%&#7(1+ /+ %$%14+54#.%1'+

#&/ D (17+ 1'%&1(7#+1(5 /% %7+1$'&,)*+ % %$%14+54#.%1'+ (17+ ,1/#(5 D (17+ /+ +&/%$'% /+ &($#5 ?

D (17+ (7#+1(5 /% %$%14+54#.%1'+ 7+1W.#7+ % +7#(5 (:%7% D +.9(1E#( /% :,( % $:+'+ /+ $'(/+ /+ %(&6

%.#: D %1'&(#$ 1%&:P'#7($ /% #1($ %&(#$ %$9 D %1'&(#$ 5P'&#7($ /% *+ (,5+

E%$= D +.9(1E#( #/&+ 5P'&#7( /+ *+ &(17#$7+

#=7( D %1'&+ 1'%&1(7#+1(5 /% +&.(7#21 %1 #%17#($ .-#%1'(5%$ #:- D +.#$$*+ 1'%&1(7#+1(5 /% &(1/%$ (&&(:%1$ 7+5/ %. #1:5Q$

D +.95%U+ 1/,$'&#(5 % +&',6&#+ /+ %7P. D +.#$$*+ ,1/#(5 /% (&&(:%1$

+%57% D +.9(1E#( 1%&:P'#7( /+ %(&6

+1(.( D +1$%5E+ (7#+1(5 /+ %#+ .-#%1'% D +.#$$*+ ($'+&(5 /( %&&(

&(- D +.#$$*+ %:#+1(5 /+$ '#1:#/+$ /( (7#( /+ #+ &,:,(#

&(-# D +.#$$*+ %:#+1(5 /+$ '#1:#/+$ 9+& (&&(:%1$ /( (7#( /+ :,(), %&' D %9(&'(.%1'+ /% $'&(/($ % -&($ I-5#7($

1+7$ D %9(&'(.%1'+ (7#+1(5 /% -&($ +1'&( ($ %7($ 1+$ D %9(&'(.%1'+ (7#+1(5 /% -&($ /% (1%(.%1'+

D /,7()*+ .-#%1'(5

7+3@ D +1=%&Q17#( 1'%&1(7#+1(5 /% %#+ .-#%1'% % %$%14+54#.%1'+ D $',/+ /% .9(7'+ .-#%1'(5

D /,7()*+ /% +4%1$ % /,5'+$

5%'&+-&($ D %1'&(#$ 5P'&#7($ &($#5%#&($ ; ;

5%'&+1+&'% D %1'&(#$ 5P'&#7($ /+ +&'% /+ &($#5 ; ;

(14)

D ,&+9%(1 #4%&$ %'Z+&[ D ,1/+ +1%'6&#+ 1'%&1(7#+1(5

D ,1/+ (7#+1(5 9(&( + %#+ .-#%1'% ($=+& D ($+/,'+ /( %'&+-&($ ,(.(&P3 %7P.

D &,9+ /% &(-(5E+ 1'%&.#1#$'%&#(5

-(.( D 1$'#','+ &($#5%#&+ /% %#+ .-#%1'% % %7,&$+$ 1(',&(#$ %1+464%#$ D +.#'Q 1'%&1(7#+1(5 7+1'&( (&&(:%1$ 9%5+$ #+$ % 9%5+$ +4+$ 7#/ D +.#$$*+ 1'%&1(7#+1(5 /% &&#:()*+ % &%1(:%.

/(7% D 1$'#','+ /% %$%14+54#.%1'+ :&6&#+ /+ $'(/+ /+ %(&6 D 1/#7% /% %$%14+54#.%1'+ ,.(1+

=+7$ D 1$9%'+&#( %/%&(5 /% -&($ +1'&($ ($ %7($ D $$+7#()*+ 1'%&1(7#+1(5 /% #/&+%1%&:#(

D 1#7#('#4( 9(&( ( 1'%:&()*+ /( 1=&(3%$'&,',&( /( .P&#7( /+ ,5 .+9%7 D 1$'#','+ /( %.2&#( /+ +4+ %(&%1$%

17&( D 1$'#','+ (7#+1(5 /( +5+1#N()*+ % %=+&.( :&6&#( D 1'%&1('#+1(5 #4%&$ %'Z+&[

D 1#*+ 9(&( +1$%&4()*+ ,1/#(5 D +4#.%1'+ /+$ '#1:#/+$ 9+& (&&(:%1$ D #1#$'P&#+ /( /,7()*+

D #1#$'P&#+ /( 1'%:&()*+ (7#+1(5 D #1#$'P&#+ /+ %#+ .-#%1'% D #1#$'P&#+ /% #1($ % 1%&:#(

+(- D +4#.%1'+ /+$ .%()(/+$ 9+& (&&(:%1$ /+ (5% /+ #-%#&( D +4#.%1'+ /+$ %8,%1+$ :&#7,5'+&%$

D +4#.%1'+ /+$ &(-(5E(/+&%$ %. %&&(

D (&.(/( (7E(+ 1/+5(1 +4#.%1'+ (54%.+$ (&.(/( D &:(1#N()*+ ,1/#(5 /+ +.P&7#+

D &:(1#N()*+ *+ +4%&1(.%1'(5 D &:(1#N()R%$ /($ ()R%$ 1#/($ D %8,%1( %1'&(5 #/&%5P'&#7( D &+/,'+ 1'%&1+ &,'+

D 9&+/,'+ (7#+1(5 &,'+

(15)

D (&7%&#( I-5#7+3 &#4(/(

#.( D %5('2&#+ /% .9(7'+ .-#%1'(5 D %7&%'(&#( /% )*+ +7#(5

D %7&%'(&#( /% %$%14+54#.%1'+ +7(5 % %:#+1(5 /+ %(&6 %(:&# D %7&%'(&#( /% :&#7,5',&( &&#:(/( % %7,6&#( /+ %(&6

%-&(% D %&4#)+ /% 9+#+ 0$ #7&+ % %8,%1($ .9&%$($ %#1=&( D %7&%'(&#( /% 1=&(3 $'&,',&( /+ $'(/+ /+ %(&6 %.(7% D %7&%'(&#( /% %#+ .-#%1'% /+ $'(/+ /+ %(&6 %'($ D %7&%'(&#( /+ &(-(5E+ % )*+ +7#(5

#&(7 D %&4#)+$ 1'%:&(/+$ /% $$%$$+&#( % +1$,5'+&#( '/(; 1,7 D #$'%.( (7#+1(5 /% 1#/(/%$ /% +1$%&4()*+

D %7&%'(&#( /+$ %7,&$+$ K/&#7+$

%&.+7%(&6 D $#1( %&.%5P'&#7( %1(/+& (&5+$ %&%#$$('# D 1#/(/% /% +1$%&4()*+

D $#1( #/&%5P'&#7(

D $#1( #/%&I&:#7( /+ %(&6 %(&6 '%%5

YY D +1$%5E+ ,1/#(5 /% :,(

(16)

L;L ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; M

L; A ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; >

L;F _ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; @

L;M ` ;;;;;;;;FL

L;> ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;F

L;" ` ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;FG

L;G ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ML

L;H ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;M

L;@ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;MF

L;L! a ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;M>

L;LL ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;MH

L;LF ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;>"

;L 3 < ;;;;;>@

; 3 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"!

;F 3 < ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"F

;M ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;">

;> < b b ^ ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;""

;" ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;"G

;G ` A ;;;;;;;;;;;;;;;"H

;H ` ` ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;G!

;@ ; ;;;;;;;;;;;;;;G>

;L! < ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;G"

;LL ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GG

;L 3 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;GH

! " #

F;L 3 a ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;HL

F; ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;H>

F;F ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;HH

F;M ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@F

F;> ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;@M

(17)

$ %&

M;L ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;L!"

M; ? ` ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;L!@

M;F ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;LLF

M;M < b ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;LL>

M;> a ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;LLH

M;" < ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;L L

M;G ` ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;L

M;H ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;L F

M;@ < ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;L >

M;L! ` ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;L G

M;LL b ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;L H

M;L ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;L @

''

(18)

9(&'#& /( /P7(/( /% L@@! #1'%1$#=#7(3$% ( ('%1)*+ /% 9%$8,#$(/+&%$ 9(&( + 8,% $% '+&1+, ,. 7(.9+ %.%&:%1'% /% %$',/+$ =+&.(/+ 9%5( 7+1=5,Q17#( /% % /% 4%&'%1'% 9+5K'#7( -($'(1'% 9&+.#$$+&( J6 8,% #1'%:&( /%.(1/($ ,1#4%&$(5#$'($ (+ #14P$ /% 9(&'#7,5(&#$'($;

7E%&%&3Y(&&%1 L@@F &%=5%'% $+-&% .+4#.%1'+$ $+7#(#$ 8,% (&'#7,5(. 5,'($ %. /%=%$( /( 1(',&%N( % /( :(&(1'#( /($ 7+1/#)R%$ /% &%9&+/,)*+ /% :&,9+$ $+7#(#$ %$9%7K=#7+$ % 7#'( '&Q$ '#9+$ /% .+4#.%1'+$ $+7#(#$ 7+. %$$($ 7(&(7'%&K$'#7($< +$ .+4#.%1'+$ /% 7(.9+1%$%$ ('#1:#/+$ 9+& -(&&(:%1$ + .+4#.%1'+ /% #1/K:%1($ ('#1:#/+$ 9+& -(&&(:%1$ % + .+4#.%1'+ /+$ $%&#1:,%#&+$ K1/#+$ % 9+$$%#&+$ /( =5+&%$'( (.(NW1#7(; $$#1(5( %$$($ 7+.-#1()R%$ 7+.+ 9+,7+ 9%&7%-#/($ 9%5+$ 9%$8,#$(/+&%$ (7(/Q.#7+$;

Y(5/.(1 L@@M =(N ,. %$',/+ $+-&% /#4%&$($ 5,'($ $+7#(#$ -&($#5%#&($ /% /%=%$( /+ (.-#%1'% /%$'(7(1/+3$% %1'&% %5($ + +4#.%1'+ /+$ '#1:#/+$ 9+& (&&(:%1$ ; %75(&( 8,% ( 7&#()*+ /+ .+4#.%1'+ %. L@@L &%9&%$%1'( ,. :&(1/% .(&7+ /( 5,'( (.-#%1'(5 1+ &($#5 %. 8,% $% 9%1$( %. ,. 1+4+ 9&+J%'+ /% $+7#%/(/% % /%1,17#(3$% 7+. 9&%+7,9()R%$ 95(1%'6&#($ ,. 7+1J,1'+ /% #1J,1)R%$ %7+1W.#7($ #1'&K1$%7($ (+ .+/%5+ /% :%&()*+ /% %1%&:#( E#/&%5P'&#7( 7,J+ $%'+& 7+&&%$9+1/% ( >c /% '+/( ( /K4#/( %U'%&1( -&($#5%#&(; 5#(3$% ( %$$%$ #1'%&%$$%$ ( #1/I$'&#( (.-#%1'(5.%1'% $,J( /( 9&+/,)*+ /% (5,.K1#+ % =%&&+3:,$( 9+& %5%'&+#1'%1$#4($ /% -($%$ (7#+16&#($ 1+ &#.%#&+ ,1/+ %18,(1'+ 1%$'% ( '%1/Q17#( P ( 9&+/,)*+ /% '%71+5+:#(

E#4( % #%$ L@@G /%$%14+54%. &%=5%UR%$ $+-&% 7+.+ ($ 5,'( $+7#(#$ /% 9+9,5()R%$ ('#1:#/($ 9+& -(&&(:%1$ %4#/%17#(. 8,% ( &%9&+/,)*+ /%$$($ 7+.,1#/(/%$ $,($ 4#/($ '&(-(5E+$ % $+-&%4#4Q17#($ $*+ /#&%'(.%1'% /%9%1/%1'%$ /( '%#( /% -%1$ 1(',&(#$; 5%&'(. 9(&( ( 1%7%$$#/(/% /% =+&.,5()R%$ /% %$'&('P:#($ 9(&( 8,% $,($ &%#4#1/#7()R%$ 1*+ 7(#(. 1( -(1(5#/(/% %. 1+.% /% 4(5+&%$ #/%+5+:#7(.%1'% /%=#1#/+$ 7+.+ + :5+-(5 $+-&% + 5+7(5 ( 9&+/,)*+ $+-&% + 7+1$,.+ + #1'%&%$$% 1(7#+1(5 $+-&% + /($ 7+.,1#/(/%$;

(19)

LH 5#'%&(',&( (8,# 7+.%1'(/( ($$%1'(3$% %. /#=%&%1'%$ =+&.($ /% 7+.9&%%1$*+ /($ #1'%&3&%5()R%$ %1'&% +$ $(-%&%$ /+$ .+4#.%1'+$ $+7#(#$ D 7+.+ + /% ('#1:#/+$ 9+& -(&&(:%1$ D % ($ 8,%$'R%$ (.-#%1'(#$; (&( +$ +-J%'#4+$ /+ 9&%$%1'% '&(-(5E+ /%$'(7+ 8,% E6 (5:+ %. 7+.,. #.95K7#'+ 1($ &%=5%UR%$ /%$$%$ (,'+&%$< ( 9(&'#7#9()*+ 9+5K'#7( /% :&,9+$ $+7#(#$ % 7+.,1#/(/%$ #.9(7'(/($ 9+& :&(1/%$ 9&+J%'+$; =()+ ,.( &%=5%U*+ $+-&% 7+.+ ( 9%/(:+:#( % ($ 9&6'#7($ .%'+/+52:#7($ /% ,. .+4#.%1'+ $+7#(5 %$9%7K=#7+ + +4#.%1'+ /+$ '#1:#/+$ 9+& (&&(:%1$ #1'%:&(. ($ 8,%$'R%$ (.-#%1'(#$;

(&( +$ (,'+&%$ %$$( 9(&'#7#9()*+ 9+5K'#7( /%.+1$'&( ,.( 75(&( %4#/Q17#( /% 9&6'#7( (.-#%1'(5 D 1+ 8,%$'#+1(.%1'+ /+ .+/%5+ /% /%$%14+54#.%1'+ 1+$ /%-('%$ ( 7+1%7'(& ($9%7'+$ :5+-(#$ % 5+7(#$ 1( -,$7( /($ &(NR%$ /($ .+/#=#7()R%$ /+ (.-#%1'% 5+7(5 % 1+$ 7+1=5#'+$ 9(&( &%$+5,)R%$ /% 9&+-5%.($ $+7#(#$; % ( 9(&'#7#9()*+ 9+5K'#7( %4#/%17#( ,.( 9&6'#7( (.-#%1'(5 7+1'#/( 1( 7+1$'&,)*+ /( 9%/(:+:#( % /( .%'+/+5+:#( /%$$%$ .+4#.%1'+$ $+7#(#$ 7+1$#/%&+ 8,% %$'( P ,.( =+&.( 9+$$K4%5 /% %/,7()*+ (.-#%1'(5 9&+/,N#/( '(1'+ 1($ &%5()R%$ $+7#(#$ 7+'#/#(1($ 8,(1'+ 1( 7,5',&( 9+5K'#7( /%$$%$ .+4#.%1'+$;

$$%$ /%-('%$ '%2&#7+$ $,$7#'(&(. .%, #1'%&%$$% %. 9&+/,N#& ,.( 9%$8,#$( /#&%7#+1(/( ( ,.( .%5E+& 7+.9&%%1$*+ /( &%5()*+ %1'&% 9(&'#7#9()*+ 9+5K'#7( % 9&6U#$ (.-#%1'(5 %18,(1'+ .%, 9%&7,&$+ 9%$$+(5 D /,&(1'% '&Q$ (1+$ &%$#/# %. +&'(5%N( D 9&+9#7#+, ,. 7+1'('+ #1#7#(5 7+. + +4#.%1'+ /+$ '#1:#/+$ 9+& (&&(:%1$ % 7+. $,($ 5#/%&(1)($ 1+ &%($$%1'(.%1'+ &,&(5 +4+ 5(:(.(& $#',(/+ 1( -(&&(:%. /+ ($'(1E*+; 7+1'('+ =+# 9+$$#-#5#'(/+ 9+& #1'%&.P/#+ /% (.#:+$ (1'#:+$ .+&(/+&%$ /(8,%5( 5+7(5#/(/%;

%$'( =+&.( %$$( 9%$8,#$( $% %17(.#1E+, 1( /%5#.#'()*+ /( $%:,#1'% 8,%$'*+< +.+ $% $#',( ( %/,7()*+ (.-#%1'(5 7+1$#/%&(/( 7+.+ ,.( =+&.( /% 9(&'#7#9()*+ 9+5K'#7( 1+ 7+'#/#(1+ /+ % 1( 1(&&('#4( /% $%,$ $,J%#'+$ $+-&%',/+ /% 5K/%&%$ % /% .+&(/+&%$ /+ &%($$%1'(.%1'+ +4+ 5(:(.(&^

$$( 9%&:,1'( /%.(1/+, ,.( /,95( #1$%&)*+ #14%$'#:('#4(; +& ,. 5(/+ =+# 1%7%$$6&#+ 7+.9&%%1/%& +$ $(-%&%$ /+$ .+&(/+&%$ ( &%$9%#'+ /+ 7+.+ 9%&7%-%. $%,$ (4(1)+$ % + 8,(1'+ #$$+ $% 4#17,5( 0$ $,($ 9&29&#($ 9(&'#7#9()R%$ % 7+.+ 7+.9&%%1/%. ( %/,7()*+ (.-#%1'(5 % + .%#+ (.-#%1'%; +& +,'&+ 5(/+ #1'%&%$$+, 7+1E%7%& 9(&'% /+ 9&+7%$$+ 9%/(:2:#7+ /+ % 7+.+ #$'+ $% 4#17,5( ( 7+17%9)R%$ (.-#%1'(#$ 9%$8,#$(/($ %. .('%&#(#$ %/,7('#4+$ 7(&'($ % /%75(&()R%$ .(&7+$ /% %17+1'&+$ % /#$7,&$+$ /% 5#/%&(1)($;

(20)

L@ $$( +9)*+ .%'+/+52:#7( #.95#7+, ( 1%7%$$#/(/% /% 7(.#1E(& 9+& ,. 7(.9+ %.9K&#7+ (.95+ 7+. ,.( .+-#5#/(/% #14%$'#:('#4( (5P.3 5(:(.(& 9(&( (7+.9(1E(& 9(&'% /( 9&29&#( /#1T.#7( /+ ; %$$( =+&.( '#4% ( +9+&',1#/(/% /% 9(&'#7#9(& /+ 9&+:&(.( /+ /% /,7()*+ /% +4%1$ % /,5'+$ 4+5'(/+ 9(&( +$ ('#1:#/+$ #.95(1'(/+ %. /+N% &%($$%1'(.%1'+$ /+ ($'(1E*+ ($$%$$+&(1/+ % (9&%1/%1/+; (&'#7#9%# /% ,. %17+1'&+ /+

+5%'#4+ /% /,7()*+ %. &($K5#( %. .(#+ /% !!> % /% (5:,.($ .(1#=%$'()R%$ /+ %. +&'(5%N( % %. (:,(&#-(&(; . /#4%&$+$ .+.%1'+$ 7+.+ %$$%$ ($ %1'&%4#$'($ 7+. +$ .#5#'(1'%$ =+&(. &%(5#N(/+$; %$$($ 7#&7,1$'T17#($ =+&(. $%1/+ 7+1$'&,K/($ -($%$ /% ,.( &%5()*+ /% 7+1=#(1)( .I',( 7+. + .+4#.%1'+;

%5(-+&()*+ /+ &+'%#&+ /% %1'&%4#$'($ $%.#3%$'&,',&(/($ 7+1'+, 7+. ( 9(&'#7#9()*+ /% &%9&%$%1'(1'%$ /+ .+&(/+&%$ /+ +4+ 5(:(.(&; +. -($% %. ,. &+'%#&+ 9&P4#+ 1+4($ 9%&:,1'($ =+&(. (7&%$7%1'(/($ +, .%5E+&(/($ 9(&( =(7#5#'(& + /#65+:+ 7+. ( 7+.,1#/(/% ('P /%'(5E%$ =+&(. 1+'(/+$ 7+.+ 9+& %U%.95+< d9&%=#&( ($ 9(5(4&($ &%($$%1'(.%1'+ % &%($$%1'(/+$ ( ($$%1'(.%1'+ +, ($$%1'(/+$e; .+/+ 7+.+ ($ 9%&:,1'($ =+&(. +&:(1#N(/($ 4#$+, %$'(-%5%7%& ,. &#'.+ /% 7+14%&$( #1=+&.(5 8,% 9,/%$$% /%#U(& + %1'&%4#$'(/+ 0 4+1'(/% 9(&( %U9&%$$(& $,($ +9#1#R%$;

$ %1'&%4#$'($ 7+. +$ .+&(/+&%$ +-%/%7%&(. 0 %$7+5E( /% ,.( (.+$'&(:%. (5%('2&#(; &(1/% 9(&'% /($ %1'&%4#$'($ $%.#3%$'&,',&(/($ =+# &%(5#N(/( 1($ 7($($ /+$ &%($$%1'(/+$ 8,(1/+ %5%$ (#1/( .+&(4(. 1+$ -(&&(7+$ 9&+4#$2&#+$ % #1#7#(4(3$% 7+. ,.( 7+14%&$( %U95#7(1/+ + #1',#'+ /( 9%$8,#$( % + 7+.9&+.#$$+ /% &%'+&1+ /+$ &%$,5'(/+$ 0 7+.,1#/(/%;

+&(. %1'&%4#$'(/($ 8,#1N% =(.K5#($ /%1'&% ($ @H 8,% 4#4#(. 1+ &%($$%1'(.%1'+;

+/($ ($ %1'&%4#$'($ '&(1$7&#'($ % =+'+:&(=#($ =+&(. %14#(/($ ( 7(/( %1'&%4#$'(/+ 7+. ,.( 7(&'( /% (:&(/%7#.%1'+; -$%&4%# 8,% %1'&%4#$'(/+$ (1(5=(-%'+$ 9%/#&(. (+$ 9(&%1'%$ 8,% 5%$$%. ( %1'&%4#$'( % (5:,1$ /%5%$ 7E%:(&(. ( $+5#7#'(& 0 9&29&#( 9%$8,#$(/+&(;

%$'( 9%$8,#$( %.9K&#7( 9&+7,&%# 9(,'(&3.% 1($ +&#%1'()R%$ /( 9%$8,#$( 9(&'#7#9(1'% % (8,# &(1/*+ !!L 4%#+ ( 7+5(-+&(& $#:1#=#7('#4(.%1'% 7+. $,($ &%=5%UR%$ (+ 7+.9&%%1/%& 8,% + 9%$8,#$(/+& 9+/% .%5E+& 7+1'&#-,#& 7+. ,.( #14%$'#:()*+ $+7#(5 $% (1'%$ /% %.9&%%1/%& $%, '&(-(5E+ 9%&:,1'( ( $# 9&29&#+<

(&( + 8,Q $%&4% + 7+1E%7#.%1'+ $+7#(5 8,% ( .#1E( 7#Q17#( (7,.,5( 7+. ( 9(&'#7#9()*+ /+ .%, '&(-(5E+^ (&( 8,%. (=#1(5^ (&( 8,% ,$+$ % %. 1+.% /% 8,%. /% 8,% 9+/%&%$ $+-&% .#. % $+-&% (8,%5%$ ( &%$9%#'+ /% 8,%. + 8,% %, 7+1E%)+ /#N (5:,.( 7+#$(^ 9; L! ;

(21)

! 7+.,1#/(/% 5(:(.(& % $,($ 7+17%9)R%$ $+-&% + V /#$7,$$*+ /($ '%+&#($ /% %/,7()*+ (.-#%1'(5 % /($ +9#1#R%$ /+$ .+&(/+&%$ $+-&% .%#+ (.-#%1'% % %/,7()*+ (.-#%1'(5V F &%=5%U*+ $+-&% ($ 9&6'#7($ 9%/(:2:#7($ /+ % ($ 7+17%9)R%$ /% 7++&/%1(/+&%$ 1(7#+1(#$ /+ $+-&% ( '%.6'#7( (.-#%1'(5 % M (9&%$%1'()*+ /% '%+&#($ $+-&% -(&&(:%1$ % '%.6'#7($ (.-#%1'(#$;

7(9K',5+ P /#4#/#/+ %. /+#$ .+.%1'+$; &#.%#&+ (9&%$%1'(3$% ,.( -&%4% $K1'%$% (1(5K'#7( $+-&% + E#$'2&#7+ 9+5K'#7+ /+ %9(&'(.%1'+ (7#+1(5 /% -&($ +1'&( ($ %7($ 1+7$ % $+-&% + $%, %.9&%%1/#.%1'+ /% .(#+& 9+&'% + 7+.95%U+ ($'(1E*+ + 8,(5 %1'%1/+ 7+.+ 9(&'% /% ,. $#$'%.( 7+.9+$'+ 9+& 9&6'#7($ /% :&,9+$ %7+1W.#7+$ 8,% + #1'%&5#:(. 0 #.95(1'()*+ /+ +.95%U+ 1/,$'&#(5 % +&',6&#+ /+ %7P. % (+ &+J%'+ /% 1'%:&()*+ /+ #+ *+ &(17#$7+; %$$(5'+ 7+.+ %$$%$ #1'%&%$$%$ 1*+ %$'*+ %U95K7#'+$ 9(&( ( +9#1#*+ 9I-5#7(; . ,. $%:,1/+ .+.%1'+ (9+1'+ ($ =+&.($ /% 9&%$$*+ 9+5K'#7( /% .#5#'(1'%$ /+ +4#.%1'+ /+$ '#1:#/+$ 9+& (&&(:%1$ =&%1'% (+ &,9+ ,5'#9(&'#7#9('#4+ /+ ($'(1E*+ ,.( %1'#/(/% 7&#(/( 9%5+ 1+7$ (',(5.%1'% %U'#1'( 9(&( .+/%&()*+ /% 7+1=5#'+$ %1'&% + $'(/+ % +$ ('#1:#/+$; % =+&.( 7&+1+52:#7( %5%17+ .(1#=%$'()R%$ % ('+$ 9I-5#7+$ /+ 1+ %(&6 7+.+ 9(&'% /($ %$'&('P:#($ /% %1=&%1'(.%1'+; %$$% 7(9K',5+ (#1/( #1'%&%$$+, 7+.9&%%1/%& ($ =+&.($ /% +&:(1#N()*+ 9+5K'#7( /+ &%($$%1'(.%1'+ +4+ 5(:(.(& 7+1$#/%&(/+ ,. /+$ .(#$ ('#4+$ 1($ 1%:+7#()R%$ 7+. + 1+7$ 9%5($ 7+18,#$'($ /+ 9&+J%'+ /% #&&#:()*+ % 7+1$'&,)*+ /($ .+&(/#($ /% =+&.( (,'+:%&#/($ 9%5( 9&29&#( 7+.,1#/(/%; +. + #1',#'+ /% 7+.9&%%1/%& + 4K17,5+ 9+5K'#7+ /%$$%$ .+&(/+&%$ 7+. + (1(5#$+ /#4%&$($ %1'&%4#$'($ 8,% #1/#7(. $#.,5'(1%(.%1'% ( 7+17%9)*+ 8,% 'Q. %$$%$ ('+&%$ $+-&% +$ (4(1)+$ /+ .+4#.%1'+ % $+-&% ( (',()*+ /($ 5#/%&(1)($;

(22)

L + 7(9K',5+ =()+ ,.( &%=5%U*+ $+-&% ,. 9%&7,&$+ '%2&#7+3.%'+/+52:#7+ /+ +4#.%1'+ /+$ '#1:#/+$ 9+& (&&(:%1$ (+ 5#/(& 7+. ( 8,%$'*+ (.-#%1'(5 1( =+&.()*+ /% $,( 9%/(:+:#(; (&( '(1'+ -,$8,%# %1=('#N(& $%.9&% 8,% 9+$$K4%5 %U%.95+$ % &%5('+$ /% .#5#'(1'%$ 8,% $% #1'%&5#:($$%. 0$ 9&6'#7($ /+ 1+ ($'(1E*+; %$'( %'(9( ,'#5#N%# .('%&#(#$ %/,7('#4+$ 9&+/,N#/+$ 9%5+ .+4#.%1'+ 7(&'($ % /%75(&()R%$ 1(7#+1(#$ % #1'%&1(7#+1(#$ .(&7+$ /% :&(1/%$ %17+1'&+$; 1(5#$+ 7+. Q1=($% 1($ 7+17%9)R%$ 9+5K'#7+3 (.-#%1'(#$ +$ /#$7,&$+$ /% 8,('&+ 7++&/%1(/+&%$ 1(7#+1(#$ /+ /+#$ /%5%$ .+&(/+&%$ /+ &%($$%1'(.%1'+ 5(:(.(& %U9&%$$+$ %. ('+$ 9I-5#7+$ % %1'&%4#$'($;

9&%$%1'+ 1+ 7(9K',5+ ($9%7'+$ :%&(#$ /%7+&&%1'%$ /( 9+5K'#7( (.-#%1'(5 /+ $'(/+ ,'#5#N(/+$ 1+$ .%(1/&+$ /% #.95(1'()*+ /% :&(1/%$ -(&&(:%1$V 9(&( '(1'+ (-+&/+ 7+.+ $*+ 7+1$'#',K/+$ =&%8f%1'%.%1'% +$ 9&+7%$$+$ /% 5#7%17#(.%1'+$ J,&K/#7+3(.-#%1'(#$ ( %5(-+&()*+ /% ? #.($ % + '&('(.%1'+ ,$,(5 0$ 8,%$'R%$ $+7#(#$; +$'&+ ,. .+.%1'+ %$9%7K=#7+ %. ,. %4%1'+ +&:(1#N(/+ 9%5+$ #1'%&%$$%$ /( #1/I$'&#( -(&&(:%#&( 4#$(1/+ &%=+&)(& 9(&( ,. 7+1J,1'+ 1,.%&+$+ /% 9&+=#$$#+1(#$ %$'&('P:#($ /#$7,&$#4($ 9(&( ( /#$$%.#1()*+ /( d/%=%$( /( #.(:%. /+$ $%,$ 1%:27#+$e; +& +,'&+ 5(/+ ('%1'+ 9(&( ( =+&.( 7+.+ + .#'+ /+ '%. $#/+ &% $#:1#=#7(/+ % /#$7+&&+ ,. 9+,7+ $+-&% ( &%9&%$$*+ 9+5K'#7( 7+1'&( ($ 7+.,1#/(/%$ (=%'(/($;

(23)

(&&(:%1$ 1+ &($#5 % + (&.(/( (7E(+ 1/+5(1 +4#.%1'+ (54%.+$ + (&.(/( 1( 1/#(;

9&+4%#'+ (#1/( %$'( #1'&+/,)*+ 9(&( $#',(& ( -(&&(:%. /+ ($'(1E*+ % + &%($$%1'(.%1'+ +4+ 5(:(.(&;

$'#.(3$% 8,% + 1I.%&+ '+'(5 /% ('#1:#/+$ 9%5( -(&&(:%. /+ ($'(1E*+ $%J( /% (9&+U#.(/(.%1'% 8,#1N% .#5 9%$$+($; %1'&% ( 9+9,5()*+ #.9(7'(/( 7%&7( /% "!c 9%&'%17%. 0$ 6&%($ &,&(#$ /+$ .,1#7K9#+$ 7%(&%1$%$ /% 5'+ (1'+ *+ +*+ /+ (:,(&#-%

(:,(&%'(.( % 9&#17#9(5.%1'% (:,(&#-(&(; %:,1/+ /(/+$ +=#7#(#$ #$$+ &%9&%$%1'( ,.( 9+9,5()*+ /#&%'(.%1'% ('#1:#/( /% ; "H =(.K5#($ 1+ .%#+ &,&(5 1( 6&%( 7#&7,1$7&#'( (+ &%$%&4('2&#+ 1( 7+'( LL! . L@@G ;

',(5.%1'% %$$($ =(.K5#($ %17+1'&(.3$% /#4#/#/($ %. /%N%1+4% &%($$%1'(.%1'+$ &,&(#$ $%1/+ ,. /%5%$ + +4+ 5(:(.(& ( M! [. /% +&'(5%N( 1+ .,1#7K9#+ /% (:,(&%'(.( +1/% /%$%14+54# -+( 9(&'% /+ '&(-(5E+ /% 7(.9+; 7+.,1#/(/% /%$'% &%($$%1'(.%1'+ +7,9( ,. 5,:(& /% /%$'(8,% 1( E#$'2&#( /% ()R%$ 9%5+$ /#&%#'+$ /+$ ('#1:#/+$ /+ ($'(1E*+ % ( 9(&'#& /%5( E+,4% ,. $#:1#=#7('#4+ #.9,5$+ 9(&( ( +&:(1#N()*+ /($ &%#4#1/#7()R%$ /($ /%.(#$ 7+.,1#/(/%$ &,&(#$ 7+. (9+#+ /+ ;

&%($$%1'(.%1'+ +4+ 5(:(.(& =+# #.95(1'(/+ #1#7#(5.%1'% %. &%:#.% /% ,&:Q17#( %. =%4%&%#&+ /% !!M /('( 8,% 7+#17#/% 7+. + 9%&K+/+ %. 8,% + &%$%&4('2&#+ /( -(&&(:%. (57(1)+, ( 7+'( L!" .; %$'% .+.%1'+ ($ =(.K5#($ =+&(. +-&#:(/($ ( $% (5+J(&%. 9+& 8,($% /+#$ (1+$ %. -(&&(7+$ 9&+4#$2&#+$ /% .(/%#&#'% ('P $,($ 7($($ %=%'#4($ =#7(&%. 9&+1'($; 9%$8,#$( /% 7(.9+ 1%$$( 5+7(5#/(/% % ($ %1'&%4#$'($ 7+. +$ .+&(/+&%$ =+&(. &%(5#N(/($ $+-&%',/+ 1%$$% 9%&K+/+ ( 9(&'#& /% (-&#5 /% !!M; #1/( 9,/% &%:#$'&(& ( I5'#.( =(.K5#( ( $(#& /+$ -(&&(7+$ 9&+4#$2&#+$ 9(&( ($ 7($($ /%=#1#'#4($ %. +,',-&+ /% !!> 8,(1/+ =+# .#1E( I5'#.( %'(9( /% 7(.9+ 9(&( %$'( /#$$%&'()*+;

$ 1(&&('#4($ /%$$%$ .+&(/+&%$ &%=%&%.3$% ( 8,('&+ '%.9+$ E#$'2&#7+$ /#$'#1'+$< + '%.9+ 9&P3-(&&(:%. /+$ &#-%#&#1E+$ 1+ 4#4%& 7+. + &#+ (:,(&#-% 1+ 5(:(.(&V + '%.9+ 92$3 -(&&(:%. /% .+&(/#( 1+$ -(&&(7+$ 9&+4#$2&#+$ 1+ &%($$%1'(.%1'+ +4+ 5(:(.(&V + '%.9+ /% .+&(/#( 1($ 7($($ /%=#1#'#4($ % + '%.9+ =,',&+ /% 9&+/,)*+ #&&#:(/( 1( 7E(9(/( /+ &%($$%1'(.%1'+; 5:,.($ 4%N%$ 1%$'% '&(-(5E+ $,-$'#',+ /%5#-%&(/(.%1'% + 1+.% +4+ 5(:(.(& 9+& 5(:(.(& 9(&( /%#U(& 75(&+ 8,% $% '&('( /( 7+.,1#/(/% 1(&&(/( 1+ 7+1J,1'+ /+$ 8,('&+$ '%.9+$ /( .%.2&#( 7+5%'#4(; + %1'(1'+ &%$$(5'+ 8,% +$ .+&(/+&%$ (#1/( $% &%=%&%. 1+ /#(3(3/#( 0 7+.,1#/(/% (',(5 7+.+ 5(:(.(&;

(24)
(25)

M

2-+, 34,*5+, ,+36. 2 326627. 0 -+ 2,82 9:;+

-(&&(:%. /+ ($'(1E*+ 7+1$#/%&(/( ,. /+$ .(#$ #.9+&'(1'%$ %.9&%%1/#.%1'+$ /+ 1+7$ P '(.-P. ( .(#+& -(&&(:%. -&($#5%#&( %. &#+$ #1'%&.#'%1'%$; +7(5#N(3$% 1+ P/#+ (:,(&#-% ( >F [. /% /#$'T17#( /% +&'(5%N( 4#( 3LL"; _ /%5#.#'(/( 9%5+$ 9(&(5%5+$ >g >\ % >gM>\ (+ $,5 % 9%5+$ .%&#/#(1+$ FHg >\ % FHg>!\ ( +%$'% ( > G [. /+ 9+4+(/+ ($'(1E*+ 1( &%:#*+ /%1+.#1(/( +8,%#&*+ /+ ,1E( L@@" ;

-(7#( E#/&+:&6=#7( /+ (:,(&#-% +7,9( >Lc /+ '%&&#'2&#+ /+ %(&6 ($$#. $%1/+ + (:,(&#-% 7+. MG! [. /% %U'%1$*+ %U75,#1/+3$% ($ -(7#($ /+$ $%,$ 9&#17#9(#$ (=5,%1'%$ + &#+ (5:(/+ % + &#+ (1(-,#, P + 9&#17#9(5 7,&$+ /h6:,( /%$$% %$'(/+ +1/% '(.-P. $% %17+1'&( ( -(&&(:%. /% &2$ #1(,:,&(/( %. L@"! .%/#1/+ '&Q$ 4%N%$ .%1+$ + '(.(1E+ /+ ($'(1E*+ % ( &%$9+1$64%5 9%5( 9%&%1#N()*+ /% M!! [. /%$$% &#+; 4(5% /+ (:,(&#-% P ,.( #.9+&'(1'% #5E( /% ,.#/(/% /+ +&/%$'% $%.#36&#/+ ,. %175(4% 1(',&(5 '&(/#7#+1(5.%1'% ,'#5#N(/+ 9%5+$ &#-%#&#1E+$ 9(&( 9&+/,)*+ /% 7,5',&($ /% 7#75+ 7,&'+ 1($ $,($ 4(N(1'%$V 9(&( ( 9+9,5()*+ /%$5+7(/( 9%5( -(&&(:%. /+ ($'(1E*+ ( (:&#7,5',&( /% 4(N(1'% &%9&%$%1'(4( /%9+#$ /( (:&+9%7,6&#( ( $%:,1/( .(#$ #.9+&'(1'% ('#4#/(/% %7+1W.#7( 8,($% '+/( 4+5'(4( 9(&( (,'+3&%9&+/,)*+;

1+7$ /#4,5:(4( 7+.+ 95(1#.%'&#( /( -(&&(:%. ( 6&%( /% H G@ [. 1( 7+'( L!!. 9+&P. %. L@@ (/.#'#, ,. %&&+ /% 7657,5+ /% @@ L [. 8,(1/+ ( -(&&(:%. 9($$+, +=#7#(5.%1'% ( 9+$$,#& F H [. 1( 7+'( L!! .; $$#. ( 4(N*+ &%:,5(&#N(/( /+ ($'(1E*+ (1'%$ 7(57,5(/( 9(&( L F> .F?$ /#.#1,#&#( 9+& 7+1'( /( 6&%( /% 9%&/( 9+& %4(9+&()*+

L@@@ ; (&( %=%#'+ /% 7+.9(&()*+ + (),/% (1(-,#, 1+ %(&6 '%. 4(N*+ &%:,5(&#N(/( /% LL .F?$ 7+. %$9%5E+ /h6:,( /% "! [.; _ #.9+&'(1'% &%$$(5'(& 8,% %$$% %8,K4+7+ 'P71#7+ 7+5+7+, %. 8,%$'*+ /#4%&$+$ +,'&+$ /(/+$ (1'%$ /#.%1$#+1(/+$ 9(&( + 7+.95%U+ ($'(1E*+ 7+.+ 9+& %U%.95+ + 1I.%&+ /% 9%$$+($ #.9(7'(/($ % ( #1/%1#N(& ,.( 4%N 8,% ( 6&%( #.9(7'(/( $% '+&1(4( -%. .(#+& % + ? #.( /+ ($'(1E*+ /% L@@! -($%(4(3$% 1( 95(1#.%'&(:%. #1#7#(5;

(26)

> &%=%&% (+$ &%($$%1'(.%1'+ 9+9,5(7#+1(5 !!! ; 7+1$'&,'+&( &%$9+1$64%5 9%5( 7+1$'&,)*+ /( -(&&(:%. P ( 1/&(/% ,#'#%&&%N ? ;

+98.< 8/2=*>2?;+ @+=A 8*52 -+ 2,829:;+

-(&&(:%. /+ ($'(1E*+ =+# 9&#.%#&(.%1'% 9&+J%'(/( 9%5+ %9(&'(.%1'+ (7#+1(5 /% -&($ /% (1%(.%1'+ 1+$ 2&:*+ =%/%&(5 7+. $%/% 1+ #+ /% (1%#&+ 8,% '(.-P. &%(5#N+, 9&+J%'+$ 1( /P7(/( /% L@H! /% '&(1$9+$#)*+ /($ 6:,($ /+ &#+ *+ &(17#$7+; +. + 1+$ %U'#1'+ %. L@@! 9%5+ 9&%$#/%1'% %&1(1/+ +55+& /% %5+ + 9&+J%'+ 9($$+, ( $%& /% &%$9+1$(-#5#/(/% /#&%'( /+ %9(&'(.%1'+ (7#+1(5 /% -&($ +1'&( ($ %7($ 1+7$ L (',(5.%1'% 4#17,5(/+ (+ #1#$'P&#+ /( 1'%:&()*+ (7#+1(5 7&#(/+ %. L@@@;

&2U#.+ (+ 9%&K+/+ %. 8,% + 1+7$ ($$,.#, + 9&+J%'+ ($'(1E*+ ,. /+7,.%1'+ /#4,5:(4( /(/+$ &%9&%$%1'('#4+$ $+-&% ,. (7I.,5+ /% %U9%&#Q17#($ /%$$% 2&:*+ 7+. ( 9+5K'#7( /% (),/(:%.; 'P + (1+ /% L@H@ + 1+7$ J6 E(4#( $#/+ &%$9+1$64%5 9%5( 7+1$'&,)*+ /% >F" -(&&(:%1$ 8,% '+'(5#N(4(. ,.( 7(9(7#/(/% /% @;! H;!F .F % $+.%1'% 1+ %$'(/+ /+ %(&6 ( 7+1$'&,)*+ /% G -(&&(:%1$ 8,% 7+&&%$9+1/#(. ( ,.( 7(9(7#/(/% /% G;H>";LGM .F

L@@! ; % =('+ + 1+7$ 9+$$,# ,.( &%5()*+ -($'(1'% %$'&%#'( 7+. + %$'(/+ /+ %(&6 +1/% #1#7#+, ($ $,($ 9&#.%#&($ :&(1/%$ +-&($ % +1/% $% $#',( ( $%/% /+ 2&:*+;

%:,1/+ #54%#&( !!! + 1+7$ =+# 7+.(1/(/+ %. :&(1/% .%/#/( 9%5( +5#:(&8,#( (5:+/+%#&(39%7,6&#( 7%(&%1$%; $ +-&($ /% -(&&(:%. %&(. %U%7,'(/($ %. 9&+9&#%/(/%$ 9(&'#7,5(&%$ % %. &%5()*+ 0 9%&=,&()*+ /% 9+)+$ 1*+ E6 &%:#$'&+$ /% 8,% '%1E(. '#/+ $%&4%1'#( 9I-5#7( 7+. %U7%)*+ /% (5:,.($ 7#/(/%$; +. + ('&($+ /+$ &%7,&$+$ + $%'+& 9I-5#7+ 1%:+7#(4( 7+. =(N%1/%#&+$ % 7+.%&7#(1'%$ 8,% =+&1%7#(. 9&+/,'+$ ( 9&%)+$ (5'+$; + &%7&,'(.%1'+ /% 9%$$+($ 9(&( '&(-(5E(& 1($ =&%1'%$ /% %.%&:Q17#($ %&(. /(/($ 9&#+&#/(/%$ ( 9+'%17#(#$ %5%#'+&%$ /% #1'%&%$$% /+ :&,9+ /+.#1(1'% % ( .*+3/%3+-&( %&( 7(1(5#N(/( 9(&( ( 7+1$'&,)*+ /% -(&&(:%1$ % %$'&(/($ %. 9&+9&#%/(/%$ 9&#4(/($; 9(:(.%1'+ (+$ '&(-(5E(/+&%$ :%&(5.%1'% %&( &%(5#N(/+ %. '&+7( /% (5#.%1'+$;

L %9+#$ /( %U9%&#Q17#( /+ (),/% /+ %/&+ %. ,#U(/6 1+ =#1(5 /+ $P7,5+ A A #1#7#+,3$% ( #.95%.%1'()*+ /+ (',(5 1+7$ 1+$ #/+$ /% L@!@ 8,(1/+ + 9&%$#/%1'% /( %9I-5#7( #5+ %)(1E( 7+1=#+, ( %U%7,)*+ /($ +-&($ 7+1'&( ($ $%7($ ( ,.( #4#$*+ $9%7#(5 /+ #1#$'P&#+ /( 4#()*+ % -&($ I-5#7($ /%1+.#1(/( 1$9%'+&#( /% -&($ +1'&( ($ %7($ +7$ ; #1/( %. L@LF 7E%:+, ( &%(5#N(& + .(9( /% ,. 7(1(5 #1'%&5#:(1/+ + &#+ *+ &(17#$7+ (+ &#+ (:,(&#-% !!M ; . L@L@ 9($$+, %$$( #1$'#',#)*+ ( 7E(.(&3$% 1$9%'+&#( %/%&(5 /% -&($ +1'&( ($ %7($ =+7$ % =#1(5.%1'% 1+7$ %. L@M>; +1'(-#5#N(1/+ '+/+$ %$$%$ 9%&K+/+$ + 1+7$ 7+.95%'(&6 %. !!@ 7%. (1+$;

(27)

" %4%$ !! +-$%&4( 8,% .,#'+ /($ =&%1'%$ /% '&(-(5E+ 9(&( 7+1$'&,)*+ /% (),/%$ '#1E(. .(#$ + 9(9%5 /% 7+1'&+5% /% .#:&()*+ 9(&( 8,% &%'#&(1'%$ 1*+ 7E%:($$%. 0$ 7(9#'(#$ % 9(&( $%&4#& /% .(1+-&( 9+5K'#7( /#(1'% /+$ (5#$'(.%1'+$ /+$ '&(-(5E(/+&%$ %. 8,% $% =(N#(. ($ 9+5K'#7($ /($ '&+7($ /% =(4+&%$ % 5%(5/(/%$ /+ 8,% 9(&( $% %=%'#4(& /% =('+ ($ +-&($ 7+.+ -%. =#7(&(. 7+1E%7#/+$ +$ 8,% 5+:+ 1( 9&#.%#&( 7E,4( $% /%$=(N#(.; 7+1J,1'+ /% 9+5K'#7($ 9I-5#7($ (5'(.%1'% 7%1'&(/($ %. 8,%$'R%$ 'P71#7($ 4+5'(/($ 9(&( ($ +-&($ /% (),/(:%. =+# /%1+.#1(/+ 9+5K'#7($ /% ; (#$ 9&+7%$$+$ 7(&(7'%&K$'#7+$ /( #1/I$'&#( /( $%7( '(.-P. $% /#$9,1E(. 9%5( /#$9,'( %1'&% ( %5#'% 9+5K'#7+3%7+1W.#7( 9(&( 7+1'&+5% $+-&% #1$'#',#)R%$ 9I-5#7($ /#&%'(.%1'% &%5(7#+1(/($ 0 $%7( 7+.+ 9+& %U%.95+ + 1+7$ + (17+ /+ +&/%$'% /+ &($#5 7&#(/+ %. L@> % 9+$'%&#+&.%1'% ( ,9%&#1'%1/Q17#( /% %$%14+54#.%1'+ /+ +&/%$'% ,/%1% 7&#(/( %. L@>H;F

-\ 6-%& L@@H 7+.%1'( 8,% ($ %$'&('P:#($ 9(&( $%:,&(& +$ E+.%1$ 1+$ $%&'R%$ 7+.+ ( :&(1/% (),/(:%. ( 9%8,%1( (),/(:%. ($ =&%1'%$ /% '&(-(5E+ % +$ '&(-(5E+$ &%.,1%&(/+$ 9%5+ :+4%&1+ %. 9&+9&#%/(/%$ 9(&'#7,5(&%$ /%$/+-&(&(.3$% %. &%$,5'(/+$ 8,% 1*+ ('#1:#&(. ( -($% /% ,.( 9#&T.#/% /%$#:,(5< d %$.+ 9+&8,% $%.9&% E+,4% (5:,P. 8,% 7&#.#1+$(.%1'% $+,-% (9&+4%#'(&3$% /($ $+5,)R%$ #1'%1'(/($ %. $%, 9&29&#+ =(4+&; %. 7+.%1'6&#+$;;;e 9; MF ;

%$$( =+&.( + %.9&%%1/#.%1'+ ($'(1E*+ /%$%14+54%,3$% %. 9%&K+/+$ E#$'2&#7+$ .(&7(/+$ 9%5( &%'2&#7( /( 1+ 7+.-('% 0 $%7( % 9%5+ %$9K&#'+ /( .+/%&1#N()*+ /+ %$'(/+ /+ %(&6 7+. ( #1'%1$#=#7()*+ /( #.95(1'()*+ /% 9&+J%'+$ /%$%14+54#.%1'#$'($ (92$ + :+4%&1+ /% /(,'+ %N%&&( 8,(1/+ %1'&+, %. 7%1( + J+4%.

#&&%:,5(&#/(/% /($ 7E,4($ =+# #1'%&1(5#N(/( 9%5+ 9+/%& 9I-5#7+ 7+.+ ,. 8,% 9%&#+/#7(.%1'% ()+#'( ( $+7#%/(/% 7%(&%1$% .+'#4+ 9%5+ 8,(5 ( 9(&'#& /% L@L> +$ &%'#&(1'%$ =+&(. 7E(.(/+$ /% ; %$$% 9%&K+/+ =+&(. 7&#(/+$ 7+.+ 9+5K'#7($ E#:#%1#$'($ +$ %. +&'(5%N( %$9()+$ 7%&7(/+$ 9+& (&(.% =(&9(/+ 1+$ 8,(#$ =#7(4(. 9&%$+$ +$ &%'#&(1'%$ 4#1/+$ /+ $%&'*+ % 8,% 7E%:(&(. ( 7+1'%& .(#$ /% H .#5 9%$$+($; %$$% (.-#%1'% 7+. #1/#4K/,+$ 1(',&(5.%1'% %1=&(8,%7#/+$ 9%5($ (/4%&$#/(/%$ /( $%7( % /+ /%$7($+ 9I-5#7+ ($ /+%1)($ &(9#/(.%1'% /#$$%.#1(4(.3$% .('(1/+ .#5E(&%$ /% 9%$$+($ 7,J+$ 7+&9+$ %&(. %.9#5E(/+$ (+ 5(/+ /+$ 7(.9+$ 0 %$9%&( /+$ 7(&&%:(/+&%$ 8,% +$ 5%4($$%. 0$ 4(5($ 7+.,1$ (+ 8,% + =(.+$+ E#:#%1#$'( /( P9+7( +/+5=+ %2=#5+ 7E(.+, /% 7(.9+ $(1'+ % 7%.#'P&#+ /% 7&#(1)($; ( $%7( /% L@F + .+/%5+ /+$ 7(.9+$ /% 7+17%1'&()*+ =+# (.95#(/+ #1$'(5(1/+3$% %$'&('%:#7(.%1'% $%'% /%5%$ 7+1=+&.% ($ 9&#17#9(#$ &+'($ .#:&('2&#($ $%1/+ /+#$ %. +&'(5%N( % +$ /%.(#$ 1+ &('+ ,#U%&(.+-#. 9, %1(/+& +.9%, (&#I$ % 7E%:(&(. ( 7+17%1'&(& @! .#5 &%'#&(1'%$; +/+$ +$ 7(.9+$ %$'(4(. 9&2U#.+$ ( +-&($ 9I-5#7($ 7+.+ 1+ 7($+ /% %1(/+& +.9%, #1$'(5(/+ 1+ 7(1'%#&+ /% +-&($ /( -(&&(:%. /+ (', 1+ 8,(5 '(.-P. $% &%:#$'&+, .(#$ /% .#5 .+&'%$; $ /#$7#95#1($ %&(. &K:#/($ 7+. E+&6&#+$ =#U+$ 9(&( ,'#5#N()*+ /+ -(1E%#&+ ( E#:#%1% 9%$$+(5 4(7#1()*+ % &#:#/%N 1+ 7,.9&#.%1'+ /($ '(&%=($ /% '&(-(5E+ !! V !!L ;

(28)

G %.9&%$6&#+ :+4%&1(/+& ($$+ %&%#$$('# %. L@H" % /%9+#$ $%, $,7%$$+& % (5#(/+ #&+ +.%$ =#5E+ /% %U39&%=%#'+ /% +-&(5 8,% 4%#+ 9+& /,($ 4%N%$ ( $%& &%%5%#'+ :+4%&1(/+& L@@M %

L@@H ; ,( :%$'*+ =+# /%1+.#1(/( ; +/#. !! /#N 8,% +

/+ :+4%&1+ /($ .,/(1)($ L@HG3L@@M =%N ,$+ #1'%1$#4+ /( .K/#( (9+#(1/+ ( &%(5#N()*+ /( 1+4%5( &+9#7(5#%1'% /( %/% 5+-+ %. L@@M $+- 7+1/#)*+ /( /#4,5:()*+ /% ,. %(&6 7+. #1=&(3%$'&,',&( ',&K$'#7( .+/%&1#/(/% % #1/I$'&#($; (,'+&( 7+1$#/%&( %$$% :+4%&1+ .(&7(/+ 9%5+ (,'+&#'(&#$.+ 1( &%(5#N()*+ /% :&(1/%$ +-&($ 9I-5#7($ 7+.+ ( 7+1$'&,)*+ /+ (1(5 /+ &(-(5E(/+& LL> [. %. L@@F 9(&( (/,)*+ /( 6:,( /+ &#+ (:,(&#-% (+ (),/% (7(J,$ 7+1$(:&(1/+ 9,-5#7(.%1'% %$$% =%#'+ 7+.+ ('+ E%&2#7+

,.( 4%N 8,% $% (5(&/%(4( 7+1$'(1'%.%1'% 1+$ .%#+$ /% 7+.,1#7()*+ ( #.#1Q17#( /% 7+5(9$+ EK/&#7+ %. +&'(5%N( ( 9&+9(5(/( ,&:Q17#( =%N 8,% + 7(1(5 7,$'($$% MH .#5ER%$ /% /25(&%$ $%. ( +7+&&Q17#( /% 5#7#'()R%$ 9I-5#7($ % ( +-&( =#7+, 9&+1'( %. '&Q$ .%$%$;M

. /+$ .+'#4+$ 8,% #.9,5$#+1+, ( 7+1$'&,)*+ /( -(&&(:%. /+ ($'(1E*+ =+# + =('+

/% '%& $#/+ $,( ,'#5#N()*+ 4#17,5(/( ( ,. =,',&+ +, /(

'&(1$9+$#)*+ /% 6:,($ /+ &#+ *+ &(17#$7+ /+ 8,(5 $(#&#( ,. 7(1(5 (/,'+& ('P +&'(5%N(; +/(4#( %$$% .+'#4+ ('%1/#( (+$ #1'%&%$$%$ /% ,.( 9%8,%1( %5#'% 9+5K'#7( 7%(&%1$% % :&(1/% 9(&'% /( 9+9,5()*+ 5+7(5 ('#1:#/( 9%5( -(&&(:%. ('P E+J% /%$7+1E%7% %$$( #1'%1)*+ .%$.+ %. &(N*+ /% +,'&+$ .+'#4+$ .,#'+ .(#$ .#/#('#N(/+$;> *+ +-$'(1'% .%$.+ 8,% /% =+&.( .,#'+ &%$,.#/( $%. %U95#7()R%$ 9+&.%1+&#N(/($ + #.( /+ ($'(1E*+ 7E%:+, ( &%5('(&<

M %:,1/+ ,&'(/+ !!> E(4#( '(.-P. ( 9&+.%$$( /% #&&#:()*+ /% M! .#5 E%7'(&%$ 0$ .(&:%1$ /+ (1(5 /+ &(-(5E(/+& 9+&P. ( #&&#:()*+ &%$'&#1:% ( (9%1($ ,.( 6&%( /% 7(J,%#&+$ /( .9&%$( &($#5%#&( /% %$8,#$( :&+9%7,6&#( .-&(9( ; . 5+7(5#/(/%$ ( .%1+$ /% L [. /+ 7(1(5 7+.+ + ($$%1'(.%1'+ (N%1/( /+ ,&#7# /% L@@" ( 6:,( P -+.-%(/( 9(&( ,. '(18,% .($ 1*+ %U#$'% 1($ '+&1%#&($ /($ 7($($ % 1+ $$%1'(.%1'+ +4(

$9%&(1)( /% !! ( 6:,( P &%'#&(/( /+ 7(1(5 % '&(1$9+&'(/( 9+& .%#+ /% 7(&&+)($ +, %. -(5/%$ 7(&&%:(/+$ #1/#4#/,(5.%1'%; #$9+1K4%5 %. iE''9<??&#$=;(1(;:+4;-&?/%'(5E%1+'#7#($;($9j 7%$$+ %.< @ (:+; !!";

(29)

H ( 4%&/(/% ( +-&( $% #1$%&% 1,. %14+54%1/+ ( '&(1$9+$#)*+ /% 6:,( /( -(7#( /+ &#+ *+ &(17#$7+ &(N*+ 9%5( 8,(5 .(#$ (/#(1'% + (),/% 7+1'#1,(&6 (/,N#1/+ 6:,( (+ 5+1:+ /+ &#+ (:,(&#-% .($ #:,(5.%1'% (/,N#&6 9(&( +,'&($ -(7#($ < L@@! 9; ";LG :&#=+$ 1+$$+$ ;

+&P. 7+.+ 9(&'% /+ 9&+:&(.( .(#$ (.95+ &%=%&#/+ 0 '&(1$9+$#)*+ /+ &#+ *+ &(17#$7+ &%4%5(.3$% +,'&($ #1'%1)R%$ 9+5K'#7+3%7+1W.#7($ /+ 7+.95%U+ ($'(1E*+ 9+#$ /( -(&&(:%. + 7(1(5 (/,'+& #U+ /% 1'%:&()*+ %. 'P&.#1+ /% 7+1$'&,)*+ /% G! [. 7+1%7'(3 $% %. ,.( /% $,($ 9+1'($ =#1(#$ D +,'&( 9+1'( %$'(&6 1( %:#*+ %'&+9+5#'(1( /% +&'(5%N( D (+ +.95%U+ 1/,$'&#(5 % +&',6&#+ /+ %7P. 1+ 5#'+&(5 %$'% /+ %(&6 7,J+ 5(1+ #5+'+ (9+1'( + ,$+ % +7,9()*+ /% ,.( 6&%( /% F ! [. ; 1'%:&(1/+ ( 7+1$'#',#)*+ /+ +.95%U+ 1/,$'&#(5 % 7+.+ 7E(.(&#N 9(&( +$ #14%$'#/+&%$ #1'%&1(7#+1(#$ E6 + ($+/,'+ /( %'&+-&($ ,(.(&P3 %7P. ($=+& #1(,:,&(/+ %. !! #1'%&5#:(1/+ + #+ &(1/% /+ +&'% (+ %(&6 9(&( + '&(1$9+&'% /% H .#5ER%$ /% .%'&+$ 7I-#7+$ /% :6$ 1(',&(5 8,% #&*+ (-($'%7%& '(1'+ ( $#1( %&.%5P'&#7( %1(/+& (&5+$ %&%#$$('# %&.+7%(&6 7+. 9+'Q17#( /% L" Y #$'+ P !c /+ (',(5 7+1$,.+ /+ %(&6 8,(1'+ ( $#1( #/%&I&:#7( /+ %(&6 +, %(&6

'%%5 8,% 9&+/,N#&6 7E(9($ /% ()+; $ .(#+&%$ (7#+1#$'($ /( %(&6 '%%5 7+. ,. #14%$'#.%1'+ /% G>M .#5ER%$ /% /25(&%$ $*+ ( +1:[,[ /( +&P#( /+ ,5 7+. FHc $%:,#/+ /( (1#%5# /( '65#( 7+. !c + (17+ (7#+1(5 /% %$%14+54#.%1'+ 7+1W.#7+ % +7#(5 7+. !c % ( (5% /+ #+ +7% 7+. @c /($ ()R%$; 9&%4#$*+ /% =,17#+1(.%1'+ P 9(&( !!@ 8,(1/+ ( ,$#1( /%4%&6 7+1$,.#& L G .F?$ /% 6:,( %8,#4(5%1'% (+ 7+1$,.+ ,&-(1+ /% ,. L G .#5E*+ /% 9%$$+($; 9+&'+ =+# #1(,:,&(/+ %. .(&)+ /% !! 7+. ,.( 9+1'% /% (7%$$+ /+#$ /% ('&(7()*+ % ,. 8,%-&(3.(& /% 9&+'%)*+; ,( 7+1$'&,)*+ '(.-P. /%$5+7+, =+&)+$(.%1'% /%N%1($ /% =(.K5#($ /% ,.( 4#5( /% 9%$7(/+&%$;

% ,.( 9%&$9%7'#4( 7+1J,1'( /( ! "

# "$ % "# % & & &%$$(5'(3$% 8,%

%$$%$ 9&+J%'+$ J6 &%9&%$%1'(&(. ,.( %1+&.% /K4#/( $+7#(5 (7,.,5(/( %. &(N*+ /+$ /%$5+7(.%1'+$ =+&)(/+$ /($ #1/%1#N()R%$ #1(9&+9&#(/($ % 1*+ &%(5#N(/($ /( .+/#=#7()*+ 1+$ .+/+$ /% 4#/( /($ 9+9,5()R%$ % /% $%,$ (.-#%1'%$ % /+ 8,% J6 =+# /#$9+1#-#5#N(/+ % 7+.9&+.%'#/+ 9%5+$ 7+=&%$ 9I-5#7+$;"

(30)

@ +& +,'&+ 5(/+ P #1'%&%$$(1'% 1+'(& 8,% %$$% 7+1J,1'+ /% %.9&%%1/#.%1'+$ D (8,# #1'%&9&%'(/+ 7+.+ /% #17(57,564%5 /K4#/( $+7#(5 D 4%. $%1/+ =&%8f%1'%.%1'% .+$'&(/+ 1( :&(1/% .K/#( % 1+$ %$9()+$ 9I-5#7+$ 7+.+ (5:+ $+7#(5.%1'% =(4+&64%5; 9&+J%'+ /% '&(1$9+$#)*+ /+ &#+ *+ &(17#$7+ +=#7#(5.%1'% /%1+.#1(/+ &+J%'+ /% 1'%:&()*+ /+ #+ *+ &(17#$7+ 7+. (7#($ #/&+:&6=#7($ /+ +&/%$'% %'%1'&#+1(5 &%5('( 9+& .%#+ /+ $%, #.( !!M 8,% +,'&($ +-&($ J6 =+&(. 9&%4#(.%1'% /%$%14+54#/($ 9(&( ( $,( =#1(5#/(/% 7+.+ ( 7+1$'&,)*+ /% :&(1/%$ -(&&(:%1$< (1'( &,N &#+ 9+/# 7(,* &#+ (&(K-( %

($'(1E*+ &#+ (:,(&#-% &%7%1'%.%1'% '%&.#1(/($; %$$( %$=%&( (#1/( $% (9&%$%1'( ( 7+1$'&,)*+ /+ #U+ /% 1'%:&()*+ #1'%&5#:(1/+ ( -(&&(:%. /+ ($'(1E*+ 0$ -(7#($ .%'&+9+5#'(1($ /% +&'(5%N(; ,&#+$(.%1'% + +.95%U+ 1/,$'&#(5 % +&',6&#+ /+ %7P. 1*+ P .%17#+1(/+ 1%$$% /+7,.%1'+;

/%.(#$ /%4% + $'(/+ .%5E+& %$75(&%7%& $+-&% ($ -(&&(:%1$ ( $%&%. 7+1$'&,K/($ 1+ &+J%'+ /% 1'%:&()*+ 1+ #.( $*+ &%=%&#/($ 7+.+ ' $%. 8,% E(J( %$9%7#=#7()R%$ /% $,($ /#.%1$R%$ % .%$.+ 8,(1'#/(/%$ 8,(1/+ +&( + /+7,.%1'+ .%17#+1( + 1I.%&+ '+'(5 /% " &%$%&4('2&#+$ +&( /% M;G

',(5.%1'% + &+J%'+ /% 1'%:&()*+ '%. $#/+ + 7(&&+37E%=% /( 9+5K'#7( /+ #1#$'P&#+ /( 1'%:&()*+ (7#+1(5 7,J( .(#+& 9(&'% /( :%$'*+ 1+ :+4%&1+ ,5( %$'%4% ( 7(&:+ /% #&+ +.%$; 9&+J%'+ 9&%4Q /+#$ 7(1(#$ +, %#U+$ + .%1+& ( 5%$'% 9(&( 5%4(& 6:,( ( %&1(.-,7+ % (&(K-( % + .(#+& 1( /#&%)*+ 1+&'% 9(&( ('%1/%& (+ %(&6 % (+ #+ &(1/% /+ +&'%; (&( + %#U+ 5%$'% ( 7(9'()*+ +7+&&%&6 1($ #.%/#()R%$ /( -(&&(:%. /% '(9(&#7( % 9(&( + %#U+ 1+&'% 1($ #.%/#()R%$ /( 7#/(/% /% (-&+-2 ; 9&+J%'+ %17+1'&( &%$#$'Q17#( /% #1I.%&($ $ % .+4#.%1'+$ $+7#(#$ /%1'&% %5%$ + 8,% %$'%4% 9&%$%1'% 1+ ('+ &%#4#1/#7('2&#+ 7+1'&( ( '&(1$9+$#)*+ /+ &#+ *+ &(17#$7+ /,&(1'% + 8,(5 + -#$9+ ,#N 564#+ (99#+ /( /#+7%$% /% (&&( =%N LL /#($ /% :&%4% /% =+.% #1#7#(/( 1+ /#( " /% $%'%.-&+ /#( /+ 1($7#.%1'+ /% *+ &(17#$7+; (57,5(3$% 8,% .(#$ /% L; !! 9%$$+($ /% "! +&:(1#N()R%$ J,1'(&(.3$% (+ 9&+'%$'+ /+ -#$9+ % .#5#'(1'%$ /+ /+ %$'(/+ /+ %(&6 '(.-P. %$'#4%&(. 9&%$%1'%$;

' 26627.0 @262 232,8.5* 0.98+ -. 47/2 . @262 B *9, .9.67C8*5+,

&(1/% 9(&'% /+$ .%.-&+$ /+ P +&#,1/( /% 6&%($ /% -(&&(:%1$ 9(&( :%&()*+ /% %1%&:#( E#/&%5P'&#7( 9+& #$$+ .,#'+ /+ %$=+&)+ /+ .+4#.%1'+ &%=%&%3$% 4#$#4%5.%1'% ( %$$% '%.(; +/(4#( E6 ,. 7+1$%1$+ 8,% '(1'+ :&(1/%$ -(&&(:%1$ 9(&( (-($'%7#.%1'+ EK/&#7+

G7=; !!M 9; FG % 9; M! 1+'(& + %$8,%.( /($ #1'%&4%1)R%$ E#/&6,5#7($;

(31)

F! 8,(1'+ 9(&( :%&()*+ /% %1%&:#( $*+ #1/#$$+7#64%#$ /+ .%$.+ 9&+7%$$+ 9+5K'#7+ % %7+1W.#7+ /% +9&%$$*+ $+-&% ($ 9+9,5()R%$ ('#1:#/($; %$$% $%1'#/+ (#1/( 8,% ( .#5#'T17#( /+ 1+ %$'(/+ /+ %(&6 1*+ $%J( (=%'(/( 9+& -(&&(:%1$ 9(&( :%&()*+ /% %1%&:#( E#/&%5P'&#7( 7+.9&%%1/% 8,% 9&+-5%.($ &%5('#4+$ 0 9+5K'#7( %1%&:P'#7( /%4%. $%& '(.-P. /#$7,'#/+$ 9+& %5($;H +-&% ($ /#=%&%1)($ % $%.%5E(1)($ /% -(&&(:%1$ 7+. =#1(5#/(/%$ /#$'#1'($ ,. .#5#'(1'% 4%#+ ( /%75(&(&<

_ /#=%&%1'% l+ ($'(1E*+m 9+& 1*+ $%& ( -(&&(:%. 9(&( %1%&:#( .($ + '&('(.%1'+ 7+. + 9+4+ ('#1:#/+ P + .%$.+ '+/+ + 9+4+ %$'6 9%&/%1/+ ($ '%&&($; ( 7+17%9)*+ /+ .+/%5+ + '&('(.%1'+ 1*+ E6 /#=%&%1)( /% -(&&(:%. 9(&( E#/&%5P'&#7( +, 9(&( (-($'%7#.%1'+ + 9&+-5%.( P + .%$.+; . 7(,* l-(&&(:%. 1( (&(K-(m E+J% 8,%. =#7( 7+. ( 6:,(^ $ 9%$$+($ 4#4%. (+ 5(/+ /+ 5(:+ .($ %$'*+ #1/+ (+$ 9+)+$ /#$9,'(& 6:,( 7+. + :(/+; =#1(5#/(/% /( 6:,( 1*+ P 9(&( + 9+4+; #.-+5#7(.%1'% 1( $+7#%/(/% + 5(:+ P 9(&( 6:,( % 6:,( 9(&( + 9+4+; $$+ P ,. '(-, % ,. /%$(=#+ 9(&( + 9&29&#+ .+4#.%1'+ &%$+54%& /(/+$ /% %1'&%4#$'( .#5#'(1'% /+ FM (1+$ ;

+& $,( 4%N 1( $,( %U9&%$$*+ 1(7#+1(5 + .+4#.%1'+ :%&( /%-('%$ $+-&% ($ -(&&(:%1$ 9(&( (-($'%7#.%1'+ E,.(1+ #&&#:()*+ % #1/I$'&#( D .%$.+ 8,% '(#$ /%-('%$ 7(&%)(. (#1/( /% .(#+& 9&+=,1/#/(/% '%2&#7( 7+.+ &%7+1E%7#/+ 9%5+ 9&29&#+ % 9%5( .#5#'T17#( /+

+&/%$'% 1+ %(&6 (&(K-( % %&:#9%;@

$ .#5#'(1'%$ 9%&7%-%. 8,% =(5'(. 9%$8,#$($ % 9,-5#7()R%$ $+-&% +$ ('#1:#/+$ $#',(/+$ 1+ $%.#36&#/+ 9(&( $,-$#/#(& ($ &%,1#R%$ /% %$',/+ 5+7(#$ +$ 7,&$+$ /% =+&.()*+ /% .#5#'T17#( 1(7#+1(5 %17+1'&+$ /+ +5%'#4+ /% /,7()*+ % +,'&+$ %4%1'+$ /% .+/+ :%&(5; #$7,'%. (',(5.%1'% ( 1%7%$$#/(/% /% (9&+=,1/(.%1'+ /+ $#:1#=#7(/+ /% $%& ('#1:#/+ 9+& -(&&(:%. 9(&( (-($'%7#.%1'+ EK/&#7+ 1+ +&/%$'% %. &%:#R%$ $%.#36&#/($ +1/% E6 ,. 7+1J,1'+ /% %$9%7#=#7#/(/%$; #1/( /%-('%. ( 7(&Q17#( /% .(#+&%$ /#$7,$$R%$ $+-&% ($ .(7&+39+5K'#7($ :+4%&1(.%1'(#$ 8,% 9+/%. 7+.9&+.%'%& $,($ 4#/($ 7+.+ ( 8,%$'*+ /( '&(1$9+$#)*+ /+ &#+ *+ &(17#$7+; (#$ /#$7,$$R%$ J6 %$'*+ %. (1/(.%1'+ % %1&#8,%7%. + $%1'#/+ 9+5K'#7+ .+4#.%1'+;

H . %U%.95+ P ( .(&7E( :,( % 1%&:#( +-%&(1#( (+ +4+ &($#5%#&+ (9&%$%1'(/( (/#(1'% 1%$'% 7(9K',5+; @ ( (&(K-( ( -(&&(:%. 1( 8,(5 + '%. +&:(1#N()*+ 7E(.(3$% 7(,* % %. %&:#9% +U#.3 #&#. %

(32)

FL

,,+5*2?;+ - . +62-+6., -. D2 7/ 26*3262 . 2, @6*0.*62, 6.=2?E.,

5+0 +

$ 9&#.%#&($ &%,1#R%$ 4+5'(/($ 9(&( ( 7+.,1#/(/% $+-&% ( -(&&(:%. /+ ($'(1E*+ =+&(. +&:(1#N(/($ 1+ .,1#7K9#+ /% (:,(&#-(&( 9%5( :&%J( ('25#7( 5+7(5 7+. 4K17,5+ 7+. ( +1:&%:()*+ #5E($ /+ .(7,5(/+ +&()*+ /% (&#( 8,% J6 /%$%14+54#( /#4%&$+$ +,'&+$ '&(-(5E+$ 1( &%:#*+ /%$/% L@G@; . L@H> ,. 9%8,%1+ :&,9+ /( 7+.,1#/(/% 4#$#'+, ( -(&&(:%. /% +-&(/#1E+ ? %1'&(1/+ %. 7+1'('+ 7+. +. +$P +/&#:,%$ %. ,(N%#&+ /( (E#( 8,% J6 E(4#( (7+.9(1E(/+ ($ 7+1$%8fQ17#($ $+7#(#$ /+ /%$5+7(.%1'+ =+&)(/+ /% G .#5 9%$$+($; (#$ '(&/% %. L@HG .%.-&+$ /( 7+.,1#/(/% /% (:,(&#-(&( '(.-P. %=%'#4(&(. 4#$#'($ 0 -(&&(:%. /% '(9(&#7( %. %'&+5T1/#( &%$9+1$64%5 9%5+ /%$5+7(.%1'+ /% M! .#5 9%$$+($; %$$( +9+&',1#/(/% E+,4% '&+7($ /% %U9%&#Q17#( 7+. &%9&%$%1'(1'%$ /+ 25+ #1/#7(5 /+ ,-3 P/#+ *+ &(17#$7+ 8,% %. L@@! % L@@F 7E%:(&(. ( 4#$#'(& (:,(&#-(&( L@@> ; +. ( #.#1Q17#( /( 7+1$'&,)*+ /( -(&&(:%. 9%&7%-%,3$% ( 1%7%$$#/(/% /% ,.( 9%$$+( J,&K/#7( 9(&( &%9&%$%1'(& +$ #1'%&%$$%$ /+$ ('#1:#/+$ /+ ($'(1E*+ % /%$$( =+&.( %. L@H@ 4%#+ ( $,&:#, ( $$+7#()*+ /% +&(/+&%$ /% (:,(&#-(&( ; %1'&% $,($ ('#4#/(/%$ E+,4% ( 7++&/%1()*+ /% &%,1#R%$ %. (:,(&#-(&( 7+. ('P .(#$ /% 7%. 9%$$+($ +&:(1#N()*+ /% :&,9+$ /( 7+.,1#/(/% 9(&( 9(&'#7#9(& /% (,/#Q17#($ 9I-5#7($ %. +&'(5%N( % (#1/( (7+.9(1E(.%1'+ /+ 7(/($'&+ /($ =(.K5#($ 1%7%$$6&#+ 9(&( + 9(:(.%1'+ /% #1/%1#N()R%$ /% &%$9+1$(-#5#/(/% /+ :+4%&1+;

.+.%1'+ E#$'2&#7+ /% =+&.()*+ /%$$( ($$+7#()*+ '(.-P. =+# .(&7(/+ 9%5( #1P/#'( .(1#=%$'()*+ /% %17+1'&+$ &%:#+1(#$ 1+ ,5 ,/%$'% +&'% % +&/%$'% /+ 9(K$ 9(&( '&('(& /% 7+.,1#/(/%$ #.9(7'(/($ 9+& -(&&(:%1$ 7+.+ 9&%9(&('#4+$ 9(&( ,. %4%1'+ .(#+& +7+&&#/+ 1+ .%$.+ (1+ /% L@H@ + 17+1'&+ (7#+1(5 /% &(-(5E(/+&%$ '#1:#/+$ 9+& (&&(:%1$; . L@@L +7+&&%, + +1:&%$$+ (7#+1(5 /+$ '#1:#/+$ 9+& (&&(:%1$ .+.%1'+ /( #1$'#',7#+1(5#N()*+ /+ % 1%5% '(.-P. %$'(4( 9&%$%1'% ( $$+7#()*+ /% +&(/+&%$ /%

(:,(&#-(&( 8,% 7+1'#1,+, ( 9(&'#7#9(& /% /#4%&$+$ +,'&+$ %17+1'&+$ /+ ;

. 7&+1+:&(.( (1,(5 /($ ('#4#/(/%$ /%$%14+54#/($ 9%5( $$+7#()*+ /% +&(/+&%$ /% (:,(&#-(&( /%.+1$'&( + 8,(1'+ + %$'%4% 9&2U#.+ 1+ (9+#+ ( %$$( +&:(1#N()*+;L! $%:,#1'% /%75(&()*+ 9&+=%&#/( 9+& &.* %&1(/%'% %4%$ /( '(.-P. ($$#1(5( ($9%7'+$ /%$$( 7+1%U*+<

L! %$'(7(3$% 7+.+ ,. 9+1'+ /% #1'%&$%)*+ #1#7#(5 /( 7+.,1#/(/% /% (:,(&#-(&( 7+. + ( 9(&'#7#9()*+ /% ('#1:#/+$ /%$'( 5+7(5#/(/% 1+$ $%:,#1'%$ %4%1'+$< 17+1'&+ %:#+1(5 /% '#1:#/+$ 9+& (&&(:%1$ %. =%4%&%#&+ /% L@H@ %. :(&($$, V 1+ 17+1'&+ (7#+1(5 /% &(-(5E(/+&%$ '#1:#/+$ 9+& (&&(:%1$ %. .(&)+ /% L@H@ %. +#T1#(V 1+ +1:&%$$+ (7#+1(5 /+$ '#1:#/+$ 9+& (&&(:%1$ %. L@@LV 1+ 17+1'&+ %:#+1(5 /% '#1:#/+$ 9+& (&&(:%1$ %. :,(', %. L@@M % 1+ 17+1'&+ 1'%&1(7#+1(5 /% +4+$ '#1:#/+$ 9+& (&&(:%1$ %. .(&)+ /% L@@G %. ,&#'#-(;

(33)

F (N%.+$ 9(&'% /+ +4#.%1'+ /+$ '#1:#/+$ 9+& (&&(:%1$ '(1'+ ( 1K4%5 /% &%:#*+ 7+.+ ( 1K4%5 1(7#+1(5; 6 9(&'#7#9(.+$ /% %17+1'&+ 7+. +$ ('#1:#/+$ /% '+/+ + &($#5 %. &($K5#(; $$( (&'#7,5()*+ (.95#( .,#'+ + 1+$$+ E+&#N+1'% L@@> 9; @ ;

+ .+.%1'+ /( =+&.()*+ /+ 1(7#+1(5 =+&(. 7+1:&%:(/+$ ( %5% /#4%&$+$ .+4#.%1'+$ $+7#(#$ /% ('#1:#/+$ 9+& -(&&(:%1$ 8,% %U#$'#(. 1+ 9(K$ /% .+/+ $%:.%1'(/+ % 5+:+ .,#'+$ 9($$(&(. 9+& ,. 9&+7%$$+ /% (,'+3#/%1'#=#7()*+ 7+. + % 7+.+ 7+1$%8fQ17#( '(.-P. =+&(. &%7+1E%7#/+$ 7+5%'#4(.%1'% 7+.+ (/+'(1/+ 7%&'($ .%'+/+5+:#($ +&:(1#N('#4($ 7+.+ ( /+ %1=&%1'(.%1'+ 9+5K'#7+; + %1'(1'+ P 9&%7#$+ %$75(&%7%& 8,% + =('+ /% ,.( +&:(1#N()*+ $%& (9+#(/( 9%5+ 1*+ #.95#7( 8,% %5( $%J( +, /%4( $%& '&(1$=+&.(/( %. ; +.+ %U%.95+ 7#'+ ( $$+7#()*+ /% +&(/+&%$ /% (:,(&#-(&( (9+#(/( 9%5+ % 1*+ $%1/+ + 9&29&#+ 7+.+ &%9&%$%1'()*+ /% .+4#.%1'+ $+7#(5;

*9,.6?;+ -+ 9+ 2,829 :;+

$,&:#, 7+.+ .+4#.%1'+ $+7#(5 (',(1'% 1( 7+.,1#/(/% /+ ($'(1E*+ 1+$ #/+$ /% L@@H 8,(1/+ (#1/( :&(1/% 9(&'% /+$ &%($$%1'(.%1'+$ &,&(#$ 1*+ %U#$'#( (9%$(& /+ (5'+ 9%&7%1',(5 /% ('#1:#/+$ $%& 7+1$'#',K/+ 9+& .+&(/+&%$ /($ 6&%($ &,&(#$ 7%&7( /% "!c ; %$$% 9%&K+/+ ( .+-#5#N()*+ 9+9,5(& /%$$%$ :&,9+$ %17+1'&(4(3$% 9&('#7(.%1'% 1,5( $+-&%',/+ 7+1$#/%&(1/+3$% +$ .,1#7K9#+$ /% 5'+ (1'+ *+ +*+ /+ (:,(&#-% % (:,(&%'(.(; $$#. + %.9%1E+ /+ =+# 9&#.%#&(.%1'% ('%&3$% 0$ /%.(1/($ $+7#(#$ /($ 6&%($ &,&(#$ /% '+/+$ +$ 8,('&+ .,1#7K9#+$ (=%'(/+$ 7+14%&:#1/+3+$ 9(&( ,. %17(.#1E(.%1'+ 9+5K'#7+;

5:,1$ #1'%:&(1'%$ /( 6&%( &,&(5 /+ ($'(1E*+ E(4#(. 9(&'#7#9(/+ /% %17+1'&+$ /+ =+&( /+ %$'(/+ /+ %(&6 % ( 1%7%$$#/(/% % 4+1'(/% #1#7#(#$ /% 8,% + 9,/%$$% '%& ,.( 9&%$%1)( .(#$ .(&7(1'% 1+ ($'(1E*+ =+# %U9&%$$( 9+& %5%$; %$$% .+.%1'+ /#$7,'#,3$% -($'(1'% $+-&% ($ =+&.($ /% (',()*+ /+ :+4%&1+ 9(&( 7+. +$ ('#1:#/+$ /($ 6&%($ &,&(#$ 9+#$ 1*+ E(4#( 95(1%J(.%1'+ 7+%&%1'% 1+$ &%($$%1'(.%1'+$ &,&(#$ (+ 9($$+ 8,% ( 7#/(/% /% +4(

(:,(&#-(&( J6 %$'(4( 0 P9+7( 9&('#7(.%1'% 7+175,K/(;

(34)

FF 7+.,1#/(/% %&( 9&#+&#'(&#(.%1'% +7,9(/+ 9%5( %5#'% 9+5K'#7( 5+7(5 +, .%$.+ 9+& 'P71#7+$ /% =+&( /( 7#/(/% +-$'(7,5#N(1/+ (4(1)+$ 9+5K'#7+$ 1( 9(&'#7#9()*+ /( 7+.,1#/(/%<

, 9(&'#7#9%# (5:,.($ 4%N%$ /% /%-('%$ (K 1( (:,(&#-(&( %. +&'(5%N( %. (,/#Q17#($ 9I-5#7($ 8,% $% =(N#(.; :%1'% 4#( 8,% '#1E( ,. :&,9+ %1:%1E%#&+$ % +,'&+$ 8,% /(4(. ( $,( 7+1'&#-,#)*+ 1+ $%1'#/+ /% +=%&%7%& ,.( (5'%&1('#4( (+ ($'(1E*+ .($ ( :%1'% $%1'#( ,.( :&(1/% /#$'T17#(; 5:,.($ 9%$$+($ (8,# /( (:,(&#-(&( 9(&'#7#9(4(. 9+5K'#7+$ % #1$'#',#)R%$ 9(&'#7#9(4(. .($ 8,(1/+ 7E%:(4(. (8,# 1*+ '#1E( (8,%5( $+7#(5#N()*+ /+ /%-('% 7+. ( 7+.,1#/(/% 7+. + 9+4+ (K =+&(. %.9,&&(1/+; 'P 8,% %. ,. /(/+ .+.%1'+ ( :%1'% =+# $% /(1/+ 7+1'( 8,% 9&%7#$(4( $% +&:(1#N(& 1+ 5,:(& /% =#7(& /#$7,'#1/+ %$$($ 7+#$($ %. :%&(5 % 8,% 1*+ '#1E(. %17(.#1E(.%1'+ 1%1E,. /(/+$ /% %1'&%4#$'( .#5#'(1'% /+ FG (1+$ ;

_ 7(/( 4%N .(#$ 7+.,. 8,% &%$9+1$64%#$ 9+& +-&($ -(&&(:%#&($ 8,%& $%J( + $'(/+ +, %.9&%$($ 9&#4(/($ %$'#9,5%. =+&.($ /% .%/#()*+ 9(&'#7#9('#4( 7+. ( 7+.,1#/(/% 9+&P. 7+.+ 1*+ $% '&('( /% ,.( (&'#7,5()*+ %1/2:%1( /( 7+.,1#/(/% '(5 9&+7%$$+ =,17#+1( %. :%&(5 7+.+ 9(57+ /% 9(&'#7#9()*+ ( /#$9,'(/+ ( &#:+& 9%5( %5#'% :+4%&1(.%1'(5 % %7+1W.#7( .+.%1'+ %. 8,% ( 4+N /+$ .(#$ 4,51%&64%#$ 7+. ( .,/(1)( /% -($%$ /% (,'+3$,$'%1'()*+ 1*+ %17+1'&( %$9()+ 9&+=K7,+ /% (&:,.%1'()*+ 9+5K'#7(; *+ &(&+ $*+ .+.%1'+$ ,'#5#N(/+$ 9(&( '&(.#'(& + .#'+ /( :%&()*+ /% %.9&%:+ % /+ %.9&%%1/%/+&#$.+ 9&+9+1/+ ( '&(1$=+&.()*+ /% 7(.9+1%$%$ %. #&&#:(1'%$V /% /+1($3/%37($( %. 9%8,%1($ %.9&%$6&#($ % /% 9%$7(/+&%$ %. 9#$7#7,5'+&%$;

1/&#+5# !!M %$75(&%7% 8,% %. 9&+7%$$+$ 7+.+ %$'%$ 8,(1/+ $% #1#7#( (5:,. '#9+ /% (4(1)+ $+7#(5 1( &%(5#/(/% /+$ ('#1:#/+$ + =%#'+ P 9&+J%'(/+ /% .(1%#&( (&/#5+$( 9%5+ 9+/%& /+.#1(1'% 7+.+ '%1/+ $#/+ 9+$$#-#5#'(/+ 9+& #1#7#('#4( /+ %.9&%%1/#.%1'+; %$$( %$'&('P:#( 1*+ P 9+$'+ %. =+7+ 8,% $% +$ &%($$%1'(.%1'+$ % $,($ %$'&,',&($ +&:(1#N(7#+1(#$ %U#$'%. +, $% .,#'($ #1/%1#N()R%$ $*+ &%(5#N(/($ #$$+ $% /%4% 9&#17#9(5.%1'% 0 .+-#5#N()*+ 9+9,5(& /+$ ('#1:#/+$ (+ 5+1:+ /% 46&#+$ (1+$;

+ 7($+ /( -(&&(:%. /+ ($'(1E*+ E+,4% ( #1$'#',#)*+ /+ &,9+ ,5'#9(&'#7#9('#4+ 9%5+ %7&%'+ 1;g F;G> /% LH /% J,5E+ /% L@@> 9%5+ %$'(/+ /+ %(&6 (1'%$ .%$.+ /+ #1K7#+ /($ +-&($ /+ ($'(1E*+; ,( &%9&%$%1'()*+ P 7+.9+$'( 9+& ,. 7+5%:#(/+ /% &%9&%$%1'(1'%$ /+ :+4%&1+ =%/%&(5 %$'(/,(5 % .,1#7#9(5 /+ 9+/%& 5%:#$5('#4+ /( $+7#%/(/% 7#4#5 % /( $%7&%'(&#( %U%7,'#4( /+ :&,9+;LL #54%#&( !!! 7+1$'('( 8,% 1+ 7+5%:#(/+ /+ &,9+ E(4#( %. :%&(5

(35)

FM (9%1($ '&Q$ .+&(/+&%$ /% (:,(&#-(&( % 8,% %. $,( 9%&=+&.(17% /#4,5:(4(3$% 7+1$'(1'%.%1'% '&('(&3$% /% ,. 9&+:&%$$+ /%.+7&6'#7+ ,'#5#N(1/+ ( #.(:%. /% (5:,.($ 5#/%&(1)($ 5+7(#$ /#(1'% /( :&(1/% .K/#(;

&,9+ ,5'#9(&'#7#9('#4+ =+# (9%5#/(/+ 9%5( 7+.,1#/(/% /% &,9*+; $,(5.%1'% ($ &%,1#R%$ (7+1'%7#(. %. ,. 5+7(5 /% 1+.% %$8,#$#'+ 0 9+9,5()*+ 1+ ) /( -(&&(:%. %. (:,(&#-(&( +1/% 9+,7+$ 7+1$%:,#(. 7E%:(& 9+& $%& /#$'(1'% .%$.+ /+$ .+&(/+&%$ /( (1'#:( % /( +4( (:,(&#-(&(; (&( +$ /%.(#$ ('#1:#/+$ /% +,'&+$ .,1#7K9#+$ /%4#/+ 0 6&%( #.9(7'(/( /( -(&&(:%. $%& -($'(1'% %U'%1$( 7+.9(&%7%& 0$ &%,1#R%$ #.95#7(4( &%(5#N(& 9%&7,&$+$ /% ('P H! [. % 7+.+ 1*+ E(4#( &%%.-+5$+ =#1(17%#&+ /($ /%$9%$($ 7+. '&(1$9+&'% ( /#$'T17#( J6 =,17#+1(4( 7+.+ ,. +-$'67,5+ 9(&( ( 9(&'#7#9()*+ /( .(#+&#(;

&%5()*+ /+ 7+. + &,9+ ,5'#9(&'#7#9('#4+ =+# -($'(1'% 7+1=5#',+$(; .+4#.%1'+ (&'#7,5(4( .(1%#&($ /% 9%$$+($ /( 7+.,1#/(/% &,&(5 9+/%&%. 9(&'#7#9(& /+ &,9+ % $%&%. #1$%&#/($ 7+.+ 7+1$%5E%#&($; $'($ 9&6'#7($ +=%&%7%&(. .(#+& 4#$#-#5#/(/% (+ 1( &%:#*+ &%4%5(1/+ ,. 7+1'&(9+1'+ %U95K7#'+ 8,% 7+5#/#( 7+. ( .%'+/+5+:#( /% 9(&'#7#9()*+ /+ $'(/+; +4+$ 8,%$'#+1(.%1'+$ %&(. :%&(/+$ 7+1=+&.% + /%9+#.%1'+ 8,% $% $%:,%<

12$ 8,%$'#+1(4( % (K 12$ =+.+$; 2$ #1#7#(.+$ =(N%1/+ %$$% '&(-(5E+ /%1'&+ /% 7+.,1#/(/% ( 7+.,1#/(/% 7+.,1#/(/% ( 7+.,1#/(/% %1'*+ 4(.+$ =(N%& ,. /%-('%< 1'*+ 9+&8,% 8,% /% =('+ /% ',/+ +7+&&% (8,# 1+ ($'(1E*+ % /% 1(/( 12$ 9(&'#7#9(^ 1'*+ 12$ 9,U(.+$ (.95#(.+$ + /%-('% (K 12$ =+.+$ '%1/+ ,. %1'%1/#.%1'+ .%5E+& /+ .+4#.%1'+ ( :%1'% =+# 7+1$%:,#1/+ %1'%1/%& ( 1K4%5 :%&(5 % ( 1K4%5 5+7(5; 1'*+ 12$ 9,U(.+$ %$$% /%-('% 1($ 7+.,1#/(/%$ 12$ 7+1$%:,#.+$ /% =('+ (4(1)(& ($ 9%$$+($ $% 7+14%17#(. /+$ /#&%#'+$ 8,% '#1E(. % /+ '&('(.%1'+ 8,% %$'(4(. '%1/+ + 8,(1'+ %$'(4(. $%1/+ ,$(/($ $%.9&% 9+& 46&#+$ $%'+&%$; 9+4+ %&( 7#'(/+ 8,(1/+ %&( 9&( (.95#(& 1P +$ #1'%&%$$%$ /+$ .(#+&%$ 8,(1/+ %&( 9&( .%5E+&(& + /#&%#'+ /+$ .(#$ 9%8,%1+$ (K 1*+ 1*+ '#1E(. /#&%#'+ 1P /(/+$ /% %1'&%4#$'( .#5#'(1'% /+ M! (1+$ ;

%$.+ /%9+#$ /( +7+&&Q17#( /+$ 9&#.%#&+$ ('+$ 9I-5#7+$ /+ 1+ %(&6 %. !! %14+54%1/+ (9&+U#.(/(.%1'% >!! 9(&'#7#9(1'%$ %. +&'(5%N( 9%&7%-%3$% 7+.+ %&( /#=K7#5 0 .%$( '&(/#7#+1(5 (7%#'(& + .+4#.%1'+ 7+.+ ,.( %1'#/(/% /% /#&%#'+; 7+&&%&(. $#',()R%$ %. 8,% .%.-&+$ /+ =+&(. 9&%$$#+1(/+$ 9,-5#7(.%1'% 9+& &%9&%$%1'(1'%$ /+ $'(/+ ( 1*+ &%#4#1/#7(&%. 7+.+ .+4#.%1'+ $+7#(5; -(#U+ ,. =&(:.%1'+ /( =(5( /% ,. &%9&%$%1'(1'% /+

1'%:&()*+ /( (7#( /+ #+ (:,(&#-% % (7#($ %'&+9+5#'(1($ 9+& .%#+ /+ %7&%'+ 1g G;LG"?!F /% F /% $%'%.-&+ /% !!F +.+ %. 9(&'% (8,# J6 &%=%&#/+ + 7(1(5 /% G! [. 5%4(&6 6:,( /( -(&&(:%. /+ ($'(1E*+ (+ +&'+ /+ %7P. 1+ 5#'+&(5 +%$'% /+ %(&6 :&(1/% 9(&7%5( /+ =#1(17#(.%1'+ /%$$% 7(1(5 (/4P. /+ (17+

(36)

F> $'(/+ &%$9+1$64%5 9%5( .%/#()*+ 1+ &,9+ ,5'#9(&'#7#9('#4+ 8,(1/+ ,. #1'%:&(1'% /+ %U#:#( '+.(/($ /% 9+$#)*+ +=#7#(#$ 8,(1'+ 0 4#(-#5#N()*+ /% &%7,&$+$ 9(&( 7+1$'&,)*+ /($ 7($($ /+$ &%($$%1'(.%1'+$ &,&(#$; %#4#1/#7(4(3$% + /%$5+7(.%1'+ /( 9+9,5()*+ 9(&( +$ &%($$%1'(.%1'+$ (1'%$ /( 7+1$'&,)*+ /( 9(&%/% /( -(&&(:%. % ( /#$9+1#-#5#N()*+ /% 9%5+ .%1+$ /+#$ $(56&#+$ .K1#.+$ 9(&( 7(/( =(.K5#( .(1'%&3$% ('P 9+/%& 9&+/,N#& /%1'&+ /+$ 9&+J%'+$ %7+1W.#7+$ 9&%4#$'+$ 9%5+ $'(/+ 9(,'( (1'%&#+&.%1'% /#$7,'#/( 9%5+ 7+. +

#1#$'P&#+ /( 1'%:&()*+ (7#+1(5<

1+7$ % 1%. #1$'#',#)*+ 1%1E,.( 4(# =(N%& ,. /+7,.%1'+ %U95#7(1/+ 9(&( + +4#.%1'+ #$'+; 1+7$ % + +4%&1+ /+ $'(/+ 4Q. %U95#7(& /%1'&+ /( &%,1#*+ 9(&( ( 9+9,5()*+ /% (:,(&#-(&( + 8,% %$'6 =(N%1/+; +& 8,% '%. 8,% =(N%& ,. /+7,.%1'+ 9(&( + +4#.%1'+^ _ 9+& (K (5/+ 8,% ( 7+#$( 1*+ $% 9+/% 9W& % 9&#17#9(5.%1'% 1,. .+.%1'+ %. 8,% $% /#$7,'%; %# .($ 12$ %$'(.+$ (1(5#$(1/+ % + 8,% ( :%1'% '&+,U%& + 8,% ( :%1'% 7&#(& /% 7&#'P&#+$ 9(&( #$$+ 12$ 4(.+$ 5%4(& 9(&( ( 9+9,5()*+ 12$ 4(.+$ /#$7,'#& 7+. ( 9+9,5()*+ /#&%'(.%1'% #.9(7'(/( 1*+ 4(.+$ /#$7,'#& 7+. + 7+. + 4(.+$ /#$7,'#& 7+. ( 9+9,5()*+ % 4+7Q$ /+ +4#.%1'+ 4*+ %$'(& 9&%$%1'%$ %18,(1'+ 9+9,5()*+; l;;;m 5%4( #$$+ 9(&( ,.( 9%$$+( 56 l1+ 1+7$m %, %$'(4( 9&%$%1'% 1( &%,1#*+ 8,% 4+7Q$ %$'#4%&(. 56 8,% %$'(4( + #&%'+& %&(5 /+ 1+7$ 8,% %$'(4( + 1/&P 8,% %$'(4( + %7&%'6&#+ /% %7,&$+$ K/&#7+$ ( :%1'% +,4#, 4+7Q$ 1*+ =+# 9&%7#$+ 1(/( 12$ &%7%-%.+$ 4+7Q$ % ',/+ .,#'+ -%.; (8,# '+/+ .Q$ ( :%1'% %$'6 1%$$( /#$7,$$*+ .($ #$$+ P $2 ,.( 7+5+7()*+ ($ 9%$$+($ 4*+ &%$9+1/%& (8,#5+ 8,% =+& 9+$$K4%5 /%1'&+ /($ 7+5+7()R%$ 8,% 4+7Q =%N; 9&2U#.+ P + 4%&%(/+& (',$(5P.

GGC $%'; !! /%75(&()*+ /% &(17#$7+ (&/(#55(1 ;

%5+ =('+ /( 9+9,5()*+ 1*+ .(#$ (7&%/#'(& 1($ #1=#1/64%#$ 9&+.%$$($ /($ %1'#/(/%$ :+4%&1(.%1'(#$ 8,% $% =(N#(. 9&%$%1'%$ 1+ &,9+ ,5'#9(&'#7#9('#4+ % 9%5( #17(9(7#/(/% /%$'% /% %17(.#1E(& /%.(1/($ /% .+/+ =(4+&64%5 0 .(#+&#( + :&,9+ :&(/,(5.%1'% =+#3$% %17%&&(1/+; 7E%:(/( /($ 6:,($ /%#U+, (#1/( .(#$ 9('%1'% 8,% + 7,.9&#.%1'+ /+$ 7&+1+:&(.($ 9&+:&(.(/+$ /%$/% +$ 9&#.%#&+$ /+7,.%1'+$ /( -(&&(:%. /+ ($'(1E*+L 9(&( %U%7,)*+ /+$ 9&+J%'+$ $+7#(#$ /($ 7+.,1#/(/%$ ('#1:#/($ 1*+ E(4#(. $#/+ 9&#+&#N(/+$ 9%5+

Imagem

Referências