• Nenhum resultado encontrado

Componente MinhaBiblioteca

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Componente MinhaBiblioteca"

Copied!
61
0
0

Texto

(1)

!"#$&%(' #$%)% !*+,-/.

0&1)2 3 45 !768#!9)#! !#!:;<=> (> ?@#$)2 #$A2

BDCFEHGJILKMONPIQSRUT BVTFEHGJILWIX

Y[ZF\^]`_a]`bc]`deFfgY[ZchJdjilknmo]`_qpsr tufwvxryi^]zryk;fwZ!]`deFfP{|_q}wZFpw_~r7exrn{|djk;vFbc]zrys€yd

AZF_a‚jfwil\l_qexryeFf„ƒxfweFfwi`ry…eFfP†‡dj_~my\ AZF_a‚jfwil\l_qexryeFfgeFfPˆc€ydn‰HrybF…qd

ŠŒ‹nyŽD‘sŠw’q“ŒŠl”!’‘•w– —!˜o™ŽD‘‹nšs’q“!›[œ’‘•w–

„žw Ÿ 7¡V¢H£;¤¦¥¦§D¨g£

©ªfwpwfwZ!]`fw\«rs‚yryZFwdj\¬fwkilfweFfw\¬eFfDpwdjk;vFbc]zryeFdjilfw\H‚­_~ry®F_q…q_q¯sryi`ryk°d-\lbFil±j_qk;fwZ!]`d-eFf²ryk³®F_qfwZ!]`fw\´pwdjk7µ

vFbc]zrypw_qdjZxry_q\«pwb·¶ldj\Dpwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\DfwZFpwdjZ!]`i`ryk7µ[\lfu¸x\l_qpsryk;fwZ!]`fueF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\wº¬» d­eFfwilZxry\|]`fwpwZFdj…qdoµ

±j_~ry\geFfnilfweFfw\³vfwilk;_a]`fwk½¼$bFf¾r pwdjk³bFZF_qpsrys€yd¿fwZ!]`ilf;]zry_q\„pwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\P\lfneF}npwdjkZF¹a‚jfw_q\PeFf

¼$bxry…q_qexryeFfneFf¾\lfwi^‚­_qwdÀ\lbc¸xpw_qfwZ!]`fw\vxryi`r\lf¦fwk³bF…~ryiPdpwdjk;vdji^]zryk;fwZ!]`deFf¦ryk³®F_qfwZ!]`fw\7pwfwZ!]`i`r·µ

…q_q¯sryeFdj\wº/Y[\^]`dFÁOvdji7\lbxr>‚jfw¯yÁO]`djilZFdjbÂvdj\l\l¹a‚jfw_q\ZFdU‚yry\7hJdjilknry\³eFf¦\lf¦fw\^]`ilbc]`bFi`ryi;ryvF…q_qpsrywífw\³f

\l_q\^]`fwknry\¬pwdjk;vFbc]zrypw_qdjZxry_q\wÁjeFfªknryZFfw_qi`r‡rgryvFildU‚jfw_a]zryi«dj\«®fwZFfShJ¹qpw_qdj\´eFfuryk³®F_qfwZ!]`fw\¬eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\wº

ĬkÅvxryi^]`_qpwbF…~ryiwÁ|rvdj\l\l_q®F_q…q_qexryeFfeFf vxryi^]`_qpw_qdjZxryi7dj\;eF_a‚jfwil\ldj\nfw…qfwk;fwZ!]`dj\7hJbFZFpw_qdjZxry_q\eFf bFknr

ryvF…q_qpsrys€ydFÁceFfghJdjilknr7¼$bFfPpsryexrbFk5\lf[¶`r;fŒÆcfwpwbc]zryeFdFÁfwk5vxryi`ry…qfw…qdFÁFfwk5bFkÇZFÈneFf„pwdjk;vFbc]zrys€yd

eF_ahJfwilfwZ!]`fyÁxilfwvFilfw\lfwZ!]zr;bFknr7\ldj…qbFs€ydfShJfS]`_a‚yr7fg®xryi`ro]zr³vxryi`r\lfgdj®c]`fwiªbFkÇk;fw…qÉFdjiDeFfw\lfwk;vfwZFÉFdFº

‰Êd­eFfŒµ[\lf-ry_qZFexrgpw_a]zryiO®fwZFfShJ¹qpw_qdj\«pwdjk;dPpwdjk;vxryi^]`_q…qÉxryk;fwZ!]`d‡eFfuilfwpwbFil\ldj\wÁcknry_qdji¬eF_q\lvdjZF_q®F_q…q_qexryeFf

eFdj\²\lfwi^‚­_qwdj\AexrryvF…q_qpsrys€ydFÁcvdy]`fwZFpw_~ry…vxryi`r³]`dj…qfwi`ËyZFpw_~r7r³hÌry…qÉxry\wÁFfgk;fw…qÉFdjiDfw\lpsry…~ry®F_q…q_qexryeFfyº

ĬZ!]`ilfS]zryZ!]`dFÁjdAeFfw\lfwZ!‚jdj…a‚­_qk;fwZ!]`d-eFfDryvF…q_qpsrywífw\™fwkÍryk³®F_qfwZ!]`fw\ÊeF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\ÊryvFilfw\lfwZ!]zrupwdjk7µ

vF…q_qpsrywífw\VZx€ydufŒÆc_q\^]`fwZ!]`fw\HfwkÍ\l_q\^]`fwknry\™pwfwZ!]`i`ry…q_q¯sryeFdj\wºÊY[\^]`du\lf|eFfS‚jfyÁjvFil_qZFpw_qvxry…qk;fwZ!]`fyÁ·rydAhÌro]`dAeFf

¼$bFf|dj\HeF_a‚jfwil\ldj\´pwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\´exry\´ryvF…q_qpsrywífw\ÊfwZFpwdjZ!]`i`ryk7µ[\lf|eF_q\lvfwil\ldj\´fwkÍZFÈj\HeFfDpwdjk;vFbc]zrys€yd

_qZFeFfwvfwZFeFfwZ!]`fw\wÁxeFf-hJdjilknrP¼$bFfgr7_qZ!]`fwi`rys€yd³fwZ!]`ilfgdj\Dk;fw\lk;dj\Dilfw¼$bFfwiªpwdjk³bFZF_qpsrys€yd7ro]`i`rs‚jÎw\ªexr

ilfweFfyºHÏu_qZFexrupwdjk;dupwdjZF\lfw¼$ÐF}wZFpw_~r‡eFfw\^]zr-eF_q\^]`il_q®FbF_qs€ydFÁodjbc]`i`ry\H¼$bFfw\^]`ífw\¬_qk;vdji^]zryZ!]`fw\ÊeFfS‚jfwkÑ\lfwi

pwdjZF\l_qeFfwi`ryexry\«ZFd„eFfw\lfwZ!‚jdj…a‚­_qk;fwZ!]`d„eFfAryvF…q_qpsrywífw\wÁj]zry_q\¬pwdjk;dFÒÊÉFfS]`fwildj±jfwZFfw_qexryeFf³ÓJZFdj\«ZF¹a‚jfw_q\«eFf

ÉxryilecÔDryilfyÁ™\l_q\^]`fwknry\‡djvfwi`rypw_qdjZxry_q\uf7…q_qZF±jbxry±jfwZF\-eFfvFildj±ji`ryknrys€yd$ՌÁÖ_qZFeFfwvfwZFeF}wZFpw_~r¾eFf7hÌry…qÉxry\

ӑhÌry…qÉxry\¬fwkbFkeFfS]`fwilk;_qZxryeFd„ZFȄZx€ydPZFfwpwfw\l\`ryil_~ryk;fwZ!]`furohJfS]zrykdj\OeFfwknry_q\zՌÁ!pwdjZFpwdjilil}wZFpw_~r„fA\lfŒµ

±jbFi`ryZFsrcº«×urrybF\l}wZFpw_~r7eFf‡bFknr³_qZchJi`r·µ[fw\^]`ilbc]`bFi`r³eFfg\lbFvdji^]`fgryeFfw¼$bxryexrcÁF]zry_q\D¼$bFfw\^]`ífw\ª]`fwZFeFfwk

r‡]`djilZxryi«d„eFfw\l_q±jZnfA_qk;vF…qfwk;fwZ!]zrys€yd‡eFfuryvF…q_qpsrywífw\¬eF_q\^]`il_q®FbF¹qexry\¬bFknr‡]zryilfShÌrgeFfApwdjk;vF…qfŒÆc_qexryeFf

fŒÆ­]`ilfwknrcÁF…q_qk;_a]zryZFeFdPd\lfwb¿bF\ld;fwkÇ\l_a]`bxrywífw\²ilfsry_q\wº

ØÊfwpwZFdj…qdj±j_~ry\„eFfk;_qeFeF…qfSÔDryilfnvxryi`r¿\lbFvdji^]`f¾r¿pwdjk³bFZF_qpsrys€yd hJdji`rykfwZ!]z€yd>vFildjvdj\^]zry\³pwdjk

d/dj®$¶lfS]`_a‚jdÙeFf hJdjilZFfwpwfwi¾r/_qZchJi`r·µ[fw\^]`ilbc]`bFi`rÀZFfwpwfw\l\`myil_~rLvxryi`rÀhÌrypw_q…q_a]zryi7dLeFfw\lfwZ!‚jdj…a‚­_qk;fwZ!]`dÙeFf

ryvF…q_qpsrywífw\‡eF_q\^]`il_q®FbF¹qexry\wºnز_qvF_qpsryk;fwZ!]`fyÁÊvF…~ro]zrohJdjilknry\-eFf;k;_qeFeF…qfSÔDryilf\lfn_qZ!]`fwilvífwk½fwZ!]`ilfry\

ryvF…q_qpsrywífw\²fg\lfwbF\u\l_q\^]`fwknry\ªdjvfwi`rypw_qdjZxry_q\D\lbF®$¶`rypwfwZ!]`fw\wÁhJdjilZFfwpwfwZFeFdnbFknr7_qZ!]`fwi^hÌrypwf„eFfgvFildj±ji`r·µ

knrys€yd¦bFZF_ahJdjilk;fvxryi`r dj\„eFfw\lfwZ!‚jdj…a‚jfweFdjilfw\7eFfryvF…q_qpsrywífw\wºnÏڃH_q±jbFi`rÛjºaÛ;_q…qbF\^]`i`r¦fw\^]`fnvxryvfw…

(2)

Ĭk\lbxruhJdjilknruknry_q\Ê®xmy\l_qpsrcÁy]zry…­pwdjk;d-fwkÍ]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\Hpwdjk;d‡{‡©|ÏPÁ${g»Úfjrs‚yry©u» YzÁ

bFknr-vF…~ro]zrohJdjilknrAeFfªk;_qeFeF…qfSÔDryilfDvfwilk;_a]`fD¼$bFfAr‡pwdjk³bFZF_qpsrys€ydgfwZ!]`ilfªdj\¬eF_a‚jfwil\ldj\«pwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\

fwk ZF¹a‚jfw…eFfgryvF…q_qpsrys€ydP\lf[¶`r7ilfsry…q_q¯sryexr„eFf‡knryZFfw_qi`r„]`i`ryZF\lvxryilfwZ!]`f‡eFd7vdjZ!]`d7eFf-‚­_q\^]zr³eFd7eFfw\lfwZ­µ

‚jdj…a‚jfweFdji«eFfAryvF…q_qpsrywífw\wºHÏu\lvfwpS]`dj\Opwdjk;dgpwdjk³bFZF_qpsrys€ydgilfwk;dy]zrcÁ!eF_ahJfwilfwZ!]`fw\Ok;d­eFdj\¬eFfurypwfw\l\ldPf

eF_ahJfwilfwZ!]`fw\VhJdjilknro]`dj\eFf«exryeFdj\V\`€ydAfw\lpwdjZFeF_qeFdj\™eFdªvFildj±ji`ryknryeFdjiwº™Ä¬k ]zry…!pwfwZxmyil_qdFÁUdAeFfw\lfwZ!‚jdj…a‚­_µ

k;fwZ!]`d;eFf³ryvF…q_qpsrywífw\ªeF_q\^]`il_q®FbF¹qexry\D]`fwZFeFfyÁ_qeFfsry…qk;fwZ!]`fyÁr;ry\l\lbFk;_qiAbFk5±ji`ryb¿eFf„pwdjk;vF…qfŒÆc_qexryeFf

\lfwk;fw…qÉxryZ!]`fryd¦psry\ld eFf;ryvF…q_qpsrywífw\‡pwfwZ!]`i`ry…q_q¯sryexry\wÁVbFknr‚jfw¯;¼$bFfd eFfw\lfwZ!‚jdj…a‚jfweFdjiPvFilfwpw_q\`r¾\lf

pwdjZFpwfwZ!]`i`ryiªryvfwZxry\²ZFdj\DvFildj®F…qfwknry\Dfw\lvfwpw¹a¸xpwdj\²exr7ryvF…q_qpsrys€yd¦ÓJ\lfwZFeFd¼$bFf‡vFildj®F…qfwknry\Ddjil_qbFZFeFdj\

eFfgeF_q\^]`il_q®FbF_qs€yd³\`€yd]`i`ro]zryeFdj\D]`i`ryZF\lvxryilfwZ!]`fwk;fwZ!]`f„vfw…~r7vF…~ro]zrohJdjilknr!Ռº

Ïu…qÎwk+eF_q\l\ldFÁ‡vF…~ro]zrohJdjilknry\¾eFfÀk;_qeFeF…qfSÔDryilf>]`¹qvF_qpsry\¦dyhJfwilfwpwfwk+]zryk³®Îwk+bFk+pwdjZ·¶lbFZ!]`d8eFf

\lfwi^‚­_qwdj\PvxryeFi`€ydFÁHpwdjk³bFZF\Pr¿eF_a‚jfwil\`ry\Ppsro]`fw±jdjil_~ry\„eFfnryvF…q_qpsrywífw\wÁHpwdjkd¿dj®$¶lfS]`_a‚jdeFfry±jilfw±!ryi

‚yry…qdji y\g_qZ!]`fwi`rywífw\gfwZ!]`ilf;dj\gpwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\„exry\„ryvF…q_qpsrywífw\‡fyÁÊZFdU‚yryk;fwZ!]`fyÁʅq_q®fwi`ryi-d¦vFildj±ji`r·µ

knryeFdjigexr ]zryilfShÌr¿eFfnvFildj±ji`ryknryig]zry_q\„\lfwi^‚­_qwdj\³knryZ$bxry…qk;fwZ!]`fyº¿ˆc€ydfŒÆcfwk;vF…qdj\PeF_q\^]`d¿\lfwi^‚­_qwdj\

pwdjk;d7\lfw±jbFi`ryZFsrcÁ pwdjZ!]`ildj…qf‡eFf‡]`i`ryZF\`rywífw\ªeF_q\^]`il_q®FbF¹qexry\Dfgilfw\ldj…qbFs€ydeFfgZFdjk;fw\wÁxfwZ!]`ilfgdjbc]`ildj\wº

Ͻryk;vF…~reF_q\l\lfwk;_qZxrys€yd/eFf ]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\;eFf¿k;_qeFeF…qfSÔDryilf fdj\nilfwpwfwZ!]`fw\¦rs‚yryZFwdj\dj®c]`_qeFdj\

ZFfw\^]zrÂmyilfsrL]`fwk Áuvdji^]zryZ!]`dFÁªhÌrs‚jdjilfwpw_qeFd rÙryeFd­s€ydÂeFfÀryil¼$bF_a]`fS]`bFi`ry\¾eF_q\^]`il_q®FbF¹qexry\vxryi`rÙryvF…q_µ

psrywífw\«f²\lfwi^‚­_qwdj\wº«Ä¬k vxryi^]`_qpwbF…~ryiwÁjeFfw\^]zrypsryk7µ[\lfªdj\¬k;d­eFfw…qdj\´eFfAryil¼$bF_a]`fS]`bFi`ry\«pw…q_qfwZ!]`fŒµ[\lfwi^‚­_qeFdjiwÁ

œxšzšS–[˜qœxšzšS– ÁAf šs•›UšS–U zšz› ÁApsryexrÂbFk+ryvFildjvFil_~ryeFdÙvxryi`rÙbFknrÙeFfS]`fwilk;_qZxryexrLpsro]`fw±jdjil_~rÙeFf

ryvF…q_qpsrywífw\wÁÊ]zry_q\Ppwdjk;d\l_q\^]`fwknry\PeFf_qZchJdjilknrywífw\„djil±!ryZF_q¯srypw_qdjZxry_q\wÁÊeF_q\l\lfwk;_qZxrys€ydfn]`ild­psr¿eFf

_qZchJdjilknrywífw\Hf²pwdjk;Îwilpw_qd‡fw…qfS]`ijZF_qpwdFºHĬk eFfwpwdjilil}wZFpw_~r‡exrgryeFd­s€yd‡eFfw\^]`fw\«]`_qvdj\´eFfªryil¼$bF_a]`fS]`bFi`ry\

ÓJf‡exry\D]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\DeFf‡k;_qeFeF…qfSÔDryilf-\lbF®$¶`rypwfwZ!]`fw\zՌÁd­pwdjililfwb¦bFkÚpwdjZF\l_qeFfwi`ms‚jfw…™ryknryeFbFilfwpw_qk;fwZ!]`d

exr¦myilfsrfyÁ™pwdjZF\lfw¼$ÐFfwZ!]`fwk;fwZ!]`fyÁHbFknr¾pwilfw\lpwfwZ!]`f;\ldy¸x\^]`_qpsrys€yd¦eFf;ryvF…q_qpsrywífw\-eF_q\^]`il_q®FbF¹qexry\ufŒÆc_q\ µ

]`fwZ!]`fw\wº-pwdjililfwb/]zryk³®Îwkd¿\lbFil±j_qk;fwZ!]`d¿eFfnZFdU‚yry\Ppsro]`fw±jdjil_~ry\„eFfryvF…q_qpsrywífw\„fŒÆcvF…qdji`ryZFeFdry\

vdy]`fwZFpw_~ry…q_qexryeFfw\DeFfPryk³®F_qfwZ!]`fw\AeF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\„ÓJvº|fŒÆÖºaÁryvF…q_qpsrywífw\ªeFf„k³bF…a]`_qk;¹qeF_~rgeF_q\^]`il_q®FbF¹qexr7f

ryvF…q_qpsrywífw\Ak;ÈU‚jfw_q\zՌº-Ĭk ryk³®dj\udj\upsry\ldj\wÁÉFdjbc‚jf³bFk eFi`ryknmo]`_qpwdnryvFil_qk;dji`ryk;fwZ!]`d;ZFdj\-ilfw¼$bF_µ

\l_a]`dj\²fwkÇilfw…~rys€ydryd\lbFvdji^]`fgeFf„k;_qeFeF…qfSÔDryilfyº

ĬkvFil_qk;fw_qild¾…qbF±!ryiwÁ™ZFdy]`djb­µ[\lf;r ZFfwpwfw\l\l_qexryeFfneFf]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\‡eFf;k;_qeFeF…qfSÔDryilf7psryvxry¯wfw\PeFf

dyhJfwilfwpwfwi;knry_qdjixfŒÆc_q®F_q…q_qexryeFf¾rydj\;vFildj±ji`ryknryeFdjilfw\7eFf¿ryvF…q_qpsrywífw\wÁOZFd/\lfwZ!]`_qeFdÀeFf vfwilk;_a]`_qi7r

\lfw…qfws€yd¿eFdj\P\lfwi^‚­_qwdj\³eFfn\lbFvdji^]`fnknry_q\PryvFildjvFil_~ryeFdj\nÓJfnZFfwpwfw\l\`myil_qdj\zÕPr psryexr¿psry\ldfw\lvfwpw¹a¸xpwdFº

Y[\^]`d7\lf‡eFfS‚jfwb ³pwdjZF\^]zro]zrys€yd7eFf‡¼$bFf-Zx€yd7Î-vdj\l\l¹a‚jfw…dj®c]`fwiDeFfw\lfwk;vfwZFÉFdÈy]`_qk;dPvxryi`r³¼$bxry…q¼$bFfwi

]`_qvdueFfDryvF…q_qpsrys€ydubc]`_q…q_q¯sryZFeFdAbFknrApwdjZc¸x±jbFi`rys€yd-¸cÆFr-eFf|k;_qeFeF…qfSÔDryilfyº-_q\^]`d-eFfDdjbc]`i`rAhJdjilknrcÁyr

psryvxrypw_qexryeFfAeFfu\lfupwdjZc¸x±jbFi`ryixfŒÆc_a‚jfw…qk;fwZ!]`fubFknr„vF…~ro]zrohJdjilknr‡eFfuk;_qeFeF…qfSÔDryilf²]`fwk d³vdy]`fwZFpw_~ry…

(3)

]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\ÖeFf«pwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\™eFf¬\ldyh‘][ÔDryilf«pwdjk;dAr²®xry\lf¬vxryi`r²ZFdU‚yry\V]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\ÖeFf«k;_qeFeF…qfSÔDryilfyÁ

fwkvxryi^]`_qpwbF…~ryiwÁ­{‡©|ÏcÁ yīIJÁ$fPº×uĬ؇Á$\lbFil±jfupwdjk;d„bFknrgpw…~ryi`r‡ilfw\lvdj\^]zrcÁ­fwk³®dji`rgfwk]zry_q\

]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\wÁ·pwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\H\lf[¶`rykÍvFil_qk;djileF_~ry…qk;fwZ!]`f´bF\`ryeFdj\Hvxryi`rArApwdjZc¸x±jbFi`rys€yd-eFf|ryvF…q_qpsrywífw\

ÓJf‡Zx€yd;exr7vFilÈjvFil_~r³vF…~ro]zrohJdjilknrPeFfgk;_qeFeF…qfSÔDryilfUՌº

Ĭk \lfw±jbFZFeFd …qbF±!ryiwÁªdj®F\lfwi^‚jdjb­µ[\lfÀbFknrÙeFfwknryZFexrLfwk;fwil±jfwZ!]`fvdji¾bFk \lbFvdji^]`f>eFfk;_qe­µ

eF…qfSÔDryilf;knry_q\‡eF_qZxËyk;_qpwdFÁ™¼$bFfnvfwilk;_a]`_q\l\lf;r ryexryvc]zrys€ydFÁÊfwk]`fwk;vd eFfnfŒÆcfwpwbFs€ydFÁ´eFd¿\lfwi^‚­_qwd

hJdjilZFfwpw_qeFdFº ÑbF\ldeFf³ryexryvc]zrys€ydneF_qZxËyk;_qpsrvfwilk;_a]`fg¼$bFf7r;pwdjZc¸x±jbFi`rys€ydeFfPbFknr;vF…~ro]zrohJdjilknr

eFf-k;_qeFeF…qfSÔDryilfA\lf[¶`r³dy]`_qk;_q¯sryexrgpwdjk;d³ilfw\lvdj\^]zr³_qk;fweF_~ro]zr„r„‚yryil_~rywífw\|ZFdj\Dilfw¼$bF_q\l_a]`dj\|exry\²ryvF…q_µ

psrywífw\ufPZxry\upwdjZFeF_qwífw\ueFd¾ryk³®F_qfwZ!]`fPeFfPfŒÆcfwpwbFs€ydFº‡‰ÊdjiufŒÆcfwk;vF…qdFÁZFdnpsry\ld¾eFf³ryvF…q_qpsrywífw\AeFf

k³bF…a]`_qk;¹qeF_~r‡eF_q\^]`il_q®FbF¹qexrcÁ­bFknr³ilfweFbFs€ydpwdjZF\l_q\^]`fwZ!]`fgZxr7…~ryil±jbFi`rPeFfg®xryZFexr7eF_q\lvdjZF¹a‚jfw…ÖZxr7ilfweFfyÁ

vd­eFf¾\lfwi]`i`ro]zryexr>pwdjkÅrÀryexryvc]zrys€ydeFdj\;k;fwpsryZF_q\lk;dj\³eFf pwdjk³bFZF_qpsrys€yd ÓJpwdjk ‚­_q\^]zry\ \lbxr

dy]`_qk;_q¯srys€yd³vxryi`r;ry\AZFdU‚yry\ApwdjZFeF_qwífw\zՌÁxvfwilk;_a]`_qZFeFdry\l\l_qk5ilfweFbF¯w_qiªdjb¿\lbxrs‚­_q¯sryiªd;_qk;vxrypS]`dexr

¼$bFfwexr eFfn¼$bxry…q_qexryeFfZxr¦ilfweFfyº ‰Hryi`r¿ryvF…q_qpsrywífw\‡¼$bFfnZx€yd ]`dj…qfwi`ryk½_qZ!]`fwililbFvwífw\„ZFd¿\lfwbÀhJbFZ­µ

pw_qdjZxryk;fwZ!]`d ÓJvxryi`rr7ilfsry…q_q¯srys€yd7eFf‡ilfwpwdjZc¸x±jbFi`rywífw\A\lfw±jbF_qexry\ªvdji²bFkÚilfw_qZF¹qpw_qd7exrryvF…q_qpsrys€yd$ՌÁ

ryexryvc]zrys€ydeF_qZxËyk;_qpsrPk;dj\^]`i`r·µ[\lf‡pwdjk;drFZF_qpsrry…a]`fwilZxro]`_a‚yr„‚­_~ms‚jfw… º

×Afw\^]`f¦pwdjZ!]`fŒÆ­]`dFÁ|dÀ\lbFvdji^]`f¦dyhJfwilfwpw_qeFdvfw…~ry\³]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\PeFf¦k;_qeFeF…qfSÔDryilf¦ro]`bxry_q\7ry_qZFexr>Î

_qZFpw_qvF_qfwZ!]`fyº¬{|djZ!]`bFeFdFÁ$‚ymyil_~ry\Ory®djilexry±jfwZF\«]`}wk\l_qeFd„vFildjvdj\^]zry\Ovxryi`rg\lfuvFilfwfwZFpzÉFfwi|fw\^]zrP…~rypwbFZxrcº

Ĭk pwdjk³bFk ÁOr>knry_qdjil_~r eFfw\^]zry\nry®djilexry±jfwZF\7fwk;vFilfw±!r]`ÎwpwZF_qpsry\eFf¾ilf xfŒÆF€ydÀpwdjk;vFbc]zrypw_qdjZxry… Á

¼$bFfÀknryZ!]`}wk+bFknrÂilfwvFilfw\lfwZ!]zrys€yd8_qZ!]`fwilZxr exrÂpwdjZc¸x±jbFi`rys€yd eFd \l_q\^]`fwknrcÁ‡r¼$bxry…„vd­eFf\lfwi

knryZF_qvFbF…~ryexr eFf¾hJdjilknr¼$bFf k³bFexryZFsry\Zxr>ilfwvFilfw\lfwZ!]zrys€yd/\`€ydilf xfS]`_qexry\ZFd\l_q\^]`fwknr>ilfsry…„ÓJf

‚­_qpwfŒµ‚jfwil\`r!ՌÁxpwdjk;d³‚jfwilfwk;dj\AZxr;ˆ­fws€yd Ûjºcº«Ä¬k³®dji`r³dfwk;vFilfw±jd;ry®Fi`ryZF±jfwZ!]`fgeFfgilf xfŒÆF€yd;pwdjk7µ

vFbc]zrypw_qdjZxry…´ÓJeFfuhJdjilknrPr³vfwilk;_a]`_qiOr7ryexryvc]zrys€yd³eFf‡ry\lvfwpS]`dj\ªryil®F_a]`i`myil_qdj\Oexr³vF…~ro]zrohJdjilknr!Õ´fŒÆc_¶`r

bFknr¿ilfwfw\^]`ilbc]`bFi`rys€yd>eFd>eFfw\l_q±jZÙeFf¾k;_qeFeF…qfSÔDryilfyÁ¬r>ryeFd­s€ydeFffw…qfwk;fwZ!]`dj\³_q\ldj…~ryeFdj\¾Ó ˜U Õ

pwdjk psryi`rypS]`fwil¹q\^]`_qpsry\|ilf xfŒÆc_a‚yry\Dfwk ]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\|ro]`bxry…qk;fwZ!]`fueF_q\lvdjZF¹a‚jfw_q\|ryvdjZ!]zr³r³ry®djilexry±jfwk

±jfwi`ry…HeFf7ilf xfŒÆF€yd¦pwdjk;d¾bFk psryk;_qZFÉFdpwdjZFpwilfS]`d¦vxryi`r¾rvFilÈsÆc_qknrn±jfwi`rys€yd¾eFf7vF…~ro]zrohJdjilknry\ueFf

k;_qeFeF…qfSÔDryilfyº

! "#%$&

Ñilfw\^]zryZ!]`f³eFdn]`fŒÆ­]`dfw\^]zmeF_a‚­_qeF_qeFdfwk \lfw_q\u\lfwwífw\wÁ¼$bFf³vFild­pwbFi`ryk pwdj®Fil_qiAeFfw\leFf³dj\-ry\lvfwpS]`dj\

®xmy\l_qpwdj\³eFf¦k;_qeFeF…qfSÔDryilfyÁ¬pwdjk }wZchÌry\lf¦fwk k;_qeFeF…qfSÔDryilfdjil_qfwZ!]zryeFdr>dj®$¶lfS]`dj\wÁ|ro]`Îdj\rs‚yryZFwdj\

f]`fwZFeF}wZFpw_~ry\Pknry_q\‡ilfwpwfwZ!]`fw\³ZFfw\^]zrmyilfsrcº ]`i`ro]zryk;fwZ!]`d exryeFd¿fw\^]zm pwfwZ!]`i`ryeFdZFdj\„ilfw¼$bF_q\l_a]`dj\

±jfwi`ryeFdj\³vdji³ryvF…q_qpsrywífw\Pfwk;fwil±jfwZ!]`fw\7eFf¾k;_qeFeF…qfSÔDryilfnfwk ilfw…~rys€yd>ryd>\lbFvdji^]`fpwdjZc¸x±jbFi`ms‚jfw…²f

ryexryvc]zms‚jfw…Vvdji²vxryi^]`fgexry\ªvF…~ro]zrohJdjilknry\|\lbF®$¶`rypwfwZ!]`fw\wº

Ï ˆ­fws€yd'AdyhJfwilfwpwfDbFknrA_qZ!]`ild­eFbFs€yd-rydj\HhJbFZFexryk;fwZ!]`dj\HeFfDk;_qeFeF…qfSÔDryilfOdjil_qfwZ!]zryeFd-rudj®$¶lfS]`dj\wº

-\ApwdjZFpwfw_a]`dj\²hJbFZFexryk;fwZ!]zry_q\AeFf„vFild­pwfw\l\`ryk;fwZ!]`dneF_q\^]`il_q®FbF¹qeFd;ry®fwi^]`d;\`€ydnilfS‚­_q\^]`dj\wÁ vFildU‚jfwZFeFd¾r

®xry\lfnvxryi`r dfw\^]`bFeFdeFfk;_qeFeF…qfSÔDryilfyº¦‰¬…~ro]zrohJdjilknry\geFfnk;_qeFeF…qfSÔDryilf;\`€ydfwZ!]z€ydryvFilfw\lfwZ!]zryexry\

pwdjk;dLbFknr/psryknryexrLeFf\ldyh‘][ÔDryilf>¼$bFfdyhJfwilfwpwf>_qZchJi`r·µ[fw\^]`ilbc]`bFi`r/vxryi`rLdÙeFfw\lfwZ!‚jdj…a‚­_qk;fwZ!]`dÂeFf

ryvF…q_qpsrywífw\DfwkÇbFkÇpwdjZ!]`fŒÆ­]`dneFfgdj®$¶lfS]`dj\ªeF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\wº

Ï ˆ­fws€yd(nfŒÆFryk;_qZxr]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\AeFf7k;_qeFeF…qfSÔDryilfg]`i`ryeF_qpw_qdjZxry_q\wº")¬ZchÌry\lf7γexryexrrydfw\^]`bFeFd

eFfªbFknrgryil¼$bF_a]`fS]`bFi`rgilfwvFilfw\lfwZ!]zro]`_a‚yrcÁc{‡©|ÏPÁ!k;dj\^]`i`ryZFeFdgpwdjk;dgdj\OpwdjZFpwfw_a]`dj\«eFfªk;_qeFeF…qfSÔDryilf

djil_qfwZ!]zryeFdLr/dj®$¶lfS]`dj\\`€ydLilfsry…q_q¯sryeFdj\nZFfw\^]`fvxryeFi`€ydFº ÄHÆcfwk;vF…qdj\neFfpwÈ­eF_q±jdoµ hJdjZ!]`f¾]`¹qvF_qpwd/\`€yd

]zryk³®Îwk vFildU‚­_qeFdj\npwdjk dL_qZ!]`bF_a]`d/eFf_q…qbF\^]`i`ryi;dj\pwdjZFpwfw_a]`dj\¾ry®djilexryeFdj\wº°Ï \lfws€ydL]zryk³®Îwk

ryvFilfw\lfwZ!]zr7bFknr³®FilfS‚jfg_qZ!]`ild­eFbFs€yd y\ªryil¼$bF_a]`fS]`bFi`ry\²eFf jrs‚yry©u» Y«f„{g» yt‡{g»ÀÁx_qZFpw…qbF_qZFeFd

pwdjk;vxryi`rywífw\²pwdjkÇdk;d­eFfw…qd7eFfP{‡©|ÏPº

(4)

ilfwpwfwZ!]`fw\‡rs‚yryZFwdj\uZxry\A]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\ª\lbF®$¶`rypwfwZ!]`fw\‡eFfPryk³®F_qfwZ!]`fw\ueF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\wº )¬ZchÌry\lfPÎPexryexrnr

ryvF…q_qpsrywífw\DeFfgk³bF…a]`_qk;¹qeF_~rgeF_q\^]`il_q®FbF¹qexrPf„ryvF…q_qpsrywífw\²fwZ!‚jdj…a‚jfwZFeFdnk;dj®F_q…q_qexryeFfAfgbF®F_q¼$ÐF_qexryeFfyº

Ͻˆ­fws€yd ryvFilfw\lfwZ!]zrLf¿eF_q\lpwbc]`f¿rs‚yryZFwdj\nilfwpwfwZ!]`fw\¾ilfw…~rypw_qdjZxryeFdj\ y\;]`il}w\;]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\eFf

k;_qeFeF…qfSÔDryilf¾fw\^]`bFexryexry\nZxr/ˆ­fws€yd cº ĬkÅvxryi^]`_qpwbF…~ryiwÁ|{‡©|Ï cÁyÄ«Ä fÀº×uĬØ5\`€ydÀpwdjZ­µ

\l_qeFfwi`ryeFdj\wº‡Ïu\lvfwpS]`dj\‡fw\lvfwpw¹a¸xpwdj\‡eFfw\^]zry\u]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\u\`€ydeFfw\lpwil_a]`dj\wÁ\lfw±jbF_qeFdj\-vdji-bFknrn®FilfS‚jf

pwdjk;vxryi`rys€ydFº fw\^]`bFeFd¦exmro]`fwZFs€ydfw\lvfwpw_~ry… y\upsryi`rypS]`fwil¹q\^]`_qpsry\ueFfw\^]zry\-]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\²‚jdj…a]zryexry\

vxryi`r>pwdjZc¸x±jbFi`ry®F_q…q_qexryeFfexrvF…~ro]zrohJdjilknrcÁ´]zry_q\7pwdjk;d_qZ!]`fwilpwfwvc]zryeFdjilfw\;vdji^]zmo]`fw_q\wÁ«vdj…q¹a]`_qpsry\³eFf

pwdjZ!]`ildj…qfyÁ|vFildj±ji`ryknrys€ydeFfwpw…~ryi`ro]`_a‚yr>eFf \lfwi^‚­_qwdj\wÁ²f d/bF\ld/eFf k;d­eFfw…qdj\eFf pwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\neFf

\ldyh‘][ÔDryilfyº/ƒH_qZxry…qk;fwZ!]`fyÁ¬r\lfws€yd>dyhJfwilfwpwf¾bFknr>rs‚yry…q_~rys€yd¿eFfw\^]zry\³]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\Ppwdjk ilfw\lvfw_a]`d

\`ro]`_q\^hÌrys€yd7eFdj\ªilfw¼$bF_q\l_a]`dj\²eFf„ryvF…q_qpsrywífw\²eF_q\lpwbc]`_qeFdj\²Zxr;ˆ­fws€yd *Fº

Ï ˆ­fws€yd cÁ _qZ!]`ild­eFbF¯„ZFdU‚yry\ury®djilexry±jfwZF\Avxryi`r;dneFfw\l_q±jZ¿f„_qk;vF…qfwk;fwZ!]zrys€ydeFf„k;_qeFeF…qfSÔDryilf

‚jdj…a]zryexry\|vxryi`rPd³\lbFvdji^]`f‡rPpwdjZc¸x±jbFi`ry®F_q…q_qexryeFfAf-ryexryvc]zry®F_q…q_qexryeFfªeF_qZxËyk;_qpsrcº´tubxry\²ry®djilexry±jfwZF\

pwdjk;vF…qfwk;fwZ!]zryilfw\P\`€ydfw\^]`bFexryexry\wÒndbF\ld>eFfk;d­eFfw…qdj\„eFf¾pwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\³pwdjk;d>r¿®xry\lfvxryi`rr

pwdjZc¸x±jbFi`rys€ydeFfk;_qeFeF…qfSÔDryilf;fdfwk;vFilfw±jdeFfilf xfŒÆF€yd>pwdjk;vFbc]zrypw_qdjZxry…«vxryi`rr¿vFildU‚­_q\`€yd>eFf

ryexryvc]zry®F_q…q_qexryeFfAeF_qZxËyk;_qpsrcº -\ªpwdjZFpwfw_a]`dj\²hJbFZFexryk;fwZ!]zry_q\DeFfw\^]zry\ury®djilexry±jfwZF\²\`€yd;fŒÆFryk;_qZxryeFdj\wÁ

\lfw±jbF_qeFdj\²vdji²fŒÆcfwk;vF…qdj\ªeFf„ryil¼$bF_a]`fS]`bFi`ry\²ilfwvFilfw\lfwZ!]zro]`_a‚yry\wº

ƒH_qZxry…qk;fwZ!]`fyÁ«r/ˆ­fws€ydryvFilfw\lfwZ!]zrbFknr>eF_q\lpwbF\l\`€yd/eFdÀfw\^]zryeFd/ro]`bxry…Dexry\7]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\7eFf

k;_qeFeF…qfSÔDryilfyÁÊpwdjZF\l_qeFfwi`ryZFeFd>ry\g]`fwZFeF}wZFpw_~ry\³vxryi`r eFfw\lfwZ!‚jdj…a‚­_qk;fwZ!]`dj\PhJbc]`bFildj\wº¦ÏÚeF_q\lpwbF\l\`€yd\lf

®xry\lfw_~r‡ZFdj\«ilfw\lbF…a]zryeFdj\OryvFilfw\lfwZ!]zryeFdj\OZFd„pwbFil\ldFÁ$®fwk pwdjk;dgfwk vfwil\lvfwpS]`_a‚yry\«vxryi`rgdgbF\ldghJbc]`bFild

eFfgk;_qeFeF…qfSÔDryilfyº

„ž w¤¦¤ ‡¢£P Œ¡™£ |£

Ĭ\^]zr-\lfws€ydPry®djilexr-ry\lvfwpS]`dj\¬hJbFZFexryk;fwZ!]zry_q\´eFfD\l_q\^]`fwknry\¬eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\wÁypwdjkÑd‡_qZ!]`bF_a]`d-eFf²\l_a]`bxryi

dvxryvfw…²eFfw\lfwk;vfwZFÉxryeFd/vdjivF…~ro]zrohJdjilknry\PeFf k;_qeFeF…qfSÔDryilfyº"!ĬkÅvxryi^]`_qpwbF…~ryiwÁOrÀˆ­fws€yd Ûjº­ºaÛ

fŒÆFryk;_qZxr¦ry\gpsryi`rypS]`fwil¹q\^]`_qpsry\geFf;ryk³®F_qfwZ!]`fw\„eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\-pwdjkry…a]`d¦±ji`rybÀeFfÉFfS]`fwildj±jfwZFfw_qexryeFfyÁ

rybc]`djZFdjk;_~rcÁ fS‚jdj…qbFs€yd¾f7k;dj®F_q…q_qexryeFfyÁ ±jfwZFfwil_qpsryk;fwZ!]`f³eFfwZFdjk;_qZxryeFdj\ueFfryk³®F_qfwZ!]`fw\-eFf7vFild­pwfw\ µ

\`ryk;fwZ!]`deF_q\^]`il_q®FbF¹qeFd¿ry®fwi^]`dFºÄ¬k]zry_q\³ryk³®F_qfwZ!]`fw\wÁ´dj\³vFildj®F…qfwknry\„djil_qbFZFeFdj\Pexr¿eF_q\^]`il_q®FbF_qs€yd

]`djilZxryk7µ[\lf|knry_q\Êpwdjk;vF…qfŒÆcdj\Hfwk‚­_qi^]`bFeFfDexr-ZFfwpwfw\l\l_qexryeFf²eFfDpwdjk;vxro]`_q®F_q…q_q¯sryiwÁUvdj\l\l_a‚jfw…qk;fwZ!]`fDfwk

]`fwk;vdPeFfufŒÆcfwpwbFs€ydFÁFilfwpwbFil\ldj\²fu\lfwi^‚­_qwdj\DeFfw\lfwZ!‚jdj…a‚­_qeFdj\DeFf-knryZFfw_qi`rg_qZFeFfwvfwZFeFfwZ!]`fyºO‰¬…~ro]zrohJdji µ

knry\¬eFf²k;_qeFeF…qfSÔDryilf²eFfS‚jfwkfwZ!]z€yd„…q_qexryiHpwdjk fw\^]`fw\OvFildj®F…qfwknry\«ryeF_qpw_qdjZxry_q\wÁyeFfªk;d­eFdgr-hJdjilZFfwpwfwi

bFk5ryk³®F_qfwZ!]`f‡bFZF_ahJdjilk;f-vxryi`r7deFfw\lfwZ!‚jdj…a‚­_qk;fwZ!]`d;eFfPryvF…q_qpsrywífw\DeF_q\^]`il_q®FbF¹qexry\wº

$# %+ #% '& (') +* ,).- $0/ "12- 3)

×Afw\^]zr²\lfws€ydAeF_q\lpwbc]`_qk;dj\_qZF_qpw_~ry…qk;fwZ!]`fÊdj\VpwdjZFpwfw_a]`dj\™_qZFfwilfwZ!]`fw\Êr²\l_q\^]`fwknry\VeF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\Öfwk°±jfwi`ry… º

Ĭk \lfw±jbF_qexrcÁFry\Dpsryi`rypS]`fwil¹q\^]`_qpsry\²ryeF_qpw_qdjZxry_q\«_qZ!]`ild­eFbF¯w_qexry\|vdji²ryk³®F_qfwZ!]`fw\DeF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\|ry®fwi^]`dj\

\`€yd¦pwdjZF\l_qeFfwi`ryexry\wÁhJdjilknryZFeFd¦r¾®xry\lf7vxryi`r¾bFknr¾ryZxmy…q_q\lf³eFdj\‡ilfw¼$bF_q\l_a]`dj\‡vxryi`r¾vF…~ro]zrohJdjilknry\ueFf

k;_qeFeF…qfSÔDryilfyº´Ï eF_q\lpwbF\l\`€yd·pwdjk;vF…qfwk;fwZ!]zryexr³vdjiDbFkÚfw\^]`bFeFd;eFdn» d­eFfw…qd³eFf„©ªfShJfwil}wZFpw_~r³vxryi`r

‰¬ild­pwfw\l\`ryk;fwZ!]`d7tu_q\^]`il_q®FbF¹qeFdPÏu®fwi^]`d³exrPY^ˆ oY ÄO{oY[ت²µ[ØÑÓÌ©u»¾µ ‡t-‰OÕ54Û667Á­¼$bFf-ZFdjilknry…q_q¯srgr

]`fwilk;_qZFdj…qdj±j_~rgfgdpwdjZ!]`fŒÆ­]`dnvxryi`r7\l_q\^]`fwknry\²eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\Dfwk5ryk³®F_qfwZ!]`fw\Ary®fwi^]`dj\wº

8.9;:=<$>@? A6>;>CBD<FE=G: BIHJ <$>LK$>CB$B$EMN: BOJ6:P>CBD<$AQMN:'MN>;GHRM6MNS>LTUE=K$>VQE=KFEW:'BXA6VY:KX<$>;Z\[]:G'A6J6HR[LE^L_=:PMNHRBD<$K$H`6A6aRM6EWJ6:

[]:J <$>]bc<$:0MN>BXHRBD<$>LGEB:K$H>LJ <FEMN: B@E5:`NdD>]<$: BLef@AN<$K$: B;<$HVY: BPMN>GHRM6MNS>LTUE=K$>[]:JQBXHRMN>LKFEMN: B;JQE5SH<$>LKFEg<$A6KFE6hi<FE=HRB

(5)

Ak5\l_q\^]`fwknr;eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFd;vd­eFf„\lfwiueFfS¸xZF_qeFd\l_qk;vF…qfw\lk;fwZ!]`fgpwdjk;d bFknrpwdj…qfws€ydneFfPpwdjk;vFbc]zr·µ

eFdjilfw\A_qZFeFfwvfwZFeFfwZ!]`fw\u¼$bFfP\lf„k;dj\^]`i`r;rydj\ª\lfwbF\ubF\lbxmyil_qdj\Apwdjk;dbFk5\l_q\^]`fwknrFZF_qpwd;f„pwd­fwilfwZ!]`f

4 67 ºPĬ\^]zr¾eFfS¸xZF_qs€yd¾_qk;vF…q_qpsr;rfŒÆc_q\^]`}wZFpw_~reFf7bFknrilfweFf7eFf7pwdjk;vFbc]zryeFdjilfw\-\lbF®$¶`rypwfwZ!]`fyÁÊ®fwk

pwdjk;d³eFf-bFknrP_qZchJi`r·µ[fw\^]`ilbc]`bFi`rPeFf‡\lbFvdji^]`f-¼$bFf‡knry\lpsryi`r7rPfŒÆc_q\^]`}wZFpw_~r³eFfw\^]zr7ilfweFf‡eFd7vdjZ!]`d7eFf

‚­_q\^]zr„eFdj\|bF\lbxmyil_qdj\OfuvFildj±ji`ryknryeFdjilfw\«eFf-ryvF…q_qpsrywífw\wº´Y[eFfsry…qk;fwZ!]`fyÁ­dPeFfw\lfwZ!‚jdj…a‚­_qk;fwZ!]`d³eFf-ryvF…q_µ

psrywífw\²pwdjkÚd7bF\ldeFf‡bFknr„]zry…_qZchJi`r·µ[fw\^]`ilbc]`bFi`rPvd­eFf‡\lfwiDhJfw_a]`d³\lfwk5r³vFilfwd­pwbFvxrys€ydeFf‡\lf‡…q_qexryi

pwdjk dj\HvFildj®F…qfwknry\Êryec‚­_qZFeFdj\HexrAeF_q\^]`il_q®FbF_qs€ydAeFdu\l_q\^]`fwknrAfwkÍilfweFfyº¬Ä¬k³®dji`rªdufw\^]`bFeFd‡eFfO]`ÎwpwZF_µ

psry\«vxryi`rg\lfªilfw\ldj…a‚jfwi«]zry_q\¬vFildj®F…qfwknry\¬Zx€ydg\lf[¶`r„dgdj®$¶lfS]`_a‚jd„eFfw\^]`fApwbFil\ldFÁ­fw\^]zrg\lfws€ydPdj\«pwdjZF\l_qeFfwi`r

eFdvdjZ!]`deFf‡‚­_q\^]zreFfgilfw¼$bF_q\l_a]`dj\²fwkÇilfw…~rys€yd;r7vF…~ro]zrohJdjilknry\|eFfg\l_q\^]`fwknry\²eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\wº

ĬkvFil_qk;fw_qild…qbF±!ryiwÁ™dj\gfw…qfwk;fwZ!]`dj\g¼$bFf;pwdjk;vífwk½bFk\l_q\^]`fwknr¾eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFd¾vd­eFfwkfw\^]zryi

¸x\l_qpsryk;fwZ!]`f-eF_q\lvfwil\ldj\wÁFd7¼$bFf‡vFilfw\l\lbFvífgr³psryvxrypw_qexryeFf-eFf ‘ [šS– ˜³–`šS‹n˜ -fwZ!]`ilf‡fw…qfw\wºO{|djZ­µ

]`bFeFdFÁjÎD_qk;vdji^]zryZ!]`f|¼$bFf²r-_qZchJi`r·µ[fw\^]`ilbc]`bFi`rueFd‡\l_q\^]`fwknrueF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdA]`djilZFf|]`i`ryZF\lvxryilfwZ!]`fw\Ory\lvfwpŒµ

]`dj\Hpwdjk;d‡ru…qd­psry…q_q¯srys€ydªeFdj\´pwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\´eFd‡\l_q\^]`fwknrcÁy®fwkpwdjk;dudj\´k;fwpsryZF_q\lk;dj\Ê\lbF®$¶`rypwfwZ!]`fw\

¼$bFf„vfwilk;_a]`fwkÚ¼$bFf„dj\ªk;fw\lk;dj\ª\lfgpwdjk³bFZF_q¼$bFfwk º|ĬkÇvxryi^]`_qpwbF…~ryiwÁFd;bF\lbxmyil_qddjb vFildj±ji`ryknryeFdji

eFf7ryvF…q_qpsrywífw\-Zx€yd¾eFfS‚jf7\lfvFilfwd­pwbFvxryi-fwk ]`fwi‡¼$bFf7…qd­psry…q_q¯sryiªbFk pwdjk;vdjZFfwZ!]`f³vxryi`r\lȦfwZ!]z€yd

_qZ!]`fwi`ry±j_qiOpwdjk d7k;fw\lk;dFº´Ïu…qÎwk eF_q\l\ldFÁFr³_qZ!]`fwi`rys€yd³fwZ!]`ilf‡pwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\²…qd­psry_q\Of-ilfwk;dy]`dj\|eFfS‚jf

\lfgexryi²bc]`_q…q_q¯sryZFeFd7ry\ªk;fw\lknry\²vFil_qk;_a]`_a‚yry\|eFfgpwdjk³bFZF_qpsrys€ydFº

{|djk;d²pwdjZF\lfw¼$ÐF}wZFpw_~rAexr²eF_q\^]`il_q®FbF_qs€ydFÁsdj\VeF_a‚jfwil\ldj\Êpwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\VeFf«bFk°\l_q\^]`fwknrDeF_q\^]`il_q®FbF¹qeFd

vd­eFfwk djvfwi`ryiAeFf³knryZFfw_qi`r z˜oÖz˜o–Œ–`šS [š ºAY[\^]`d±jfwi`rnrneFfwknryZFexrnvdjiAk;fwpsryZF_q\lk;dj\AeFf³pwd­djileFfŒµ

Zxrys€ydFÁ ZFdZF¹a‚jfw…Êexr;_qZchJi`r·µ[fw\^]`ilbc]`bFi`rcÁ psryvxry¯wfw\-eFfPknryZ!]`fwiur;pwd­fwil}wZFpw_~rneFdn\l_q\^]`fwknr;eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFd

pwdjk;d-bFkÑ]`d­eFdFº´×AdU‚yryk;fwZ!]`fyÁ!β_qk;vdji^]zryZ!]`f|¼$bFf²]zry…F\lbFvdji^]`f²\lf[¶`r‡vFildU‚­_qeFd-]`i`ryZF\lvxryilfwZ!]`fwk;fwZ!]`fyÁ

eFfAhJdjilknr„¼$bFf-dPvFildj±ji`ryknryeFdjiOeFf-ryvF…q_qpsrywífw\OZx€yd³ZFfwpwfw\l\l_a]`f-…q_qexryi«pwdjk dj\Dk;fw\lk;dj\OeFf-knryZFfw_qi`r

fŒÆcvF…q¹qpw_a]zrcº

-bc]`i`r„psryi`rypS]`fwil¹q\^]`_qpsr„_qZFfwilfwZ!]`f-r„\l_q\^]`fwknry\OeF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\OÎur

‘‹uœx˜U›z›SÌ•w

š šA›Uš [šS–u“­‹

Uq› ˜œ–`šzSq› ˜Àšz› ˜¦” q˜j• ˜ ›Sq› [šS‹ nZ$bFk eFfS]`fwilk;_qZxryeFd¿_qZF\^]zryZ!]`fyºY[\^]`d>\lfeFfS‚jf r¿…q_µ

k;_a]zrywífw\|hJ¹q\l_qpsry\ªZFd]`fwk;vdeFf„vFildjvxry±!rys€ydeFf„k;fwZF\`ry±jfwZF\AZxrilfweFfyÁ ¼$bFf„_qk;vfweFfwkǼ$bFf„_qZchJdji µ

knrywífw\´\ldj®Filf²d‡fw\^]zryeFdgeFdj\¬pwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\«eFd‡\l_q\^]`fwknr-\lf[¶`ryk pwdjk³bFZF_qpsryexry\´_qZF\^]zryZ!]zryZFfsryk;fwZ!]`fyº

ĬZ!]`ilfS]zryZ!]`dFÁ$vd­eFf²\lfwi¬ZFfwpwfw\l\`myil_qd„¼$bFfAr‡_qZchJi`r·µ[fw\^]`ilbc]`bFi`r-eFdg\l_q\^]`fwknr-eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFd‡dyhJfwilfwsr‡k;fwpsr·µ

ZF_q\lk;dj\ª¼$bFf³vfwilk;_a]zryk5r;knryZ$bc]`fwZFs€ydeFfPbFknr;ilfwvFilfw\lfwZ!]zrys€yd¦ryvFildsÆc_qknryexreFdnfw\^]zryeFd±j…qdj®xry…

eFd>\l_q\^]`fwknrcÁ«eFfhJdjilknr>rexryirydj\7bF\lbxmyil_qdj\7f¾vFildj±ji`ryknryeFdjilfw\³eFf¦ryvF…q_qpsrys€yd>r>_q…qbF\`€ydeFf¦bFk

\l_q\^]`fwknr FZF_qpwdfgpwd­fwilfwZ!]`fyº

©ªfw…~rypw_qdjZxryexr³r7_q\^]`dFÁcdjbc]`i`r7psryi`rypS]`fwil¹q\^]`_qpsr³vxryi^]`_qpwbF…~ryiDr³\l_q\^]`fwknry\²eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\DeF_q¯-ilfw\lvfw_a]`d

ryd( ›z›S‘ÖS–`˜oxq›S‹n˜ exry\²ro]`_a‚­_qexryeFfw\|eFf-pwdjk³bFZF_qpsrys€ydPf-vFild­pwfw\l\`ryk;fwZ!]`d7ZFd7\l_q\^]`fwknrcÁ­fwk ‚­_qi^]`bFeFf

exrrybF\l}wZFpw_~r¿eFfbFkilfw…qÈj±j_qd ±j…qdj®xry…«¼$bFf¾ry\PeF_qil_¶`rcº tufw\^]zr¿hJdjilknrcÁHZx€yd\lfvd­eFfry\l\lbFk;_qi„¼$bFf

ro]`_a‚­_qexryeFfw\Oilfw…~rypw_qdjZxryexry\«eFfwZ!]`ild7eFdP\l_q\^]`fwknrPd­pwdjili`rykZFd³k;fw\lk;dP_qZF\^]zryZ!]`fupwildjZFdj…qÈj±j_qpwdFºH×Afw\^]`f

\lfwZ!]`_qeFdFÁ«vd­eFf\lfwi7ZFfwpwfw\l\`myil_qdÀ¼$bFf¦r>_qZchJi`r·µ[fw\^]`ilbc]`bFi`r¿eFd>\l_q\^]`fwknreF_q\^]`il_q®FbF¹qeFddyhJfwilfwsr>k;fwpsr·µ

ZF_q\lk;dj\²eFf„\l_qZFpwildjZF_q¯srys€ydӑhJ¹q\l_qpwdj\²djb¿…qÈj±j_qpwdj\zÕO¼$bFfP_qZ!]`ild­eFbF¯srykÇpwdjk;vdji^]zryk;fwZ!]`d\l¹qZFpwildjZFdFÁ eFf

hJdjilknr7r³hÌrypw_q…q_a]zryiOdeFfw\lfwZ!‚jdj…a‚­_qk;fwZ!]`dneFf„ryvF…q_qpsrywífw\wº

ƒH_qZxry…qk;fwZ!]`fyÁ·\l_q\^]`fwknry\HeF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\Êpsryi`rypS]`fwil_q¯sryk7µ[\lf«vfw…~rAvdj\l\l_q®F_q…q_qexryeFf«eFf

Š

›Êœ

–`S

q›

Á

bFknr‚jfw¯7¼$bFf³bFk eFfS]`fwilk;_qZxryeFdnpwdjk;vdjZFfwZ!]`f³eFd\l_q\^]`fwknrnvd­eFfPvxryi`ryiAeFfPhJbFZFpw_qdjZxryiA_qZFeFfwvfwZ­µ

eFfwZ!]`fwk;fwZ!]`f„eFdj\ªeFfwknry_q\ªpwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\wºD{|djZF\lfw¼$ÐFfwZ!]`fwk;fwZ!]`fyÁÖd;\l_q\^]`fwknr7pwdjk;d;bFkÚ]`d­eFdvd­eFf

pwdjZ!]`_qZ$bxryi™hJbFZFpw_qdjZxryZFeFdFÁjrueFfw\lvfw_a]`d-exr-rybF\l}wZFpw_~ruexrAhJbFZFpw_qdjZxry…q_qexryeFf«vFildU‚­_qexruvfw…qdupwdjk;vdjZFfwZ!]`f

hÌry…qÉFdFºP{Dry®f _qZchJi`r·µ[fw\^]`ilbc]`bFi`reFd¾\l_q\^]`fwknreF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdknry\lpsryi`ryiwÁ\lf7ZFfwpwfw\l\`myil_qdFÁÊr¾rybF\l}wZFpw_~r

eFd¦pwdjk;vdjZFfwZ!]`f³hÌry…qÉFdÀÓJvdji‡fŒÆcfwk;vF…qdFÁVro]`i`rs‚jÎw\„exr¾\lbxr¦\lbF®F\^]`_a]`bF_qs€yd$ՌÁÖ]`djilZxryZFeFd ry\l\l_qk ]`i`ryZF\ µ

vxryilfwZ!]`f;r¦d­pwdjilil}wZFpw_~r¾eFd vFildj®F…qfwknrÓJeFd vdjZ!]`d eFf7‚­_q\^]zr¦eFd bF\lbxmyil_qd¦djbÀeFd¦vFildj±ji`ryknryeFdji‡eFf

(6)

ØÊi`ryeF_qpw_qdjZxry…qk;fwZ!]`fyÁ!\l_q\^]`fwknry\DeF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\Ofwi`ryk pwdjZF\^]`ilbF¹qeFdj\D\ldj®Filf-vF…~ro]zrohJdjilknry\«eFf-pwdjk;vFbc]zr·µ

s€yd;ÉFdjk;dj±j}wZFfsry\wÁ eFfwZ!]`ildneFf„eFdjk;¹qZF_qdj\²djil±!ryZF_q¯srypw_qdjZxry_q\D®fwk5eFfS¸xZF_qeFdj\Af„pwdjk ryeFk;_qZF_q\^]`i`rys€yd

pwfwZ!]`i`ry…q_q¯sryexrcºHÏ eF_q\l\lfwk;_qZxrys€ydPeFf-]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\OeFf-pwdjk³bFZF_qpsrys€yd7_qZ!]`fwi µ[ilfweFfw\wÁcpwdjZ!]`bFeFdFÁc]`djilZFdjb

vdj\l\l¹a‚jfw…ur/fŒÆc_q\^]`}wZFpw_~r/eFf¿\l_q\^]`fwknry\neF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\fwZ!‚jdj…a‚jfwZFeFdÂk F…a]`_qvF…qdj\7eFdjk;¹qZF_qdj\djil±!ryZF_q¯sr·µ

pw_qdjZxry_q\²rybc] jZFdjk;dj\wº|tufw\^]zrhJdjilknrcÁFZFdU‚yry\Apsryi`rypS]`fwil¹q\^]`_qpsry\²hJdji`rykÇ_qZ!]`ild­eFbF¯w_qexry\ªry…qÎwkÇexry¼$bFfw…~ry\

vFilfw\lfwZ!]`fw\ufwkÇ\l_q\^]`fwknry\²eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\DpwdjZ!‚jfwZFpw_qdjZxry_q\wº

Aknr„exry\|psryi`rypS]`fwil¹q\^]`_qpsry\OeFfS]`fwilk;_qZxryZ!]`fw\OeFf-\l_q\^]`fwknry\OeF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\Ory®fwi^]`dj\|ilfShJfwilfŒµ[\lf

š

[šS–`˜`”$šSÖšS š exry\D]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\OeFf‡pwdjk;vFbc]zrys€yd³\lbF®$¶`rypwfwZ!]`fw\wºDAknr„‚jfw¯‡¼$bFfgeF_ahJfwilfwZ!]`fw\Dvxryi^]`fw\

eFd¿\l_q\^]`fwknr¦fw\^]z€yd\ldj®Ld¿pwdjZ!]`ildj…qf;eFfnrybc]`djil_qexryeFfw\„eF_q\^]`_qZ!]zry\wÁHZx€yd¿Éxm ±!ryi`ryZ!]`_~ry\geFfn¼$bFfnpsryexr

bFknr;bc]`_q…q_q¯wf„ry\uk;fw\lknry\A]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\wºªÏu\l\l_qk ÁÎPpwdjk³bFk fwk5]zry_q\A\l_q\^]`fwknry\-rnpwdoµ[fŒÆc_q\^]`}wZFpw_~rneFf

]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\DeF_ahJfwilfwZ!]`fw\7ÓJdjb k;fw\lk;d;_qZFpwdjk;vxro]`¹a‚jfw_q\zÕOZFdj\AZF¹a‚jfw_q\ªeFf„ÉxryilecÔDryilfyÁ\l_q\^]`fwknry\ªdjvfwi`r·µ

pw_qdjZxry_q\wÁcvFildy]`d­pwdj…qdj\DeFfgilfweFfyÁ …q_qZF±jbxry±jfwZF\DeFfgvFildj±ji`ryknrys€yd7f‡k;fw\lk;d;ryvF…q_qpsrywífw\wº

AkÅryk³®F_qfwZ!]`f¦eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFd>ry®fwi^]`dÀξ]zryk³®Îwk psryi`rypS]`fwil_q¯sryeFdÀvdji7bFk fw…qfS‚yryeFdÀvdy]`fwZFpw_~ry…

vxryi`r š y˜“ ˜ f ‹n˜j•w š º´tubFi`ryZ!]`f‡d³\lfwb¾]`fwk;vd³eFf-‚­_qexrcÁ­bFk \l_q\^]`fwknr³eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdPry®fwi^]`d

vd­eFf\ldyhJilfwi¾k³bFexryZFsry\¾¼$bFf>fwZ!‚jdj…a‚yryk+rL\lbF®F\^]`_a]`bF_qs€ydÙeFf]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\ndjb hJbFZFpw_qdjZxry…q_qexryeFfw\wÁ

k;dy]`_a‚yryexrcÁ|vdjinfŒÆcfwk;vF…qdFÁªvfw…~rÀZFfwpwfw\l\l_qexryeFf>eFfknry_qdji;eFfw\lfwk;vfwZFÉFdÙdjb vdjink³bFexryZFsry\ZFdj\

ilfw¼$bF_q\l_a]`dj\wºÄ¬k pwdjZF\lfw¼$ÐF}wZFpw_~rcÁArypwfwZ!]`bxr·µ[\lfd/±ji`ryb eFf¿ÉFfS]`fwildj±jfwZFfw_qexryeFf¿ZFd/\l_q\^]`fwknrcº {|djk

ilfw…~rys€yd k;dj®F_q…q_qexryeFfyÁ γpwdjk³bFk fwk½ryk³®F_qfwZ!]`fw\-eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\-ry®fwi^]`dj\-d¾eFfw\l…qd­psryk;fwZ!]`dhJ¹q\l_qpwd

exry\¬fwZ!]`_qexryeFfw\¬fwZ!‚jdj…a‚­_qexry\wÁj]zry_q\´pwdjk;d-hJdjZ!]`fw\¬eFf²_qZchJdjilknrys€ydFÁyZFÈj\´eFfªvFild­pwfw\l\`ryk;fwZ!]`dFÁ!bF\lbxmyil_qdj\wÁ

vFildj±ji`ryknry\DfgexryeFdj\wº

Ak\l_q\^]`fwknrueF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdury®fwi^]`d-eFfS‚jfyÁ$vdji^]zryZ!]`dFÁy_qZFpw…qbF_qiwÁyry…qÎwkÍeFdj\´k;fwpsryZF_q\lk;dj\ÊfŒÆc_q\^]`fwZ!]`fw\

fwk°\l_q\^]`fwknry\ÊeF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\pwdjZ!‚jfwZFpw_qdjZxry_q\wÁohÌrypw_q…q_qexryeFfw\Vvxryi`rArypwdjk;d­exryiVry\Êpsryi`rypS]`fwil¹q\^]`_qpsry\Êrypw_qknr

eFfw\lpwil_a]zry\ªeFf„knryZFfw_qi`rP]`i`ryZF\lvxryilfwZ!]`f y\AryvF…q_qpsrywífw\wºOĬk5vxryi^]`_qpwbF…~ryiwÁcd;\l_q\^]`fwknr7eFfS‚jfP\lf„fwZFpsryi µ

ilfw±!ryi-eFfpwdjk;vxro]`_q®F_q…q_q¯sryi²dj\‡eF_a‚jfwil\ldj\gfw…qfwk;fwZ!]`dj\‡ÉFfS]`fwildj±j}wZFfwdj\g¼$bFfd¦pwdjk;vífwk ÁÖeFfknryZFfw_qi`r

rbFZF_ahJdjilk;_q¯sryigk;ÎS]`d­eFdj\³eFf¦rypwfw\l\ldFÁ¬hJdjilknro]`dj\PeFf¾exryeFdj\wÁ«fS]`pyºaÁ«vfwilk;_a]`_qZFeFdry\l\l_qk ¼$bFf¦d>\l_q\ µ

]`fwknr¿pwdjk;dbFk]`d­eFd>\lf[¶`r ‘ [šS–`˜zœxšS– yš º>tuf¾_q±jbxry…Ok;d­eFdFÁ´bFk \l_q\^]`fwknr¿eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdry®fwi^]`d

eFfS‚jfvFildU‚jfwiPk;fw_qdj\„vxryi`r ¼$bFfnZFdU‚jdj\³fw…qfwk;fwZ!]`dj\„\lf[¶`ryk ryeF_qpw_qdjZxryeFdj\gdjbLilfwk;dU‚­_qeFdj\wÁH_qZFpw…qbF\l_a‚jf

fwk5]`fwk;vdneFf³fŒÆcfwpwbFs€ydFÁÖ]zryk³®Îwk ±!ryi`ryZ!]`_qZFeFdrn\lbxrn_qZ!]`fwildjvfwi`ry®F_q…q_qexryeFfgpwdjk dj\-eFfwknry_q\Afw…qfŒµ

k;fwZ!]`dj\²eFd\l_q\^]`fwknrcº¬Ïu…qÎwkÚeF_q\l\ldFÁFd\l_q\^]`fwknr7eFfS‚jfg\lfwiªpsryvxry¯geFfgvFilfw\lfwi^‚yryiAr7pwdjZ!]`_qZ$bF_qexryeFf‡fgr

pwdjZF\l_q\^]`}wZFpw_~r7eFdj\ª\lfwi^‚­_qwdj\ªdyhJfwilfwpw_qeFdj\²hÌrypwf 7k;dj®F_q…q_qexryeFfAeFfg\lfwbF\Afw…qfwk;fwZ!]`dj\wº

×Ady]zr·µ[\lfyÁ­vdji^]zryZ!]`dFÁ$bFknrgeFfwknryZFexrPry_qZFexrgknry_qdji¬vdji«_qZchJi`r·µ[fw\^]`ilbc]`bFi`ry\OeFfA\lbFvdji^]`fu¼$bFfudyhJfŒµ

ilfwsrykk;fwpsryZF_q\lk;dj\gvxryi`r¦\`ro]`_q\^hÌry¯wfwig]zry_q\gilfw¼$bF_q\l_a]`dj\ÓÌry…qÎwk½exry¼$bFfw…qfw\PfŒÆc_q\^]`fwZ!]`fw\³fwk\l_q\^]`fwknry\

eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\OpwdjZ!‚jfwZFpw_qdjZxry_q\zՌÁFeFf-hJdjilknrPrP]`djilZxryi|‚­_~ms‚jfw…Öd7eFfw\lfwZ!‚jdj…a‚­_qk;fwZ!]`deFfgryvF…q_qpsrywífw\Ofwk

ryk³®F_qfwZ!]`fw\neF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\nry®fwi^]`dj\wº°×Afw\^]`f>pwdjZ!]`fŒÆ­]`dFÁªfwZFpwdjZ!]`i`r·µ[\lf>r/k;dy]`_a‚yrys€ydhJbFZFexryk;fwZ!]zry…

vxryi`r7rryeFd­s€ydeFfgvF…~ro]zrohJdjilknry\|eFf‡k;_qeFeF…qfSÔDryilf‡pwdjk;dr³hJdjilknr³eFfgvFildU‚jfwi²]zry…_qZchJi`r·µ[fw\^]`ilbc]`bFi`rcº

Ï°\lfw±jbF_qiwÁcfŒÆFryk;_qZxryk;dj\ObFk k;d­eFfw…qdPeFf-ilfShJfwil}wZFpw_~r³vxryeFi`€yd7vxryi`rPvF…~ro]zrohJdjilknry\OeFf-\l_q\^]`fwknry\DeF_q\ µ

]`il_q®FbF¹qeFdj\|ry®fwi^]`dj\wÁcvFildU‚jfwZFeFdrP®xry\lf-vxryi`rPd³fw\^]`bFeFd7exry\|]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\Ofw\lvfwpw¹a¸xpsry\²ryvFilfw\lfwZ!]zryexry\

ZFfw\^]`fgpwbFil\ldFº

$# $# " " ("#% * %

×Ad>_qZF¹qpw_qd¿exreFÎwpsryexr>eFf>rY^ˆ 7f¦rY[ت²µ[ØpwdjZ·¶lbFZ!]zryk;fwZ!]`f¾_qZF_qpw_~ryi`ryk½bFk vFild­pwfw\l\ld

eFfnvxryeFildjZF_q¯srys€yd pwdjk‚­_q\^]zry\ eFfS¸xZF_qs€ydeFfnbFkpwdjZ·¶lbFZ!]`deFfnilfw±ji`ry\„fnvxryeFilífw\Pvxryi`r ±jbF_~ryi

J <$>LK$JQEg<$H:JQE=S3f@K$l E=J6H!CEg<$H:Jmn:K#" <FE=JQM6E=KFMNH!CEg<$H:J

(7)

ilfw\lbF…a]zryeFdªeFfw\^]`f«vFild­pwfw\l\ldFÁohJdj_jeFfw\lfwZ!‚jdj…a‚­_qeFdudu» d­eFfw…qdªeFfO©ªfShJfwil}wZFpw_~r²vxryi`rª‰¬ild­pwfw\l\`ryk;fwZ!]`d-tu_q\ µ

]`il_q®FbF¹qeFduÏu®fwi^]`dnÓÌ©u»¾µ ‡t-‰OՌº k;d­eFfw…qd-_qeFfwZ!]`_a¸xpsr-dj\´pwdjZFpwfw_a]`dj\¬f²dj\¬fw…qfwk;fwZ!]`dj\´pwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\

eFfP\l_q\^]`fwknry\ueF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\Ary®fwi^]`dj\wÁhJdjilZFfwpwfwZFeFd¾bFknr]`fwilk;_qZFdj…qdj±j_~r³f³vFil_qZFpw¹qvF_qdj\Aryil¼$bF_a]`fS]`bFi`ry_q\

vxryi`rnd¾\lfwbbF\ldFº„Ĭk vxryi^]`_qpwbF…~ryiwÁÖ©u»¾µ ‡t-‰)eFfw\^]zrypsr·µ[\lf7vdji-ryeFdy]zryiubFknrn‚­_q\`€yd_qZ!]`fw±ji`ryexrneFd

vFild­pwfw\l\ld-eFfDeFfw\lfwZ!‚jdj…a‚­_qk;fwZ!]`d-eFfD\l_q\^]`fwknry\ÊeF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\Hry®fwi^]`dj\wÁyZxru¼$bxry…­dj\HeF_a‚jfwil\ldj\¬ry\lvfwpS]`dj\

f„ZF¹a‚jfw_q\AeFf³ry®F\^]`i`rys€ydnfwZ!‚jdj…a‚­_qeFdj\7ÓJvdjiªfŒÆcfwk;vF…qdFÁ eFfw\leFf7rnryZxmy…q_q\lfgeFfPilfw¼$bF_q\l_a]`dj\Aro]`γr;_qk;vF…qfŒµ

k;fwZ!]zrys€yd f_qk;vF…~ryZ!]zrys€yd$ÕA\`€yd¿pwdjZF\l_qeFfwi`ryeFdj\wºnÏu…qÎwk½eF_q\l\ldFÁH©u»¾µ ‡t-‰°_qZ!]`ild­eFbF¯bFkk;d­eFfw…qd

djil_qfwZ!]zryeFd¦r¾dj®$¶lfS]`dj\gvxryi`r\l_q\^]`fwknry\‡eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\wÁ\lfw±jbFZFeFd d¦¼$bxry…¬dj\‡eF_a‚jfwil\ldj\gfw…qfwk;fwZ!]`dj\geFf

bFkÇ\l_q\^]`fwknr³\`€yd;ilfwvFilfw\lfwZ!]zryeFdj\AfwkÇ]`fwilk;dj\²eFfgdj®$¶lfS]`dj\ªfg_qZ!]`fwi`rywífw\ªfwZ!]`ilfgdj\ªk;fw\lk;dj\wº

ÏD]`bxry…qk;fwZ!]`fyÁF©u»¾µ ‡t-‰ÂfwZF±j…qdj®xrPbFkÚpwdjZ·¶lbFZ!]`d7eFf-vxryeFilífw\²f-fw\lvfwpw_a¸xpsrywífw\²ilfw…~rypw_qdjZxryexry\wº

-\7vFil_qZFpw¹qvF_qdj\³®xmy\l_qpwdj\7eFf¦\l_q\^]`fwknry\ ‡t-‰Ñ\`€ydÀeFfS¸xZF_qeFdj\7fwk ¼$bxro]`ildÀfw\lvfwpw_a¸xpsrywífw\;pwdjk;vF…qfŒµ

k;fwZ!]zryilfw\wÁx¼$bFf‡hJdjilknryk d;Z Fpw…qfwdeFd;k;d­eFfw…qd7eFfgilfShJfwil}wZFpw_~rcÒ

Ûjº²Y[Z!]`ild­eFbFs€ydf-‚­_q\`€yd7±jfwi`ry… Ác¼$bFfgeFfw\lpwilfS‚jfPr7ry®djilexry±jfwkÚryeFdy]zryexrcÁFdj\DpwdjZFpwfw_a]`dj\²®xmy\l_qpwdj\²f

d;pwdjZ!]`fŒÆ­]`d;vxryi`r7\l_q\^]`fwknry\ ‡t-‰ 4Û667

­ºªƒxbFZFexryk;fwZ!]`dj\wÁj¼$bFfDeFfS¸xZFfyÁ!eFfOhJdjilknrAryZxry…q¹a]`_qpsrcÁ·dj\HpwdjZFpwfw_a]`dj\Hbc]`_q…q_q¯sryeFdj\™vxryi`rurueFfw\lpwil_qs€yd

eFfg\l_q\^]`fwknry\ªeFfgvFild­pwfw\l\`ryk;fwZ!]`d;eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdryil®F_a]`i`myil_qdj\ 4Û Q7

cº²Ïuil¼$bF_a]`fS]`bFi`rcÁ|¼$bFf eFfS¸xZFf¿rry®djilexry±jfwk vxryi`r>fw\^]`ilbc]`bFi`rys€ydÀeFf \l_q\^]`fwknry\7eFf vFild­pwfw\l\`r·µ

k;fwZ!]`d eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdFÁ®fwk½pwdjk;d ry\gpsryi`rypS]`fwil¹q\^]`_qpsry\‡¼$bFf;¼$bxry…q_a¸xpsryk ]zry_q\-\l_q\^]`fwknry\gpwdjk;d

•ŒšS–[˜U› 4Û 7

*FºAˆ­fwknËyZ!]`_qpsr7ryil¼$bF_a]`fS]`bFi`ry… Ác¼$bFfgpwdjZ!]`ÎwkÚbFknrPhJdjilknry…q_q¯srys€ydPeFdj\²pwdjZFpwfw_a]`dj\²eFf‡\l_q\^]`fwknry\²eFf

vFild­pwfw\l\`ryk;fwZ!]`dLeF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdÀry®fwi^]`dÀeFfS¸xZF_qeFdj\nZxrvxryi^]`f+eFd/vxryeFi`€yd8Ó̃xbFZFexryk;fwZ!]`dj\zÕ

4 Q7 º

Ïu…qÎwkÇeFfw\^]zry\Afw\lvfwpw_a¸xpsrywífw\A®xmy\l_qpsry\wÁ d;vFild­pwfw\l\ldneFfgvxryeFildjZF_q¯srys€ydeFfP©u»¾µ ‡t-‰ ]zryk³®Îwk

ilfw\lbF…a]`djb Zxr;eFfS¸xZF_qs€yd;eFf„vxryeFilífw\Avxryi`reF_a‚jfwil\ldj\-ry\lvfwpS]`dj\AeFf„\l_q\^]`fwknry\ ‡t-‰Êº×Ady]zryexryk;fwZ!]`fyÁ

eFfw\^]zrypsryk7µ[\lfdLk;d­eFfw…qd/eFfilfShJfwil}wZFpw_~rLvxryi`r/_qZ!]`fwi^hÌrypwfw\f

•w‘ ‘­”·›

4 N7 ÁªfvxryeFilífw\¾vxryi`rLry\

hJbFZFwífw\ªeFf

̖ ‘­”

4­Û 7Vfgilfwvdj\l_a]`Èjil_qd7eFf‡]`_qvdj\ 4 Q7 º

Ĭk³®dji`rg\lf[¶`rghÌrypS]`¹a‚jfw… dPeFfw\lfwZ!‚jdj…a‚­_qk;fwZ!]`d³eFfAvF…~ro]zrohJdjilknry\¬eFfAk;_qeFeF…qfSÔDryilfªpwdjk;vF…qfS]zryk;fwZ!]`f

®xry\lfsryexry\fwk ©u»¾µ ‡t-‰ÊÁ|fw\^]`f>Zx€ydLÎdÙdj®$¶lfS]`_a‚jdLeFdÙvFild­pwfw\l\ldÙeFfvxryeFildjZF_q¯srys€ydFº°Ï²dÙ_qZ!‚jÎw\

eF_q\l\ldFÁ ©u»¾µ ‡t-‰ dyhJfwilfwpwf„bFk5ryilpsry®djbFwd;±jfwZFÎwil_qpwd;eFfgpwdjZFpwfw_a]`dj\uryil¼$bF_a]`fS]`bFi`ry_q\²f‡]`fwilk;_qZFdj…qdj±j_~r

¼$bFfvfwilk;_a]zrykd>\lbFil±j_qk;fwZ!]`deFfvxryeFilífw\³fwk myilfsry\³fw\lvfwpw¹a¸xpsry\wºÀ©u»¾µ ‡t-‰ÍeFfS‚jf¾fwZ!]z€yd>\lfwi

pwdjZF\l_qeFfwi`ryeFdupwdjk;dubFkÍk;fS]zr·µ[vxryeFi`€ydAvxryi`rAvFild­pwfw\l\`ryk;fwZ!]`d‡eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdAry®fwi^]`dFÁohJdjilZFfwpwfwZFeFd‡bFk

vdjZ!]`d‡eFf²ilfShJfwil}wZFpw_~r‡vxryi`rgr-eFfS¸xZF_qs€ydgeFf²vxryeFilífw\¬pwdjZFpwilfS]`dj\«vxryi`r-vF…~ro]zrohJdjilknry\HeFf²k;_qeFeF…qfSÔDryilf

4 7 º«Ak fŒÆcfwk;vF…qd³pw…~ryildPeFfw\^]`f‡bF\ld³eFd7k;d­eFfw…qd„eFf-ilfShJfwil}wZFpw_~rPvxryi`r ‡t-‰ÂÎ-d³vxryeFi`€yd³_qZFeFbF\^]`il_~ry…

{‡©|ÏPÁyeFfw\lfwZ!‚jdj…a‚­_qeFd„vfw…~r g»†Ñӑ‚jfwiOˆ­fws€ydÛjº!ՌÁ!¼$bFf²_qZFpwdjilvdji`rcÁjeF_qilfS]zr-djb7_qZFeF_qilfS]zryk;fwZ!]`fyÁ

eF_a‚jfwil\ldj\Dfw…qfwk;fwZ!]`dj\|eFfw\lfwZ!‚jdj…a‚­_qeFdj\Ddjbilfwpwdjk;fwZFexryeFdj\DZFd³pwdjZ!]`fŒÆ­]`d7eFf‡©u»¾µ ‡t-‰Êº­Ïu…qÎwk eF_q\l\ldFÁ

djbc]`ild bF\ldeFd¿k;d­eFfw…qd¦eFfnilfShJfwil}wZFpw_~r vxryi`r ‡t-‰°]`fwk\l_qeFd¿pwdjk;d bFknr¦®xry\lfnpwdjZFpwfw_a]`bxry…«vxryi`r

\lf>fwZ!]`fwZFeFfwi frs‚yry…q_~ryi]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\eFf>k;_qeFeF…qfSÔDryilffŒÆc_q\^]`fwZ!]`fw\wºÏ½\lfw±jbF_qiwÁufŒÆFryk;_qZxryk;dj\ndj\

vFil_qZFpw_qvxry_q\fw…qfwk;fwZ!]`dj\™eFdAk;d­eFfw…qd²eFfO©u»¾µ ‡t-‰¼$bFf«vd­eFfwk \lfwi™bc]`_q…q_q¯sryeFdj\vxryi`rªfw\^]zr²¸xZxry…q_qexryeFfyº

-IXRUIQ GÌQSRUT

t-ryexr¾rpwdjk;vF…qfŒÆc_qexryeFfP_qZFfwilfwZ!]`f7eFf7\l_q\^]`fwknry\-eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\ury®fwi^]`dj\wÁÖhÌry¯Œµ[\lf7ZFfwpwfw\l\`myil_qd ryeFdy]zryi

bFknr;ry®djilexry±jfwk5¼$bFf³vfwilk;_a]zr³]`djilZxryiA±jfwilfwZFpw_~ms‚jfw_q\udj\ueF_a‚jfwil\ldj\uvFildj®F…qfwknry\AfwZ!‚jdj…a‚­_qeFdj\wºA©u»¾µ

(8)

‡t-‰ \lf[¶`ryk]`i`ro]zryeFdj\„eFfnknryZFfw_qi`r¦_qZFeFfwvfwZFeFfwZ!]`fyºAkvdjZ!]`d¿eFf;‚­_q\^]zr fwk ©u»¾µ ‡t-‰ vd­eFf

\lfwiAvfwZF\`ryeFdnpwdjk;dbFknrvFild·¶lfws€ydn\ldj®Filf„d;\l_q\^]`fwknrpwdjk;dbFkÇ]`d­eFdFÁ r¼$bxry…™pwdjZF\l_qeFfwi`rnryvfwZxry\

dj\²ry\lvfwpS]`dj\Dilfw…qfS‚yryZ!]`fw\²vxryi`rPbFkÚeFfS]`fwilk;_qZxryeFd³vF®F…q_qpwdPeFf‡_qZ!]`fwilfw\l\lfyÁxry®F\^]`i`ry_qZFeFdoµ[\lf-eFf-djbc]`ildj\

ry\lvfwpS]`dj\¦¼$bFfZx€ydÂpwdjZ!]`il_q®Fbxryk vxryi`rLdÂfwZ!]`fwZFeF_qk;fwZ!]`d exrÙvFild·¶lfws€ydFºAk \l_q\^]`fwknr‡t-‰ÚÎ

ZFdjilknry…qk;fwZ!]`f-fw\lvfwpw_a¸xpsryeFd;\lfw±jbFZFeFd;‚ymyil_qdj\²vdjZ!]`dj\ªeFf‡‚­_q\^]zr7eF_ahJfwilfwZ!]`fw\wÁ psryexrbFkÚhJdjilZFfwpwfwZFeFd

bFknrbFknrn‚­_q\`€yd¾pwdjk;vF…qfS]zreFd¦\l_q\^]`fwknreFfrypwdjileFd¦pwdjk \lbxr¾ilfw\lvfwpS]`_a‚yr¦myilfsr¾eFf7_qZ!]`fwilfw\l\lfyº

vxryeFi`€ydL]zryk³®Îwk eFfS¸xZFfilfw±ji`ry\¾vxryi`rL\lf±!ryi`ryZ!]`_qirLpwdjZchJdjilk;_qexryeFf¿fwZ!]`ilffw\lvfwpw_a¸xpsrywífw\¦eFd

k;fw\lk;d‡\l_q\^]`fwknr‡eFfS¸xZF_qexry\«fwk vdjZ!]`dj\«eFf²‚­_q\^]zr‡eF_ahJfwilfwZ!]`fw\wºO{|djk;d‡ilfw\lbF…a]zryeFdFÁ$eFbFi`ryZ!]`fªdgeFfw\l_q±jZ

djb¿knryZ$bc]`fwZFs€ydneFfPbFk \l_q\^]`fwknr ‡t-‰ÊÁvd­eFfŒµ[\lf„fw\lpwdj…qÉFfwiudnvdjZ!]`dneFf„‚­_q\^]zr;knry_q\AryvFildjvFil_~ryeFdFÁ

\lfwZFeFd¼$bFf‡k³bFexryZFsry\²ilfsry…q_q¯sryexry\|fwkÚbFk eFfS]`fwilk;_qZxryeFd³vdjZ!]`deFfu‚­_q\^]zrP]`}wkÚfShJfw_a]`d7ZFd7\l_q\^]`fwknr

pwdjk;d-bFkÍ]`d­eFd;ÓJ_qZFpw…qbF\l_a‚jf|vd­eFfwZFeFd‡\lfwi¬vFildjvxry±!ryexry\´vxryi`rudjbc]`ildj\´vdjZ!]`dj\¬eFf|‚­_q\^]zr-¼$bFf²eFfS¸xZxryk

pwdjZFpwfw_a]`dj\²ilfw…~rypw_qdjZxryeFdj\zՌº

» d­eFfw…qdeFf7©ªfShJfwil}wZFpw_~rnvxryi`r‰¬ild­pwfw\l\`ryk;fwZ!]`d tu_q\^]`il_q®FbF¹qeFdnÏu®fwi^]`deFfS¸xZFf7pw_qZFpwdvdjZ!]`dj\

eFf‡‚­_q\^]zrcÒ

Ûjºª‰ÊdjZ!]`deFfu‚­_q\^]zr³eFfgĬk;vFilfw\`rcÁc¼$bFf‡pwdjZF\l_qeFfwi`r³d7vxryvfw…ÖeFf‡bFk \l_q\^]`fwknr ‡t-‰ ZFd7pwdjZ!]`fŒÆ­]`d

ÓJdjil±!ryZF_q¯srys€yd/djb fwk;vFilfw\`r!Õ;djZFeFffw…qf¿fw\^]zmL_qZF\lfwil_qeFdFº Ĭ\^]`f>vdjZ!]`dLeFf¿‚­_q\^]zrLk;d­eFfw…~rd

\l_q\^]`fwknr-pwdjkÑ®xry\lf²fwkÑpwdjZ!]`i`ro]`dj\¬¼$bFf²fŒÆcvFilfw\l\`rykry\¬dj®Fil_q±!rywífw\HeFdj\´‚ymyil_qdj\´vxryi^]`_qpw_qvxryZ!]`fw\

eFdryk³®F_qfwZ!]`f-eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdFÁ­fwk ]`fwilk;dj\DeFf‡\lfwbF\²ilfw\lvfwpS]`_a‚jdj\ªvxryvÎw_q\wÁcfw\lpwdjvdj\²eFf‡ro]`bxrys€ydFÁ

fgeFfgvdj…q¹a]`_qpsry\|¼$bFf„±jdU‚jfwilZxrykÇ\lbxry\A_qZ!]`fwi`rywífw\wº

­ºª‰ÊdjZ!]`dAeFf¬‚­_q\^]zr²eFf«Y[ZchJdjilknrys€ydFÁU¼$bFf«k;d­eFfw…~r|bFk°\l_q\^]`fwknr‡t-‰¿fwk)]`fwilk;dj\VeFdj\™fw…qfwk;fwZ!]`dj\

eFfg_qZchJdjilknrys€yd³¼$bFfgdk;fw\lk;d7knryZ!]`Îwk ÁceFd xb­ÆcdeFfw\^]zry\A_qZchJdjilknrywífw\|Zxr7djil±!ryZF_q¯srys€yd7f

eFd„vFild­pwfw\l\`ryk;fwZ!]`dPZFfwpwfw\l\`myil_qdPvxryi`rg\lbxrgknryZF_qvFbF…~rys€ydFº )k;d­eFfw…qd‡ilfw\lbF…a]zryZ!]`fAΪfŒÆcvFilfw\l\ld

fwk ]`fwilk;dj\¦eFfÀfw\l¼$bFfwknry\wÁgeFf>hJdjilknrÙ\l_qk;_q…~ryiryd ¼$bFf/rypwdjZ!]`fwpwf/fwk k;fS]`d­eFdj…qdj±j_~ry\eFf

k;d­eFfw…~ry±jfwk eFf¦exryeFdj\wº k;d­eFfw…qd>eFf¦_qZchJdjilknrys€yd>vfwilk;_a]`fyÁ«vdji^]zryZ!]`dFÁ«¼$bFf dj\7‚ymyil_qdj\

pwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\¿eFfÀbFk+\l_q\^]`fwknr ‡t-‰Ú]`fwZFÉxryk+bFknrق­_q\`€yd pwdjk³bFk exr \lfwknËyZ!]`_qpsrÂexry\

_qZchJdjilknrywífw\DknryZF_qvFbF…~ryexry\Dvfw…qd7\l_q\^]`fwknrcº

cºª‰ÊdjZ!]`deFfu‚­_q\^]zr7{|djk;vFbc]zrypw_qdjZxry… Á$¼$bFf‡vfwilk;_a]`fur³k;d­eFfw…~ry±jfwkeFf-bFk \l_q\^]`fwknr ‡t-‰ pwdjk

®xry\lf¾Zxr\lbxreFfwpwdjk;vdj\l_qs€yd¿hJbFZFpw_qdjZxry…Ofwk ]`fwilk;dj\PeFf¾dj®$¶lfS]`dj\³¼$bFf¾_qZ!]`fwi`ry±jfwk ro]`i`rs‚jÎw\

eFf¾_qZ!]`fwi^hÌrypwfw\7®fwk eFfS¸xZF_qexry\wº/Ĭk ©u»¾µ ‡t-‰ÊÁ´dj®$¶lfS]`dj\7\`€yd>eFfS¸xZF_qeFdj\³pwdjk;dfwZ!]`_qexryeFfw\

¼$bFfAfwZFpsryvF\lbF…~ryk pwdjk;vdji^]zryk;fwZ!]`d‡fªfw\^]zryeFdFÁ$\lfwZFeFd„¼$bFfAdgfw\^]zryeFd„eFfªbFk dj®$¶lfS]`dg\ldjk;fwZ!]`f

vd­eFfn\lfwi7ry…a]`fwi`ryeFd¿pwdjk;d¿dilfw\lbF…a]zryeFdeFf_qZ!]`fwi`rywífw\Ppwdjk d¿dj®$¶lfS]`d ӑ‚­_~r _qZ!]`fwi^hÌrypwfUÕgdjb

vdji³k;fw_qdeFf¦rywífw\7_qZ!]`fwilZxry\7eFd>dj®$¶lfS]`d·º 5vdjZ!]`d>eFf‚­_q\^]zrpwdjk;vFbc]zrypw_qdjZxry…«hJdjilZFfwpwfyÁ

vdji^]zryZ!]`dFÁÖrn®xry\lfPvxryi`rr;fw\^]`ilbc]`bFi`rys€yd…qÈj±j_qpsreFfPbFk \l_q\^]`fwknrneF_q\^]`il_q®FbF¹qeFd¿ÓJfwk³®dji`r;_qZ­µ

eFfwvfwZFeFfwZ!]`fwk;fwZ!]`f²eFdj\Hk;fwpsryZF_q\lk;dj\™\lbF®$¶`rypwfwZ!]`fw\«eFfO\lbFvdji^]`fDrAeF_q\^]`il_q®FbF_qs€yd$ՌÁ·fwk ]`fwilk;dj\

eFf«bFZF_qexryeFfw\VhJbFZFpw_qdjZxry_q\VeF_q\^]`_qZ!]zry\wºÊAk ry\lvfwpS]`dªhJbFZFexryk;fwZ!]zry…jeFdAk;d­eFfw…qdDpwdjk;vFbc]zrypw_qdjZxry…

ilfShJfwilfŒµ[\lfrydnpwdjZFpwfw_a]`deFf •w‘ ‘­” Á¼$bFf³k;d­eFfw…~r;ry\-_qZ!]`fwi`rywífw\ufwZ!]`ilf³dj®$¶lfS]`dj\‡ro]`i`rs‚jÎw\‡eFf

\lbxry\A_qZ!]`fwi^hÌrypwfw\ªfg±jdU‚jfwilZxr;ry\ªvFildjvFil_qfwexryeFfw\Ar7\lfwilfwk5dj®F\lfwi^‚yryexry\ªvdjiD]zry_q\²_qZ!]`fwi`rywífw\wº

*Fºª‰ÊdjZ!]`d8eFfÀ‚­_q\^]zrÂeFfLĬZF±jfwZFÉxryil_~rcÁ‡¼$bFfLry®djilexrÂdj\¿k;fwpsryZF_q\lk;dj\¦fhJbFZFwífw\¿fw\lvfwpw¹a¸xpwdj\

ZFfwpwfw\l\`myil_qdj\7vxryi`r¿\lbFvdji^]zryi³r _qZ!]`fwi`rys€ydfwZ!]`ilfdj\³dj®$¶lfS]`dj\Pfwk bFk \l_q\^]`fwknr ‡t-‰Êº´Ä¬\^]`f

vdjZ!]`dneFf‡‚­_q\^]zrvfwilk;_a]`fgk;d­eFfw…~ryiDbFk5\l_q\^]`fwknr7fwkÇ]`fwilk;dj\ªexr;_qZchJi`r·µ[fw\^]`ilbc]`bFi`r7f„eFdj\ªilfŒµ

pwbFil\ldj\‡ZFfwpwfw\l\`myil_qdj\-vxryi`rnrnpwil_~rys€ydnfPknryZ$bc]`fwZFs€ydeFf³\lfwbF\-dj®$¶lfS]`dj\-pwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\wÁ®fwk

Hmn>LK$>LJ <$>LG>LJ <$>\MN>\:AN<$K$: BUG:NMN>LS: BMN>\:`NdD>]<$: BLhN:VY:J <$: MN>cHRBD<FE[]:GV6AN<FE[]H:JQE=S MN>QJ6>\? A6>PA6G2:`NdD>]<$:

(9)

_qZ!]`fwi^hÌrypwfw\ªeFfw\^]`fw\udj®$¶lfS]`dj\wº

ºª‰ÊdjZ!]`d³eFfA‚­_q\^]zr„eFfuØÊfwpwZFdj…qdj±j_~rcÁ!¼$bFfupwdjZF\l_qeFfwi`r„dPeFfw\lfwZ!‚jdj…a‚­_qk;fwZ!]`d³eFfubFk \l_q\^]`fwknr‡t-‰

fwk]`fwilk;dj\Pexr¿_qeFfwZ!]`_a¸xpsrys€yd¿fn_qk;vF…~ryZ!]zrys€yd exry\„]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\geFfÉxryilecÔDryilffn\ldyh‘][ÔDryilf

ZFfwpwfw\l\`myil_~ry\-vxryi`rnro]`fwZFeFfwi‡rydj\Ailfw¼$bF_q\l_a]`dj\ufP_qk;vF…qfwk;fwZ!]zryiªry\AhJbFZFpw_qdjZxry…q_qexryeFfw\ªfŒÆcvFilfw\l\`ry\

ZFdj\ªeFfwknry_q\²vdjZ!]`dj\ªeFf‡‚­_q\^]zrcº

{DryexrvdjZ!]`d¾eFf³‚­_q\^]zrn_qZ!]`ild­eFbF¯³bFknrn…q_qZF±jbxry±jfwk fw\lvfwpw¹a¸xpsrcÁ™rn¼$bxry…´eFfS¸xZFf7dj\-pwdjZFpwfw_a]`dj\‡f

ilfw±ji`ry\gbc]`_q…q_q¯sryeFdj\‡Zxr¦k;d­eFfw…~ry±jfwk f;fw\lvfwpw_a¸xpsrys€ydeFf;\l_q\^]`fwknry\‡t-‰°eFfrypwdjileFd pwdjkry¼$bFfw…qf

vdjZ!]`d‡eFfD‚­_q\^]zrcº´Ä¬Z!]`ilfS]zryZ!]`dFÁ!]zry_q\´…q_qZF±jbxry±jfwZF\´Zx€yd‡_qk;vF…q_qpsryk \l_qZ!]zr·Æcfw\¬djbZFdy]zrywífw\¬fw\lvfwpw¹a¸xpsry\wÁ

knry\-hJdjilZFfwpwfwkbFkvdjZ!]`d eFf;ilfShJfwil}wZFpw_~r¦vxryi`r r eFfS¸xZF_qs€yd eFf;…q_qZF±jbxry±jfwZF\‡pwdjZFpwilfS]zry\³r¦\lfwilfwk

bF\`ryexry\ªfwkÇvxryeFilífw\ªfw\lvfwpw¹a¸xpwdj\AeFfgk;_qeFeF…qfSÔDryilfyº

·TxXÊQÊT­X!GJTxQ ¦GÌQSRoGJEÊGFI

Ú{|djZFpwfw_a]`d eFf7]`i`ryZF\lvxryil}wZFpw_~r¦Î7hJbFZFexryk;fwZ!]zry…´fwk\l_q\^]`fwknry\‡eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\‡ry®fwi^]`dj\wÁÊpwdjZchJdjilk;f

‚­_q\^]`dZxr/ˆ­fws€yd Ûjº­ºaÛjº ØÊi`ryZF\lvxryil}wZFpw_~ry\ilfwvFilfw\lfwZ!]zryk dÀk;d­eFfw…qd>eFf ry®F\^]`i`rys€ydhJbFZFexryk;fwZ!]zry…

fwk ©u»¾µ ‡t-‰ÊÁ­vfwilk;_a]`_qZFeFdg¼$bFfudj\|eFfw\lfwZ!‚jdj…a‚jfweFdjilfw\ªeFfu\l_q\^]`fwknry\‡t-‰Ù\lfupwdjZFpwfwZ!]`ilfwkÇryvfwZxry\

ZFdj\;ry\lvfwpS]`dj\ilfw…qfS‚yryZ!]`fw\wÁ|\lfwZFeFd/¼$bFf¦eFfwknry_q\ry\lvfwpS]`dj\;eFd\l_q\^]`fwknr>\`€ydÀknryZ!]`_qeFdj\³eFf¦hJdjilknr

_qZ!‚­_q\l¹a‚jfw… ºÀĬk ±jfwi`ry… Á¬d>eFfw\lfwZ!‚jdj…a‚jfweFdji;ZFfwpwfw\l\l_a]zr…q_qexryi³ryvfwZxry\7pwdjk dj\ry\lvfwpS]`dj\³hJbFZFpw_qdjZxry_q\

eFfnbFk \l_q\^]`fwknr¿djbÙryvF…q_qpsrys€ydLÓJ_q\^]`dÎyÁ¬ry\lvfwpS]`dj\7eF_qilfS]zryk;fwZ!]`f;ilfw…~rypw_qdjZxryeFdj\„pwdjk r¿…qÈj±j_qpsr¦exr

ryvF…q_qpsrys€yd$ՌÁofwZF¼$bxryZ!]`dg¼$bFf²\ldj…qbFwífw\¬vxryeFildjZF_q¯sryexry\Hf²ilfwbc]`_q…q_q¯sms‚jfw_q\H\`€yd‡fwk;vFilfw±!ryexry\´eFf²knryZFfw_qi`r

]`i`ryZF\lvxryilfwZ!]`fgvxryi`rr_qk;vF…qfwk;fwZ!]zrys€yd³eFdj\Ary\lvfwpS]`dj\ªZx€ydoµ hJbFZFpw_qdjZxry_q\wº

©u»¾µ ‡t-‰ eFfS¸xZFfgbFknr7\lÎwil_qfgeFf‡]`i`ryZF\lvxryil}wZFpw_~ry\ªeFfgeF_q\^]`il_q®FbF_qs€ydFÁ­eFfw\lpwil_a]zry\Ary®xry_ÆcdFº

ØÊi`ryZF\lvxryil}wZFpw_~r/eFf …qd­psry…q_q¯srys€ydFÒ¦ry®F\^]`i`ry_ArÀ…qd­psry…q_q¯srys€ydhJ¹q\l_qpsr>eFf bFk dj®$¶lfS]`d/djb _qZ!]`fwi µ

hÌrypwf-fwk bFkÚryk³®F_qfwZ!]`fueF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdFÁ$ZFdjilknry…qk;fwZ!]`furo]`i`rs‚jÎw\DeFf-ZFdjk;fw\Ddjb_qeFfwZ!]`_a¸xpsryeFdjilfw\

…qÈj±j_qpwdj\wÁudj\¦¼$bxry_q\ \`€yd bc]`_q…q_q¯sryeFdj\fwk+…qbF±!ryi¾eFfÀfwZFeFfwilfwwdj\ hJ¹q\l_qpwdj\wº ybFZ!]zryk;fwZ!]`fÀpwdjk

r]`i`ryZF\lvxryil}wZFpw_~reFf¦rypwfw\l\ldFÁOpwdjZF\^]`_a]`bF_Dr®xry\lf¦fw\l\lfwZFpw_~ry…Dvxryi`rbFk \l_q\^]`fwknreF_q\^]`il_q®FbF¹qeFd

ry®fwi^]`dFÁxvdj_q\Dvfwilk;_a]`fwkÇr7_qZ!]`fwi`rys€ydfwZ!]`ilf„dj®$¶lfS]`dj\ªfwk5ryk³®F_qfwZ!]`fw\ªÉFfS]`fwildj±j}wZFfwdj\wº

ØÊi`ryZF\lvxryil}wZFpw_~reFf‡hÌry…qÉxry\wÒ´knry\lpsryi`rcÁFeFdvdjZ!]`d;eFf-‚­_q\^]zreFf‡bFkÇdj®$¶lfS]`dFÁ r7d­pwdjilil}wZFpw_~r7eFf

hÌry…qÉxry\³ÓJ®fwk pwdjk;dnrnvdj\l\l¹a‚jfw…ÊilfwpwbFvfwi`rys€yd$Õªfwk djbc]`ildj\Adj®$¶lfS]`dj\ueFd\l_q\^]`fwknr;djb¿k;fw\lk;d

eFd>vFilÈjvFil_qddj®$¶lfS]`dfwk ¼$bFfw\^]z€ydFºÀY[Z!]`ild­eFbF¯Œµ[\lf¦ry\l\l_qk bFk ZF¹a‚jfw…|eFf]`dj…qfwi`ËyZFpw_~r¿r¿hÌry…qÉxry\

\lfwk r7ZFfwpwfw\l\l_qexryeFfPeFfg_qZ!]`fwi^‚jfwZFs€yd;eF_qilfS]zr7eFdeFfw\lfwZ!‚jdj…a‚jfweFdjiueFd;\l_q\^]`fwknrcº

ØÊi`ryZF\lvxryil}wZFpw_~rPeFfAk;_q±ji`rys€ydFÒÊknry\lpsryi`rcÁ$eFd„vdjZ!]`dPeFfA‚­_q\^]zrgeFfubFkdj®$¶lfS]`dFÁcr„psryvxrypw_qexryeFf

eFfgd;\l_q\^]`fwknr7k³bFexryiªr7\lbxr…qd­psry…q_q¯srys€yd„hJ¹q\l_qpsrcº

ØÊi`ryZF\lvxryil}wZFpw_~rgeFfªilfw…qd­psrys€ydFÒÊknry\lpsryi`rgr‡k³bFexryZFsrgeFfª…qd­psry…q_q¯srys€ydueFfªbFknr‡_qZ!]`fwi^hÌrypwf²fwk

ilfw…~rys€yd;r7dj®$¶lfS]`dj\ª¼$bFf„eFfw…~r³hÌrysrykÚbF\ldFº

ØÊi`ryZF\lvxryil}wZFpw_~r>eFfilfwvF…q_qpsrys€ydFÒknry\lpsryi`r¿d>bF\ld>eFfbFk ±jilbFvdeFf¾dj®$¶lfS]`dj\³pwdjk;vxro]`¹a‚jfw_q\

vxryi`rd\lbFvdji^]`f„r7bFknr!FZF_qpsr7_qZ!]`fwi^hÌrypwfyº

ØÊi`ryZF\lvxryil}wZFpw_~r¦eFfvfwil\l_q\^]`}wZFpw_~rc҇vfwilk;_a]`f7¼$bFfbFk½dj®$¶lfS]`d \lf[¶`r¾eFfw\`ro]`_a‚yryeFd¦filfsro]`_a‚yryeFd

eFfknryZFfw_qi`r]`i`ryZF\lvxryilfwZ!]`f>rydLvFildj±ji`ryknryeFdjiÓJeFf hJdjilknrÀ¼$bFf\lfwb ]`fwk;vd/eFf¿‚­_qexr/\lf[¶`r

(10)

_qZ!]`fwi^hÌrypwfw\«fwkbFk \l_q\^]`fwknr-eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFd‡ÉFfS]`fwildj±j}wZFfwdFº¬Y[\^]`dgβhJfw_a]`d„ro]`i`rs‚jÎw\Oexr‡pwdjk;vxro]`_q®F_µ

…q_q¯srys€yd„exry\DeF_ahJfwilfwZ!]`fw\DilfwvFilfw\lfwZ!]zrywífw\²eFfuexryeFdj\|f-k;fwpsryZF_q\lk;dj\OeFfu_qZ!‚jd­psrys€yd³vFilfw\lfwZ!]`fw\

ZFd;\l_q\^]`fwknrcº

ØÊi`ryZF\lvxryil}wZFpw_~r¿eFf;]`i`ryZF\`rys€ydFÒ³knry\lpsryi`r r fŒÆc_q\^]`}wZFpw_~r eFfnk;fwpsryZF_q\lk;dj\geFfnpwd­djileFfwZxrys€yd

eF_q\^]`il_q®FbF¹qexr|bc]`_q…q_q¯sryeFdj\Övxryi`r²knryZ!]`fwiVr²pwdjZF\l_q\^]`}wZFpw_~r²exry\V_qZ!]`fwi`rywífw\Vfwk°bFknrDpwdjZc¸x±jbFi`rys€yd

eFfgdj®$¶lfS]`dj\wº

×Ady]`fŒµ[\lfL¼$bFfÂr8ry®djilexry±jfwk vxryi`r ]`i`ryZF\lvxryil}wZFpw_~r fwk;vFilfw±!ryexr8fwk ©u»¾µ ‡t-‰ ÎL\lfw…qfS]`_a‚yrcÁ

ZFdÂ\lfwZ!]`_qeFdÂeFf¼$bFfbFk eFfS]`fwilk;_qZxryeFdÙ\l_q\^]`fwknr ‡t-‰ ΅q_a‚­ilfvxryi`rÙfw\lpwdj…qÉFfwi¾dÂpwdjZ·¶lbFZ!]`d eFf

]`i`ryZF\lvxryil}wZFpw_~ry\´eFfD¼$bFf²ZFfwpwfw\l\l_a]zrcº¬tufw\^]zr-hJdjilknrcÁyvd­eFfŒµ[\lfDfS‚­_a]zryiHd‡pwbF\^]`d„ryeF_qpw_qdjZxry…$ilfw…~rypw_qdjZxryeFd

ryd²\lbFvdji^]`f«eFf¬]`i`ryZF\lvxryil}wZFpw_~ry\™eFfw\lZFfwpwfw\l\`myil_~ry\wº¬×ur²vFi`mo]`_qpsrcÁ·eFfw\lfwZ!‚jdj…a‚jfweFdjilfw\HeFf«\l_q\^]`fwknry\ ‡t-‰

vd­eFfwk \lfw…qfwpw_qdjZxryi™ry\V]`i`ryZF\lvxryil}wZFpw_~ry\ÊryvFildjvFil_~ryexry\Vro]`i`rs‚jÎw\ÊeFf«vFildj±ji`ryknrys€yd²eFfwpw…~ryi`ro]`_a‚yrcÁU\lfwZFeFd

¼$bFfªilfw¼$bF_q\l_a]`dj\«fw\lvfwpw¹a¸xpwdj\OeFf²]`i`ryZF\lvxryil}wZFpw_~rgvd­eFfwkÑ\lfwiOeFfwpw…~ryi`ryexry\¬vxryi`rgdj®$¶lfS]`dj\«_qZFeF_a‚­_qeFbxry_q\wÁ

±jilbFvdj\²eFfgdj®$¶lfS]`dj\wÁxdjb vxryi`r7bFkÇ\l_q\^]`fwknr ‡t-‰ pwdjk;dbFkÚ]`d­eFdFº

BÊX ­Q

{|djk dudj®$¶lfS]`_a‚jd-eFfO_qk;vF…qfwk;fwZ!]zryi™rA_qZchJi`r·µ[fw\^]`ilbc]`bFi`rA®xmy\l_qpsrªZFfwpwfw\l\`myil_~ruvxryi`rA\l_q\^]`fwknry\ÊeF_q\^]`il_q®FbF¹µ

eFdj\„ry®fwi^]`dj\wÁ™®fwk½pwdjk;d ry\‡]`i`ryZF\lvxryil}wZFpw_~ry\gfw\lvfwpw_a¸xpsryexry\wÁ´©u»¾µ ‡t-‰ eFfS¸xZFf;bFk½Z Fk;fwild eFf

hJbFZFwífw\ªpwdjk³bFZF\wÁxeF_a‚­_qeF_qexry\DfwkǼ$bxro]`ild;±jilbFvdj\wÒ

ƒxbFZFwífw\¦eFf>±jfwilfwZFpw_~ryk;fwZ!]`dFÁA¼$bFfdyhJfwilfwpwfwk \lbFvdji^]`f>vxryi`rÙry\¾eF_a‚jfwil\`ry\¾hÌry\lfw\¦eFdÙpw_qpw…qd

eFfg‚­_qexr7eFfgdj®$¶lfS]`dj\PÓJpwil_~rys€ydFÁFeFfw\`ro]`_a‚yrys€ydFÁxilfsro]`_a‚yrys€ydFÁck;dU‚­_qk;fwZ!]zrys€yd7fgilfwpwbFvfwi`rys€yd$Ռº

uhJfwilfwpwfwkÇ]zryk³®Îwk hÌrypw_q…q_qexryeFfw\Dvxryi`r7d±jfwilfwZFpw_~ryk;fwZ!]`d;eFfgilfwpwbFil\ldj\AZFd\l_q\^]`fwknrcº

ƒxbFZFwífw\OeFfªpwd­djileFfwZxrys€ydFÁ$¼$bFfApwdjZF\l_qeFfwi`ryk dj\«ilfw¼$bF_q\l_a]`dj\«eFfApwd­djileFfwZxrys€ydgeFfuro]`_a‚­_qexryeFfw\

eF_q\^]`il_q®FbF¹qexry\Ofud³±jfwilfwZFpw_~ryk;fwZ!]`d³eFfu±jilbFvdj\|eFf-dj®$¶lfS]`dj\wºOˆc€yd³fŒÆcfwk;vF…qdj\|eF_q\^]`d³ry\OhJbFZFwífw\

eFf³ZFdy]`_a¸xpsrys€ydeFfPfS‚jfwZ!]`dj\wÁ  šzz—zœx˜o‘ ̏‘­” f³ilfwpwbFvfwi`rys€ydFÁVry\AhJbFZFwífw\-eFf³±jilbFvdeFf³dj®­µ

¶lfS]`dj\ªfgeFfgilfwvF…q_qpsrys€ydFÁFr7hJbFZFs€ydeFfgk;_q±ji`rys€ydFÁ­f„ry\²hJbFZFwífw\ªeFf‡]`i`ryZF\`rys€ydFº

ƒxbFZFwífw\geFfilfwvdj\l_a]`Èjil_qdFÁ¼$bFf;dyhJfwilfwpwfwk½\lfwi^‚­_qwdj\„pwdjk³bFZF\gvxryi`r¦r¾knryZ$bc]`fwZFs€yd¦fknryZF_µ

vFbF…~rys€ydAeFf«_qZchJdjilknrywífw\VZFdApwdjZ!]`fŒÆ­]`dueFfObFk°\l_q\^]`fwknr ‡t-‰ÊºoĬk°vxryi^]`_qpwbF…~ryiwÁ·eFfw\^]zrypsryk7µ[\lf

ry\|hJbFZFwífw\DeFf-ilfwvdj\l_a]`Èjil_qd„eFfu]`_qvdj\‡ÓJ¼$bFf-knryZ!]`Îwk _qZchJdjilknrywífw\O\ldj®Filf-dj\O]`_qvdj\|eFf-_qZ!]`fwi µ

hÌrypwfw\«fŒÆc_q\^]`fwZ!]`fw\«ZFd‡\l_q\^]`fwknrcÁ!®fwkÑpwdjk;d-ilfw…~rypw_qdjZxryk;fwZ!]`dj\HfwZ!]`ilfªdj\¬k;fw\lk;dj\zՌÁjfªruhJbFZFs€yd

eFf ̖ šS– ÓJ¼$bFf‡hÌrypw_q…q_a]zr„r³vFbF®F…q_qpsrys€yd7eFf‡_qZchJdjilknrywífw\|\ldj®Filf‡dj\²\lfwi^‚­_qwdj\ªeF_q\lvdjZF¹a‚jfw_q\|fwk

bFk5ryk³®F_qfwZ!]`fgeF_q\^]`il_q®FbF¹qeFd7ry®fwi^]`d$Ռº

ƒxbFZFwífw\eFf\lfw±jbFi`ryZFsrcÁª¼$bFf>eFfS¸xZFfwk ry\lvfwpS]`dj\¾pwdjk;d/pwdjZ!]`ildj…qf¿eFf>rypwfw\l\ldFÁArybFeF_a]`djil_~rcÁ

rybc]`fwZ!]`_qpsrys€ydFÁx_qZ!]`fw±jil_qexryeFfyÁcpwdjZc¸xeFfwZFpw_~ry®F_q…q_qexryeFf-fg±jfwilfwZFpw_~ryk;fwZ!]`deFfgpzÉxrs‚jfw\wº

Ĭk°±jfwi`ry… ÁU]zry_q\hJbFZFwífw\Ê\`€ydAilfsry…q_q¯sryexry\Vro]`i`rs‚jÎw\HeFf«dj®$¶lfS]`dj\|ÓJdjb„±jilbFvdj\™eFfOdj®$¶lfS]`dj\zՌÁodj\™¼$bxry_q\

\`€yd¿fw\lvfwpw_a¸xpsryeFdj\Pbc]`_q…q_q¯sryZFeFd¦dj\PvFilÈjvFil_qdj\„pwdjZFpwfw_a]`dj\„eFfS¸xZF_qeFdj\Pfwk ©u»¾µ ‡t-‰ ÓJvdji„fŒÆcfwk;vF…qdFÁ

ro]`i`rs‚jÎw\ªeFdj\²‚ymyil_qdj\²vdjZ!]`dj\ªeFf‡‚­_q\^]zr7fgeFdilfŒµ[bF\ld;eFfgdjbc]`i`ry\DhJbFZFwífw\ ‡t-‰ knry_q\D®xmy\l_qpsry\zՌº

„ž D ¾£ S£ À¢W„¤ S£P  ¤ w¤¦¤ ‡¢

‰Hryi`r7bFknr³k;fw…qÉFdjiDpwdjk;vFilfwfwZF\`€ydeFdj\ªilfwpwfwZ!]`fw\urs‚yryZFwdj\ªfwkÇk;_qeFeF…qfSÔDryilfyÁcÎgZFfwpwfw\l\`myil_qdbFkÇfwZ­µ

(11)

]`il_q®FbF¹qeFdj\Ory®fwi^]`dj\wÁcdj\|¼$bxry_q\|\lfwi^‚jfwkÚeFfu®xry\lf-vxryi`r„dj\|ilfwpwbFil\ldj\Dknry_q\O\ldy¸x\^]`_qpsryeFdj\|_qZ!]`ild­eFbF¯w_qeFdj\

ilfwpwfwZ!]`fwk;fwZ!]`fyº‡‰Êfwilk;_a]`fg]zryk³®Îwk bFk k;fw…qÉFdjiªfwZ!]`fwZFeF_qk;fwZ!]`dexry\u…q_qk;_a]zrywífw\²¼$bFfP]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\

pwdjZ!‚jfwZFpw_qdjZxry_q\|eFf-k;_qeFeF…qfSÔDryilfuryvFilfw\lfwZ!]zrykÚfwk ilfw…~rys€yd³rPZFdU‚jdj\Dilfw¼$bF_q\l_a]`dj\|exry\²ryvF…q_qpsrywífw\Of

fS‚jdj…qbFs€yd³exry\D]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\O\lbF®$¶`rypwfwZ!]`fw\wº|tufw\^]zr³hJdjilknrcÁ­fw\lvfwi`r·µ[\lf‡vFildU‚jfwi²bFknrPk;dy]`_a‚yrys€yd„vxryi`r

d;fw\^]`bFeFdexry\A]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\²ilfwpwfwZ!]`fwk;fwZ!]`f³_qZ!]`ild­eFbF¯w_qexry\wÁ ®fwk pwdjk;d;vxryi`r;r;®FbF\lpsrnvdjiªhJbc]`bFildj\

rs‚yryZFwdj\wº

fw\^]`bFeFd‡\lfDpwdjZFpwfwZ!]`i`r-Zxry\Ê]`il}w\Ê]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\™djb³vxryeFilífw\HeFfDk;_qeFeF…qfSÔDryilf«knry_q\Hryk;vF…~ryk;fwZ!]`f

eF_ahJbFZFeF_qexry\7ro]`bxry…qk;fwZ!]`fyÁ|r>\`ry®fwin{‡©|ÏPÁjrs‚yrÀ©u» YPf t‡{g»ÀÁ«pwdjk }wZchÌry\lf Zxr>vFil_qk;fw_qi`r

eFfw…~ry\wºHAknruryZxmy…q_q\lf«pwil¹a]`_qpsrAeFfw\^]zry\Ê]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\ÊÎO]zryk³®ÎwkÍryvFilfw\lfwZ!]zryexrcÁj]`djknryZFeFdoµ[\lfOduk;d­eFfw…qd

©u»¾µ ‡t-‰ pwdjk;dvdjZ!]`deFfgilfShJfwil}wZFpw_~rcº

1

{‡©|Ï5Ó

˜o‹7‹n˜oª• sšz ªšw“xšz› ª–`˜U—!šS–u–`

 [šz ̓­–`š

ժγdnilfw\lbF…a]zryeFdeFfPbFk fw\^hJdjilwd_qZF_µ

pw_~ryeFd¾fwkÅÛ

vfw…qd¦pwdjZF\lÈjilpw_qd g»†½Ó ª• sšz  ”$šS‹nšS D–`˜o“Uœ Õ-¼$bFfilf FZFf;eFfw\lfwZ!‚jdj…a‚jfŒµ

eFdjilfw\Pf;bF\lbxmyil_qdj\PeFfnk;_qeFeF…qfSÔDryilfyÁÊpwdjkddj®$¶lfS]`_a‚jd¿eFfnvxryeFildjZF_q¯sryi‡]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\gvxryi`r dj®$¶lfS]`dj\

eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\wº vFild­pwfw\l\ldgbc]`_q…q_q¯sryeFdAvfw…qdg»†pwdjZF\l_q\^]`fyÁ!vFilfweFdjk;_qZxryZ!]`fwk;fwZ!]`fyÁjZxru\lbF®Fk;_q\l\`€ydFÁ

rs‚yry…q_~rys€yduf²ryeFd­s€yd‡eFfD]`fwpwZFdj…qdj±j_~ry\Hpwdjk;vFildU‚yryexry\´ZFdgËyk³®F_a]`d-exr-_qZFeF\^]`il_~ruf²Zxr-\lbxrgryexryvc]zrys€yd

ZFd;pwdjZ!]`fŒÆ­]`dvxryeFi`€yd;eFf7{‡©|ÏPº×AdneFfwpwdjililfwiAeFf„\lfwbeFfw\lfwZ!‚jdj…a‚­_qk;fwZ!]`dFÁÖr;vxryeFildjZF_q¯srys€yd;eFf

{‡©|Ï hJdj_«]zryk³®Îwk ry…q_qZFÉxryexr rydk;d­eFfw…qd eFfilfShJfwil}wZFpw_~r©u»¾µ ‡t-‰ÊÁH\lfwZFeFd>¼$bFfn‚ymyil_qdj\Pfw…qfŒµ

k;fwZ!]`dj\²fgpwdjZFpwfw_a]`dj\ªeFfw\^]`f„vxryeFi`€yd7hJdji`rykÇryeFdy]zryeFdj\²ZFd;pwdjZ!]`fŒÆ­]`d;eFfP{‡©|ÏÍf‡‚­_qpwfŒµ ‚jfwil\`rcº

ÏÙfw\lvfwpw_a¸xpsrys€ydªeFfO{‡©|ÏÙeFfS¸xZFf«bFk°k;d­eFfw…qd|eFf«dj®$¶lfS]`dj\VeF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\Öf«bFknr²ryil¼$bF_a]`fS]`bFi`r

eFf|\lfwi^‚­_qwdj\´vxryi`rAd-\lbFvdji^]`fDrAfw\^]`fDk;d­eFfw…qdFº )¬ZchÌry\lfDÎ|exryexr-rydj\´ry\lvfwpS]`dj\HeFfD_qZ!]`fwildjvfwi`ry®F_q…q_qexryeFf

f;vdji^]zry®F_q…q_qexryeFf³fwk ryk³®F_qfwZ!]`fw\„ÉFfS]`fwildj±j}wZFfwdj\wÁ´eFf;hJdjilknr¦¼$bFfryvF…q_qpsrywífw\geF_q\^]`il_q®FbF¹qexry\‡\lf[¶`ryk

_qZFeFfwvfwZFeFfwZ!]`fw\geFf7…q_qZF±jbxry±jfwZF\uf7vF…~ro]zrohJdjilknry\AeFf³ÉxryilecÔDryilff³\ldyh‘][ÔDryilffw\lvfwpw¹a¸xpsry\wº7{‡©|Ï

Zx€yd¦\lf;ilfShJfwilfnr¦bFknr¾vF…~ro]zrohJdjilknreFfk;_qeFeF…qfSÔDryilf7fwkvxryi^]`_qpwbF…~ryiwÁVknry\-hJdjilZFfwpwfnry\geFfS¸xZF_qwífw\

vxryeFi`€yd¦ZFfwpwfw\l\`myil_~ry\„vxryi`r¾¼$bFfeF_ahJfwilfwZ!]`fw\ghÌry®Fil_qpsryZ!]`fw\geFfk;_qeFeF…qfSÔDryilf³eFfw\lfwZ!‚jdj…a‚yrykvF…~ro]zrohJdji µ

knry\npsryvxry¯wfw\¾eFf_qZ!]`fwildjvfwi`ryinfwk ryk³®F_qfwZ!]`fw\eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\ry®fwi^]`dj\wº Y[\^]`dÙ\lfexmÙro]`i`rs‚jÎw\¾exr

fw\lvfwpw_a¸xpsrys€ydÙeFf>vxryeFilífw\vxryi`rÙry\¾_qZ!]`fwi^hÌrypwfw\frL\lfwknËyZ!]`_qpsr/eFdj\¾eF_a‚jfwil\ldj\¾pwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\¾f

\lfwi^‚­_qwdj\²eFd7k;_qeFeF…qfSÔDryilfyÁc\lfwZFeFd¼$bFfyÁxdj®fweFfwpw_qexry\|]zry_q\Dfw\lvfwpw_a¸xpsrywífw\wÁFhÌry®Fil_qpsryZ!]`fw\D_qZFeF_a‚­_qeFbxry_q\

]`}wkDžq_q®fwilexryeFf‡vxryi`reFfS¸xZF_qiªdj\ªeFfS]zry…qÉFfw\A_qZ!]`fwilZFdj\ªeFf„psryexr_qk;vF…qfwk;fwZ!]zrys€ydFº¬Ï ‚jfwil\`€ydnfw\^]zms‚jfw…

knry_q\AilfwpwfwZ!]`f7exrfw\lvfwpw_a¸xs€yd {‡©|ÏÑÎ7r(­º 4* N7 ºg×Ad¾k;djk;fwZ!]`dFÁd g»†fw\^]zm¸xZxry…q_q¯sryZFeFd

r7fw\lvfwpw_a¸xpsrys€ydneFf³{‡©|Ï 4*

7™¼$bFfg]`i`ry¯gbFknr\lÎwil_qfgeFf„ZFdU‚yry\²hJbFZFpw_qdjZxry…q_qexryeFfw\²pwdjk;dFÁFvdji

fŒÆcfwk;vF…qdFÁFdk;d­eFfw…qd7eFfgpwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\ªeFfP{‡©|ÏÚӑ‚jfwiuˆ­fws€yd Ûjº ºjՌº

½K I JI E !RUIQ

{‡©|ÏryeFdy]zrLbFk k;d­eFfw…qdLeFf>dj®$¶lfS]`dj\¾eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\n®xry\lfsryeFdÂZFdj\¾pwdjZFpwfw_a]`dj\¾eFf>pw…q_qfwZ!]`ff

\lfwi^‚­_qeFdji„feFf ˜j• sš [˜U›n–`šS‹n˜[˜U› º ×Afw\^]`fk;d­eFfw…qdFÁHr _qk;vF…qfwk;fwZ!]zrys€yd eFfnbFkdj®$¶lfS]`dilfw\l_qeFfnZFd

fw\lvxrywdÙeFf¿fwZFeFfwilfwsryk;fwZ!]`dÙeFfbFk \lfwi^‚­_qeFdjiwÁ²fwZF¼$bxryZ!]`dÙ¼$bFf>r/_qZ!]`fwi^hÌrypwfro]`i`rs‚jÎw\¾exr/¼$bxry…Ad

dj®$¶lfS]`ddyhJfwilfwpwf„\lfwbF\A\lfwi^‚­_qwdj\ªvd­eFf‡\lfwiA_qZF\^]zryZFpw_~ryexr³fg_qZ!‚jd­psryexr7ilfwk;dy]zryk;fwZ!]`fyº

AkÇdj®$¶lfS]`d;fwk {‡©|ÏÍvdj\l\lbF_™bFkÇ_qeFfwZ!]`_a¸xpsryeFdji FZF_qpwdFÁx_qk;vF…qfwk;fwZ!]zryeFd7ro]`i`rs‚jÎw\AeFd;pwdjZ­µ

pwfw_a]`deFf

–`šJŠsšS–SÖS

šn˜j• sš [˜

ÓJ¼$bFf³]zryk³®Îwk _qZFpw…qbF_ Áfwk³®dji`reFfPhJdjilknrndjvxrypsr¾ryd¾pw…q_qfwZ!]`fyÁÖ_qZ­µ

hJdjilknrywífw\;\ldj®Filf>r/…qd­psry…q_q¯srys€ydeFdLdj®$¶lfS]`dFÁªvFildy]`d­pwdj…qdj\;eFfrypwfw\l\ldFÁAfS]`pyºÕŒº°ÏD]`i`rs‚jÎw\¾eFfbFknr

ilfShJfwil}wZFpw_~r8eFfÙdj®$¶lfS]`dFÁ³pw…q_qfwZ!]`fw\ÂÓJ¼$bFfÂZx€yd ZFfwpwfw\l\`ryil_~ryk;fwZ!]`fÂvFilfwpw_q\`ryk \lfwi>dj®$¶lfS]`dj\zÕ¿vd­eFfwk

pzÉxryknryi7k;ÎS]`d­eFdj\ ӑ]zryk³®Îwk pwdjZFÉFfwpw_qeFdj\pwdjk;ddjvfwi`rywífw\zÕ³fwk bFk dj®$¶lfS]`dL{‡©|Ï fw\lvfwpw¹µ

(12)

_qZ!]`fwi^hÌrypwfw\wÁbc]`_q…q_q¯sryZFeFdoµ[\lfgr ‘­”y“ ”$šS‹ š³š«x ˜ šŒ [šS–‘Š zšz› ÓJY t ÊÕªeFf7{‡©|ÏPº Y t

vFildU‚j}ubFknrg\l_qZ!]zr·ÆcfAvFilfwpw_q\`rPvxryi`r„r„eFfS¸xZF_qs€ydPeFdj\|ry\lvfwpS]`dj\|¼$bFfupwdjZF\^]`_a]`bFfwkeFfubFknrg_qZ!]`fwi^hÌrypwfyÁ

]zry_q\;pwdjk;d/djvfwi`rywífw\wÁªvxryi`Ëyk;fS]`ildj\wÁªro]`il_q®Fbc]`dj\;ffŒÆcpwfwwífw\wÁA®fwk pwdjk;d/eFdj\n]`_qvdj\;eFfexryeFdj\

®xmy\l_qpwdj\„ZFfwpwfw\l\`myil_qdj\¦ÓJvdji„fŒÆcfwk;vF…qdFÁH_qZ!]`fw_qildFÁÊ\^]`il_qZF±FÁÊfwZ$bFk;fwi`rys€ydFÁ´\^]`ilbFpS]³fn\lfw¼$ÐF}wZFpw_~r!Ռº Y t

eFfS¸xZFfyÁxvdji^]zryZ!]`dFÁFd7Z Fpw…qfwdeFdk;d­eFfw…qd³eFfgdj®$¶lfS]`dj\„ÓJdjb¦k;fS]zr·µ[k;d­eFfw…qd$Õ¬eFf„{‡©|ÏPºxÏu\lvfwpS]`dj\

eFf\lfwknËyZ!]`_qpsr¦eFf;_qZ!]`fwi^hÌrypwfw\ÓJZFd ZF¹a‚jfw…«eFfnryvF…q_qpsrywífw\zՌÁ™pwdjZ!]`bFeFdFÁÊZx€yd \`€yd ilfwvFilfw\lfwZ!]zms‚jfw_q\³fwk

Y t ¼

Ík;d­eFfw…qd³eFfgvFildj±ji`ryknrys€yd³eFfP{‡©|Ï Î‡pwdjk;vF…qfwk;fwZ!]zryeFd7vdji²bFkÚpwdjZ·¶lbFZ!]`d;eFfgknryvfsr·µ

k;fwZ!]`dj\™eFfOY t vxryi`rª…q_qZF±jbxry±jfwZF\™eFfOvFildj±ji`ryknrys€ydªfw\lvfwpw¹a¸xpsry\wÁyZxry\ʼ$bxry_q\Êpw…q_qfwZ!]`fw\™fOdj®$¶lfS]`dj\Ê\`€yd

_qk;vF…qfwk;fwZ!]zryeFdj\wºn‰Êdji„fŒÆcfwk;vF…qdFÁ™knryvfsryk;fwZ!]`dj\gvxryeFi`€yd hJdji`ryk½eFfS¸xZF_qeFdj\„vxryi`r ry\„…q_qZF±jbxry±jfwZF\

{uÁc{³Á jrs‚yrcÁFˆ­knry…q…a]zry… Áj‰$]`ÉFdjZnf-{¬º­Ak knryvfsryk;fwZ!]`d„eFfA…q_qZF±jbxry±jfwkÑvfwilk;_a]`f²¼$bFf

dj\ªpwdjZFpwfw_a]`dj\ªeFfS¸xZF_qeFdj\ªfwk5Y t L\lf[¶`rykÇpwdjililfS]zryk;fwZ!]`f„ilfwvFilfw\lfwZ!]zryeFdj\uZxr…q_qZF±jbxry±jfwk eFf„_qk;vF…qfŒµ

k;fwZ!]zrys€yd³fw\lpwdj…qÉF_qexrPvfw…qdj\DvFildj±ji`ryknryeFdjilfw\|eFf-dj®$¶lfS]`dj\²f-pw…q_qfwZ!]`fw\wº«tufw\^]zr³hJdjilknrcÁ­vfwilk;_a]`fŒµ[\lf-r

_qZ!]`fwildjvfwi`ry®F_q…q_qexryeFf-fwZ!]`ilf³pw…q_qfwZ!]`fw\AfPdj®$¶lfS]`dj\u_qk;vF…qfwk;fwZ!]zryeFdj\²fwk …q_qZF±jbxry±jfwZF\ªeF_ahJfwilfwZ!]`fw\wÁÖbFknr

‚jfw¯¼$bFf¾ry\P_qZ!]`fwi`rywífw\³fwZ!]`ilfdj\Pk;fw\lk;dj\P\`€ydilfwvFilfw\lfwZ!]zryexry\7\lfw±jbFZFeFd>d¿k;d­eFfw…qd¿pwdjk³bFkfw\ µ

vfwpw_a¸xpsryeFdfwkÇY t ¬º

Aknr³‚jfw¯PeFfS¸xZF_qexrbFknr7fw\lvfwpw_a¸xpsrys€ydnY t ¬Áxd;vFildj±ji`ryknryeFdji²bc]`_q…q_q¯sr·µ[\lf-eFfgbFk z˜o‹uœ ˜o–

>vxryi`r7±jfwi`ryiªd;pwÈ­eF_q±jdoµ hJdjZ!]`f-vxryi`rbFknr7…q_qZF±jbxry±jfwk eFf„vFildj±ji`ryknrys€yd7fw\lvfwpw¹a¸xpsrcºÍpwÈ­eF_q±jd

±jfwi`ryeFd³Î-bFknrg]`i`ryeFbFs€yd7exry\D_qZ!]`fwi^hÌrypwfw\DeFfS¸xZF_qexry\DZxrPfw\lvfwpw_a¸xpsrys€yd7Y t vxryi`r³r³…q_qZF±jbxry±jfwkeFf

vFildj±ji`ryknrys€ydªZxru¼$bxry…­duvFildj±ji`ryknryeFdji™_qk;vF…qfwk;fwZ!]zryi`m²dupw…q_qfwZ!]`fOf odjb³du\lfwi^‚­_qeFdjiwº´‰ÊdjiHfŒÆcfwk;vF…qdFÁ

\lfPdndj®$¶lfS]`_a‚jdnÎP_qk;vF…qfwk;fwZ!]zryi²bFk \lfwi^‚­_qeFdjiAfwk { f„bFk pw…q_qfwZ!]`f„fwk jrs‚yrcÁdnvFildj±ji`ryknryeFdji

vxry\l\`r¦d¦k;fw\lk;d ryil¼$bF_a‚jd Y t vdji‡eFdj_q\gpwdjk;vF_q…~ryeFdjilfw\ueF_ahJfwilfwZ!]`fw\„vxryi`r¾±jfwi`ryigd¦knryvfsryk;fwZ!]`d

vxryi`r{Ífgvxryi`r jrs‚yrcºÍpwdjk;vF_q…~ryeFdji|Y t À±jfwi`r7eFdj_q\²pwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\²vFil_qZFpw_qvxry_q\wÒ´d › ̓F• ÁF¼$bFf

Î-…q_q±!ryeFd„fwk ]`fwk;vd³eFf‡pwdjk;vF_q…~rys€ydPryd³pw…q_qfwZ!]`fu¼$bFf‡_qi`mPbc]`_q…q_q¯sryiOrP_qZ!]`fwi^hÌrypwf-f-d ›z—!š qš [˜o Á­¼$bFf‡Î

…q_q±!ryeFdFÁ$]zryk³®ÎwkÚfwkÚ]`fwk;vdeFfgpwdjk;vF_q…~rys€ydFÁcryd\lfwi^‚­_qeFdjiª¼$bFfg_qk;vF…qfwk;fwZ!]zryi`m³r7_qZ!]`fwi^hÌrypwfyº

ÄHÆcfwk;vF…qdj\-eFf7eFfS¸xZF_qwífw\‡fwk{‡©|ÏY t \`€yd¾k;dj\^]`i`ryeFdj\-Zxr¦ƒH_q±jbFi`r¿Ûjºn¼$bFf7_q…qbF\^]`i`rndj\

pwdjZFpwfw_a]`dj\ªknry_q\D_qk;vdji^]zryZ!]`fw\²eF_q\lvdjZF¹a‚jfw_q\ªZxr7…q_qZF±jbxry±jfwkÇro]`i`rs‚jÎw\AeFf„bFkÇpwfwZxmyil_qdeFfPryvF…q_qpsrys€yd

\l_qk;vF…q_a¸xpsryeFdFÁ­¼$bFfgilfwvFilfw\lfS]zr;bFknr7®F_q®F…q_qdy]`fwpsrPÉF_qvdy]`ÎS]`_qpsrcº

fŒÆcfwk;vF…qd_q…qbF\^]`i`rnreFfS¸xZF_qs€ydeFf³¼$bxro]`ild ̏œx˜U› šn˜j• sš [˜U› ro]`i`rs‚jÎw\‡eFf³¼$bxro]`ild¾_qZ!]`fwi^hÌrypwfw\

eF_ahJfwilfwZ!]`fw\wÒFÁ "!$#"cÁ%$#&'!Âf)($+* ",- -."%$#&'!'­Ág]`d­exry\¾fw…~ry\¾_qZFpw…qbF¹qexry\nfwk bFk

FZF_qpwd‡k;È­eFbF…qdueFfwZFdjk;_qZxryeFd0/1#32$4#"5*6"FºfŒÆcfwk;vF…qd-]zryk³®Îwkk;dj\^]`i`r-pwdjk;du]`_qvdj\¬ryb­Æc_q…q_~ryilfw\

vd­eFfwkÅ\lfwineFfS¸xZF_qeFdj\>ÓJZFd/psry\ldFÁDfw\^]`ilbc]`bFi`ry\wÁª\lfw¼$ÐF}wZFpw_~ry\wÁªf fwZ$bFk;fwi`rywífw\zՌº)Ï eFfS¸xZF_qs€yd/exr

_qZ!]`fwi^hÌrypwf "!$#"Â_q…qbF\^]`i`rÀdLbF\ldÙeFfÉFfwi`ryZFsrLfwk+{‡©|ϽY t ¬ÁDro]`i`rs‚jÎw\¾eFdL¼$bxry…udj®$¶lfS]`dj\

eFfw\^]`f7]`_qvd]zryk³®Îwk½ÉFfwilexrykry\‡psryi`rypS]`fwil¹q\^]`_qpsry\‡eFfS¸xZF_qexry\gZxr¦_qZ!]`fwi^hÌrypwf7®xry\lf7Fºntufw\^]zr

hJdjilknrcÁ${‡©|Ï)vfwilk;_a]`f²bFknr-hJdjilknr‡eFfªvdj…q_qk;dji^¸x\lk;d-Zxrg¼$bxry… dj®$¶lfS]`dj\O_qk;vF…qfwk;fwZ!]zryZFeFd‡bFknr

_qZ!]`fwi^hÌrypwfªeFfwil_a‚yryexrgvd­eFfwk \lbF®F\^]`_a]`bF_qi«dj®$¶lfS]`dj\O¼$bFfA_qk;vF…qfwk;fwZ!]zrykÑr„_qZ!]`fwi^hÌrypwfª®xry\lfyº«×Ady]`fyÁ$¼$bFf

fw\^]zryk;dj\‡ry®djilexryZFeFd¦ry¼$bF_¬ryvfwZxry\‡ÉFfwi`ryZFsr¾eFf7_qZ!]`fwi^hÌrypwfw\‡f7Zx€yd¾ÉFfwi`ryZFsr¾eFf7_qk;vF…qfwk;fwZ!]zrys€ydFº

8 bxryZFeFdndnvFildj±ji`ryknryeFdji²fw\lpwilfS‚jfry\upw…~ry\l\lfw\upwdjZFpwilfS]zry\-¼$bFfP_qk;vF…qfwk;fwZ!]zryi`€ydry\u_qZ!]`fwi^hÌrypwfw\wÁfw…qf

vd­eFf‡eFfwpw_qeF_qi²\lfgbF\`rdjb¦Zx€yd;ÉFfwi`ryZFsreFfg_qk;vF…qfwk;fwZ!]zrys€ydFº

Y[Z!]`fwi^hÌrypwfw\wÁ™pwdjk;dk;dj\^]`i`ryeFdZFd¾fŒÆcfwk;vF…qdFÁÖvd­eFfwk vdj\l\lbF_qi-ro]`il_q®Fbc]`dj\wÁ¼$bFf7eFfS¸xZFfwk psryi`rypŒµ

]`fwil¹q\^]`_qpsry\7eFdj\;dj®$¶lfS]`dj\¼$bFf¿vdj\l\lbFfwk ry¼$bFfw…~r_qZ!]`fwi^hÌrypwfyº ×Ady]`f¦¼$bFf¿fw\l\lfw\ro]`il_q®Fbc]`dj\7Zx€ydÀ\`€yd

fw¼$bF_a‚yry…qfwZ!]`f7rn‚yryil_~ms‚jfw_q\-k;fwk³®Fi`ry\-eFf7bFknrnpw…~ry\l\lf7fwk bFknr…q_qZF±jbxry±jfwk pwdjk;d¦{³ºP×ur‚jfwi µ

exryeFfyÁxd;pwdjk;vF_q…~ryeFdji|eFfgY t /knryvfw_~r7reFfS¸xZF_qs€ydeFdj\uro]`il_q®Fbc]`dj\²vxryi`r7bFkÇvxryiªeFfgk;ÎS]`d­eFdj\ªeFf

rypwfw\l\ldFÁ ”$š f ›Uš Á$djb;ryvfwZxry\ ”$š ZFdgpsry\ld„eFfAro]`il_q®Fbc]`dj\ –`š ˜o:9 º¬{Dry®fªfwZ!]z€ydPrydgvFildj±ji`ryknryeFdji

fw\lpwilfS‚jfwi-r7_qk;vF…qfwk;fwZ!]zrys€yd³eFdj\ªk;ÎS]`d­eFdj\²eFf„rypwfw\l\ldnexr³hJdjilknr³¼$bFfghJdji²knry_q\²ryvFildjvFil_~ryexrcº

(13)

!

#"$%&!

')($ '

'$&#'!

*'+ '!

'$&, !

'$&, - $!

!

'$. /% $

' 01' )'$&# !

' /($ ' $ ' !

!

0 .1 2 3$'$&465$ 78'$9

'$. :'<;=% $

' 65$ 78'$#'$- ' $$9

>'-$@?A,'$&#BC

#' &8'-@?A,'$&>'!DE).'FBC

!

'$. /78'

1( ' $!DG8 !D=' $ '!DG $' !

' 01' )'$&#!

' 01' )'$&>'H

' 01' /( $!

' $ ' @?A#:'68'BC

!

')( ' $#

78''!

*' '- - ' $9

!

0 .1 2 3( ' $4/%' '!

0 .1 2 3%' '4/%' '$9

'$. /(2 78'$#

' 01' /%' '$' '$9

78'68$-'@?A,'$&#BC

>8-'@?A)78''!DI%' 'BC

#' '-'@?A#:'68'!DE)78''B

' $J?K !D="$%&BC

-'@?A#:'68'!DE)78''B

' $J?L"$%&BC

!

!

ƒH_q±jbFi`rÛjº­Ò«ÄHÆFryk;vF…qdj\²eFfgeFfS¸xZF_qwífw\ªfwk {‡©|ÏÍY t

(14)

216"'4#&'!¿f !-*1#+!'4#&'!Zxr¾_qZ!]`fwi^hÌrypwf7($+* ",- -."%$#&'!'jՌÁ«dj\g¼$bxry_q\geFfS‚jfwk\lfwigpwdjZ­µ

]`fwk;vF…~ryeFdj\vfw…~rLilfw\lvfwpS]`_a‚yrÙ_qk;vF…qfwk;fwZ!]zrys€yd/eFfdj®$¶lfS]`dFºtudj_q\]`_qvdj\®xmy\l_qpwdj\¾eFfdjvfwi`rywífw\

\`€ydvdj\l\l¹a‚jfw_q\²fwkÇY t ¬Ò –`šw“­q›S ˜nš„–`šz›[œx˜U› yÁFdjb –`šw“xšz› [–`š[œ :9 ÓJpwdjkÚ\lfwknËyZ!]`_qpsr7eFfgpzÉxryknryexr

\l¹qZFpwildjZxrcÁAeFdL]`_qvd

Ö˜[‹

‘‹n˜[“­‹

Õ7f

“­x ‘–`šzS ˜o

Áªdjb

˜oÖš

9

ÓJpwdjk \lfwknËyZ!]`_qpsrÙeFf

pzÉxryknryexr¾ry\l\l¹qZFpwildjZxrcÁ™djb\lf[¶`rcÁ™d pw…q_qfwZ!]`f³Zx€yd Î7®F…qd­¼$bFfsryeFd¦pwdjk;d¦ilfw\lbF…a]zryeFd¦exr¾ilfw¼$bF_q\l_qs€yd¦fyÁ

vdji^]zryZ!]`dFÁFZx€ydilfwpwfw®f„ZFfwZFÉ$bFknr7ilfw\lvdj\^]zreFd;dj®$¶lfS]`d;ilfwk;dy]`d$Ռº

×Ady]`f‡¼$bFf‡Y t /Zx€yd7fw\lvfwpw_a¸xpsr7Zxryexr7\ldj®Filf‡d7hJbFZFpw_qdjZxryk;fwZ!]`d7_qZ!]`fwilZFd7eFdj\²dj®$¶lfS]`dj\wÁF¸xpsryZFeFd

rpsryil±jd/eFd/eFfw\lfwZ!‚jdj…a‚jfweFdjieFfS¸xZF_qi;eFfS]zry…qÉFfw\npwdjk;dÀdj\nry…q±jdjil_a]`k;dj\³f k;fwpsryZF_q\lk;dj\bc]`_q…q_q¯sryeFdj\

vxryi`rÀ_qk;vF…qfwk;fwZ!]zryipsryexrLdjvfwi`rys€yd/f>r/…q_qZF±jbxry±jfwkÅeFf¿_qk;vF…qfwk;fwZ!]zrys€ydFºÏ FZF_qpsr/ilfw\^]`il_qs€yd

Φ¼$bFf¿ry\psryi`rypS]`fwil¹q\^]`_qpsry\f¦\lfwi^‚­_qwdj\;eFfS¸xZF_qeFdj\;Zxr_qZ!]`fwi^hÌrypwf¦eFdÀdj®$¶lfS]`dÀ\lf[¶`rykÅpwdjililfS]zryk;fwZ!]`f

_qk;vF…qfwk;fwZ!]zryexry\wº

ÊG‘R!R·T E !RUIQ™T ;K

{‡©|ÏhJdjilknrLvxryi^]`fÀeFfbFknrÂryil¼$bF_a]`fS]`bFi`rÂvxryi`rÂdj®$¶lfS]`dj\¦eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\¾eFfw\lfwZ!‚jdj…a‚­_qexr vfw…~r

g»†f³eFfwZFdjk;_qZxryexr -®$¶lfwpS]„»¿ryZxry±jfwk;fwZ!]‡ÏuilpzÉF_a]`fwpS]`bFilf Ó g» χÕ4*FÛ7 ºgÏ ƒH_q±jbFi`r ÛjºvFildU‚j}

bFknrn‚­_q\`€yd¦±jfwi`ry…´eFfw\^]zr ryil¼$bF_a]`fS]`bFi`rcÁVk;dj\^]`i`ryZFeFd ry\‡vFil_qZFpw_qvxry_q\-psro]`fw±jdjil_~ry\-eFffw…qfwk;fwZ!]`dj\‡¼$bFf

eFfw…~rPhÌry¯wfwkÇvxryi^]`fyº

×AdÀpwfwZ!]`ildÀexrg» Ï fw\^]zmd ª• sšz ªšw“xšz› ª–`˜U—!šS– Ó ‡©²ÕŒÁ¬pwb·¶`reFfS¸xZF_qs€ydÀΦdj®$¶lfS]`_a‚jd

vFil_qk;djileF_~ry…¬exrfw\lvfwpw_a¸xpsrys€yd>eFf {‡©|ÏPº ‡© ξrvfwsrpzÉxrs‚jf¦ZFd>\lbFvdji^]`f¾ryd>k;d­eFfw…qd

eFfdj®$¶lfS]`dj\eFf{‡©|ÏPºDĬ…qf¿Îilfw\lvdjZF\`ms‚jfw…‡vdjinfShJfS]`bxryi¾r/pwdjk³bFZF_qpsrys€ydLfwZ!]`ilf>dj\ndj®$¶lfS]`dj\

eF_q\^]`il_q®FbF¹qeFdj\wÁ!eFfAknryZFfw_qi`r‡]`i`ryZF\lvxryilfwZ!]`fufwk ilfw…~rys€yd „eF_q\^]`il_q®FbF_qs€yd‡hJ¹q\l_qpsr‡f gÉFfS]`fwildj±jfwZFfw_qexryeFf

eFd\l_q\^]`fwknrcº«Aknr³eF_q\lpwbF\l\`€ydneFfS]zry…qÉxryexr³exr;ryil¼$bF_a]`fS]`bFi`r7eFd ‡©ÎgryvFilfw\lfwZ!]zryexrnry®xry_ÆcdFº

-\-eFfwknry_q\Apwdjk;vdjZFfwZ!]`fw\‡exrryil¼$bF_a]`fS]`bFi`r g» Ï \`€yd±jfwi`ry…qk;fwZ!]`fP_qk;vF…qfwk;fwZ!]zryeFdj\uro]`i`rs‚jÎw\

eFf¦dj®$¶lfS]`dj\n{‡©|ÏPÁ¬dj\¼$bxry_q\7\lf pwdjk³bFZF_qpsryk f¦dyhJfwilfwpwfwk \lfwbF\;\lfwi^‚­_qwdj\nro]`i`rs‚jÎw\;eFd‡©uº

E !RUIQ T ÌG jT FIÙilfwvFilfw\lfwZ!]zryk dj\P®F…qd­pwdj\ghJbFZFpw_qdjZxry_q\„eFdj\³¼$bxry_q\P\`€ydpwdjZF\^]`_a]`bF¹qexry\Pry\

Referências

Documentos relacionados

Este artigo buscou avaliar o desempenho da disciplina “Construção de Edifícios II” por meio de um questionário empregado no processo de auto-avaliação segundo

A aplicação em sistemas convencionais de placa de gesso laminado como tetos, paredes e forros de parede, ofrece grandes vantagens nas exigências a cumprir nos sistemas de

Para tal, utilizaram- se isoladamente, pelo método integrado (entre aspas) as seguintes palavras: transtornos mentais comuns, distúrbios psíquicos menores, morbidades

A presente Convenção Coletiva de Trabalho abrangerá a(s) categoria(s) Profissional dos Trabalhadores em Empresas de Transportes Rodoviários do 2º Grupo de

A partir da referência de que a vida útil de uma bateria pode ser comprometida através da sulfatação da liga de chumbo catódica, desta forma este trabalho avaliou a

As barras heterogêneas formadas de um material linear (à esquerda do ponto de colisão) e um não linear (à direita do ponto), supondo dois comportamentos diferentes,

A rabdomiólise caracteriza-se pela lesão da musculatura estriada esquelética e, como consequência do dano à membrana da célula muscular, há liberação de

O objetivo Geral da pesquisa foi analisar, como as novas configurações ocorridas no mundo do trabalho, intercedidas por medidas nos planos de recomposição do capital