CAMARGO: UMA ANÁLISEDE SEMELHANÇASE DIFERENÇASNA TRADUÇÃO...
PALAVRA INICIAL
A D.E.L.T.A. vem juntar-se às homenagens que vem sendo realizadas para comemorar o centenário de nascimento daquele que foi um grande lingüista, um grande estudioso da lingüística do português e o introdutor dos estudos lingüísticos no Brasil Joaquim Mattoso Câmara Junior.
A D.E.L.T.A. teve o prazer de ter outra inovadora, Cristina Altman, a introdutora da historiografia lingüística no Brasil, organizando este número, sobre ele e em sua honra, tarefa das mais difíceis dada a obrigação de selecionar alguns dentre os muitos amigos, colegas, alunos e seguidores do Professor Mattoso Câmara, para contribuírem neste volume.
O prefácio foi entregue a Aryon DallIgna Rodrigues que foi co-responsável pela introdução da lingüística moderna em nosso país e o pio-neiro brasileiro da lingüística indígena. O Posfácio é de Francisco Gomes de Mattos, outro desbravador, que trouxe formalmente a Lingüística Apli-cada ao Brasil dirigindo o Centro de Lingüística ApliApli-cada, em São Paulo. Carlos Eduardo Falcão Uchoa, assistente de Mattoso Câmara na UFRJ no final dos anos 60, autor da antologia sobre seus dispersos, e mais dois outros especialistas em Mattoso, Ângela França e Valter Kehdi além de Geraldo Cintra, seu seguidor.
Além da retrospectiva de Mattoso, por Cristina Altman, contamos ainda com artigos que tratam de assuntos abordados por ele, de três im-portantes lingüistas, antigas alunas de Mattoso: Yonne Leite,Leda Bisol e Margarida Basílio.
Ao entregar este número especial a D.E.L.T.A. agradece Cristina Altman e a equipe por ela reunida pelo trabalho realizado.
