OS NOSSOS ELETRODOMÉSTICOS 2015

(1)

OS NOSSOS

ELETRODOMÉSTICOS

2015

1

INTRODUÇÃO Inovação 02

3

FRIO

Garrafeiras, PerfektFit e Americanos 42

Livre instalação 43 De integrar 46

4

LOIÇA Livre instalação 54 De integrar 56

2

COZINHAR Fornos 08 Fogões 13 Micro‑ondas 14 Placas 18 Chaminés e Exaustores 30

5

ROUPA Lavar roupa 60

Lavar e secar roupa 64

Secadores 68

6

FICHAS UE

(2)

10 HITS AEG

1910: Primeiro fogão elétrico 1912: Primeiro frigorífico elétrico 1950: Primeira máquina de lavar roupa 1952: Primeiro frigorífico de encastrar

elétrico

1959: Primeiro frigorífico combinado 1964: Primeiro secador de roupa 1987: Primeira placa de indução 1997: Primeiro secador de roupa com

bomba de calor

2012: Primeira gama de secadores com bomba de calor energeticamente eficientes 2013: Primeiro forno SousVide

standard

SEMPRE

UM PASSO

À FRENTE

É a vontade de sermos os primeiros que nos mantem à frente.

Na cozinha, a nossa liderança em inovação é de uma consistência notável. Da primeira placa de indução, em 1987, à nova MaxiSense®Plus, mais flexível que nunca.

Para os que gostam de novas

tecnologias e resultados excelentes, o forno ThermicSteam apresenta uma forma surpreendente de cozer bolos ou assar.

Quando chega a hora de limpar, na máquina de lavar loiça ProClean não só há espaço para 15 talheres, como também cuida das suas peças de vidro mais delicadas. E, claro, a gama ProFresh Plus mantém os alimentos frescos durante mais tempo, até os utilizar.

No que se refere a cuidar da roupa, estamos sempre a melhorar as nossas máquinas de lavar roupa. Hoje, a máquina de lavar roupa ÖKOMix e a máquina de lavar e secar ÖKOKombi estabelecem novos standards no tratamento da roupa, no silêncio e na eficiência. De facto, são as mais eficientes do mercado.

Cada eletrodoméstico AEG é uma máquina altamente sofisticada. Os nossos designers não se limitam a criar tecnologia inovadora, mas também em torná‑la brilhantemente intuitiva de utilizar.

1 2

3 4

CARACTERÍSTICAS LÍDERES 1 Máquina de lavar loiça ProClean

com capacidade para 15 talheres

2 Lançamento das máquinas de lavar roupa ÖKOMix e ÖKOKombi

3 Forno multifunções com função vapor ProCombi Steam

(3)

TECNOLOGIA

INOVADORA,

BRILHANTEMENTE

INTUITIVA

(4)

COZINHAR

Para se conseguir resultados excecionais não

tem de ter apenas paixão pela perfeição,

mas também tecnologia altamente

avançada. Descubra como é que as nossas

gamas de placas e fornos lhe possibilitam

alcançar um novo mundo de sabores.

(5)

O

ZIN

HAR

Fornos

Multifunções com vapor

11 Multifunções pirolíticos

11 Multifunções 12

Fogões

Indução 13

Vitrocerâmico 13

Micro‑ondas

26 litros

16 17 litros

17 Placas

Indução 20

Vitrocerâmicas 24

Sistema Modular CrystalLine

26 Gás 28

Chaminés e Exaustores

Ilha 33

Parede 33

Exaustor de bancada

35 Exaustores telescópicos

36 Exaustores de integrar

37

(6)

REVOLUÇÃO

NA COZINHA

(7)

Máxima flexibilidade

Rápida, precisa e segura, a gama de placas de indução MaxiSense® oferece‑lhe uma performance superior que melhorará todos os seus cozinhados. Quando se liga a placa Maxisense®, o calor é gerado diretamente no tacho e no seu

conteúdo, deixando a área circundante segura ao toque. A resposta é imediata, o controlo é preciso e a cozedura é homogénea, independentemente da posição do tacho.

A placa mais versátil até ao momento

Disponível em 80 e 90 cm de largura, com 5 zonas de cozedura, a nova gama Maxisense®Plus oferece‑lhe ainda mais flexibilidade a cozinhar, incluindo:

4 em 1

Uma grande área de cozedura com 4 segmentos, que podem ser agrupados como quiser, para tirar partido dos diversos tamanhos e formatos do seu trem de cozinha.

ProCook

Tudo o que tem de fazer para ativar o Modo Chef é deslizar o recipiente verticalmente sobre 3 zonas de aquecimento pré‑definidas. Por exemplo, para ferver, cozinhar e manter quente.

APTIDÃO

SUPREMA

Na AEG acreditamos que deve poder escolher para a sua cozinha a tecnologia mais avançada em eletrodomésticos. É por isso que estamos sempre a lançar novas formas de alcançar resultados excelentes.

ProCombi Steam, a combinação ideal

Tenro por dentro, crocante por fora... é o resultado desejado em várias receitas. Agora com o forno ProCombi Steam é simples.

O vapor cozinha suavemente até ao centro dos alimentos, mantendo‑os deliciosamente suculentos, enquanto o ar quente consegue, simultaneamente, tornar a superfície crocante e com uma cor dourada de fazer água na boca. Para peixe, cuscuz ou vegetais, 100% de vapor será o modo indicado para um resultado perfeito. No caso de pretender um assado tradicional com um aroma excecional, o aquecimento de um forno potente e versátil é imbatível.

O forno ProCombi disponibiliza ambas as funções e muitas outras num aparelho sofisticado e de excelência.

Sabia que?

Pode mudar a percentagem de vapor e calor para obter resultados ainda mais perfeitos ‑ por exemplo, 25% de vapor é ideal para assar carne, aves ou cozer pão e bolos.

(8)

(9)

Fornos

O

ZIN

H

A

R /

FOR

NO

S

O coração de qualquer cozinha é o forno,

onde o calor faz magia, transformando

alimentos crus em comida e aromas

maravilhosos.

ThermiCºAir System

A distribuição homogénea de ar quente em todo o interior do forno permite um aquecimento mais rápido. As temperaturas de cozedura podem ser reduzidas em 20%, economizando tempo e energia.

Mais espaço para cozinhar

E para que retire o máximo partido do espaço interior do seu forno, a gama MaxiKlasse™ vem equipada com o tabuleiro MaxiTray™, 20% maior que um tabuleiro standard. A janela de grande dimensão permite ver o que se passa no interior sem ter que se baixar.

Acabou-se a adivinhação Para quê tentar adivinhar?

A sonda térmica mede a temperatura no interior dos alimentos e desliga o forno AEG quando o cozinhado atinge o ponto de cozedura pretendido. Já não precisa de estar atento e vigiar em que ponto está, porque a sonda monitoriza todo o processo de cozedura. Esta função é perfeita para cozinhar todo o tipo de alimentos e receitas.

Pirólise: acabou-se a limpeza do forno O princípio é simples: a temperatura dentro do forno aquece ao ponto de causar a carbonização total de toda a sujidade. As partículas carbonizadas depositam‑se na base do forno e posteriormente basta uma esponja ou um pano húmido para as remover e deixá‑lo tão limpo como no dia em que o comprou.

(10)

ProCombi Steam

Siga a dica dos chefs profissionais e tente

cozinhar com vapor e ar quente juntos, para

obter resultados superiores e em menos

tempo. Com o forno a vapor ProCombi

Steam, a comida fica suave e macia, por

dentro, crocante e dourada por fora.

Vapor e Calor juntos

“Um quarto de vapor” mantem a comida maravilhosamente suculenta, especialmente quando combinado com o tradicional aquecimento ventilado para fazer bolos ou assados. O programa “metade vapor” é o equilíbrio ideal para cozer ou reaquecer.

Puro Vapor

Com “100% de vapor”, pode criar pratos saborosos e saudáveis com retenção elevada de nutrientes, vitaminas e minerais. Perfeito para peixe, arroz e vegetais tenros.

Ar quente e grelhador

O forno ProCombi pode também elevar o grelhador convencional a patamares culinários mais altos. O ThermiCº Air assegura uma cozedura ainda mais homogénea em todos os cantos do forno, quando se trata de

(11)

Fornos

/ Multifunções com Vapor e Multifunções Pirolíticos

O

ZIN

H

A

R /

FOR

NO

S

Forno multifunções com limpeza por pirólise (2 níveis) Controlo eletrónico com botões escamoteáveis 8 tipos de aquecimento Regulação eletrónica da temperatura

Iluminação automática com abertura da porta

Eficiência energética: A Dimensões do nicho (AxLxP), mm: 590x560x550

BP5013021M

PNC: 944 185 917 EAN: 7332543183067 €577

Forno multifunções com limpeza por pirólise (3 níveis) 11 tipos de aquecimento Programas automáticos com sonda térmica e por peso Regulação eletrónica da temperatura

BP7314021M

PNC: 944 187 096 EAN: 7332543254828 €799

Forno multifunções com função vapor (1 nível) e limpeza por pirólise (2 níveis) Controlo eletrónico com botões escamoteáveis 6 tipos de aquecimento Programas automáticos com sonda térmica

Regulação eletrónica da temperatura

BP5014321M

PNC: 949 714 420 EAN: 7332543313280 €711

Forno multifunções com vapor total ou parcial, Touch Control 10 tipos de aquecimento clássicos e 3 a vapor

Programas automáticos com sonda térmica e por peso Regulação eletrónica da temperatura

BS7314021M

PNC: 944 187 106 EAN: 7332543254927 €1066 11

(12)

Fornos

/ Multifunções Pirolíticos e Multifunções

Forno multifunções Relógio eletrónico 9 tipos de aquecimento Eficiência energética: A Dimensões do nicho (AxLxP), mm: 590x560x550

BE2013221M

PNC: 944 187 021 EAN: 7332543225309 Forno multifunções

Controlo eletrónico com botões escamoteáveis 9 tipos de aquecimento Eficiência energética: A Dimensões do nicho (AxLxP), mm: 590x560x550

BE3013021M

PNC: 944 185 909 EAN: 7332543182985

Forno multifunções com 90 cm largura

Controlo eletrónico com botões escamoteáveis 11 tipos de aquecimento Programas automáticos com sonda térmica

PNC: 947 727 251 EAN: 7332543367566 €1102

Forno multifunções com limpeza por pirólise (1 nível) Controlo eletrónico com botões escamoteáveis 8 tipos de aquecimento Regulação eletrónica da temperatura

BP3013021M

PNC: 944 185 913 EAN: 7332543183029 €533

BE6915001M

(13)

Fogões

O

ZIN

H

A

R /

FO

GÕ

E

S

Botões escamoteáveis Placa vitrocerâmica com 4 focos de incandescência rápida (2 duplos) Forno multifunções 72 litros

8 tipos de aquecimento Indicador de calor residual Desconexão automática do forno Eficiência energética: A Dimensões (AxLxP), mm: 850x596x600 PNC: 940 002 676 EAN: 7332543265138 €712 Botões fixos

Placa vitrocerâmica com 4 focos de indução

Função Stop&Go Forno multifunções 72 litros

7 tipos de aquecimento Segurança para crianças Desconexão automática do forno Eficiência energética: A Dimensões (AxLxP), mm: 850x596x600 PNC: 940 002 677 EAN: 7332543265145 €845

47056VSMN

47036IUMN

13

(14)

(15)

15

Diferentes dimensões A AEG oferece uma grande variedade de dimensões de micro‑ondas de encastre, de 17 a 26 litros de capacidade, que se adaptam na perfeição aos diferentes designs dos móveis.

Moldura incluída

Toda a gama de micro‑ondas tem a moldura incluída. Assim a sua instalação será uma tarefa simples e rápida. Só tem de o colocar no seu lugar … e está pronto.

Programas inteligentes Tanto para descongelar como para cozinhar, os micro‑ondas AEG oferecem práticos programas automáticos. Simplesmente há que especificar o peso e, com passos muito simples, tudo está preparado para que o micro‑ondas funcione sozinho.

O

ZIN

H

A

R /

M

IC

RO

-ON

D

A

S

Micro-ondas

Um design incrível caracteriza a gama

de micro‑ondas AEG: linhas retas que

os tornam muito atrativos e apelativos.

E sempre com todas as funções à vista,

para que a sua utilização seja uma

(16)

Micro-ondas

/ 26 Litros

5 níveis de cozedura Potência: 900 Watt Programas automáticos: 2 para descongelar e 6 para cozinhar por peso

Início automático (+30 seg) Sinal acústico

Temporizador até 90 min Iluminação interior

Dimensões do nicho (AxLxP), mm: 450x562x500 PNC: 947 608 542 EAN: 7332543105748 5 níveis de potência Potência: 900 Watt Potência grelhador: 1000 W Programas automáticos: 2 para descongelar, 2 para cozinhar por peso e 4 para cozinhar com grill

Início automático (+30 seg) Temporizador até 90 min Sinal acústico

Iluminação interior

Dimensões do nicho (AxLxP), mm: 450x562x500 PNC: 947 608 550 EAN: 7332543105878 €471 5 níveis de potência Potência: 900 Watt Potência grelhador: 1000 W Programas automáticos: 2 para descongelar, 2 para cozinhar por peso e 4 para cozinhar com grill

Dimensões do nicho (AxLxP), mm: 450x562x500 PNC: 947 608 548 EAN: 7332543105830 €506

MC2664E-M

MCD2664E-B

MCD2664E-M

(17)

Micro-ondas

/ 17 Litros

O

ZIN

H

A

R /

M

IC

RO

-ON

D

A

S

5 níveis de cozedura Potência: 800 Watt Programas automáticos: 2 para descongelar e 6 para cozinhar por peso

Dimensões do nicho (AxLxP), mm: 360x462x300 PNC: 947 608 531 EAN: 7332543105625 €355 5 níveis de cozedura Potência: 800 Watt Programas automáticos: 2 para descongelar e 6 para cozinhar por peso

Dimensões do nicho (AxLxP), mm: 360x562x300 PNC: 947 608 537 EAN: 7332543105687 €373 5 níveis de cozedura Potência: 800 Watt Potência grelhador: 1000 W Programas automáticos: 2 para descongelar, 2 para cozinhar por peso e 4 para cozinhar com grill

Dimensões do nicho (AxLxP), mm: 360x562x300 PNC: 947 608 535 EAN: 7332543105663 €497

MC1753E-M

MC1763E-M

MCD1763E-M

17

(18)

PORQUÊ UMA PLACA

DE INDUÇÃO AEG?

A gama de indução MaxiSense

®

_possibilita

uma performance superior, permitindo‑lhe

obter grandes resultados e sabores uma e

outra vez.

As placas de indução AEG proporcionam‑lhe calor

instantâneo, controlo preciso, são práticas e seguras,

assim como trazem para a sua cozinha um design

premiado. Por isso tem tudo o que necessita para

criar uma cozinha inspiradora.

(19)

19

_O

ZIN

H

A

R /

PL

AC

A

S

A AEG dispõe de uma ampla gama de

placas de indução com todas as prestações

e benefícios da indução somadas à

flexibilidade das zonas MaxiSense

®

_Plus.

MaxiSense

®

Plus

Modo FlexiBridge

Nas placas de indução MaxiSense®_{Plus o utilizador pode agrupar as quatro zonas da forma que lhe for}

mais conveniente.

Uma adaptabilidade superior que se torna muito mais cómoda e eficiente, já que a distribuição de calor é excecionalmente uniforme.

ProCook

A função PROCOOK, modo Chef, agrupa 3 zonas pré‑definidas, para ferver, cozinhar e manter quente. Para a ativar basta

deslizar o recipiente verticalmente e terá a temperatura certa para cada processo culinário. Função STOP+GO

Se o telefone tocar, ative a função Stop&Go para guardar todas as suas marcações, sabendo que as poderá solicitar apenas com um simples toque.

MaxiSense®_Plus

A AEG dispõe de uma ampla gama de placas de indução com todas as prestações e benefícios da indução somadas à flexibilidade das zonas MaxiSense®_Plus.

Descubra a última palavra em flexibilidade Com mais zonas de indução, a MaxiSense®_Plus

permite utilizar de maneira adequada qualquer tipo de recipiente, quer seja muito pequeno ou muito grande.

Modo FlexiBridge /Opção 1 É o modo standard, pré‑definido quando se liga a placa. As zonas estão agrupadas 2 a 2, oferecendo assim duas zonas iguais de 210 mm: uma atrás e outra à frente.

Aquecimento excecionalmente uniforme.

Modo FlexiBridge /Opção 2 É o modo BigBridge. Agrupa 3 zonas, que se transformam numa de 280 mm, ideal para uma grande fritadeira. Disponibiliza ainda 1 pequena zona, à frente, de 120 mm. Aquecimento excecionalmente uniforme.

Modo FlexiBridge /Opção 3 É o modo MaxBridge. Agrupa 4 zonas, que se transformam numa grande zona de cozedura. Perfeita para o grelhador.

Aquecimento excecionalmente uniforme.

(20)

Placas Independentes

/ Indução

Placa MaxiSense®_PureBlack

3 Zonas de indução Biselada

RotaryTouch – 14 níveis de potência

Funções: Função Power, Deteção do recipiente, Aquecimento rápido automático, Stop & Go Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 880x380 PNC: 949 595 266 EAN: 7332543255269 Placa MaxiSense® 5 Zonas de indução Biselada DirekTouch – 14 níveis de potência

Funções: Função Power, Deteção do recipiente, Aquecimento rápido automático, Stop & Go Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 880x490

PNC: 949 595 046 EAN: 7332543107186

Placa MaxiSense®_Plus

3 Zonas de indução DirekTouch – 14 níveis de potência

Funções: Função Power, Deteção do recipiente, Aquecimento rápido automático, Stop & Go Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 880x490 PNC: 949 595 321 EAN: 7332543320127 €1022 Placa MaxiSense® 6 Zonas de indução Biselada DirekTouch – 14 níveis de potência

Funções: Função Power, Deteção do recipiente, Aquecimento rápido automático, Stop & Go Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 880x490 PNC: 949 595 076 EAN: 7332543111817 €1066

HK973500FB

HK955420FB

HK956600XB

HK956970FB

(21)

Placas Independentes

/ Indução

O

ZIN

H

A

R /

PL

AC

A

S

Placa MaxiSense® Plus 3 Zonas de indução Biselada

DirekTouch – 14 níveis de potência

Funções: Função Power, Deteção do recipiente, Aquecimento rápido automático, Stop & Go Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 750x490 PNC: 949 595 329 EAN: 7332543320134 €933 Placa MaxiSense® 4 Zonas de indução (2 MaxiSense®) Biselada DirekTouch – 14 níveis de potência

Placa MaxiSense® PureBlack 4 Zonas de indução

Biselada

RotaryTouch – 14 níveis de potência

Funções: Função Power, Deteção do recipiente, Aquecimento rápido automático, Stop & Go Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 750x490 PNC: 949 595 198 EAN: 7332543194377 €1022 Placa MaxiSense® 4 Zonas de indução Biselada

MaxiSight™ com display TFT Funções: Função Power, Deteção do recipiente, Aquecimento rápido automático, Stop & Go Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 750x490 PNC: 949 595 289 EAN: 7332543272068 €1066

HK856600FB

HK854320FB

HK874400FB

HK894400FG

21

(22)

Placas Independentes

/ Indução

4 Focos de indução Biselada

DirekTouch – 14 níveis de potência

Funções: Função Power, Deteção do recipiente, Aquecimento rápido automático, Stop & Go Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 560x490 PNC: 949 595 025 EAN: 7332543107414 Placa MaxiSense® 4 Zonas de indução Moldura em inox DirekTouch – 14 níveis de potência

Funções: Função Power, Deteção do recipiente, Aquecimento rápido automático, Stop & Go Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 560x490 PNC: 949 595 128 EAN: 7332543132379 Placa MaxiSense®

2 Zonas de MaxiSense® e 1 zona Paella

Biselada

MaxiSight™ com display TFT Funções: Função Power, Deteção do recipiente, Aquecimento rápido automático, Stop & Go, Indicadores de calor residual Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 560x490 PNC: 949 595 282 EAN: 7332543271993 €977 Placa MaxiSense® 4 Zonas de indução Biselada DirekTouch – 14 níveis de potência

HK654200FB

HK654400XB

HK693320FG

HK764403FB

(23)

Placas Independentes

/ Indução

4 Focos de indução Biselada

Touch control – 9 níveis de potência

Funções: Função Power, Deteção do recipiente, Aquecimento rápido automático, Stop & Go Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 560x490 PNC: 949 595 101 EAN: 7332543132027 €489 3 Focos de indução Biselada

Funções: Função Power, Deteção do recipiente, Aquecimento rápido automático, Stop & Go Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 560x490 PNC: 949 595 117 EAN: 7332543132232 €533 4 Focos de indução Moldura em inox

O

ZIN

H

A

R /

PL

AC

A

S

HK634200FB

HK633220FB

HK634200XB

23

(24)

Placas Independentes

/ Vitrocerâmicas

3 Focos (1 triplo) Biselada

TouchControl – 9 níveis de potência

Indicadores de calor residual Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 560x490 PNC: 949 595 131 EAN: 7332543132355 4 Focos (1 duplo e 1 extensível) Biselada TouchControl – 9 níveis de potência Funções: Aquecimento rápido automático, Stop & Go, Indicadores de calor residual Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 560x490 PNC: 949 595 009 EAN: 7332543104116 4 Focos (1 triplo e 1 extensível) Biselada DirekTouch – 14 níveis de potência Funções: Aquecimento rápido automático, Stop & Go, Indicadores de calor residual Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 560x490 PNC: 949 595 012 EAN: 7332543104147 €444 5 Focos (1 triplo e 1 extensível) Biselada DirekTouch – 14 níveis de potência Funções: Aquecimento rápido automático, Stop & Go, Indicadores de calor residual Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 880x490 PNC: 949 595 124 EAN: 7332543132317 €799

HK623020FB

HK634060XB

HK955070FB

HK654070FB

(25)

Placas Independentes

/ Vitrocerâmicas

O

ZIN

H

A

R /

PL

AC

A

S

4 Focos Biselada TouchControl – 9 níveis de potência

Indicadores de calor residual Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 560x490 PNC: 949 595 313 EAN: 7332543288830 €293 4 Focos Moldura em inox TouchControl – 8 níveis de potência

Indicadores de calor residual Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 560x490 PNC: 949 595 008 EAN: 7332543103812 €311 4 Focos (1 duplo) Moldura em inox TouchControl – 8 níveis de potência Funções: Aquecimento rápido automático, Stop & Go, Indicadores de calor residual Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 560x490 PNC: 949 595 122 EAN: 7332543132300 €337 4 Focos (1 triplo) Biselada TouchControl – 9 níveis de potência Funções: Aquecimento rápido automático, Stop & Go, Indicadores de calor residual Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 560x490 PNC: 949 595 120 EAN: 7332543132287 €355

HK624000FB

HK624000XB

HK624010XB

HK634020FB

25

(26)

Placas Independentes

/ Sistema Modular CrystalLine

Placa MaxiSense® 2 Zonas de indução DirekTouch

Funções: Função Power, Deteção do recipiente, Aquecimento rápido automático, Stop & Go Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 340x490

PNC: 941 560 804 EAN: 7332543101214 Placa Wok – aquecimento

por indução DirekTouch

Funções: Função Power, Deteção do recipiente, Stop & Go Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 340x490 PNC: 941 560 806 EAN: 7332543101238

Placa Teppan Yaki – aquecimento por indução 2 Zonas de Grill DirekTouch Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 340x490 PNC: 941 560 807 EAN: 7332543101245 €1866

Placa Teppan Yaki – aquecimento por indução 2 Zonas de Grill DirekTouch Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 560x490 PNC: 941 560 808 EAN: 7332543101252 €2665

HC452400EB

HC451500EB

HC452600EB

HC652600EB

(27)

Placas Independentes

/ Sistema Modular CrystalLine

O

ZIN

H

A

R /

PL

AC

A

S

Placa cristalgás 2 Queimadores Controlo por botões rotativos

Ignição elétrica

Segurança termoelétrica Grelhas em ferro fundido Injetores para mudança de gás incluídos Dimensões do corte (LxP), mm: 340x490 PNC: 941 560 810 EAN: 7332543101276 €489 2 Focos de incandescência rápida DirekTouch Funções: Aquecimento rápido automático, Stop & Go Desconexão de segurança Dimensões do corte (LxP), mm: 340x490 PNC: 941 560 803 EAN: 7332543101269 €480

1 Foco de indução Paella DirekTouch

HC412000GB

HC452020EB

HC451220EB

27

(28)

Placas Independentes

/ Gás

Placa cristalgás 4 Queimadores Controlo por botões rotativos

Indicadores LED

Ignição elétrica no próprio comando

Segurança termoelétrica 2 Grelhas em ferro fundido Injetores para mudança de gás incluídos Dimensões do corte (LxP), mm: 560x490 PNC: 949 620 719 EAN: 7332543064625 Placa cristalgás 4 Queimadores Controlo por botões rotativos

Indicadores LED

Segurança termoelétrica 2 Grelhas em ferro fundido Injetores para mudança de gás incluídos Dimensões do corte (LxP), mm: 560x480 PNC: 949 620 971 EAN: 7332543208081 Placa cristalgás 5 Queimadores Controlo por botões rotativos

Indicadores LED

Segurança termoelétrica 3 Grelhas em ferro fundido Injetores para mudança de gás incluídos Dimensões do corte (LxP), mm: 560x480 PNC: 949 630 477 EAN: 7332543208098 €417 Placa cristalgás 5 Queimadores Controlo por botões rotativos

Indicadores LED

Segurança termoelétrica 3 Grelhas em ferro fundido Injetores para mudança de gás incluídos Dimensões do corte (LxP), mm: 680x490 PNC: 949 630 348 EAN: 7332543064618 €417

HG694340XB

HG694340NB

HG795440NB

HG795440XB

(29)

Placas Independentes

/ Gás

O

ZIN

H

A

R /

PL

AC

A

S

Placa a gás 4 Queimadores Controlo por botões rotativos

Indicadores LED

Segurança termoelétrica 2 Grelhas em ferro fundido Injetores para mudança de gás incluídos Dimensões do corte (LxP), mm: 560x480 PNC: 949 620 763 EAN: 7332543107452 €266 Placa a gás 4 Queimadores Controlo por botões rotativos

Segurança termoelétrica 2 Grelhas em ferro fundido Injetores para mudança de gás incluídos Dimensões do corte (LxP), mm: 560x480 PNC: 949 620 810 EAN: 7332543129133 €213 Placa a gás Design UltraFlat 4 Queimadores Controlo por botões rotativos

Segurança termoelétrica 2 Grelhas em ferro fundido Injetores para mudança de gás incluídos Dimensões do corte (LxP), mm: 560x480 PNC: 949 640 072 EAN: 7332543294930 €355 Placa a gás Design UltraFlat 5 Queimadores Controlo por botões rotativos

Segurança termoelétrica 3 Grelhas em ferro fundido Injetores para mudança de gás incluídos Dimensões do corte (LxP), mm: 560x480 PNC: 949 630 517 EAN: 7332543134878 €400

HG654440SM

HG654320NM

HG654421UM

HG755521UM

29

(30)

Quer prefira um estilo

discreto ou mais arrojado

na sua cozinha, na nossa

gama encontra a chaminé

ou exaustor adequado.

PORQUÊ

UM EXAUSTOR

AEG?

(31)

Chaminés e Exaustores

Na AEG, esforçamo‑nos por estar

sempre um passo à frente. Os nossos

exaustores premiados são projetados para

complementar qualquer cozinha e coordenar

muito bem com a placa e forno. Usamos

tecnologia inteligente para podermos

fornecer exaustores que complementem o

seu modo de viver, incorporando iluminação

intuitiva e desempenho energético eficiente.

A gama AEG é mais ampla do que nunca, de

exaustores de design exclusivos, a elegantes

modelos ilha – com funcionalidades potentes

e ultra‑silenciosos.

O

ZIN

H

A

R /

E

X

AU

ST

O

RE

S

Design Premiado

A nova gama de exaustores de vidro e aço inoxidável combina desempenho de topo com design de ponta. Recebeu prestigiados prémios de design: Red Dot design award, e iF product design award em 2013.

Eficiência Energética

Com a regulação do novo rótulo energético para exaustores, introduzido em Janeiro de 2015, todos os nossos exaustores garantem eficiência energética ‑ assim pode escolher o que gosta mais, enquanto poupa energia.

Silencioso

Os exaustores AEG garantem que a sua cozinha é um lugar mais fresco para estar – o motor silencioso também assegura que é um lugar tranquilo.

(32)

INSTALAÇÃO

DE EXAUSTORES

Muitas vezes, a construção do edifício faz com que o exaustor possa perder potência de sucção.

As causas da perda de rendimento é atribuída a vários fatores que influenciam o desempenho dos exaustores: diâmetro do tubo, número de curvas, material que é feito e distância para

o exterior a partir da campânula.

CURVAS A 90°:

Uma curva em cotovelo a 90º implica uma perda de capacidade de extração de 15%.

É fácil imaginar até que ponto se estrangula o potencial de extração com uma instalação de 2, 3 ou até 4 cotovelos no percurso da conduta de exaustão.

DIÁMETRO:

As reduções de secção dos tubos de exaustão podem provocar uma perda de capacidade de exaustão até 12% e um aumento de ruído de até 22dB.

TIPO DE CONDUTA:

A tradicional conduta flexível em espiral costuma ser a escolha mais simples e cómoda numa instalação. No entanto, é a pior escolha possível por vários motivos.

TESTES EFECTUADOS DE ACORDO COM A NORMA DIN EN 61591

INSTALAÇÃO

RECOMENDAÇÕES

PARA OBTER

OS MELHORES

RESULTADOS NA

INSTALAÇÃO

• Instalar uma conduta com o maior diâmetro possível: 150 mm, na prática. • Evitar as mudanças da secção transversal – na sua forma e superfície – desde a saída do ar do exaustor até ao exterior.

• Encurtar o comprimento da conduta, tanto quanto possível.

• Instalar a conduta o mais possível em linha reta.

• Evitar as curvas muito apertadas, onde o ar literalmente choca contra as paredes internas da conduta: não utilize curvas ou cotovelos a 90º. Planifique curvas suaves de raio mais amplo.

• Escolher uma conduta com uma superfície interior lisa, por exemplo, tubos plásticos. Instalar condutas com deflectores internos, se os ângulos retos a 90º não se puderem evitar.

(33)

Chaminés

/ Ilha e Parede

O

ZIN

H

A

R /

CH

A

M

IN

É

S

Chaminé de parede, 90 cm 3 Níveis de potência Potência de exaustão, m³/h: 600/256 (máx/mín)

Nível de ruído, dB(A): 71/51 (máx/mín)

Controlo por teclas 2 Lâmpadas de halogéneo 3 Filtros metálicos laváveis Classificação energética: C Dimensões (AxLxP), mm: 622/1152(mín/máx)x898x450 PNC: 942 150 212 EAN: 7332543384297 €328 Chaminé de parede, 90 cm 4 Níveis de potência (1 int.) Potência de exaustão, m³/h: 530 (int); 470/240 (máx/mín) Nível de ruído, dB(A): 66 (int); 63/46 (máx/mín)

2 Lâmpadas de halogéneo 3 Filtros metálicos laváveis Classificação energética: D Dimensões (AxLxP), mm: 780/1060(mín/máx)x898x470 PNC: 942 492 479 EAN: 7332543107964 €391 Chaminé de parede, 90 cm 4 Níveis de potência (1 int.) Potência de exaustão, m³/h: 685 (int); 610/315 (máx/mín) Nível de ruído, dB(A): 68 (int); 63/45 (máx/mín)

Indicadores de saturação de filtros de gordura e carvão 2 Lâmpadas de halogéneo 3 Filtros metálicos laváveis Classificação energética: C Dimensões (AxLxP), mm: 800/1070(mín/máx)x898x470 PNC: 942 492 816 EAN: 7332543382736 €622 Chaminé de Ilha, 90 cm 4 Níveis de potência (1 int.) Potência de exaustão, m³/h: 660 (int); 545/260 (máx/mín) Nível de ruído, dB(A): 68 (int); 67/45 (máx/mín)

4 Lâmpadas LED

3 Filtros metálicos laváveis Classificação energética: C Dimensões (AxLxP), mm: 760/1105(mín/máx)x898x676 PNC: 942 492 819 EAN: 7332543382767 €888

X69163MD10

DD6490M

X79263MK10

X89264MI10

33

(34)

Chaminés

/ Parede

Chaminé de parede, 60 cm 4 Níveis de potência (1 int.) Potência de exaustão, m³/h: 530 (int); 470/240 (máx/mín) Nível de ruído, dB(A): 66 (int); 63/46 (máx/mín)

2 Lâmpadas de halogéneo 2 Filtros metálicos laváveis Classificação energética: D Dimensões (AxLxP), mm: 780/1060(mín/máx)x598x470 PNC: 942 492 480 EAN: 7332543108022 Chaminé de parede, 70 cm 3 Níveis de potência Potência de exaustão, m³/h: 600/300 (máx/mín)

2 Lâmpadas de halogéneo 2 Filtros metálicos laváveis Classificação energética: D Dimensões (AxLxP), mm: 698/1113(mín/máx)x699x515 PNC: 942 122 563 EAN: 7332543107810 Chaminé de parede, 70 cm 4 Níveis de potência (1 int.) Potência de exaustão, m³/h: 570 (int); 490/240 (máx/mín) Nível de ruído, dB(A): 65 (int); 63/46 (máx/mín)

Indicadores de saturação de filtros de gordura e carvão 2 Lâmpadas de halogéneo 3 Filtros metálicos laváveis Classificação energética: D Dimensões (AxLxP), mm: 720/1140(mín/máx)x698x450 PNC: 942 122 501 EAN: 7332543108503 €444 Chaminé de parede, 90 cm 3 Níveis de potência Potência de exaustão, m³/h: 368/185 (máx/mín)

2 Lâmpadas de halogéneo 3 Filtros metálicos laváveis Classificação energética: E Dimensões (AxLxP), mm: 694/861(mín/máx)x898x450 PNC: 942 122 753 EAN: 7332543201792 €213

DD6460-M

DK4370-M

DD8675-M

DK3190-M

(35)

Chaminés

/ Parede e de Bancada

O

ZIN

H

A

R /

CH

A

M

IN

É

S

Exaustor de bancada, 90 cm 4 níveis de potência Potência de exaustão, m³/h: 669/304 (máx/mín)

2 Filtros metálicos laváveis Classificação energética: C Dimensões (AxLxP), mm: 300x880x116 PNC: 942 122 517 EAN: 7332543108947 €1626 Chaminé de parede, 60 cm 3 níveis de potência Potência de exaustão, m³/h: 368/185 (máx/mín)

2 Lâmpadas de halogéneo 2 Filtros metálicos laváveis Classificação energética: E Dimensões (AxLxP), mm: 694/861(mín/máx)x598x450 PNC: 942 122 754 EAN: 7332543201808 €177 Chaminé de parede, 60 cm 3 Níveis de potência Potência de exaustão, m³/h: 600/256 (máx/mín)

2 Lâmpadas de halogéneo 2 Filtros metálicos laváveis Classificação energética: C Dimensões (AxLxP), mm: 622/1152(mín/máx)x598x450 PNC: 942 150 213 EAN: 7332543384303 €266

DH1690-M

DK3160-M

X66163MD10

35

(36)

Exaustores

/ Telescópicos

Exaustor telescópico, 60 cm 3 Níveis de potência Potência de exaustão, m³/h: 647/272 (máx/mín)

2 Lâmpadas de halogéneo 1 Filtro metálico lavável Classificação energética: C Dimensões (AxLxP), mm: ndx558xnd PNC: 942 122 955 EAN: 7332543369317 Exaustor telescópico, 60 cm 4 Níveis de potência (1 int.) Potência de exaustão, m³/h: 610 (int); 581/272 (máx/mín) Nível de ruído, dB(A): 65 (int); 58/49 (máx/mín)

2 Lâmpadas

2 Filtros metálicos laváveis Classificação energética: E Dimensões (AxLxP), mm: 32x598x295 PNC: 942 122 522 EAN: 7332543109494 Exaustor telescópico, 90 cm 4 Níveis de potência (1 int.) Potência de exaustão, m³/h: 480 (int); 430/270 (máx/mín)

Nível de ruído, dB(A): 67 (int); 63/53 (máx/mín)

1 Lâmpada

4 Filtros metálicos laváveis Classificação energética: E Dimensões (AxLxP), mm: 40x898x300 PNC: 942 490 261 EAN: 7332543145553 €355 Exaustor telescópico, 90 cm 3 Níveis de potência Potência de exaustão, m³/h: 647/272 (máx/mín)

2 Lâmpadas de halogéneo 2 Filtros metálicos laváveis Classificação energética: C Dimensões (AxLxP), mm: ndx898xnd PNC: 942 122 956 EAN: 7332543369324 €382

X66163MP1

DF6260ML/1

DF7190-M

X69163MP1

(37)

Exaustores

/ Telescópicos e de Integrar

O

ZIN

H

A

R /

E

X

AU

ST

O

RE

S

Exaustor de integrar, 80 cm 4 Níveis de potência (1 int.) Potência de exaustão, m³/h: 660 (int); 555/285 (máx/mín) Nível de ruído, dB(A): 71 (int); 67/54 (máx/mín)

Aspiração perimétrica Indicadores: saturação de filtros de gordura e de carvão 2 Lâmpadas LED

2 Filtros metálicos laváveis Classificação energética: A Dimensões (AxLxP), mm: 360x770x300 PNC: 942 492 818 EAN: 7332543382750 €399 Exaustor de integrar, 55 cm Regulação contínua de potência (1 int.) Potência de exaustão, m³/h: 440 (int); 350/210 (máx/mín) Nível de ruído, dB(A): 72 (int); 65/52 (máx/mín)

Indicadores: saturação de filtros de gordura e de carvão 1 Lâmpada

1 Filtro metálico lavável Classificação energética: D Dimensões (AxLxP), mm: 302x548x302 PNC: 942 122 533 EAN: 7332543108466 €195 Exaustor de teto, 90 cm 4 Níveis de potência (1 int.) Potência de exaustão, m³/h: 705 (int); 605/305 (máx/mín) Nível de ruído, dB(A): 68 (int); 65/51 (máx/mín)

Aspiração perimétrica 4 Lâmpadas de halogéneo 2 Filtros metálicos laváveis Classificação energética: C Dimensões (AxLxP), mm: 298.5x900x500 PNC: 942 492 824 EAN: 7332543382972 €977 Exaustor telescópico, 60 cm 3 Níveis de potência Potência de exaustão, m³/h: 324/194 (máx/mín)

2 Lâmpadas de halogéneo 2 Filtros metálicos laváveis Classificação energética: F Dimensões (AxLxP), mm: 173x598x295 PNC: 942 122 729 EAN: 7332543201815 €142

570D-M

X792263MG0

DF6164-M

X78264MG10

37

(38)

No mundo agitado de hoje, quem tem tempo

para ir às compras de alimentos frescos todos

os dias? Mas ainda pode comer frescos,

diariamente, graças à gama ProFresh Plus com

a tecnologia TwinTech que mantém e assegura

a frescura dos alimentos durante mais tempo

‑ para que os seus pratos tenham um aspeto e

sabor deliciosos, todos os dias.

(39)

Frio

Garrafeiras de integrar

42 PerfektFit – Side by side Europeu

42 Frigoríficos Americanos NO FROST

42 Combinados NO FROST livre instalação

43 Combinados livre instalação

44 Frigoríficos 1 porta

44 Arcas verticais NO FROST

45 Arcas horizontais

45 Combinados de integrar

46 Frigorífico 1 porta de integrar

47 Arcas verticais de integrar

49

(40)

Aqui estão apenas alguns exemplos de como o sistema ProFresh preserva a fruta e os vegetais durante mais tempo, em comparação com os combinados frost‑free standard.

Morangos + 3 dias extra

Kiwi + 3 dias extra

Cogumelos + 6 dias extra

(41)

IO

TWINTECH

®

ProFresh

Segundo o último teste, pelo instituto alemão

Fresenius GmbH* SGS, o sistema ProFresh

é capaz de preservar e manter a frescura

original dos alimentos durante mais tempo.

A conservação de uma alface no frigorífico

Profresh , por exemplo, mantém a mesma

frescura, sabor e propriedades durante uma

semana inteira.

* Testes efetuados por SGS Institut Fresenius GmbH, Taunusstein, Germany.Os resultados detalhados do teste estão disponíveis no Electrolux Customer Service ou SGS (t: +49 (0)40 88309‑321/320; e‑mail: ulrich.ellinghaus@sgs.com ou anke.thomsen@sgs.com)

Eficiência energética e frescura

Dispor de um rendimento melhor não significa renunciar a níveis mais baixos de consumo energético. A gama ProFresh inclui modelos com classificações energéticas que vão desde A++ até A+++. Os nossos modelos A++ consomem até 25% menos que os A+, e os A+++ até 50% menos que os A+.

Ventilador inteligente: Highfan

‑ Liga‑se automaticamente depois de abrir a

porta para recuperar rapidamente a temperatura. ‑ Desliga‑se

automaticamente quando a porta está aberta para manter o frio no interior, ‑ Liga‑se automaticamente quando a temperatura exterior aumenta. Quando a opção CoolMatic está ligada, o ventilador também está em funcionamento para conseguir um arrefecimento mais rápido do frigorífico.

XYZ

2010/XYZ YZ L YZ dB XYZ L I II

Twintech, o coração dos nossos combinados Preservar os alimentos num ambiente adequado, requer humidade. O sistema Twintech mantem cerca de 60‑95% de humidade relativa no interior do frigorífico. Criamos um sistema de refrigeração duplo denominado Twintech: um circuito de refrigeração para o compartimento frigorífico e outro para o congelador.

Ambos estão

completamente separados: O fluxo de ar que circula em ambos é independente e nunca se mistura. Desta forma conseguimos que o fluxo de ar que circula no frigorífico seja frio mas húmido, elemento indispensável para uma boa conservação dos alimentos.

No congelador, pelo contrário, o ar é seco, necessário para preservar corretamente os alimentos congelados, mantendo‑se o sistema NoFrost no congelador. . . 41

(42)

Frio

/ Garrafeiras de Integrar, PerfektFit –

Side by side Europeu e Frigoríficos Americanos

Frigorífico Americano NO FROST

Controlo eletrónico com display LCD na porta Funções: CoolMatic, FrostMatic

Iluminação interior LED Cap. útil: 348 l (frig); 179 l (cong) Classif. energética: A+ Dimensões (AxLxP), mm: 1770x912x738 PNC: 925 993 047 EAN: 7332543174850 Frigorífico Americano NO FROST

Controlo eletrónico com display LCD na porta Funções: CoolMatic, FrostMatic

Iluminação interior LED Cap. útil: 359 l (frig); 179 l (cong) Classif. energética: A+ Dimensões (AxLxP), mm: 1770x912x738

S96090XVM1

PNC: 925 993 051 EAN: 7332543177851 Congelador NO FROST + Frigorífico

Controlo eletrónico com display LCD no painel Funções: CoolMatic, FrostMatic, Férias, Indicador sonoro e luminoso de porta aberta

Iluminação interior LED Cap. útil: 208 l (cong); 319 l (frig) Classif. energética: A+ Dimensões (AxLxP), mm: 1855x1090x575 PNC: 925 920 004 EAN: 7332543321469 Garrafeira e congelador NO FROST + Frigorífico Controlo eletrónico com display LCD no painel

Funções: CoolMatic, FrostMatic, Férias, Indicador sonoro e luminoso de porta aberta Iluminação interior LED Cap. útil: 158 l (garraf); 88 l (cong); 319 l (frig) Classif. energética: A+ Dimensões (AxLxP), mm: 1855x1090x575

S95900XTM0

PNC: 925 900 009 EAN: 7332543321452

Garrafeira para 99 garrafas 2 Zonas térmicas

Controlo eletrónico com display LCD no painel Indicador sonoro e luminoso de porta aberta

Iluminação interior LED Porta de vidro duplo

Porta com abertura à esquerda, Cap. útil: 325 l Classif. energética: A Dimensões (AxLxP), mm: 1772x540x540 PNC: 923 802 020 EAN: 7332543195244 €1620

Garrafeira para 99 garrafas 2 Zonas térmicas

Controlo eletrónico com display LCD no painel Indicador sonoro e luminoso de porta aberta

Iluminação interior LED Porta de vidro duplo Porta com abertura à direita Cap. útil: 325 l Classif. energética: A Dimensões (AxLxP), mm: 1772x540x540 PNC: 923 802 019 EAN: 7332543195237 €1620

SWD81800L1

SWD81800G1

S86090XVX1

S95400XNM0

(43)

IO

/

C

O

M

B

IN

A

DO

S

Frio

/ Combinados No Frost

ProFresh™

Sistema DynamicAir™ Congelador No Frost

Controlo eletrónico no interior Funções: CoolMatic,

FrostMatic

Iluminação interior LED Cap. útil: 265 l (frig); 92 l (cong) Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 2000x595x647 PNC: 925 054 662 EAN: 7332543354771 €625 ProFresh™ Sistema DynamicAir™ Congelador No Frost Controlo eletrónico com display LCD no topo Funções: CoolMatic, FrostMatic, Férias Iluminação interior

Cap. útil: 226 l (frig); 92 l (cong) Classif. energética: A+++ Dimensões (AxLxP), mm: 1840x595x647 PNC: 925 054 807 EAN: 7332543306657 €891 ProFresh™ Sistema MultiAirFlow Congelador No Frost Controlo eletrónico com display LCD na porta Funções: CoolMatic, FrostMatic, Férias Gaveta baixa temperatura Iluminação interior

Cap. útil: 22 0 l (frig); 92 l (cong) Classif. energética: A++, Dimensões (AxLxP), mm: 1840x595x647

S93420CMX2

PNC: 925 055 030 EAN: 7332543316731 €847 ProFresh™ Sistema MultiAirFlow Congelador No Frost Controlo eletrónico com display LCD na porta Funções: CoolMatic, FrostMatic, Férias Gaveta baixa temperatura Iluminação interior

Cap. útil: 220 l (frig); 92 l (cong) Classif. energética: A++, Dimensões (AxLxP), mm: 1840x595x647 PNC: 925 055 032 EAN: 7332543316748 €758 ProFresh™ Sistema DynamicAir™ Congelador No Frost

FrostMatic Iluminação interior

Cap. útil: 265 l (frig); 92 l (cong) Classif. energética: A+++ Dimensões (AxLxP), mm: 2000x595x647

S53830CTX2

PNC: 925 054 663 EAN: 7332543354788 €802 ProFresh™ Sistema MultiAirFlow Congelador No Frost Controlo eletrónico com display LCD na porta Funções: CoolMatic, FrostMatic, Férias Gaveta baixa temperatura Iluminação interior LED Cap. útil: 258 l (frig); 92 l (cong) Classif. energética: A+++ Dimensões (AxLxP), mm: 2000x595x647 PNC: 925 055 154 EAN: 7332543308477 €1158 ProFresh™ Sistema DynamicAir™ Congelador No Frost Controlo eletrónico com display LCD no painel Funções: CoolMatic, FrostMatic, Férias Iluminação interior

Cap. útil: 265 l (frig); 92 l (cong) Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 2000x595x647 PNC: 925 054 907 EAN: 7332543324323 €891 ProFresh™ Sistema DynamicAir™ Congelador No Frost Controlo eletrónico com display LCD na porta Funções: CoolMatic, FrostMatic, Férias Iluminação interior

Cap. útil: 305 l (frig); 102 l (cong) Classif. energética: A+ Dimensões (AxLxP), mm: 1965x695x669

S94400CTX0

PNC: 925 585 560 EAN: 7332543120406 €1069

S93830CMX2

S83820CTX2

S53820CTX2

S83430CTX2

S93420CMW2

43

(44)

Frio

/ Combinados No Frost e Combinados Low Frost

Congelador LowFrost Iluminação interior

Cap. útil: 226 l (frig); 111 l (cong) Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 1845x595x647

S53620CSX2

PNC: 925 053 552 EAN: 7332543323968 Congelador LowFrost Iluminação interior

PNC: 925 053 538 EAN: 7332543306367

Sistema MultiAirFlow Controlo eletrónico com display LCD na porta Funções: CoolMatic, Férias Indicador sonoro e luminoso de porta aberta

Iluminação interior LED Cap. útil: 381 l Classif. energética: A+ Dimensões (AxLxP), mm: 1850x595x668

S84000KMX0

PNC: 925 052 255 EAN: 7332543178445 Sistema MultiAirFlow Controlo eletrónico Touch na porta

Funções: CoolMatic, Férias Indicador sonoro e luminoso de porta aberta

Iluminação interior LED Cap. útil: 381 l Classif. energética: A+ Dimensões (AxLxP), mm: 1850x595x668 PNC: 925 052 254 EAN: 7332543178438 ProFresh™ Sistema DynamicAir™ Congelador No Frost

FrostMatic Iluminação interior

Cap. útil: 226 l (frig); 92 l (cong) Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 1840x595x647 PNC: 925 054 801 EAN: 7332543306527 €580 ProFresh™ Sistema DynamicAir™ Congelador No Frost

FrostMatic

Iluminação interior LED Cap. útil: 226 l (frig); 92 l (cong) Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 1840x595x647

S53420CTX2

PNC: 925 054 265 EAN: 7332543331512 €625 ProFresh™, Sistema DynamicAir™, Congelador No Frost, Controlo eletrónico com display LCD no topo

Funções: CoolMatic, FrostMatic, Férias Gaveta baixa temperatura Iluminação interior

Cap. útil: 226 l (frig); 92 l (cong) Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 1840x595x647 PNC: 925 054 805 EAN: 7332543306633 €714 ProFresh™, Sistema DynamicAir™, Congelador No Frost, Controlo eletrónico com display LCD no painel, Funções: CoolMatic, FrostMatic, Férias Gaveta baixa temperatura Iluminação interior

S83420CTX2

PNC: 925 054 808 EAN: 7332543322527 €758

S53620CSW2

S84000KMW0

S53420CTW2

S83420CTW2

(45)

IO

/

FR

IG

OR

ÍF

IC

O

S E

A

RC

A

S

Frio

/ Frigoríficos 1 Porta, Arcas Verticais e Arcas Horizontais

No Frost Controlo eletrónico Função: Frostmatic Indicador luminoso de temperatura elevada Cap. útil: 181 l

Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 1540xx595x668 PNC: 925 041 400 EAN: 7332543143474 €608 No Frost

Controlo eletrónico com display LCD na tampa Funções: Frostmatic, Eco, Temporizador para bebidas Indicadores sonoros e luminosos de tampa aberta e temperatura elevada

Iluminação interior Cap. útil: 230 l

Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 868x1325x665 PNC: 920 595 150 EAN: 7332543123360 €518 Low Frost

Controlo eletrónico com display LCD na tampa Funções: Frostmatic, Eco, Temporizador para bebidas Indicador sonoro e luminoso de temperatura elevada Iluminação interior Cap. útil: 255 l

Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 876x1190x665 PNC: 920 720 159 EAN: 7332543121977 €429 No Frost

Controlo eletrónico com display LCD na porta Função: Frostmatic Indicadores sonoros e luminosos de porta aberta e temperatura elevada Iluminação interior LED Cap. útil: 229 l

Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 1850x595x668 PNC: 925 052 763 EAN: 7332543178643 €705 No Frost

Controlo eletrónico com display LCD na porta Função: Frostmatic Indicadores sonoros e luminosos de porta aberta e temperatura elevada Iluminação interior LED Cap. útil: 229 l

Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 1850xx595x668

A82700GNX0

PNC: 925 052 764 EAN: 7332543178650 €874 No Frost

Controlo eletrónico com display LCD no painel Função: Frostmatic Indicadores sonoros e luminosos de porta aberta e temperatura elevada Iluminação interior LED Cap. útil: 255 l

Classif. energética: A+++ Dimensões (AxLxP), mm: 1850xx660x680 PNC: 922 272 420 EAN: 7332543175130 €980 Sistema DynamicAir™ Controlo eletrónico com display LCD no painel Funções: CoolMatic

(refrigeração intensiva), Férias Indicador sonoro e luminoso de porta aberta

Iluminação interior LED Cap. útil: 320 l

Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 1540x595x668

PNC: 925 041 700 EAN: 7332543143702 €642

A42000GNW0

A82300HNW0

A82700HLW0

A82700GNW0

A93100GNW0

S63300KDW0

(46)

Frio

/ Combinados de Integrar

Congelador Low Frost Controlo eletrónico com display LCD no topo Funções: CoolMatic, FrostMatic, Férias

Indicador sonoro e luminoso de porta aberta

Iluminação interior LED Instalação: porta sobre porta Cap útil: 192 l (frig); 75 l (cong) Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 1768xx556x549 PNC: 925 511 003 EAN: 7332543290895 Sistema DynamicAir™ Congelador No Frost Controlo eletrónico com display LCD no topo Funções: CoolMatic, FrostMatic, Férias

Iluminação interior LED Instalação: calhas deslizantes Cap útil: 200 l (frig); 63 l (cong) Classif. energética: A+ Dimensões (AxLxP), mm: 1772xx540x549 PNC: 925 501 000 EAN: 7332543228478 Sistema DynamicAir™ Congelador No Frost Controlo eletrónico com display LCD no topo Funções: CoolMatic, FrostMatic, Férias

Iluminação interior LED Instalação: calhas deslizantes Cap útil: 158 l (frig); 88 l (cong) Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 1772xx540x547 PNC: 925 504 001 EAN: 7332543237951 €1012 Sistema DynamicAir™ Congelador No Frost Controlo eletrónico com display LCD no topo Funções: CoolMatic, FrostMatic, Férias

Iluminação interior LED Instalação: calhas deslizantes Cap útil: 200 l (frig); 63 l (cong) Classif. energética: A+++ Dimensões (AxLxP), mm: 1772xx540x549 PNC: 925 501 002 EAN: 7332543247684 €1451

SCS81800C0

SCT71800S1

SCT81800S0

SCT91800S0

(47)

IO

/

C

O

M

B

IN

A

DO

S

Frio

/ Combinados e Frigoríficos 1 Porta de Integrar

Sistema DynamicAir™ Congelador 4**** Controlo eletrónico com display LCD no topo Função: CoolMatic

Iluminação interior LED Instalação: calhas deslizantes Cap útil: 268 l (frig); 26 l (cong) Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 1772xx540x547

PNC: 923 583 001 EAN: 7332543228447 €785

Clean Air Control Controlo eletrónico com display LCD no topo Função: CoolMatic

Iluminação interior LED Instalação: porta sobre porta Cap útil: 216 l Classif. energética: A+ Dimensões (AxLxP), mm: 1773xx540x542 PNC: 923 812 006 EAN: 7332543095360 €891

Congelador Low Frost Iluminação interior Instalação em calhas deslizantes

Cap útil: 202 l (frig); 75 l (cong) Classif. energética: A+ Dimensões (AxLxP), mm: 1772x540x547 PNC: 925 503 018 EAN: 7332543275762 €625 AARF030D000004 Congelador Low Frost

Iluminação interior Instalação em calhas deslizantes

Cap útil: 202 l (frig); 75 l (cong) Classif. energética: A+ Dimensões (AxLxP), mm: 1772x540x547 PNC: 925 503 000 EAN: 7332543228485 €669

SKD81840S1

SKZ71800F0

SCS51800S1

SCS31800S1

47

(48)

Frio

/ Frigoríficos 1 Porta de Integrar

Instalação: porta sobre porta Cap útil: 136 l Classif. energética: A+ Dimensões (AxLxP), mm: 815x596x550 PNC: 933 024 022 EAN: 7332543092086

Controlo eletrónico com display LCD no topo Função CoolMatic

Iluminação interior LED Instalação: porta sobre porta Cap útil: 135 l

Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 1219xx556x550 PNC: 923 821 009 EAN: 7332543095216 €802 Sistema DynamicAir™ Controlo eletrónico com display LCD no topo Funções: CoolMatic, Férias Indicador sonoro e luminoso de porta aberta

Iluminação interior LED Instalação: porta sobre porta Cap útil: 330 l Classif. energética: A+ Dimensões (AxLxP), mm: 1773xx540x542 PNC: 923 801 748 EAN: 7332543095339 €758

SKS58200F0

SKZ81200F0

SKD71800F0

(49)

IO

/

A

RC

A

S

Frio

/ Arcas Verticais de Integrar

No Frost

Controlo eletrónico com display LCD no topo Função: Frostmatic (congelação rápida) Indicadores sonoros e luminosos de porta aberta e temperatura elevada Instalação porta sobre porta Cap útil: 122 l Classif. energética: A+ Dimensões (AxLxP), mm: 1213xx540x547

AGN71200F0

PNC: 922 772 009 EAN: 7332543095247 €802 No Frost

Controlo eletrónico com display LCD no topo Função: Frostmatic (congelação rápida) Indicadores sonoros e luminosos de porta aberta e temperatura elevada Instalação porta sobre porta Cap útil: 208 l Classif. energética: A+ Dimensões (AxLxP), mm: 1773xx540x542 PNC: 922 754 721 EAN: 7332543095391 €891 Controlo eletrónico Função: Frostmatic (congelação rápida) Indicadores sonoros e luminosos de porta aberta e temperatura elevada Instalação porta sobre porta Cap útil: 98 l Classif. energética: A+ Dimensões (AxLxP), mm: 815x596x550 PNC: 933 027 017 EAN: 7332543092079 €536

AGN71800F0

AGS58200F0

49

(50)

Quando utiliza um tacho extra ou um prato

grande, um cozinheiro responsável nunca se

deveria preocupar se vai conseguir

arrumá‑los na máquina da loiça. É por isso

que a máquina de lavar loiça ProClean™ tem

a capacidade para lavar até 15 talheres, com

uma eficiência superior em todos os

recantos, juntamente com o melhor cuidado

para loiça mais delicada.

(51)

Loiça

Livre instalação ‑ 60 cm largura

54 Livre instalação ‑ 45 cm largura

55 Totalmente integráveis ‑ 60 cm largura 56

Totalmente integrável ‑ 45 cm altura

57 Painel à vista ‑ 60 cm largura

57 IÇ

(52)

CUIDADO

SUPERIOR DOS COPOS

Sabia que?

O novo tabuleiro para talheres, com um design otimizado para mais espaço e funcionalidade, lhe permite facilmente carregar e descarregar os seus utensílios.

(53)

IÇ

A

Com a nova geração de máquinas

de lavar loiça ProClean™ deixa de

se preocupar com a lavagem de

pratos, tachos e mesmo copos. Cinco

níveis de aspersão, o braço satélite e

programas adequados asseguram que

a sua loiça fique sempre perfeitamente

lavada, enquanto novas características

protegem os copos, mesmo os mais

delicados.

ProClean

™

SoftGrip

Braçadeiras de borracha seguram perfeitamente os copos de pé‑alto, protegendo‑os de caírem ou ficarem danificados.

O melhor cuidado com os copos Os seus copos mais delicados podem agora ser lavados em segurança na máquina de lavar loiça, graças ao programa especial para copos e às características inovadoras SoftGrip e SoftSpikes.

Programa para copos

Protege todas as suas peças de vidro de riscos, evita que se partam e em conjunto com os SoftGrip e os SoftSpikes, deixa‑as cintilantes e limpas.

SoftSpikes®

Estabilizadores de borracha fornecem suporte suave e seguro para os seus copos.

(54)

Loiça

/ 60 cm

ProClean™ XXL, 13 talheres 6 programas, 5 temperaturas Motor Inverter

Funções: Auto‑Off, Início diferido 1h‑24h, Multitab, Higiene Extra

Estabilizadores suaves para copos

Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 850x596x610 PNC: 911 414 310 EAN: 7332543321643 ProClean™ XXL, 13 talheres 6 programas, 5 temperaturas Motor Inverter

Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 850x596x610 PNC: 911 414 311 EAN: 7332543321650 13 talheres 6 programas, 5 temperaturas Funções: Auto‑Off, Início diferido 1h‑24h, Multitab Estabilizadores suaves para copos

Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 850x600x625 PNC: 911 516 217 EAN: 7332543393817 13 talheres 6 programas, 5 temperaturas Funções: Auto‑Off, Início diferido 1h‑24h, Multitab Estabilizadores suaves para copos

Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 850x600x625 PNC: 911 516 215 EAN: 7332543393794 ProClean™ XXL, 13 talheres 8 programas, 5 temperaturas Motor Inverter

Funções: Auto‑Off, Início diferido 1h‑24h, Multitab Estabilizadores suaves para copos

Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 850x596x610

Porta Flat Inox

PNC: 911 414 351 EAN: 7332543382149 €579 ProClean™ XXL, 15 talheres 6 programas, 4 temperaturas Motor Inverter

Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 850x596x610 PNC: 911 414 301 EAN: 7332543317264 €561 ProClean™ XXL, 15 talheres 6 programas, 4 temperaturas Motor Inverter

Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 850x596x610 PNC: 911 414 300 EAN: 7332543317257 €623 ProClean™ XXL, 15 talheres 9 programas, 6 temperaturas Motor Inverter

Display LCD Touch Control Funções: Auto‑Off, Início diferido 1h‑24h, Multitab, Higiene Extra

Iluminação interior Classif. energética: A+++ Dimensões (AxLxP), mm: 850x596x610 PNC: 911 418 300 EAN: 7332543323548 €801

F66609M0P

F66609W0P

F56312M0

F56312W0

F66682M0P

F66702W0P

F66702M0P

F99709M0P

(55)

IÇ

A

/

LIV

RE

IN

ST

AL

A

Ç

Ã

O

Loiça

/ 60 cm e 45 cm

12 talheres 6 programas, 5 temperaturas Funções: Auto‑Off, Início diferido 1h‑24h, Multitab Estabilizadores suaves para copos

Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 850x600x625 PNC: 911 516 144 EAN: 7332543316403 €517 12 talheres 6 programas, 5 temperaturas Funções: Auto‑Off, Início diferido 1h‑24h, Multitab Estabilizadores suaves para copos

Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 850x600x625 PNC: 911 516 143 EAN: 7332543316397 €446 13 talheres 6 programas, 5 temperaturas Funções: Auto‑Off, Início diferido 1h‑24h, Multitab Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 850x600x625 PNC: 911 516 210 EAN: 7332543385676 €401 13 talheres 6 programas, 5 temperaturas Funções: Auto‑Off, Início diferido 1h‑24h, Multitab Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 850x600x625 PNC: 911 516 213 EAN: 7332543385706 €472 ProClean™, 9 talheres 5 programas, 4 temperaturas Funções: Auto‑Off, Início diferido 1h‑24h, Multitab, Classif. energética: A Dimensões (AxLxP), mm: 850x446x610 PNC: 911 653 002 EAN: 7332543130801 €472

F55512M0

F55512W0

F56302W0

F56302M0

F55420W0P

55

(56)

Loiça

/ Totalmente Integráveis 60 cm

Funções: Auto‑Off, Início diferido 1h‑24h, Multitab SpotControl com 2 cores Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 818x596x550 PNC: 911 436 304 EAN: 7332543319657 €623 13 talheres 5 programas, 4 temperaturas Funções: Auto‑Off, Início diferido 1h‑24h, Multitab Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 818x596x555 PNC: 911 536 083 EAN: 7332543377015 13 talheres 4 programas, 3 temperaturas Início diferido 3h Classif. energética: A+ Dimensões (AxLxP), mm: 818x596x555 PNC: 911 539 133 EAN: 7332543376803 ProClean™ XXL, 15 talheres 8 programas, 5 temperaturas Motor Inverter

SpotControl com 2 cores Estabilizadores suaves para copos

Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 818x596x550 PNC: 911 434 311 EAN: 7332543305988 €712

F55602VI0P

F55320VI0

F34300VI0

F78702VI0P

(57)

IÇ

A

/

DE

INTE

G

R

A

R

Loiça

/ Totalmente Integráveis 60 cm,

Compacta e Painel à Vista 60 cm

Classif. energética: A++ Dimensões (AxLxP), mm: 818x596x575 PNC: 911 424 324 EAN: 7332543321360 €668 12 talheres 4 programas, 3 temperaturas Funções: Auto‑Off, Início diferido 1h‑24h, Multitab Classif. energética: A+ Dimensões (AxLxP), mm: 818x596x575 PNC: 911 523 059 EAN: 7332543317042 €517

Gama compacta, 6 talheres 5 programas, 4 temperaturas Início diferido 1h a 19h Classif. energética: A+ Dimensões (AxLxP), mm: 447x545x494 PNC: 911 566 013 EAN: 7332543134083 €525

F66609IM0P

F50502IM0

F55200VI0

57

(58)

Roupa perfeitamente limpa, funcionamento

silencioso e eficiência energética – é possível

aproveitar uma performance ideal sem

compromissos. O segredo está nos sistemas

avançados que encontra, apenas, nas nossas

máquinas de lavar roupa ÖKOMix e de lavar

e secar ÖKOKombi Plus.

(59)

Roupa

Máquinas de lavar roupa ProTex

62 Máquinas de lavar roupa de integrar

63 Máquinas de lavar e secar roupa de livre instalação 66

Máquina de lavar e secar roupa de integrar 67

Secadores de condensação

71 ROUP

(60)

O FUTURO

DA ROUPA

O que é o futuro da roupa?

Pode parecer que o mundo da moda e do vestuário esteja a mudar constantemente, mas em termos de inovação real, pouco evoluiu nos últimos 100 anos. Até agora. Pela primeira vez na história, todo o conceito de roupa está prestes a mudar drasticamente. Nós vimos o futuro da roupa. Veja por si mesmo.