Unidades de Tratamento
de Ar CCTA e CCTB
Soluções de tratamento de ar adaptadas às suas necessidades
Se optar pela gama de unidades de tratamento de ar CCTA da Trane, estará a benefi ciar da dedicação da Trane a um desenvolvimento constante, por forma a fornecer as soluções de tratamento de ar mais modernas. Quando se trata de fornecer ar ao seu edifício à temperatura, pressão e humidade certas e com o nível sonoro e de limpeza correctos, as unidades Trane oferecem uma combinação única de alta qualidade do ar interior, efi ciência energética e fl exibilidade. É uma gama concebida e preparada para dar resposta a todos os requisitos do projecto em termos de ar condicionado e a cumprir as suas regulamentações locais.
A versatilidade é um padrão
Desenvolvida pelo fornecedor de soluções líder mundial, a mais recente e expandida gama de unidades de tratamento de ar CCTA oferece a fl exibilidade que permite que as unidades cumpram todos os requisitos de aplicação nos aspectos térmicos, acústicos, dimensionais e funcionais, garantindo o desempenho certo ao preço certo.
Seja qual for a sua aplicação, as unidades CCTA da Trane oferecem sempre um alto nível de Qualidade do Ar Interior (IAQ), garantindo a saúde e o conforto dos ocupantes do edifício. Para aplicações em locais onde os requisitos de higiene são um ponto crítico, como hospitais, laboratórios e salas brancas, a gama CCTB oferece um alojamento aperfeiçoado com painéis externos absolutamente lisos para uma limpeza mais fácil e rendimento térmico em conformidade com a classe T2/TB2.
Flexibilidade sem igual para corresponder à sua aplicação
A escolha é o que distingue a gama de unidades de tratamento de ar CCTA da Trane – uma gama de opções e confi gurações sem rival, o que signifi ca que conseguirá sempre dar
resposta às exigências exactas do seu edifício ou aplicação particular. E, tal como seria de esperar de um dos principais fornecedores de soluções de tratamento de ar a nível mundial, facilitamos a defi nição da unidade de tratamento de ar certa para si. Um programa informático da Trane, altamente efi ciente e fl exível, utiliza os dados da sua aplicação e as especifi cações do projecto para seleccionar os componentes CCTA precisos que lhe permitirão obter o melhor desempenho.
A gama CCTA abrange volumes de ar
entre 1000 e 140.000 m3/h com uma
pressão total até 2000 Pa com mais de 100 dimensões diferentes das unidades.
Uma vasta selecção de confi gurações
A construção modular da unidade CCTA permite uma colocação adequada aos requisitos do local. Ela pode ser montada com as seguintes confi gurações: • Em linha horizontal
• Horizontal, em forma de L ou U • Duplo empilhamento e lado a lado • Vertical, caudal de ar ascendente.
Lã de escória de densidade elevada25 mm de espessura40 mm de espessura (CCTB)Revestimento interno/externo g alvanizado pré-pintado
Revestimento interno/externo em aço ino xidável 304 & 31
6L
Estrutura em alumínioCaixa de mistura simplesCaixa de mistura dupla horiz.Defl ectores & tampas climatéricasFiltros de painel sintético G3 a G4Filtros de saco fl exí vel e rígido F5 a F9 Filtros HEP A H1 0 a H1 4
Baterias de água quenteBaterias de vaporBaterias da Água R
efrigerada
Rodas térmicas higroscópicasBaterias recuperadorasVapor de redeSpray – Atomizador
InsonorizadoresCurvado para a frenteVentiladores de lig ação
Controladores integradosCablagem de alimentação ALOJAMENTO ADMISSÃO DE AR FILTRAGEM AQUECIMENTO FRIO RECUPERAÇÃO DE CALOR HUMIDIFICADORES OUTROS VENTILADORES COMANDOS
Sensores e actuadores Unidades de F requência Variável Perfi l de asa BI Inclinado para trás Secções fi ctícias Evaporati vo Gerador de vapor Permutadores de calor com placas R
odas térmicas sensí
veis Baterias de expansão directa Queimadores a g
ás indirectos Baterias eléctricas
Filtros de carbono acti
vo Filtros cilíndricos automáticos Filtros de painel metálico G1 Lig
ações fl exí
veis Caixa de mistura ver
tical Registos de ar no
vo Estrutura em alumínio anodizado Revestimento interno/externo em peraluman Revestimento interno/externo g 60 mm de espessura (CCTB) 50 mm de espessura CFC sem poliuretano 2 10 8 4 5 3 7 1
Características mecânicas com certifi cação Eurovent
Tipo de alojamento CCTA 25 mm PU CCTA 50 mm PU CCTA 50 mm RW CCTB
Espessura do painel 25 mm 50 mm 50 mm 40 mm
Material de isolamento Espuma de
poliuretano Espuma de poliuretano Lã de escória Espuma de poliuretano Resistência do alojamento D1 D1 D3 D1 Fuga de ar do alojamento L2 L1 L1 L1
Fuga do bypass do fi ltro F9 F9 F9 F9
Transmissão térmica T3 T3 T2 T2
Factor de ponte térmica TB4 TB3 TB3 TB2
Concepção standard do alojamento CCTA:
Painéis fi xos com uma cunha Bonito acabamento sem parafusos, de fácil manutenção Isolamento por espuma de poliuretano Melhores rendimentos térmicos e rigidez Junta dupla Máxima estanqueidade do alojamento
Painéis internos lisos Fáceis de limpar, redução dos captadores de poeiras
O conceito de alojamento mais moderno
Desempenho certifi cado A certifi cação Eurovent da gama CCTA garante dados exactos de desempenho e critérios de comparação comuns. Os desempenhos da unidade e as características mecânicas do alojamento foram testadas e certifi cadas respectivamente, de acordo com as normas NE 13053 e NE 1886. A pedido, podem fornecer-se baterias de aquecimento e refrigeração com certifi cação ARI.
1
2
3
Uma vasta selecção de opções de alojamento
Materiais de parede • Aço galvanizado • Aço pré-pintado • Peraluman • Aço inoxidável 304 e 316L Isolamento do painel • Versão standard: 25 ou 50 mm • Espuma de poliuretano injectado
• Lã de escória, densidade 80kg/m3
Estrutura • Alumínio
• Alumínio anonizado
Suporte/ manuseamento
• Estrutura base periférica • Pés de suporte • Pés ajustáveis 1 2 3 3 3 7 2 1 2 4 5 6 10 10 9 7 8
A melhor escolha para concluir com sucesso
os seus projectos de ar condicionado
O pensamento nas poupanças de energia
Para minimizar os custos de funcionamento do seu AVAC ao mínimo, as unidades CCTA da Trane podem ser equipadas com as mais recentes tecnologias de poupança de energia, tais como:
• Motores Eff1 de alta efi ciência • Rodas térmicas de alta efi ciência • Baterias recuperadoras
• Permutadores de calor com placas • Ventiladores de ligação e unidades
de frequência variável
Instalação e manutenção rápidas e simples
As unidades CCTA da Trane são embaladas seguindo o conceito “plug and play”. Para assegurar uma fácil instalação e colocação em funcionamento, a maior parte das opções especifi cadas é instalada de fábrica e chega ao local já montadas, eliminando a necessidade de uma instalação morosa de acessórios. As unidades podem ser entregues como um todo, em secções ou embaladas de forma compacta para uma montagem no local mais fácil. Todos os painéis podem ser facilmente removidos para efectuar a manutenção, reparação ou alteração de componentes no interior da unidade, e todas as secções que precisem de manutenção regular estão equipadas com portas articuladas estanques e com dimensões adequadas.
Sistemas de conforto integrados para um funcionamento
ideal e rápida colocação em funcionamento
O pacote de controlo montado de fábrica pode ser fi xo a outros produtos Trane através do Sistema de Conforto Integrado (ICS) da Trane. O ICS é uma arquitectura de sistemas potente que reúne o controlo e gestão de edifícios da Trane numa unidade coerente, fornecendo uma fonte única de responsabilidade, incluindo a monitorização e diagnóstico,
optimização de sistemas e comunicação de protocolo aberto para garantir níveis elevados de conforto.
O pacote de controlo, incluindo controladores específi cos da Trane, unidades de frequência variável, cablagem de alimentação, sensores e a actuadores estão totalmente integrados na unidade de modo a ocuparem o mínimo de espaço e para uma fácil manutenção.
Construído para durar: concepção robusta e efi ciente do alojamento com estrutura em alumínio anodizado e painéis de espuma rígidos.
Manutenção fácil: grandes portas articuladas para aceder aos componentes.
Qualidade do Ar Interior: painéis internos lisos, fuga do bypass do fi ltro F9, estanqueidade do alojamento L1, reservatórios de drenagem inclinados.
Instalação rápida: construção modular com sistema de fi xação rápida dos módulos e forte estrutura base para um manuseamento fácil.
Rápida colocação em
funcionamento com controlos instalados de fábrica.
Sistema efi ciente: controladores avançados integrados num abrangente Sistema de Gestão de Edifícios.
Concepção standard do alojamento CCTB:
• 40 mm de espessura do painel (com certifi cação T2/TB2) • Isolamento por espuma de
poliuretano
• Classifi cação A1 de reacção ao fogo (Euroclass)
• Corte térmico integrado nos painéis e na estrutura
• Painéis internos lisos e de limpeza fácil
Sempre que as condições térmicas e de higiene sejam factores críticos, a gama CCTB da Trane fornece
CCTB: a concepção certa para requisitos de
projecto rigorosos e o melhor conforto
Opções:
• 60 mm de espessura do painel • isolamento por lã de escória
80kg/m3
Com certifi cação Eurovent T2/TB2
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6
A fonte única para todas as
Aquecimento, ventilação e sistemas de ar condicionado
Em função do seu edifício ou processo, poderá precisar de um chiller, uma unidade de tratamento de ar ou terminais. E, também aqui, a Trane pode ajudá-lo. Sendo um dos principais fabricantes mundiais de equipamento AVAC, podemos fornecer a solução exacta. Além disso, pode ter a certeza de que ela se adequa na perfeição à sua Unidade de Tratamento de Ar, pois utilizam-se as mesmas estratégias de comando e protocolos. Os chillers, ventilo-convectores e o equipamento de tratamento de ar são apresentados com controladores montados de fábrica para a sua integração num Sistema de Gestão de Edifícios da Trane.
Sistemas de Gestão de Edifícios
O sistema de gestão de edifícios Tracer Summit™ fornece supervisão e controlo através de um sistema integrado, muito simples. Trata-se de um interface gráfi co de utilização simples, associado às suas funções pré-instaladas e protocolos de comunicação standard, que lhe permitem conduzir efi cazmente o desempenho do seu edifício. O Tracer Summit™ pode ajudá-lo a ir ao encontro das suas necessidades em termos de temperatura do edifício, humidade, ventilação e gestão de energia, seja qual for a difi culdade do desafi o. Qualidade elevada, fácil de utilizar, comandos integrados e fi áveis são a chave para aumentar ao máximo a efi ciência e para prolongar a vida do sistema de conforto do seu edifício.
Quando opta por uma Unidade de Tratamento de Ar da Trane, não
obtém somente um produto topo de gama, mas também a perícia para
optimizar todo o seu sistema AVAC e reduzir ao mínimo os custos totais
de funcionamento do edifício, enquanto mantém o nível mais elevado de
conforto.
Paz de espírito graças
neces sidades do seu edifício
Elite Start™
O equipamento Trane é preparado por especialistas com competência técnica, formados na fábrica. A preparação Trane comprova não apenas a instalação com precisão, mas também a confi guração e a afi nação do sistema, para que o mesmo funcione de acordo com os seus requisitos.
Operar e Manter
Para manter o seu equipamento Trane a funcionar com efi ciência de topo, a Trane disponibiliza técnicos especializados para efectuar a manutenção e reparação do seu sistema. Toda a nossa gama de peças sobresselentes AVAC, tanto específi cas da Trane como genéricas, ligadas à nossa avançada rede de logística, garantem um serviço rápido e fi ável. O resultado? Mesmo nas raras ocasiões de falha do equipamento, a suspensão do funcionamento é reduzida ao mínimo.
Actualizar e Melhorar
Para o ajudar a poupar energia enquanto aumenta ao máximo a economia em termos de custos nos sistemas e funcionamento dos seus edifícios, a Trane oferece:
• Contratos Trane Select adaptados às suas necessidades, ao seu negócio e à sua aplicação. Incluem diversos níveis de serviços, desde o serviço 24 horas por dia, sete dias por semana, até uma cobertura total de ‘todas as peças e mão-de-obra’, incluindo gestão de ciclo de vida e manutenção.
• Os Trane Care Services, que oferecem uma vasta gama de
produtos de actualização para darem resposta às suas necessidades em termos de fi abilidade, conservação de energia e respeito pelo ambiente.
Elite Start™ UPGRADEAND IMPROV E UPG UPGRRAD E ANDD IMPRO V VE OPE ERARATT E E AND A MAAI NTAIN OPERA TE AND MAINT AIN
Certifi que-se de que os seus sistemas AVAC estão completamente
optimizados e integrados – através dos nossos serviços
especializados.
Paz de espírito em termos de serviço e peças
Na Trane, comprometemo-nos em fornecer soluções de
serviço completas, que, tal como o nosso equipamento,
são efi cientes e fi áveis.
Trane® é uma marca da Ingersoll Rand®. A Ingersoll Rand (NYSE:IR) contribui para a qualidade de vida através da criação de ambientes confortáveis, sustentáveis e efi cientes. Os nossos funcionários e a nossa família de marcas—incluindo Ingersoll Rand®, Trane®, Thermo King® e Club Car® — trabalham em conjunto para melhorar a qualidade e conforto do ar em lares e empresas; transportes e proteger alimentos e produtos perecíveis e aumentar a produtividade e efi ciência industrial. Somos um negócio mundial com o compromisso de práticas comerciais sustentáveis no seio da nossa empresa e junto dos nossos clientes.
Como efectua a sua escolha?
Existem centenas de possibilidades de concepção e confi guração de sistemas, unidades de tratamento de ar ou chillers. De que forma é que reduz as suas opções e determina defi nitivamente a concepção do sistema AVAC certo para o seu edifício?
É surpreendentemente fácil… com a ajuda da Trane.
O nosso System Analyzer™ ajuda-o a estimar as cargas dos edifícios e efectua análises preliminares de energia e custos de praticamente qualquer edifício, sistema e
combinação de equipamentos. Em termos de certifi cação LEED (Liderança em Energia e Concepção Ambiental), o software TRACE™ 700 (Trane Air Conditioning Economics - Economia de Sistemas de Ar Condicionado Trane) ajuda-o na análise dos efeitos energéticos e económicos de
praticamente toda a confi guração de qualquer sistema. O mesmo permite-lhe manipular uma vasta gama de variáveis para criar um perfi l de utilização energética para o seu edifício em particular. Ao contrário do
que acontece nas análises de energia com base em folhas de cálculo demasiado simplifi cadas, o software TRACE 700 compara com precisão o impacto de alternativas de construção. Pode testar os efeitos e as
consequências de características arquitectónicas diferentes, sistemas AVAC, utilização dada aos edifícios ou cenários de programação. E pode também visualizar as diferentes opções económicas para cada cenário. Isto permite-lhe calcular um ciclo de vida útil realista, baseado no custo do sistema com absoluta confi ança.
Contacte-nos – estamos aqui para o ajudar
Podemos ajudá-lo a planear, instalar e gerir o seu próximo sistema AVAC – assim poderá concentrar-se apenas na sua actividade principal. A nossa experiência e perícia em conceber, preparar e manter sistemas AVAC não garante apenas uma solução como a melhor resposta para as suas necessidades, mas oferece-lhe também uma efi ciência completa e, sobretudo, paz de espírito.
