60,9 km hab. Caldeira a 405m. Graciosa

(1)

Graciosa

A Graciosa é a ilha mais pequena do Grupo Central e a segunda mais pequena do arquipélago, a que

tem o clima menos húmido e com menos graus de pluviosidade. A paisagem é predominantemente

rural, onde é possível reconhecer diversos moinhos de vento que são característicos da ilha. As

principais atividades a realizar na Graciosa são o mergulho, o geoturismo e o turismo termal.

Graciosa is the smallest island of the Central Group and the second smallest of the archipelago and the

one which has the less humid and less rainy climate. The landscape is predominantly rural and one can

spot many windmills that are typical of the island. The main activities that Graciosa has to offer are diving,

geotourism and spa tourism.

(2)

Quiosque de Turismo da GRACIOSA

Praça Fontes Pereira de Melo

9880-352 Santa Cruz | Graciosa

295 712 888

qit.graciosa@artazores.com

GPS: N 39° 5’6.43” W 28° 0’20.35”

Graciosa

4 393 hab 60,9 km2 Caldeira a 405m 0 2,5 5 km

(3)

Adega e Cooperativa Agrícola da

Ilha Graciosa

Winery and Agricultural

Cooperative of Graciosa Island

295 712 169

Igreja de Santo Cristo

Santo Cristo Church

Igreja Matriz de Santa Cruz

Santa Cruz Mother-Church

Igreja de Nossa Senhora de

Guadalupe

Nossa Senhora de Guadalupe

Church

Adega Terra do Conde

Winery Terra do Conde

295 712 192

Associação de Artesãos da Ilha

Graciosa

Artisans Association of Graciosa

Island

295 712 837

Casa das Embarcações Baleeiras

(Barracão das Canoas)

Whaleboat Houses

(Canoe Houses)

295 712 429

Centro de Visitantes da Furna

do Enxofre

Furna do Enxofre (Sulfur Cavern)

Visitors Center

295 714 009

Igreja de Nossa Senhora da Luz

Nossa Senhora da Luz Church

295 714 043

Praça de Santa Cruz

Santa Cruz Square

Termas do Carapacho

Carapacho Hot Springs

295 714 212

Pastelaria Queijadas da

Graciosa

“Queijadas da Graciosa” (a

local sweet, treacle-like-pastry)

Bakery

295 712 911

Ilhéu da Baleia

Whale Islet

Ilhéu da Praia

Praia Islet

Ilhéu de Baixo

Baixo Islet

Miradouro da Caldeirinha

Caldeirinha Belvedere

Miradouro da Ponta da Barca

Ponta da Barca Belvedere

Miradouro Nossa Senhora da Saúde

Nossa Senhora da Saíde Belvedere

Moinho de Vento nas Fontes

Fontes Windmill

295 712 429

Museu da Graciosa

Graciosa Museum

295 712 429

Miradouro do Monte da Nossa

Senhora da Ajuda

Nossa Senhora da Ajuda Belvedere

Igreja Matriz de São Mateus

São Mateus Mother-Church

295 712 205

Legenda | Caption

LOCAIS A VISITAR | PLACES TO VISIT

atividades aquáticas

sea activities atividades terrestresland activities atividades aéreasair activities packspacks

nº de pessoas

number of people nome da atividadeactivity name

não inclui

not included

ponto mais alto

highest point preço price duração duration notas notes inclui included ponto de encontro meeting point

(4)

EMPRESAS PRESTADORAS DE SERVIÇOS | SERVICE PROVIDERS

DIVINGRACIOSA – NAUTIGRACIOSA

966 060 969

917 062 029

295 732 811

Fax: 295 732 811

divingraciosa@gmail.com

Licença n.º 5/2008 – Nautigraciosa – Actividades Turísticas, Lda.

TERMAS DO CARAPACHO

295 714 212 (Termas)

295 730 500 (Graciosa Hotel)

termas.carapacho@graciosahotel.com

www.graciosahotel.com

Alvará n.º 45/2010 – Janela da Natureza, Lda.

VIVER ATLÂNTIDA

919 891 164

918 561 231

910 507 483

295 732 718

Fax: 295 732 718

rentacaratlantida@hotmail.com

www.turismo-graciosa.com

Licença n.º 10/2011 – Viver Atlântida, Unipessoal, Lda.

GRACIPESCAS ATIVIDADES MARÍTIMAS LDA

916 053 023

295 732 530

295 732 766

Fax: 295 732 062

casadasfaias@sapo.pt

casaraujo@sapo.pt

www.gracipescas.com

Licença n.º 23/2009 – Gracipescas Actividades Marítimas, Lda.

“Açores, uma das 50 viagens a fazer

na Europa em 2012” -

National Geographic Traveler

“Azores: one of the 50 best tours

in Europe of a Lifetime in 2012” -

(5)

Graciosa

OBSERVAÇÃO DE CETÁCEOS | WHALE AND DOLPHIN WATCHING

MERGULHO | DIVING

Observação de Cetáceos | Whale and Dolphin Watching

MIN | MAX

Gracipescas Atividades Marítimas Lda

- 2h - 3h 35€ pax Casa das Faias - 6 | -

-Divingraciosa -

Nautigraciosa - 3h 50€ pax

Cais de Santa Cruz (Cais da Calheta) e Porto da Praia de São Mateus | Santa Cruz Port

(Calheta Port) and Port of Praia de São Mateus

4 |

(6)

-Graciosa

Saídas de Mergulho | Diving Trips

MIN | MAX

- - 40€ pax Casa das Faias - 4| -

Nautigraciosa 1 40m 45€ pax

1 - | - -Viver Atlântida - 2h A partir de 31,32€ | From 31,32€ A combinar | To be arranged 2 2 | 14

-Batismos de Mergulho | Initiation to Diving

MIN | MAX

- 1h 60€ pax Casa das Faias - - | -

Nautigraciosa - 30m 60€ pax

1 - | -

-Viver Atlântida - 2h 50€ pax A combinar | To be arranged 2 2 | 8 -1

1 2

2 1

Mergulho (de observação) com escafandro | Dive with diving gear (observation)

Inclui equipamento | The price includes equipment

Inclui instrutor, equipamento completo e duche | The price includes instructor, complete equipment and shower

Pode incluir equipamento | It may include equipment

Inclui equipamento | The price includes equipment

(7)

Cursos de Mergulho | Diving Courses

MIN | MAX Divingraciosa - Nautigraciosa 1 8 dias | 8 days 350€ pax

- - | - 1

1 1

Curso nível 1 | Level 1 course

Horário intensivo a combinar | Intensive schedule to be arranged

Snorkeling | Snorkeling

MIN | MAX

- - 25€ pax Casa das Faias - 2 | -

Nautigraciosa - 90m 25€ pax

- 2 | -

-Viver Atlântida - Variável | _Variable 34,80€ _pax A combinar | To be arranged 1 2 | 14 -1 Inclui equipamento | The price includes equipment

PASSEIOS MARÍTIMO-TURÍSTICOS | MARITIME TOURS

MERGULHO | DIVING

(8)

Passeios de Barco | Boat Rides

MIN | MAX

- 2h 25€ pax Casa das Faias - 5 | -

-Divingraciosa - Nautigraciosa 1 2h30 22,50€ pax 4 - 10 anos, 35€ pax + de 10 anos | 22,50€ pax 4 - 10 years old, 35€ pax more than 10 years old

- 4 | -

-Viver Atlântida

-2h ou dia completo |

2h or full day

35€ - 48€ pax _{To be arranged}A combinar | - - | - -1

Viagens Inter-Ilhas | Inter-Island Trips

MIN | MAX

- 1h - 3h Sob consulta | _{Under consult} Casa das Faias - - | -

-Viver Atlântida - Variável | _Variable A partir de 48€ |_{From 48€} _{To be arranged}A combinar | - - | - -Volta à ilha |Around the island

PASSEIOS MARÍTIMO-TURÍSTICOS | MARITIME TOURS

PESCA | FISHING

(9)

Caça Submarina | Spearfishing

MIN | MAX

- Variável | _Variable Sob consulta | _{Under consult} Casa das Faias - 2 | -

-Viver Atlântida - Variável | _Variable A partir de 34,80€ | _{From 34,80€} _{To be arranged}A combinar | 1

2 | 14

-Pesca Grossa | Big Game Fishing

MIN | MAX

Viver Atlântida - Variável | _Variable

A partir de 377€ | From 377€ A combinar | To be arranged 1 2 | 14

-Pesca de Costa | Fishing from the Coast

MIN | MAX

Viver Atlântida - Variável | _Variable

-PESCA | FISHING

Pesca de Corrico e de Fundo | Trolling and Leger Fishing

MIN | MAX

- Variável | _Variable Sob consulta | _{Under consult} Casa das Faias - 2 | -

-Divingraciosa - Nautigraciosa -Variável | Variable Sob consulta | Under consult

- - | -

-Viver Atlântida - Variável | _Variable

-1 Pode incluir equipamento | It may include equipment

1

Pode incluir equipamento |It may include equipment

(10)

Vela | Sailing

MIN | MAX Divingraciosa - Nautigraciosa - 6h 850€ com tripulação | 850€ with a crew

- - | - 1

1 50€ hora extra | 50€ extra hour

VELA | SAILING

CANOAGEM | CANOEING

Graciosa

(11)

CANOAGEM | CANOEING

OBSERVAÇÃO DE AVES (MAR) | BIRD WATCHING (SEA)

Observação de Aves (mar) | Bird Watching (sea)

MIN | MAX

Divingraciosa -

Nautigraciosa - 3h 400€

- - | 12 1

1 1 2

Charter privado | Private charter

Canoagem | Canoeing

MIN | MAX

1 1 dia | _{1 day} 20€ pax Casa das Faias - - | -

-Divingraciosa - Nautigraciosa 2 1 dia | 1 day 20€ pax/dia, 30€ 2 pax/dia | 20€ pax/day, 30€ 2 pax/day

- - | - 2

2 Preço varia consoante a duração e o caiaque (monolugar ou 2 ou 3 lugares) | The price varies according to the length of the tour and the kayak (one, two or three seater)

Caiaques de mar | Sea Kayaks

Caiaques de mar - aluguer | Sea Kayaks - rental

(12)

Graciosa

Passeios na Natureza | Nature Hikes and Walks

MIN | MAX

Divingraciosa - Nautigraciosa

-Meio dia ou dia inteiro |

Half day or full day

15€ pax

Cais de Santa Cruz (Cais da Calheta) e Porto da Praia de São

Mateus | Santa Cruz Port (Calheta Port) and

Port of Praia de São Mateus

1 4 | -

-Viver Atlântida - Variável | Variable 17,40€ pax _{To be arranged}A combinar | 2 Variável | _Variable

-Passeios Culturais | Cultural Tours

MIN | MAX

Viver Atlântida

-Meio dia ou dia inteiro |

Half day or full day

30€ - 50€ pax _{To be arranged}A combinar | - - | - -1

2

Inclui equipamento e transporte | The price includes equipment and transport

PASSEIOS PEDESTRES | HIKING AND WALKING TOURS

(13)

Graciosa

OBSERVAÇÃO DE AVES | BIRD WATCHING

1

Observação de Aves | Bird Watching

MIN | MAX

Viver Atlântida - Variável | _Variable 25€ pax _{To be arranged}A combinar | 1 Variável | _Variable -Pode incluir equipamento | It may include equipment

CIRCUITOS TURÍSTICOS | TOURISM TOURS

Passeios em Carrinha | Van Tours

MIN | MAX

Viver Atlântida - Meio dia ou dia inteiro | _{Half day or full day} 30€ - 58€ pax _{To be arranged}A combinar | 1 Variável | _Variable 1

1 Inclui transfere | The price includes transfer

(14)

Graciosa

BICICLETA E BTT | BICYCLE AND MOUNTAIN BIKE TOURS

2 1

1 5€ pax meio dia, 4,50€ pax 4 dias ou mais. Necessário apresentação de documento de identificação | 5€ pax half day, 4,50€ pax 4 days or more. Identification document is required

Aluguer | Rental

Bicicleta e BTT | Bicycle and Mountain Bike Tours

MIN | MAX

Divingraciosa - Nautigraciosa 1

Dia inteiro |

Full day 6€ pax

Cais de Santa Cruz (Cais da Calheta) e Porto da Praia de São

Mateus | Santa Cruz Port (Calheta Port) and

Port of Praia de São Mateus

- - | - 1

Viver Atlântida - Variável | _Variable 23,20€ pax _{To be arranged}A combinar | 2 Variável | _Variable

-Pode incluir equipamento | It may include equipment

1

2 1

2

Inclui massagens variadas, envolvimentos de algas e lamas, massagens para bebés, olaria corporal, PNF-Chi | The price includes various massages, algae and mud wraps, baby massage, body pottery, PNF-Chi

Inclui piscina de águas termais, banheiras de hidromassagem com água termal, jacuzzi de águas termais, duche vichy | The price includes hot springs pool, hot springs whirlpool baths, hot springs jacuzzi, vichy shower

Tratamentos SPA | SPA treatments

Tratamentos termais | Hot springs treatments

Saúde e Bem-estar | Health and Well Being

MIN | MAX

Termas do Carapacho

1 Variável | _Variable Sob consulta | _{Under consult}

Termas do Carapacho |

Hot Springs (Spa) at Carapacho

1 - | -

2 Variável | _Variable Sob consulta | _{Under consult}

Termas do Carapacho |

Hot Springs (Spa) at Carapacho

2 - | -