Índice geral. Todos os folhetos disponíveis em: X

(1)

Eletrónica 580

Apresentação e vantagens

2 DeviceNet™

3 Ethernet/IP™

5 Profi

bus-DP

®

₇

PROFINET

®

₉

EtherCAT

®

₁₁

EtherNet/IP™

DLR

13 Dimensões - Ilha de distribuição com bus de campo 580

15 Como encomendar - Kit de montagem 580 & Eletrónica 580

17 Como encomendar uma ilha de distribuição 580

18-21

cadas sem pré-a

viso

. T

odos os direitos reser

v

ados

(2)

ILHAS ELETRÓNICAS DE

DISTRIBUIÇÃO PNEUMÁTICA

Eletrónica 580

(Séries 501 - 503: M7 a 1/2 (G ou NPT) ou lig. ráp. Ø4 a 10 mm)

Série

580

IIhas de distribuição eletrónica 580

Porquê utilizar a ilha de distribuição eletrónica Numatics?

A Modularidade torna-se Realidade...

• Montagem facilitada, sem cablagem interna

• Corte independente de 24 V CC potência e de 24 V módulo de

comunicação

• Proteção IP65

• 32 eletrodistribuidores por ilha (32 bobinas)

Ilhas de distribuição com eletrónica 580 -

Com a Eletrónica Tudo se Torna Fácil !

Visualize de modo simples e rápido os parâmetros e

diagnósticos das suas instalações

Parâmetros de confi guração

• Regulação do endereço

(inclusive IP & máscara

sub-rede para Ethernet)

• Regulação da velocidade de

transmissão

• Regulação da luminosidade

do visor

• Retorno aos parâmetros de

fábrica

Diagnósticos no visor

• Deteção dos curtos-circuitos

e dos circuitos abertos

• Deteção de uma falha de

alimentação

• Deteção e visualização de

tensão de alimentação muito

reduzida

• Modo auto-teste

• Deteção dos erros de

comunicação

Protocolos suportados

• DeviceNet™

• Ethernet™

• PROFIBUS

®

_-DP

DeviceNetTM_{é uma marca de ODVA.}

ControlNet é uma marca de ControlNet International, Ltd.

PROFIBUS e PROFINET são marcas registadas de Profi bus International. EtherCAT é uma marca registada de Beckhoff Automation GmbH.

• PROFINET

®

• EtherCAT

®

• EtherNET/IP™ DLR

01439PT -2014/R01 Pr az os , especifi

cações e dimensões podem ser modifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

.

novo

UL

Visor para confi guração

e diagnóstico

Módulo compacto eletrónico

(3)

DeviceNet™

DeviceNet™ é um sistema bus com protocolo aberto,

desenvolvido por Allen Bradley Company Inc. e baseado na

tecnologia CAN (Controller Area Network). A organização

de coordenação é designada Open DeviceNet™ Vendors

Association (ODVA). Esta organização controla as

especificações DeviceNet™ e supervisiona os testes de

conformidade dos produtos.

Os nodos 580 da Numatics para DeviceNet™ dispõem de um

visor gráfico integrado.

Foram testados e reconhecidos para conformidade por ODVA.

Para mais informações sobre DeviceNet™ e ODVA, por favor

consulte o sítio web seguinte: www.odva.org

Informações técnicas

Dados elétricos

Tensão

Corrente

Consumo do nodo à luminosidade máx. 24 V CC +/- 10% 0,070 A

Consumo do BUS 11-25 V CC 0,025 A

Distribuidores 24 V CC +/- 10% 8 A máx.

Conetor de potência Conetor M12, 4 pinos (macho) Conetor de comunicação Conetor M12, 5 pinos (macho) LED Estado do módulo e estado da rede

Dados técnicos

Zona de temperatura (ambiente) -10º a 115º F (-23º a +50ºC)

Humidade Humidade relativa do ar de 95%, sem condensados Resistência às vibrações / choques CEI 60068-2-27, CEI 60068-2-6

Proteção IP65

Descrição

Código de substituição

Módulo de

comunicação

DeviceNet™ (nodo)

P580AEDN1010A00

Confi guração de módulo

Visor gráfi co Visor utilizado para a regulação do endereço do nodo, da velocidade de transmissão, dos estados das saídas Falha / Inativi-dade e de todas as outras regulações do sistema.

Número máximo de saídas de

bobinas 32

Bus

Velocidade de transmissão

(Baud) 125K Baud, 250K Baud, 500K Baud, com deteção Automática de velocidade

Formato de conexão Modo interrogação, cíclico, alteração de estado e capacidade de combinação de mensagens Conetor bus Conetor M12, 5 pinos (macho)

Diagnósticos Supervisão da alimentação, do curto-circuito e da carga aberta

Particularidades Suporte à função de auto-substituição (Auto-Device Replacement - ADR) e das regulações fail-safe do módulo

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(4)

Os módulos de cada extremidade devem ser fornecidos com uma resistência de terminação

H

Acessórios para DeviceNet™

(K) Cabo deve ser encomendado separadamente.

Ligação de DeviceNet™

A face dianteira do módulo interface previsto para DeviceNet está equipada de uma base de conexão bus 7/8” - 16 UN a 5

pinos macho (E).

2 tipos de ligação do bus são possíveis :

• T de conexão a ligar directamente na base da ilha.

• Ligação por conetor direito, um cabo de ligação (comp. máx. 3m) e caixa de derivação DeviceNet.

Os módulos de cada extremidade devem ser fornecidos com uma resistência de terminação (L1 ou L2).

■ Ligação por T de conexão

■ Ligação com uma caixa de derivação (X)

4 4 K K K E G F H L2

J

3m max.

4 4 4 K K E G

ILHAS ELETRÓNICAS DE DISTRIBUIÇÃO PNEUMÁTICA - SÉRIE 580

Alimentação

24V CC

BUS

acessório

designação

código

G

conetor rede joelho com 5 pinos fêmea M12

PG9

TD05F2000000071V

conetor rede reto com 5 pinos fêmea M12

PG9

TC05F2000000071V

H

conetor rede reto com 5 pinos macho M12

PG9

TA05F2000000071V

F

T de conexão M12, 5 pinos macho / fêmea / fêmea

TC0500000TT05000

L2

resistência de terminação obturador macho

TA05TR0000000000

resistência de terminação obturador fêmea

88157770

J

conetor de alimentação 24 V CC, joelho a 90°, 4 pinos fêmea (Bucim PG 9)

TD04F20000000000

conetor de alimentação 24 V CC,

joelho 90°, M12,

4 pinos fêmea com 10 m de cabo

TD0410MAE0000000

4 3 1 2 3 4 BN (castanho) WH (branco) BU (azul) BK (preto) 1 2 01439PT -2014/R01 Pr az os , especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(5)

Ethernet/IP

TM

Ethernet

TM

_{, que é utilizada em todo o mundo através de milhões}

de PC’s em rede, já desenvolveu uma rede industrial. Ethernet

TM

é uma rede de comunicação de alto desempenho com

arquitetura aberta que responde às exigências das aplicações

industriais modernas que requerem um caudal elevado (10/100

Mbit/s), tempos de resposta reduzidos e uma grande flexibilidade.

Além disso, a tecnologia Ethernet

TM

_{integra um servidor Web}

incorporado, o que torna o nodo facilmente acessível para ser

configurado, testado, para pesquisar e extrair os dados.

Os nodos 580 de Numatics para Ethernet

TM

_{dispõem de um visor}

gráfico integrado.

Foram testados e reconhecidos para conformidade por ODVA.

Para mais informações sobre Ethernet/IP

TM

_{e ODVA, por favor}

consulte o seguinte sítio web: www.odva.org

(versão DLR, ver páginas seguintes)

Informações técnicas

Dados elétricos

Tensão

Corrente

Conetor de potência Conetor M12, 4 pinos (macho)

Conetor de comunicação Conetor M12, 5 pinos, codifi cação D (fêmea) LED Estado do módulo, estado da rede e Actividade/Ligação

Dados técnicos

Proteção IP65

Descrição

Cód. de substituição

Módulo de

comunicação

Ethernet/IP

TM

_(nodo)

P580AEEP1010A00

Confi guração de módulo

Visor gráfi co Visor utilizado para a regulação da máscara sub Rede, dos estados das saídas Falha / Inatividade, de DHCP / BootP , e de todas as outras regulações do módulo

Nº máx. de saídas de bobinas 32

Bus

(Baud) 10 Mbit / 100 Mbit

Conetor bus Conetor M12, 5 pinos, codifi cação D (fêmea)

Diagnósticos Supervisão do estado da alimentação, de curto-circuito, de carga aberta e do funcionamento do módulo. Particularidades Servidor Web integrado, regulações fail-safe do módulo, HTTP, FTP e UNICAST (para EtherNet/IP)

Peso

Módulo de comunicação Ethernet 336 g / 10,8 oz

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(6)

Acessórios para EtherNet/IP™

acessório

designação

código

conetor rede M12-D 4 pinos machos / RJ45 macho blindado

5 m

QA0405MK0VA04000

10 m

QA0410MK0VA04000

conetor rede joelho M12-D com 4 pinos machos de roscar - PG9

QB04F2000000071N

conetor de alimentação 24 V CC, joelho a 90°, 4 pinos fêmea (Bucim PG 9)

TD04F20000000000

conetor de alimentação 24 V CC,

joelho 90°, M12,

4 pinos fêmea com 10 m de cabo

TD0410MAE0000000

ILHAS ELETRÓNICAS DE DISTRIBUIÇÃO PNEUMÁTICA - SÉRIE 580

4 3 1 2 3 4 BN (castanho) WH (branco) BU (azul) BK (preto) 1 2 01439PT -2014/R01 Pr az os , especifi

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(7)

PROFIBUS-DP

®

PROFIBUS-DP

®

_{é um sistema bus de campo aberto. É}

utilizado para a comunicação entre o automato e as entradas/

saídas externas.

Os nodos 580 de Numatics para PROFIBUS-DP

®

_{dispõem de}

um visor gráfico integrado.

Os nodos 580 PROFIBUS DP

®

_{foram desenvolvidos}

e testados em conformidade com a norma EN 50170

PROFIBUS

®

_{. A certificação foi acordada por PROFIBUS}

®

Interface Center (PIC) segundo as directivas do PROFIBUS

®

Trade Organization (PTO). O processo de certificação

assegura a compatibilidade com todos os dispositivos

PROFIBUS

®

_.

Para mais informações sobre PROFIBUS

®

_{, consulte o}

seguinte sítio web: www.profibus.com

Informações técnicas

Dados elétricos

Tensão

Corrente

Conetor de comunicação Conetor M12 codifi cação B, 5 pinos (1 macho, 1 fêmea) LED Estado do módulo e estado da rede

Dados técnicos

Proteção IP65

Descrição

Código de substituição

Módulo de

comunica-ção PROFIBUS-DP

®

DPV0/DPV1

P580AEPT1010A00

Confi guração de módulo

Visor gráfi co Visor utilizado para a regulação do endereço do nodo, da velocidade de transmissão, dos estados das saídas Falha / Inativi-dade, Diagnósticos e de todas as outras regulações do sistema.

Número máx. de saídas de bobinas 32

Bus

(Baud) Auto-Baud

Conetor bus Conetor M12 codifi cação B, com 5 pinos, (1 macho e 1 fêmea)

Diagnósticos Surpervisão do estado de alimentação, do curto-circuito, de carga aberta e do funcionamento do módulo Particularidades Suporte à função de auto-substituição (Auto-Device Replacement - ADR) e regulações fail-safe do módulo

Peso

Módulo de comunicação PROFIBUS-DP® 342 g / 11,0 oz

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(8)

Ligação do bus PROFIBUS-DP

®

A face dianteira do módulo interface previsto para Profi bus-DP

®

_{é equipada:}

- de uma base de conexão para a alimentação 7/8” com 5 pinos macho,

- de uma base de conexão do bus M12-B 5 pinos (machos) ou M12-A 5 pinos (fêmea) com um conetor T ou com um conetor

de entrada (COM-IN) e um conetor de saída (COM-OUT)

Os extremos da rede devem ser fornecidos com resistências de terminação

H

Cablagem com um T

Acessórios para PROFIBUS-DP

®

(K) Cabo encomendado em separado.

acessório

designação

código

F

conetor T M12-B com 5 pinos fêmea / macho / macho (Profi bus 12Mb máx.)

88100712

G

conetor rede M12-B, 5 pinos fêmea - cabo 6 - 8 mm (Profi bus 12Mb máx.)

88100713

conetor rede joelho a 90°, M12-B, 5 pinos fêmea, PG9

RD05F200P000071V

L

conetor rede M12-B, 5 pinos macho - cabo 6 - 8 mm (Profi bus 12Mb máx.)

88100714

conetor rede joelho a 90°, M12-B, 5 pinos macho, PG9

RB05F200P000071V

H

resistência de terminação M12-B - obturador macho

88100716

J

conetor de alimentação 24 VCC joelho, 5 pinos fêmea - bucim PG9

TD05F20000000000

conetor de alimentação 24 V CC, joelho,

5 pinos fêmea com cabo 10 m

extremo descarnado, código cor Euro

BN (castanho) WH (branco) BK (preto) BU (azul) GN/YE (verde/amarelo) 1 2 4 3 5 5 1 4 2 3

TD0510MAE0000000

tampa de obturação fêmea para conetor macho

88157773

L K F G K J

Alimentação

24V CC

BUS

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(9)

PROFINET

®

PROFINET

®

_{é um bus de campo aberto para a Ethernet}

industrial, desenvolvido pela Siemens e Profi bus

®

_User

Organization (PNO). PROFINET

®

_{está em conformidade com}

as normas CEI 61158 e CEI 61784. Os produtos PROFINET

®

são certifi cados pela organização de utilizadores PNO,

garantem uma compatibilidade no mundo inteiro.

Os nodos 580 de Numatics para PROFINET IO (PROFINET

RT) dispõem de um visor gráfico integrado.

PROFINET

®

_{é baseada na Ethernet e utiliza as normas}

TCP/IP e IT com os protocolos específicos que lhe permite

ter bons desempenhos em tempo real. Além disso, o nodo

580 PROFINET

®

_{integrado um servidor Web incorporado, o}

que torna o nodo facilmente acessível para ser configurado,

testado, para pesquisar e extrair os dados.

Para mais informações sobre PROFINET

®

_{, consulte o sítio}

web seguinte: www.profi bus.com

Nota : Módulo compatível com as

funcionalidades MRP

Informações técnicas

Dados elétricos

Tensão

Corrente

Consumo do nodo à luminosidade máx. 24 V CC +/- 10%

Conetor de comunicação 2 conetores M12 codifi cação D, 4 pinos (fêmea) LED Estado do módulo, estado da rede e Actividade/Ligação

Dados técnicos

Proteção IP65

Descrição

Código de substituição

Módulo de

comunicação

PROFINET® (nodo)

P580AEPN1010A00

Confi guração de módulo

Visor gráfi co Visor utilizado para a regulação do endereço IP, da máscara sub Rede, dos estados das saídas Falha / Inatividade, Diagnósti-cos e de todas as outras regulações do módulo

Bus

Conetor bus 2 conetores M12 codifi cação D, 4 pinos (fêmea)

Diagnósticos Supervisão do estado da alimentação, de curto-circuito, de carga aberta e do funcionamento do módulo Particularidades Servidor Web integrado, 2 portas switch integradas, regulações fail-safe do módulo

Peso

Módulo de comunicação PROFINET® 342 g / 11,0 oz

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(10)

Acessórios para PROFINET

®

acessório

designação

código

conetor rede M12-D 4 pinos macho / RJ45 macho blindado

5 m

QA0405MK0VA04000

10 m

QA0410MK0VA04000

conetor rede joelho M12-D com 4 pinos macho de roscar - PG9

QB04F2000000071N

conetor de alimentação 24 VCC joelho, 5 pinos fêmea - bucim PG9

TD05F20000000000

conetor de alimentação 24 V CC, joelho,

5 pinos fêmea com cabo 10 m

extremo descarnado, código cor Euro

TD0510MAE0000000

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(11)

EtherCAT

®

EtherCAT

®

_{é um bus de campo aberto para a Ethernet baseado}

no protocolo fi eldbus desenvolvido por Beckhoff. EtherCAT

®

estabeleceu novas normas de desempenho em tempo real e de

topologia fl exível com rápida atualização de dados/tempo de ciclo

e período reduzido de comunicação.

Os nodos 580 da Numatics para EtherCAT

®

_{dispõem de um visor}

gráfico integrado para a colocação em serviço e os diagnósticos

simplificados.

Os nodos 580 EtherCAT

®

_{foram desenvolvidos e testados em}

conformidade com as especifi cações EtherCAT

®

_{estabelecidas}

pela ETG.

Para mais informações sobre EtherCAT

®

_{, consulte o seguinte sítio}

web: www.ethercat.org

Informações técnicas

Dados elétricos

Tensão

Corrente

Consumo do nodo à luminosidade máx.

Conetor de potência Conetor M12, 5 pinos (macho), codifi cação A Conetor de comunicação 2 conetores M12 codifi cação D, 4 pinos (fêmea) LED Estado do módulo, estado da rede e Atividade/Ligação

Dados técnicos

Proteção IP65

Descrição

Código de substituição

Módulo de

comunicação

EtherCAT

®

P580AEEC1010A00

Confi guração de módulo

Visor gráfi co Visor utilizado para a regulação da máscara sub Rede, dos estados das saídas Falha / Inatividade, Diagnósticos e de todas as outras regulações do módulo

Bus

Diagnósticos Supervisão do estado de alimentação, de curto-circuito, de carga aberta e do funcionamento do módulo Particularidades Servidor Web integrado, regulações fail-safe dos módulos

Peso

Módulo de comunicação EtherCAT® _{342 g / 11,0 oz}

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(12)

Acessórios para EtherCAT

®

acessório

designação

código

conetor rede M12-D 4 pinos macho / RJ45 macho blindado

5 m

QA0405MK0VA04000

10 m

QA0410MK0VA04000

conetor rede joelho M12-D com 4 pinos macho de roscar - PG9

QB04F2000000071N

conetor de alimentação 24 VCC joelho, 5 pinos fêmea - bucim PG9

TD05F20000000000

conetor de alimentação 24 V CC, joelho,

5 pinos fêmea com cabo 10 m

extremo descarnado, código cor Euro

TD0510MAE0000000

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(13)

EtherNet/IP

TM

_DLR

EtherNet/IP

TM

_{, que é utilizada em todo o mundo através de milhões de PC’s}

em rede, já desenvolveu uma rede industrial. Ethernet

TM

_{é uma rede}

de comunicação de alto desempenho com arquitetura aberta que

responde às exigências das aplicações industriais modernas

que requerem alto caudal (10/100 Mbit/s), tempo de resposta

reduzido e grande flexibilidade. Além disso, a tecnologia

Ethernet

TM

_{integra no servidor Web incorporado, o que torna}

o nodo facilmente acessível por internet para ser configurado,

testado, para pesquisar e extrair dados.

Os nodos 580 de Numatics para EtherNet/IP

TM

_{DLR (Device}

Level Ring) dispõem de um visor gráfico integrado, de um

switch integrado que permite ao dispositivo ser utilizado nas

redes de topologia linear (daisy chain). Adicionalmente, a

compatibilidade DLR permite ao nodo ser utilizado numa rede

em “anel”, quando é utilizado com os scanners

EtherNet/IP

TM

_{DLR apropriados. A confi guração DLR permite a}

recuperação da comunicação de um ponto de falha único no anel da

rede (por ex. ausência de conexão rede ou de cabo).

Os nodos 580 para EtherNet/IP

TM

_{foram testados e reconhecidos}

para conformidade por ODVA ODVA

Para mais informação sobre EtherNet

TM

_{e ODVA consulte o}

seguinte sítio web:

Open Device Vendors Association (ODVA) www.odva.org

Informações técnicas

Dados elétricos

Tensão

Corrente

Consumo do nodo à luminosidade máx.

Conetor de comunicação 2 conetores M12 codifi cação D, 4 pinos (fêmea) LED Estado do módulo, estado da rede e Actividade/Ligação

Dados técnicos

Proteção Certifi cado IP65

Descrição

Código de substituição

Módulo de

comunicação

EtherNet/IP DLR

(nodo)

P580AEED1010A00

Confi guração de módulo

Visor gráfi co Visor utilizado para a regulação do endereço IP, da máscara sub Rede, dos estados das saídas Falha / Inatividade, Diagnósti-co e de todas as outras regulações do módulo

Bus

Diagnósticos Supervisão do estado da alimentação, de curto-circuito, de carga aberta e do funcionamento do módulo Particularidades 2 portas switch integradas, DLR, fail-safe do módulo, servidor Web integrado, HTTP, TFTP, UNICAST

Peso

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(14)

Acessórios para EtherNET/IP

TM

_DLR

acessório

designação

código

Conetor rede M12-D 4 pinos macho / RJ45 macho blindado

5 m

QA0405MK0VA04000

10 m

QA0410MK0VA04000

Conetor rede joelho M12-D com 4 pinos macho de roscar - PG9

QB04F2000000071N

conetor de alimentação 24 V CC, joelho a 90°, 4 pinos fêmea com cabo PG 9

TD04F20000000000

conetor de alimentação 24 V CC,

joelho 90°, M12,

4 pinos fêmea com 10 m de cabo

4 3 1 2 3 4 BN (castanho) WH (branco) BU (azul) BK (preto) 1 2

TD0410MAE0000000

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(15)

Dimensões - Conjunto ilha de distribuição 580

Ilha de distribuidores série 501 conjunto com uma eletrónica 580

Dimensões (mm)

* - Para obter as dimensões do distribuidor, ver as páginas deste catálogo referentes a esta série.

59 184,4 49,4 197,6 68,1 72,1 76,6 31,8 97 (48,5 x 2) 22,5

Orifício de fi xação para parafuso M5, profundidade: 12,6 mm

Orifício de fi xação para parafuso M5, profundidade: 12,7 mm

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

.

(16)

Dimensões - Conjunto ilha de distribuição 580

Ilha de distribuidores série 503 montado com uma eletrónica 580

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

Q

R

77 (3,032) 7,5 (0,295) 38 (1.5) 147,1 (5,79) 180 (7,087) 39,1 (1,539) 75,8 (2,984) 7,5 (0,295) 113 (4,449) 101 (3,976) 194 (7,638) 49,4 (1,945) 68,1 (2,681) 53 (2,087) 54 (2,13) 55,1 (2,169) E J K L M N P Q R H 6.3 Wide Slot (2) Places A B C D F G

Dimensões (mm/ Polegadas)

* - Para obter as dimensões do distribuidor, ver as páginas deste catálogo referentes a esta série.

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

.

(17)

501

503

501

503 Como encomendar

Eletrónica 580

CÓDIGO PRODUTO DE 15-DÍGITOS

P

580 A

E DN1

0

1

0 A00

Série produto

Opções

Ilhas eletrónicas 580 de

distribuição

A00 = Standard (nenhuma opção)

DRM = Montagem por calha DIN

Letra de revisão

Tipo de conexão

A = Versão inicial

1 = Conetor M12 (racor instantâneo)

Como encomendar

Kit de montagem ilha (Eletrónica + Extremo)

CÓDIGO PRODUTO DE 15-DÍGITOS

G

501 A

V 8

B

1

0

0 V

A00

Ligação roscada

Opções

G = ISO 228/1

A00 = Standard (nenhuma opção)

8 = NPT (consulte-nos)

MUF = Escape nos extremos

K = Racores instantâneos

DRM = Montagem por calha DIN

DWM = Montagem por calha DIN com escape

14X = Alimentação externa pilotagem do orifício 14

Série produto

D12 = Alimentação externa pilotagem do orifício 14

501

(distribuidor 11 mm)

e Escape nos extremos

503 D14 = Alimentação externa pilotagem do orifício 14

Letra de revisão

e Montagem por calha DIN

A = Versão inicial

F06 = Alimentação externa pilotagem do orifício 14

Escape nos extremos e Montagem por calha DIN

Tipo produto

V = Montagem ilha

Tipo de extremos

V =

Vertical

Eletrónica

8 = Ilhas eletrónicas 580

Ligação dos extremos (1-3-5)

501:

Utilizar com o primeiro dígito «G» ou «8»:

1 = 1/8 (rosca fêmea apenas)

Utilizar com o primeiro dígito «K»:

H = 6 x 8 mm (racor rápido)

Número de distribuidores

503:

503

501 Utilizar com o primeiro dígito «G» ou «8» ou «K»:

B = 2

L = 12 V = 22 7 = 32

D = 4

T = 20

3 =

3/8 (base acoplável)

(rosca fêmea ou racor rápido)

D = 4

N = 14 X = 24

H = 8

X = 24

F = 6

P = 16 Z = 26

L = 12

3 = 28

Utilizar com o primeiro dígito «K»:

H = 8

R = 18 3 = 28

P = 16

7 = 32

K = 8 x 10 mm (racor rápido)

J = 10 T = 20 5 = 30

M = 10 x 12 mm (racor rápido)

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

.

501 - 503

(18)

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

.

ILHAS ELETRÓNICAS DE DISTRIBUIÇÃO PNEUMÁTICA - SÉRIE 580

501

503 Como encomendar

Distribuidores

CÓDIGO PRODUTO DE 15-DÍGITOS

R

501 A

2 B

4

0 M

A00

F1

Ligação roscada

Tensão - classe

R = Plano de acoplamento

F1 = 24 V CC - classe F

Série produto

Opções

501 A00 = Com comando manual de impulso

11B = Com comando manual mantido

11M = Sem comando manual

Letra de revisão

A = Versão inicial

Tecnologia

Interface elétrica

2 = Com juntas

M = No plano de acoplamento (com visualização / CC)

Tipo distribuidor

B = Pilotagem eletropneumática

Função

A = 2x3/2 NA, duplo 3/2

D = 2x3/2 NF, duplo 3/2

N = 5/2, retorno diferencial

1 = 5/2, retorno mola

4 = 5/2, retorno eletropneumático

5 = 5/3, W3, centro aberto ao escape

6 = 5/3, W1, posição central fechada

7 = 5/3, W2, centro aberto à pressão

CÓDIGO PRODUTO DE 15-DÍGITOS

R

503 A

2 B

4

0 M

A00

F1

Ligação roscada

Tensão - classe

R = Plano de acoplamento

F1 = 24 V CC - classe F

Série produto

Opções

503 Distribuidores alimentação plano de acoplamento

(Pilotagem externa)

(1)

A00 =

Standard (Sem opção)

Com comando manual de impulso

Letra de revisão

11B = Com comando manual mantido

A = Versão inicial

11M = Sem comando manual

14B = Pilotagem interna, alimentação orifício 1

Tecnologia

83B = Pressão máx. 10 b - não certifi cado UL

1 = Metal/metal

81G = 11B + 14B

2 = Com juntas

82M = 11B + 83B

82N = 11M + 83B

Tipo distribuidor

82K = 11M + 14B

B = Pilotagem eletropneumática

(Com comando manual de impulso)

82P = 14B + 83B

69N = 14B + 11M + 83B

69P = 14B + 11B + 83B

Função

A = 2x3/2 NA, duplo 3/2

(1)

_{Interface elétrica}

D = 2x3/2 NF, duplo 3/2

(1)

_{M = No plano de acoplamento (com visualização / CC)}

N = 5/2, retorno diferencial

(1)

1 = 5/2, retorno mola

4 = 5/2, retorno eletropneumático

Orifício de ligação

5 = 5/3, W3, centro aberto ao escape

(1)

_{0 = Nenhum orifício de ligação}

6 = 5/3, W1, posição central fechada

(1)

7 = 5/3, W2, centro aberto à pressão

(1)

(1)_{Apenas com a versão de juntas.} (1) Distribuidor em modo externo (alimentação interna/externa

confi gurável por intermédio dos extremos).

Para distribuidor confi gurado em modo de pilotagem interna, consulte-nos.

501

(19)

Como encomendar

Em base

CÓDIGO PRODUTO DE 15-DÍGITOS

H

501 A

M S4

B

M

A00

1

0 Ligação roscada

Não utilizado

H = Rosca métrica

K = Racores instantâneos

Interface/plano de acoplamento

1 =

Caudal

elevado

Série produto

Opções

501 A00 = Standard (Sem opção)

Letra de revisão

A = Versão inicial

Tipo distribuidor

Opção ligação elétrica

M = Base acoplável

M = No plano de acoplamento

Z = Alimentação intermédia

Fixação

Orifício de ligação

S4 = Base acoplável, 4 posições, ligação lateral, simples Z-Board

™

B = M7 (apenas roscado)

D =

2,7 x 4 mm (5/32) [apenas racor instantâneo]

(Alimentação intermédia não disponível)

M4 = Base acoplável, 4 posições, ligação lateral, dupla Z-Board

™

F = 4 x 6 mm [apenas racor instantâneo]

cadas sem pré-a

viso

. T

v ados .

501

503

501

503 CÓDIGO PRODUTO DE 15-DÍGITOS

G

503 A

M V2

2

0 A00

3

0 Ligação roscada

Não utilizado

G = ISO 228/1

8 = NPT (consulte-nos)

Interface/plano de acoplamento

K = Racores instantâneos

1 = Pneumático caudal elevado

2 = ISO 15407-2 (26 mm)

Série produto

Opções

503 A00 = Standard (pilotagem interna)

14X = Alimentação externa pilotagem do orifício 14

Letra de revisão

56Y =

Conetor direito 4 pinos M12 na base

Standard (pilotagem interna)

A = Versão inicial

59W = Alimentação externa pilotagem do orifício 14 +

Conetor direito 4 pinos M12 na base

Tipo produto

Opção ligação elétrica

M = Base acoplável

M = No plano de acoplamento

Z = Alimentação intermédia

Fixação

Orifício de ligação (2-4)

S2 = Base 2 estações, simples Z-Board

™

Utilizar com o primeiro dígito «G» ou «8»:

M2 = Base 2 estações, dupla Z-Board

™

2 =

1/4

V2 = Base 2 estações

NJ = Base 2 estações, simples Z-Board

™

com M12 de zonamento 24 V CC (posição par)

Utilizar com o primeiro dígito «K»:

H = 6 x 8 mm [apenas racor instantâneo]

NL = Base 2 estações, dupla Z-Board

™,

com M12 de zonamento 24 V CC (posição par)

K = 8 x 10 mm [apenas racor instantâneo]

NN = Base 2 estações, simples Z-Board

com M12 de zonamento 24 V CC (posição impar)

(20)

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

.

ILHAS ELETRÓNICAS DE DISTRIBUIÇÃO PNEUMÁTICA - SÉRIE 580

• Utilizado para isolar a pressão do distribuidor sob o qual está montado.

• Permite uma manutenção fácil sem necessidade de cortar a alimentação de ar na ilha completa.

Sandwich isolador de pressão

CÓDIGO PRODUTO DE

15-DÍGITOS

Descrição

peso

(kg)

R501AY428501001

Sandwich isolador de pressão (duplo)

0,11

(12) (3) (2) (1) (4) (5) (14) (12) (3) (2) (1) (4) (5) (14)

Sandwich regulador de caudal

(5) (1) (3) (4) (2) (14) (12) 23,35 91,35 26,5 22 109,2

COMO ENCOMENDAR

Consultar o nosso confi gurador (Dynamic Product Modeling)

em: www.asconumatics.eu

CÓDIGO PRODUTO DE

15-DÍGITOS

Descrição

peso

(kg)

R503AY426707002

Caudal elevado - Sandwich isolador de pressão

0,24

R503AY426707001

ISO 15407-2 - Sandwich isolatdor de pressão XE XE EB (3) (3) EB B (2) (2) B (1) P P (1) A (4) (4) A (5) EA EA (5) X X 106 52,25 61,25 22 14,5

CÓDIGO PRODUTO DE

15-DÍGITOS

Descrição

peso

(kg)

R501AS428500001 Sandwich regulador de caudal

0,055

CÓDIGO PRODUTO DE

15-DÍGITOS

Descrição

peso

(kg)

R503AS425575002 Caudal elevado - Sandwich regulador de caudal

0,25

R503AS425575001 ISO 15407-2 - Sandwich regulador de caudal

142 26 58 33

série 501

série 503

série 501

série 503

(5) (1) (3) (4) (2) (14) (12) 157,3 58,6 33 26,5 !

Para ilha pilotagem interna apenas

!

(21)

Os componentes cinzentos estão incluídos no kit de montagem. O módulo

de comunicação e o número de I/O estão incluídas na interface eletrónica.

(ver página 17)

Cada estação é enumerada na ordem sequencial da esquerda para a

direita tomando os orifícios de ligação laterais tal como demonstrado.

NOTA :

1. Total de 32 bobinas disponíveis na ilha. Ou 32 monoestáveis ou 16

biestáveis ou qualquer combinação de monoestáveis e biestáveis que

não ultrapasse o máximo de 32 bobinas.

Exemplo de pedido - 503 representado

Kit de montagem

8503AV8H100VMUF

Estação #1

R503A2B40MA00F1

Estação #2

R503A2B40MA00F1

Base # 1

8503AMM22MA0010

Estação #3

R503A2B40MA00F1

Estação #4

R503A2B40MA00F1

Base # 2

8503AMM22MA0010

Estação #3

R503A2B40MA00F1

Estação #4

R503A2B40MA00F1

Base # 2

8503AMM22MA0010

Estação #3

R503A2B40MA00F1

Estação #4

R503A2B40MA00F1

Base # 2

8503AMM22MA0010

Eletrónica P580AEDN1010A00

Para distribuidores séries 501 e 503

Pedido de ilhas de distribuição com eletrónica 580

(503 representado)

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados

(22)

ILHAS ELETRÓNICAS DE DISTRIBUIÇÃO PNEUMÁTICA - SÉRIE 580

cadas sem pré-a

viso

. T

v

ados