47-11
q
Motor
• Modelo
Yanmar 4TNV98-ZWDB8
• Número de cilindros / Cilindrada
4 / 3.319 cc
• Potência de nominal do motor
40,7 kW (54,6 CV) a 2.000 rpm (SAE J 1349, net) 40,7 kW (55,3 Ps) a 2.000 rpm (Din 6271) • Binário máx. 22,74 ~24,76 kgf.m / 1.300 rpm • Diâmetro e curso 98 mm x 110 mm • Bateria 12 V / 60 Ah
q
Cabina do operador
• Níveis de Ruído (valor dinâmico) Ruído Externo LwA
Nível de Potência Sonora Garantido 98 dB (A) (2000/14/EC)
Ruído para o Operador LpA 77 dB (A) (ISO 6396)
q
Sistema hidráulico
• Bomba principais
Bomba de pistão axial de caudal variável Caudal máx.: 1 x 144 l/min
• Bomba de pilotagem
Bomba de engrenagens - caudal máx: 22 l/min
• Pressão máxima do sistema
Lança/Braço/Balde: 300 kgf/cm² (225bar) Deslocação: 280 kgf/cm² (205bar) Rotação: 220 kgf/cm² (215 bar)
q
Mecanismo de rotação
O travão de estacionamento, de rotação, é accionado por mola e libertado hidraulicamente.
• Velocidade de rotação 9,6 rpm
• Raio de rotação do contrapeso 1.298 mm
• Ângulo de rotação esquerdo/direito 70° / 55°
q
Tracção
• Velocidade de deslocação (alta/baixa) 4,6 / 2,9 km/h
• Força de tracção 3.600/6.200 kgf
• Grau máximo de inclinação 30° / 58 %
q
Peso
Lança 3.380 mm • Braço 1.700 mm • Balde SAE 0,28 m3 • Sapatas 450
mm
Sapatas Peso operacional Pressão no solo
Borracha 8.330 kg 0,39 kgf/cm² Aço 8.380 kg 0,39 kgf/cm²
q
Chassis
Reguladores hidráulicos dos rastos com molas amortecedoras de retorno.
Roletes inferiores (por lado) 5
Sapatas dos rastos Borracha/aço Largura da sapata 450 mm
q
Capacidade dos depósitos
Depósito de combustível 115 l Sistema de refrigeração (capacidade do radiador) 10 l Óleo do motor 11,6 l Sistema hidráulico 127 l Depósito hidráulico 73 l Transmissão final 1,4 l
Especificações técnicas
q
Baldes
Capacidade (m3) Largura (mm) Peso (Kg) Recomendado
PCSA CECE Sem laminas Com laminas Lança 3.380 mm
cheio cheio laterais laterais Braço 1.700 mm Braço 2.250 mm 0,28 m3 0,24 m3 707 mm 812 mm 232 kg B B
0,20 m3 0,18 m3 540 mm 646 mm 209 kg A A
A. Adequado para materiais com uma densidade inferior ou igual a 2.000 kg/m3
00-11
q
Motor
• Modelo
Yanmar 4TNV98-ESDB6
• Número de cilindros / Cilindrada
4 / 3.319 cc
• Potência de nominal do motor
37,6 kW (50,4 CV) a 2.200 rpm (SAE J 1349, net) 37,6 kW (51,1 Ps) a 2.200 rpm (DIN 6271) • Binário máx. 19,3 ~21 kgf.m / 1.400 rpm • Diâmetro e curso 98 mm x 110 mm • Bateria 12 V / 60 Ah
q
Cabina do operador
• Níveis de Ruído (valor dinâmico) Ruído Externo LwA
Nível de Potência Sonora Garantido 97 dB (A) (2000/14/EC)
Ruído para o Operador LpA 77 dB (A) (ISO 6396)
q
Sistema hidráulico
• Bombas principais
2 bombas de pistão axial de caudal variável 1 bomba de engrenagens
Caudal máx.: 2 x 49,3 l/min + 35,6 l/min
• Bomba de pilotagem
Bomba de engrenagens - caudal máx: 9,9 l/min
• Pressão máxima do sistema
Lança/Braço/Balde: 230 kgf/cm² (225bar) Deslocação: 210 kgf/cm² (205bar) Rotação: 230 kgf/cm² (225bar)
q
Mecanismo de rotação
O travão de estacionamento, de rotação, é accionado por mola e libertado hidraulicamente.
• Velocidade de rotação 9,58 rpm
• Raio de rotação do contrapeso 1.102 mm
• Ângulo de rotação esquerdo/direito 70° / 50°
q
Tracção
• Velocidade de deslocação (alta/baixa) 3,9 / 2,1 km/h
• Força máxima de tracção 5.300 kgf
• Grau máximo de inclinação 30° / 58 %
q
Peso
Lança 2.900 mm • Braço 1.480 mm • Balde SAE 0,175 m3 • Sapatas 400
mm
Sapatas Peso operacional Pressão no solo
Borracha 5.900 kg 0,33 kgf/cm² Aço 6.025 kg 0,34 kgf/cm²
q
Chassis
Reguladores hidráulicos dos rastos com molas amortecedoras de retorno.
Roletes inferiores (por lado) 5
Sapatas dos rastos Borracha/aço Largura da sapata 400 mm
q
Capacidade dos depósitos
Depósito de combustível 78 l Sistema de refrigeração (capacidade do radiador) 10 l Óleo do motor 11,6 l Sistema hidráulico 100 l Depósito hidráulico 65 l Transmissão final 1,4 l
Especificações técnicas
q
Baldes
Capacidade (m3) Largura (mm) Peso (Kg) Recomendado
PCSA CECE Sem laminas Com laminas Lança 2.900 mm
cheio cheio laterais laterais Braço 1.480 mm Braço 1.900 mm 0,175 m3 0,15 m3 654 mm 724 mm 141 kg B B
0,07 m3 0,06 m3 300 mm 362 mm 96 kg A A
A. Adequado para materiais com uma densidade inferior ou igual a 2.000 kg/m3
37-11
q
Motor
• Modelo
YanMaR 4TNV98-E
• N° de cilindros / Cilindrada
4 / 3.319 cc
• Potencia nominal al volante
40,8 kW (54,7 cV) a 2.400 r.p.m. (SAE J1349, net)
• Par de fuerzas máximo
21 kgf.m (206 Nm) a 1.550 r.p.m.
• Calibre y carrera
98 mm x 110 mm
• Baterías
12 V / 60 Ah
q
Cabina del operador
• Niveles de ruido (valor dinámico) LwA ruido externo
nivel de potencia acústica garantizado 97,4 dB (A) (2000/14/EC)
LpA Ruedo del Operario 76 dB (A) (ISO 6396)
q
Sistema hidráulico
2 bombas tándem de pistones axiales de cilindrada variable.
2 bombas rotativas de engranajes y válvula de control (15 bobinas) de construcción de bloque de sección.
Este original diseño permite realizar todas las funciones de forma combinada o independiente; operaciones de tipo de control de joystick.
• Bombas principales
2 bombas de cilindrada variable. Máx. flujo de aceite: 2 x 60 l/min 1 bomba rotativa de engranajes Máx. flujo de aceite: 36,6 l/min
• Bomba piloto
Bomba rotativa de engranajes – Máx. flujo de aceite: 20 l/min
• Principales válvulas de seguridad
Pluma / Brazo / Cazo: 230 kgf/cm2 (240 bar)
Desplazamiento: 230 kgf/cm2 (205 bar)
Rotación: 210 kgf/cm2 (205 bar)
Especificaciones técnicas
q
Cazos
Capacidad (m3) Anchura (mm) Peso (Kg) Recomendado
PCSA CECE Sin cortadoras Con cortadoras Pluma 3.000 mm laterales laterales
Brazo 1.600 mm 0,175 m3 0,15 m3 654 mm 724 mm 141 kg B
0,190 m3 0,17 m3 712 mm 784 mm 150 kg B
0,07 m3 0,06 m3 300 mm 362 mm 96 kg A
A. Adecuado para materiales con densidad menor o igual a 2.000 kg/m3
B. Adecuado para materiales con densidad menor o igual a 1.600 kg/m3
q
Mecanismo de rotación
Para la rotación se emplea un motor de pistón axial de dos etapas con engranaje reductor planetario. El aumento del par de fuerzas reduce el período de rotación. Engranaje interno endurecido por inducción. Rueda dentada interior y piñón sumergidos en lubricante. El freno de rotación por estacionamiento se activa mediante resorte y se libera hidráulicamente. Por seguridad, se utiliza un mecanismo de bloqueo de dos posiciones.
• Velocidad de rotación 8,7 r.p.m.
• Radio de Giro Del./Tras. 1.650 mm
• Ángulo de Giro Izda./Dcha. 80° / 50°
q
Transmisión
Totalmente hidrostático, transmisión mecánica de 2 velocidades, cilindrada variable, gran par, motor de pistones axiales, control mediante pedales, que proporcionan un movimiento suave, reducción en el cubo tanto en el eje directriz delantero como en el eje rígido trasero.
• Velocidad de desplazamiento (rápido / lento) 30/10 km/hr • Tracción máxima 3.300 kgf
• Máx. Pendiente 35° / 70 %
q
Peso
Brazo (mm) Cuchilla de nivelación (mm) Rueda Peso operativo
1.600 1.920 x 500 Simple 5.550 kg 1.600 2.290 x 500 Doble 5.910 kg 1.900 1.920 x 500 Simple 5.570 kg 1.900 2.290 x 500 Doble 5.930 kg
q
Bastidor de rodaje
Bastidor de servicio pesado, estructura de alivio de tensiones total-mente soldada Se han empleado materiales de máxima calidad para lograr una mayor robustez. Pernos de conexión con tratamiento térmico especial. Neumáticos en tandem 12-16.5-12PR (OTR). Eje delantero hidráulico y oscilante.
q
Fluidos. Capacidades de llenado
Tanque de carburante 120 l sistema de refrigeración (capacidad del radia 10 l
aceite del motor 11,6 l Transmisión final (cada) 1,5 l Tanque hidráulico 72 l
00-11
q
Motor
• Modelo
YANMAR 4TNV98-Z
• Número de cilindros / Cilindrada
4 / 3.319 cc
• Potência de nominal do motor
41,5 kW (56,4 CV) a 2.000 rpm (SAE J1349, net) • Binário máx. 25,3 kgf.m (248,1 Nm) a 1.300 rpm • Diâmetro e curso 98 mm x 110 mm • Bateria 12 V / 60 Ah
q
Cabina do operador
• Níveis de Ruído (valor dinâmico) Ruído Externo LwA
Nível de Potência Sonora Garantido 98 dB (A) (2000/14/EC)
Ruído para o Operador LpA 78 dB (A) (ISO 6396)
q
Sistema hidráulico
2 bombas tipo tandem, deslocamento variável do pistão axial. 2 bombas de engrenagem e válvula de retenção (11 bobinas) de construção de bloqueio de secção.
Este tipo de concepção original permite, em simultâneo, a realização de utilizações independentes e combinadas, de todo o tipo de funções. A alavanca tipo joystick controla o tipo de operações a realizar.
• Bombas principais
2 bombas de pistão axial de deslocação variável fl uxo máx.: 2 x 55 l/min
1 bomba da engrenagem fl uxo máx.: 36,6 l/min
• Bomba piloto
Bomba da engrenagem - fl uxo máx: 13 l/min
• Pressão máxima do sistema
Lança/Braço/Balde 245 kgf/cm2 (240 bar)
Deslocação 210 kgf/cm2 (205 bar)
Rotação 210 kgf/cm2 (205 bar)
q
Mecanismo de rotação
Motor de pistão axial e binário elevado com redutor planetário em banho de óleo. O anel de rotação é um rolamento de esferas tipo cortante em fi la única com engrenagem interna endurecida por indução. Engrenagem interna e engrenagem de pinhão imersos em lubrifi cante. Um bloqueio da rotação em duas posições prende a estrutura superior para transporte.
• Velocidade de rotação 9,8 rpm
• Raio de rotação dianteira/ traseira 2.375 mm / 1.650 mm
• Ângulo de rotação esquerdo/direito 80° / 50°
q
Tracção
Cada lagarta é accionada por um motor independente de pistão axial de binário elevado através de uma engrenagem de redução planetária. O controlo de duas alavancas fornece deslocação suave para a frente ou em contra-rotação.
• Velocidade de deslocação (alta/baixa) 4/2,4 km/h
• Força máxima de tracção 4.700/2.500 kgf
• Grau máximo 35° / 70 %
q
Peso
Lança 3.000 mm • Braço 1.600 mm • Balde SAE 0,175 m3 • Sapatas 400 mm
Peso operacional Pressão no solo
5.600 kg 0,32 kgf/cm2
q
Chassis
Chassis inferior do tipo tractor. Estrutura da lagarta de trabalhos pesados, estrutura de alívio de fadiga completamente soldada. Materiais de alta qualidade são utilizados para grande resistência. As estruturas laterais são soldadas, fi rme e rigidamente, à estrutura da lagarta. Os roletes da lagarta, rodas de guia e rodas motoras com tampões fl utuantes são permanentemente lubrifi cados para maior vida útil. Reguladores hidráulicos da lagarta com molas amortecedoras de retorno.
Roletes inferiores (por lado) 5 Sapatas da lagarta Borracha Largura da sapata 400 mm
q
Capacidade dos depósitos
Depósito de combustível 115 l
Sistema de refrigeração (Capacidade do radiador) 10 l Óleo do motor 11,6 l
Transmissão fi nal (cada) 1,2 l Depósito hidráulico 73 l
Especifi cações técnicas
q
Baldes
Capacidade (m3) Largura (mm) Peso (Kg) Recomendado
PCSA CECE Sem Com Lança 3.000 mm laminas laterais laminas laterais
Braço 1.600 mm Braço 1.900 mm 0,175 m3 0,15 m3 654 mm 724 mm 141 kg B B
0,07 m3 0,06 m3 300 mm 362 mm 96 kg A A A. Adequado para materiais com uma densidade inferior ou igual a 2.000 kg/m3
42-11
3
q
Motor
• Modelo
YANMAR, 3TNV88
• Número de cilindros / Cilindrada
3 / 1.642 cc
• Potência de nominal do motor
19,5 kW (26,1 CV) a 2.200 rpm (SAE J1349) 19,5 kW (26,5 Ps) a 2.200 rpm (DIN 6271) • Binário máx. 11,2 kgf.m (110 Nm) a 1.200 rpm • Diâmetro e curso 88 mm x 90 mm • Bateria 12 V / 40 Ah
q
Cabina do operador
• Níveis de Ruído (valor dinâmico) Ruído Externo LwA
Nível de Potência Sonora Garantido 94 dB(A) (2000/14/EC)
Ruído para o Operador LpA 81 dB(A) (ISO 6396)
q
Sistema hidráulico
Este tipo de concepção original permite, em simultâneo, a realização de utilizações independentes e combinadas, de todo o tipo de funções. A alavanca tipo joystick controla o tipo de operações a realizar.
• Bombas principais
2 bombas de pistão axial de deslocação variável fluxo máx.: 2 x 38,5 l/min
• Bomba piloto
Bomba da engrenagem - fluxo máx: 11,2 l/min
• Pressão máxima do sistema
Lança/Braço/Balde: 230 kgf/cm2 (225 bar)
Deslocação: 230 kgf/cm2 (225 bar)
Rotação: 200 kgf/cm2 (196 bar)
q
Mecanismo de rotação
Motor de pistão axial e binário elevado com redutor planetário em banho de óleo. O anel de rotação é um rolamento de esferas tipo cortante em fila única com engrenagem interna endurecida por indução. Engrenagem interna e engrenagem de pinhão imersos em lubrificante. Um bloqueio da rotação em duas posições prende a estrutura superior para transporte.
• Velocidade de rotação
9,5 rpm
• Raio de rotação traseira
850 mm
q
Tracção
Cada lagarta é accionada por um motor independente de pistão axial de binário elevado através de uma engrenagem de redução planetária. O controlo de duas alavancas fornece deslocação suave para a frente ou em contra-rotação.
• Velocidade de deslocação (alta/baixa)
4,5/2,5 km/h
• Força máxima de tracção
4.500/2.400 kgf
• Grau máximo
30° / 58 %
q
Peso
Lança 2.405 mm • Braço 1.200 mm • Balde SAE 0,11 m3 • Sapatas 300 mm
Peso operacional Pressão no solo
3.660 kg 0,33 kgf/cm2
q
Chassis
Chassis inferior do tipo tractor. Estrutura da lagarta de trabalhos pesados, estrutura de alívio de fadiga completamente soldada. Materiais de alta qualidade são utilizados para grande resistência. As estruturas laterais são soldadas, firme e rigidamente, à estrutura da lagarta. Os roletes da lagarta, rodas de guia e rodas motoras com tampões flutuantes são permanentemente lubrificados para maior vida útil.
Reguladores hidráulicos da lagarta com molas amortecedoras de retorno.
Roletes inferiores (por lado) 4 Sapatas da lagarta Borracha Largura da sapata 300 mm Comprimento total da lagarta 2.123 mm
q
Capacidade dos depósitos
Depósito de combustível 42 l Sistema de refrigeração (Capacidade do radiador) 5 l Óleo do motor 6,3 l Transmissão final (cada) 0,5 l Depósito hidráulico 40 l
43-11
3
q
Motor
• Modelo
DX27z Yanmar, 3TNV82A-SDB
DX30z Yanmar, 3TNV82A-PDB
• Número de cilindros / Cilindrada
3 / 1.331 cc
• Potência de nominal do motor
DX27z 15,8 kW (21,5 Ps) a 2.200 rpm 15,8 kW (21,2 CV) a 2.200 rpm DX30z 18,1 kW (24,6 Ps) a 2.400 rpm 18,1 kW (24,3 CV) a 2.400 rpm • Binário máx. DX27z 8,97 kgf.m (88 Nm) a 1.000 rpm DX30z 8,97 kgf.m (88 Nm) a 1.200 rpm • Diâmetro e curso 82 mm x 84 mm • Bateria 12 V / 40 Ah
q
Cabina do operador
• Níveis de Ruído (valor dinâmico) DX27z Ruído Externo LwA
Nível de Potência Sonora Garantido 93 dB (A) (2000/14/EC)
Ruído para o Operador LpA 79 dB (A) (ISO 6396) DX30z Ruído Externo LwA
Nível de Potência Sonora Garantido 93 dB (A) (2000/14/EC)
Ruído para o Operador LpA 81 dB (A) (ISO 6396)
q
Sistema hidráulico
Este tipo de concepção original permite, em simultâneo, a realização de utilizações independentes e combinadas, de todo o tipo de funções. A alavanca tipo joystick controla o tipo de operações a realizar.
• Pompe principali
2 bombas de pistão axial de deslocação variável fluxo máx.: DX27z 2 x 26,4 l/min + 18,9 l/min
DX30z 2 x 37,2 l/min + 20,4 l/min
• Bomba piloto
Bomba da engrenagem - fluxo máx
DX27z 11,2 l/min
DX30z 10,8 l/min
• Pressão máxima do sistema
Lança/Braço/Balde: DX27z 220 kgf/cm² (215 bar) DX30z 210 kgf/cm² (205 bar) Deslocação : DX27z 220 kgf/cm² (215 bar) DX30z 210 kgf/cm² (205 bar) Rotação : DX27z 170 kgf/cm² (167 bar) DX30z 195 kgf/cm² (191 bar)
q
Mecanismo de rotação
Motor de pistão axial e binário elevado com redutor planetário em banho de óleo. O anel de rotação é um rolamento de esferas tipo cortante em fila única com engrenagem interna endurecida por indução. Engrenagem interna e engrenagem de pinhão imersos em lubrificante. Um bloqueio da rotação em duas posições prende a estrutura superior para transporte.
• Velocidade de rotação DX27z DX30z
9,63 rpm 9,67 rpm
• Raio de rotação traseira
760 mm 775 mm
q
Tracção
Cada lagarta é accionada por um motor independente de pistão axial de binário elevado através de uma engrenagem de redução planetária. O controlo de duas alavancas fornece deslocação suave para a frente ou em contra-rotação.
• Velocidade de deslocação (alta/baixa)
4,3/2,4 km/h 4,6/2,6 km/h
• Força máxima de tracção
2.400 kgf 2.750 kgf • Grau máximo 30° / 58 % 30° / 59 %
q
Peso
DX27z DX30z Lança 2.000 mm 2.280 mm Balde SAE 0,08 m3 0,091 m3 Sapatas 300 mm 300 mm Braço 1.100 mm 1.190 mm Peso operacional 2.790 kg 3.180 kg Pressão no solo 0,27 kgf/cm2 0,29 kgf/cm2q
Chassis
Chassis inferior do tipo tractor. Estrutura da lagarta de trabalhos pesados, estrutura de alívio de fadiga completamente soldada. Materiais de alta qualidade são utilizados para grande resistência. As estruturas laterais são soldadas, firme e rigidamente, à estrutura da lagarta. Os roletes da lagarta, rodas de guia e rodas motoras com tampões flutuantes são permanentemente lubrificados para maior vida útil. Reguladores hidráulicos da lagarta com molas amortecedoras de retorno.
DX27z DX30z
Roletes inferiores (por lado) 3 4 Sapatas da lagarta Borracha Borracha Comprimento total da lagarta 1.970 mm 2.100 mm Largura da sapata 300 mm 300 mm
q
Capacidade dos depósitos
Depósito de combustível 30 l Sistema de refrigeração (Capacidade do radiador) 3,5 l Óleo do motor 5,5 l Transmissão final (cada) 0,5 l Depósito hidráulico 30 l
