Motosserra RDEL

(1)

Motosserra

RDEL-2000-16

(2)

(3)

(4)

01 Antes de usar o produto pela primeira vez, por favor leia o manual de instruções. Aqui você encontrará informações sobre como usar o produto com segurança e levará a uma longa vida do produto. Você deve prestar atenção a todas as instruções de segurança nesse documento.

INSTRUÇÕES:

Todos os diagramas necessários podem ser encontrados nas primeiras páginas desse manual. Com as descrições você será direcionado aos diagramas apropriados.

ANTES DE COMEÇAR: A que se destina:

Quando utilizado para os fins pretendidos, esta máquina corresponde ao estado da arte, bem como aos requisitos de segurança em vigor no momento da sua introdução. Essa máquina deve ser utilizada somente com corrente aprovada para serrar madeira Qualquer outro tipo de uso é inadequado. Uso improprio ou modificações na máquina ou o uso de componentes que não foram testados e aprovados pelo fabricante poderão resultar em danos imprevistos.

Qualquer uso indevido ou não incluso nesse manual será considerado não autorizado e isenta o fabricante de qualquer obrigação legal.

QUAL O SIGNIFICADO DOS SIMBOLOS USADOS?

Informações e notificações de perigo são marcadas por todo esse manual de instruções. Os simbolos a seguir são usados:

CUIDADO! Para sua segurança

Instruções gerais de segurança

TIPO E ORIGEM DO PERIGO

falha ao observar esse aviso de perigo pode causar dano físico ou morte

TIPO E ORIGEM DO PERIGO

esse aviso de perigo adverte sobre dano a máquina, ao ambiente ou outra propriedade

Nota

esse simbolo significa informações que podem ajudar a você alcançar um melhor entendimento dos processos envolvidos

(5)

02 para operar essa máquina o usuario deve ter lido e entendido o manual de istruções antes de usar a máquina a primeira vez.

observe todas as istruções de segurança! Falta de atenção pode causar danos a você e a terceiros

Guarde todas as istruções para uso, e o manual para uma consulta futura. Se você passar a máquina para outros, voce deve repassar esse manual junto. Essa máquina deve ser usada somente para sua propria função. Se o aparelho ou parte dele estiver com defeito, leve a uma assistência para reparos.

nunca use a máquina em locais com risco de explosão ou com liquidos ou gases inflamáveis.

tenha certeza que assim que a maquina for desligada ela não irá se ligar sozinha. não use a maquina se o interruptor liga/desliga estiver com defeito.

mantenha o equipamento longe do alcance de crianças. não sobrecarregue a máquina.

Certifique-se de sempre usar equipamento de proteção

Não use o aparelho se não estiver em boas condições : se você estiver cansado, se você ingeriu alcool ou drogas ilegais, não use o aparelho, você não está em condições de usa-lo com segurança.

esse aparelho não foi desenvolvido para uso de pessoas (incluindo ciranças) com condição física ou mental limitada, pessoas sem experiencia e/ou conhecimento do produto.

SEGURANÇA ELÉTRICA

o aparelho deve ser somente conectado a uma tomada propriamente instalada e aterrada.

a corrente deve ser maior que 30mA.

certifique-se que a voltagem da rede é a mesma indicada no aparelho.

a ferramenta deve ser somente utilizada nas mesmas especificações de voltagem das indicadas na máquina.

não toque a tomada com as mãos molhadas! Sempre plugue e desplugue o aparelho segurando pelo plugue e não puxando o fio.

não entorte, esmague, puxe ou dirija por cima do fio elétrico, proteja-o de pontas afiadas, óleo e aquecimento.

não levante a máquina pelo fio. cheque o fio e plugue antes de cada uso.

se o cabo de força esta danificado deplugue a máquina imediatamente. Nunca use a máquina se o cabo estiver danificado.

se a máquina não estiver em uso, desplugue-a da tomada certifique-se que a máquina esta desligada antes de liga-la na tomada. certifique-se que a máquina esta desligada antes de depluga-la da tomada. desconecte a máquina da rede antes de transporta-la.

(6)

03 MANUTENÇÃO

antes de qualquer manutenção na máquina, desligue-a da tomada. qualquer tarefa de manutenção deve ser feita por um especialista.

use somente peças originais. Somente essas peças são desenhadas para a máquina. Uso de outras peças leva a perda da garantia.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ESPECIFICAS DA MÁQUINA

menores de 18 anos e usuários não familiares com a maquina não devem usa-la. certifique-se que a máquina esta montada corretamente antes de usar.

cheque se a máquina esta funcionando corretamente, cheque especialmente a corrente e o encaixe de segurança da corrente.

cheque os parafusos regularmente.

antes de uso certifique-se que não tem nenhum animal ou pessoas por perto. certifique-se que a área de trabalho esta livre de obstáculos.

fique atento sempre na área de trabalho para não ferir nenhum animal ou pessoa. nenhum animal ou pessoa deve estar a menos de 15m da area de corte, ou eles podem ser atingidos por objetos.

nunca trabalhe em lugares de luz baixa ou tempo ruim. serre somente madeira, não use a maquina para outros fins.

mantenha os punhos da máquina secos e livres de óleo e graxa. Punhos com graxa ou óleo se tornam escorregadios e causam perda de controle.

evite serrar em arbustos, porque pequenos pedaços podem voar fora do seu controle. certifique-se que você pode estar firme e ereto em todas as posições de trabalho. Quando trabalhar em uma superfície irregular tome cuidado extra.

Sempre segure a máquina com as duas mãos. Use a mão direita para segurar o punho traseiro e a mão esquerda para segurar o outro punho, mesmo se você for canhoto. Não deixe escapar de suas mãos.

quando a máquina estiver ligada, mantenha todas as partes do corpo longe da serra. Certifique-se que ao ligar a máquina a serra não esta tocando em nada.

nunca serre acima da altura do ombro. Não se incline para frente ou para trás. não alongue seus braços muito para frente.

nunca trabalhe em escadas, árvores ou outras posições em que você não pode estar com segurança.

cuide ao andar para trás. Perigo de tropeçar. sempre serre em alta velocidade.

não trabalhe sozinho! Certifique-se que você tem audição, visão ou outra conexão com outra pessoa que possa administrar situações de emergência.

não serre nenhuma madeira que esta ligada a alguma tensão. sempre desligue o motor antes de colocar o aparelho de lado.

(7)

Equipamento de proteção individual/ roupas sensíveis Quando estiver cortando use os seguintes equipamentos

evite usar roupas soltas que possam prender em algo, não use joias,

se você tem cabelo longo use uma rede de segurança. ₀₄ sempre que for mudar de local desligue o motor e acione a trava de segurança. A máquina deve ser carregada somente com a serra para trás e a capa de proteção. nunca trabalhe com a máquina em áreas úmidas e molhadas.

sempre deixe o cabo atrás do aparelho, certifique-se que o cabo não esta no caminho do aparelho.

se necessários use somente extensões apropriadas.

Símbolos que aparecem no seu aparelho não devem ser cobertos ou removidos. Informação não legível no produto deve ser substituída imediatamente.

Cuide ao usar a máquina! Leia o manual de instruções. leia as instruções de segurança antes do uso. use óculos, capacete e protetor auricular

desplugue da tomada antes de fazer qualquer manutenção

proteção na cabeça: capacete de segurança com visor. proteção no ouvido: protetores auriculares.

proteção nos olhos: óculos de segurança / visor do capacete proteção no pé: sapatos de segurança com solas aderentes, tampas de aço e proteção na perna.

proteção na mão: luvas de couro

roupas: macacão de segurança (a prova de corte) jaqueta de segurança (a prova de corte)

(8)

SEU APARELHO: 1- trilho da serra.

2 – corrente de serra. 3 – punho.

4 – parafuso de tencionamento. 5 – garra para parar.

6 – protetor de mão (gatilho para quebra de corrente). 7- trava de segurança.

8- botão de ligar.

9- protetor de roda de corrente. 10- protetor de mão traseiro.

11- abertura de enchimento de óleo de corrente. 12- punho.

13 – porca.

DESEMBALAR E MONTAR Desembalar

desembale o produto e cheque se todas as partes estão na caixa partes na caixa: unidade dirigível trilho de serra corrente de serra chave inglesa capa protetora óleo de corrente manual de instruções MONTAGEM 05 Nota

se na caixa houver partes faltando ou com dano, favor contatar o vendedor.

(9)

MONTAGEM DO TRILHO DA SERRA E CORRENTE DA SERRA: solte a porca do parafuso (13) no protetor de roda da corrente (9) e remova o protetor de roda da corrente.

com a chave inglesa (4), gire o parafuso (14) para frente

coloque o trilho da serra (1) no guia do trilho (15) com a ranhura da guia (16)

Quando anexar a corrente, atenção a posição correta da ranhura da guia (trilho da serra).

coloque a corrente da serra (2) ao redor da roda da serra (17). Atenção a direção de montagem.

coloque a corrente da serra(2) em volta do trilho da serra(1). anexe o protetor de roda da corrente (9).

aperte o parafuso de tensão (13) com a mão.

Nota

Quando anexar a corrente, atenção a posição correta da ranhura da guia (trilho da serra).

06

RISCO DE FERIMENTO DURANTE A OPERAÇÃO:

Partes montadas incorretas podem causar ferimentos graves e ate fatais quando estiver usando a máquina! Essa maquina só poderá ser usada se todas as partes estiverem montadas corretamente e nenhuma parte esteja danificada.

- portanto leia todo o capítulo antes de montar as partes. - monte as partes com cuidado e completamente. - use ferramentas quando sugerido.

RISCO DE FERIMENTO DURANTE A MONTAGEM:

partes somente devem ser montadas ou desmontadas se o motor está desligado .

RISCO DE FERIMENTOS POR CORTE

os dentes da corrente da serra são afiados! Luvas protetoras devem ser usadas em todo o trabalho com a serra.

RISCO DE FERIMENTO

Uma serra mal montada causa comportamento de corte incontrolável! Quando estiver montando a serra, atenção para a direção da execução do trabalho.

(10)

DANO AO AMBIENTE:

Como o óleo da corrente de serra pode penetrar no meio ambiente durante a operação, você deve usar óleo biologicamente degradável. Apertando a corrente da serra:

aperte o anel de tensão (4) até a corrente passar na parte de baixo do trilho da serra Deixando a corrente da serra correr durante o trabalho, reaperte a corrente da serra depois de no máximo 5 cortes.

Checando a tensão da corrente de serra:

A corrente de serra está tensionada corretamente se esta perto da parte de baixo do trilho da serra e pode ser movida facilmente com a mão.

Ajuste a tensão da corrente da serra se necessário. Checando o óleo da corrente:

a máquina não deve ser usada sem engraxamento suficiente da corrente. Graxa insuficiente reduz a vida útil da máquina.

cheque a quantidade de óleo no tanque. ligue a máquina.

segure a serra correndo aproximadamente 15cm de uma superfície por um tempo (15min). Se tem óleo suficiente, o spray de óleo formará uma pequena trilha na superfície.

Checando o freio da corrente:

o freio da corrente garante bloqueio imediato da corrente da serra no caso de rebarba. Antes de começar o trabalho, cheque se o bloqueio esta funcionando corretamente. coloque a máquina no chão.

ligue a máquina.

toque o guarda mão para trás. A corrente deve parar imediatamente.

se o freio da serra não estiver funcionando normalmente, contate uma assistência. Enchendo de óleo a corrente de serra.

- apoie a máquina seguramente com o tanque (11) para cima.

- antes de abrir, limpe a tampa do tanque e o pescoço de enchimento se necessário. - remova a tampa do tanque devagar.

- com cuidado encha a corrente de serra com óleo. Não derrame! - Aperte a tampa do tanque com a mão.

- se você derramou o óleo, certifique-se de limpar.

(11)

OPERAÇÃO Equipamento de segurança

A máquina tem varias peças de segurança que reduzem o risco de ferimentos. Captador de corrente:

O captador de corrente serve para pegar

uma serra de corrente torta ou uma que tenha pulado fora da guia. Com manutenção regular da corrente de serra e tencionamento correto da corrente de serra.

RISCO DE FERIMENTOS:

Essa maquina devera ser colocada para funcionamento somente se não houver nenhum dano aparente. Se alguma parte estiver defeituosa, deverá ser trocada antes do próximo uso.

Cheque o equipamento se segurança e condições de segurança da máquina: - cheque se todas as partes estão firmes.

- cheque se tiver algum vazamento.

- cheque por danos visíveis: partes quebradas, rachaduras, etc - cheque se a serra esta bem tensionada.

- cheque o funcionamento do freio da corrente. Iniciando a máquina:

segure a máquina com as duas mãos. o guarda mão traseiro (6) deve estar para trás. pressione a trava de segurança (7) pressione o botão de ligar (8) a máquina ira iniciar.

08 Guarda Mão traseiro:

O guarda mão traseiro serve para proteger a mão contra a corrente saltitante e ramos e galhos.

(12)

Nunca trabalhe em superfícies irregulares. nunca trabalhe acima do ombro. nunca trabalhe em cima de uma escada. não trabalhe se inclinando par frente.

use a máquina somente em lugares e clima favorável.

sempre desligue o motor antes de colocar a máquina de lado.

quando estiver trabalhando com a máquina, rebotes perigosos podem ocorrer! Danos severos e até fatais podem ocorrer! Antes de começar o trabalho cheque o freio de segurança.

USO Atenção

Antes de iniciar o uso, se familiarize com a técnica de serrar com serras elétricas. Você ira encontrar informações nesse manual. Nós recomendamos que você tenha aula sobre o uso dessa máquina.

POSTURA CORRETA

- se mantenha com as duas pernas seguramente ao chão. - atenção aos obstáculos na área de trabalho.

- enquanto estiver trabalhando sempre segure a máquina com as duas mãos Segure a maquina:

- com a mão esquerda no punho. - com a mão direita no outro punho. - fique ereto em posição segura.

- verifique a área de trabalho e remova objetos que poderão estar em seu caminho. - quando começar o trabalho cheque a segurança da máquina.

- segure a maquina com as duas mãos. Risco de rebote:

rebotes ocorrem se a ponta superior da serra toca madeira ou outro material duro. Essa máquina é jogada com uma grande energia para frente e para trás, o que pode causar sérios ferimentos

09 Como serrar corretamente:

(13)

Essa seção trata de técnicas básicas quando for manipular a máquina. A informação mostrada aqui não substitui os muitos anos de experiencia de um profissional.

Não faça nenhum trabalho se você não for qualificado! Manusear a máquina com imprudência pode causar danos sérios e até fatais.

OPERAÇÃO Para reduzir o risco de ferimentos essa máquina possui um freio de corrente que é adicionado automaticamente em caso de rebote, o que ocasionara o travamento da serra imediatamente. Por razões de segurança, o funcionamento da trava da corrente deve ser checada a cada uso

TÉCNICAS BÁSICAS DE TRABALHO

ANTES DE CADA USO.

Para rebotes menores pode ser que a trava não seja acionada, por esse motivo a máquina deve ser segurada com as duas mãos.

Somente com um método de trabalho calmo e cuidadoso o risco de ferimentos diminui.

1- cheque o funcionamento correto do freio de segurança. 2 – cheque por danos no protetor de mão traseiro.

3 – cheque o interruptor de liga/desliga e botão de acionamento se estão funcionando corretamente.

4 – cheque se os punhos estão livres de óleo.

5- cheque se todas as partes do aparelho estão presentes e bem apertadas. 6- cheque por danos no captador da corrente.

7 – cheque a tensão da corrente de serra.

TÉCNICAS DE SERRAR Puxar a serra

Com essa técnica, o corte ocorre com a parte de baixo da corrente da serra de cima para baixo. A corrente da serra empurra a maquina para longe do usuário. Desse jeito, a frente da maquina forma um suporte, que capta a força que vem do tronco quando serrando.

Com a técnica de puxar a serra, o usuário tem muito mais controle da máquina e pode evitar rebotes. Portanto, esse é o método mais utilizado. ₁₀

(14)

Derrubadas e podas de árvores devem ser feitos somente por pessoas treinadas! Existe um risco de dano fatal.

DERRUBA DE ARVORE

Para reduzir o risco de ferimentos essa máquina possui um freio de corrente que é adicionado automaticamente em caso de rebote, o que ocasionara o travamento da serra imediatamente.

Por razões de segurança, o funcionamento da trava da corrente deve ser checada a cada uso

Antes de iniciar um trabalho de derrubada, certifique-se que:

- não existe pessoas ou animais na área de derrubada.

Empurrar a serra

Com essa técnica, o corte ocorre com a parte de cima da serra de baixo para cima. A corrente da serra puxa a maquina em direção ao usuário. Se corrente da serra torce, poderá ir em direção ao usuário com grande força.

Se o usuário não fizer o balanço da força da serra empurrando com a força do corpo, existe perigo de somente a ponta da serra encostar na madeira e consequentemente o risco de rebote.

11 - exista uma área de escape sem obstáculos para cada participante. Um recuo ocorre diagonalmente a direção da derrubada.

- a área ao redor do tronco esta livre de obstáculos ( risco de tropeço)

- próximo a área de trabalho é no minimo 2 arvores e meia de distância. Antes da derrubada cheque que não existe nenhum objeto, pessoas ou animais nessa distância.

(15)

A derrubada de uma árvore ocorre em dois passos: 1 – entalhe o tronco em aproximadamente um terço do seu diâmetro na direção do derrube.

2 – do outro lado, faça o corte de derrubamento, que deve ser mais alto que o entalhe do tronco (aprox 3-5 cm)

Troncos caídos no chão:

- Corte o tronco até a metade, e depois mude a serra para o lado oposto.

Troncos encostados:

Nós recomendamos que você coloque troncos a ser serrados em cavalos de serra. Se isso não for possível, o tronco deve ser levantado com ajuda de apoio. Na área A, corte aproximadamente um terço do diâmetro do tronco de cima para

baixo, depois faça o corte final de baixo para cima. Na área B corte aproximadamen-te um aproximadamen-terço do diâmetro do tronco de baixo para cima, depois serre por cima.

Removendo ramos:

- sempre trabalhe no lado oposto do ramo em questão. - comece na base do tronco e vá subindo.

- sempre guie a serra de cima para baixo pela madeira.

Quando remover os ramos doo tronco, serre primeiro os ramos soltos. Serre somente os ramos de suporte quando o tronco estiver serrado em partes.

Nunca serre a árvore completamente. A área serve como uma dobradiça e assegura uma direção certa de tombamento.

Quando estiver derrubando fique somente no lado da arvore a ser derrubada! Exite um risco de dano fatal.

Dano a máquina:

Certifique-se que a serra não toca o chão enquanto estiver serrando o tronco.

Dano a máquina:

Nunca serre nenhum tronco com tensão! Serrar madeira com serra retorcida pode causar sérios danos.

(16)

O que? Como?

Limpe o material. Remova a sujeira grosseira. Limpe a maquina com um pano úmido. - Habitualmente:

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

RESUMO DE LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ramos que estão muito altos ou sob tensão podem calçar a serra na madeira

PARA SUA PRÓPRIA SEGURANÇA.

Faça você mesmo somente os trabalhos descritos aqui.

Qualquer outro trabalho deverá ser feito por um profissional qualificado. Trabalhos impróprios podem causar danos a você e a máquina.

Antes de qualquer manutenção ou trabalho de limpeza: - desplugue da tomada.

- deixe a máquina esfriar.

13 Retencionamento da corrente de serra. Levante a ponta do trilho da serra um

pouco.

Aperte o parafuso de tensão para tencionar a corrente(4) até a corrente tencionar a parte de baixo do trilho da

Limpeza da ranhura da guia do trilho da

serra. Remova o trilho da serra.Limpe a sujeira do óleo da ranhura da guia do trilho da serra com uma ferramenta apropriada (espatula plastica, não use ferramentas de aço).

Afiar a corrente da serra. Uma ferramenta especial é necessária para afiar a corrente da serra; isso garante que o corte da corrente ocorra no ângulo e profundidade corretas. Nós recomendamos que você leve a um profissional para afiar a corrente da serra.

(17)

GUARDAR E TRANSPORTAR Guardar:

CAUSAS E SOLUÇÕES

FALHA CAUSA MEDIDA

Quando algo não está funcionando

Normalmente pequenas falhas causam mau funcionamento. Você pode geralmente arrumar as falhas você mesmo.

Se você não conseguir arrumar as falhas, leve a uma assistência. Lembre-se que reparos impróprios levam a perda da garantia.

motor não esta ligando Falha no cabo.

Sem voltagem minima. Cheque cabo, plugue, Troque o cabo em um Paradas mais longas.

se você não for usar a máquina por um tempo, remova o óleo da corrente de serra. Guarde a máquina num lugar seco.

Transporte.

Se você esta transportando a maquina num veiculo coloque a capa protetora na ferramenta de corte. amarre a máquina para não escorregar.

se possível use a embalagem original para trasportar.

Certifique-se que pessoas não autorizadas não tenham acesso a maquina

- Deixe a maquina esfriar antes de guarda-la - Guarde a maquina o mais horizontal possível

Reparos mal feitos podem levar ao não funcionamento correto da máquina. Isso é perigoso para você e para outros.

(18)

ASSISTENTES TÉCNICOS: