20 5 20 6 C om m e s’ il pr es se nt ai t q ue s on h eu re é ta it pr oc he , G ra ve , i l n e fa is ai t p lu s à pe rs on ne u n re pr oc he ; Il m ar ch ai t e n re nd an t a ux p as sa nt s le ur s al ut ; O n le v oy ai t v ie ill ir c ha qu e jo ur , q uo iq u’ il eû t À p ei ne v in gt p oi ls b la nc s à sa b ar be e nc or n oi re ; Il s ’a rr êt ai t p ar fo is p ou r vo ir le s ch am ea ux b oi re , Se s ou ve na nt d u te m ps q u’ il ét ai t c ha m el ie r. Il s on ge ai t l on gu em en t d ev an t l e sa in t p ili er ; Pa r m om en ts , i l f ai sa it m et tr e un e fe m m e nu e E t l a re ga rd ai t, pu is il c on te m pl ai t l a nu e, E t d is ai t : « L a be au té s ur te rr e, a u ci el le jo ur . » Il s em bl ai t a vo ir v u l’É de n, l’ âg e d’ am ou r, L es te m ps a nt ér ie ur s, l’è re im m ém or ia le . Il a va it le f ro nt h au t, la jo ue im pé ri al e, L e so ur ci l c ha uv e, l’ œ il pr of on d et d ili ge nt , L e co u pa re il au c ol d ’u ne a m ph or e d’ ar ge nt , L’ ai r d’ un N oé q ui s ai t l e se cr et d u dé lu ge . Si d es h om m es v en ai en t l e co ns ul te r, ce ju ge É co ut ai t e n si le nc e et p ar la it le d er ni er . Sa b ou ch e ét ai t t ou jo ur s en tr ai n d’ un e pr iè re ; Il m an ge ai t p eu , s er ra nt s ur s on v en tr e un e pi er re ; Il s ’o cc up ai t l ui -m êm e à tr ai re s es b re bi s ; Il s ’a ss ey ai t à te rr e et c ou sa it se s ha bi ts . Il je ûn ai t p lu s lo ng te m ps q u’ au tr ui le s jo ur s de je ûn e, Q uo iq u’ il pe rd ît sa f or ce e t q u’ il ne f ût p lu s je un e.
20 7 C om e se p re se nt is se la s ua o ra v ic in a, G ra ve , n on r im pr ov er av a pi ù ne ss un o; C am m in av a e re nd ev a il sa lu to a i p as sa nt i; L o si v ed ev a in ve cc hi ar o gn i g io rn o, a nc he s e no n av ev a C he v en ti pe li bi an ch i n el la b ar ba a nc or a ne ra ; A v ol te s i f er m av a a ve de r be re i ca m m el li, E r ic or da va d i q ua nd o an ch e lu i e ra c am m el lie re . M ed ita va a lu ng o da va nt i a lla c ol on na s an ta ; A v ol te f ac ev a po rt ar e un a do nn a nu da E la g ua rd av a, p oi c on te m pl av a la n ud ità E d ic ev a: « L a be lle zz a in te rr a, in c ie lo il g io rn o. » Se m br av a av er v is to l’ E de n, l’ et à de ll’ am or e, I te m pi a nt er io ri , l ’e ra im m em or ia le . A ve va la f ro nt e al ta , l a gu an ci a im pe ria le Il s op ra cc ig lio c al vo , l ’o cc hi o pr of on do e d ili ge nt e, Il c ol lo c om e di u n’ an fo ra d ’a rg en to , L’ ar ia d i u n N oè c he s a il se gr et o de l d ilu vi o. Se d eg li uo m in i v en iv an o a co ns ul ta rlo , q ue l g iu di ce L as ci an do c he u no a ff er m as se , e l’ al tr o rid es se e n eg as se , A sc ol ta va in s ile nz io e p ar la va p er u lti m o. E ra s em pr e su l p un to d i d ire u na p re gh ie ra ; M an gi av a po co , m et te nd o su l v en tr e un a pi et ra ; L ui s te ss o s’ oc cu pa va d i c on du rr e le p ec or e; Si s ed ev a a te rr a e cu ci va le s ue v es ti. N ei g io rn i d i d ig iu no , d ig iu na va p iù a lu ng o di o gn i a ltr o, P ur p er de nd o fo rz a e no n es se nd o pi ù gi ov an e. 20 8 Il r el ut le K or an d e sa m ai n m êm e éc ri t, E n lu i d is an t : « Je to uc he à m on a ub e de rn iè re , Il n ’e st p as d ’a ut re D ie u qu e D ie u. C om ba ts p ou r lu i. » E t s on œ il, v oi lé d ’o m br e, a va it ce m or ne e nn ui D ’u n vi eu x ai gl e fo rc é d’ ab an do nn er s on a ire . Il v in t à la m os qu ée à s on h eu re o rd in ai re , A pp uy é su r A li, le p eu pl e le s ui va nt ; E t l ’é te nd ar d sa cr é se d ép lo ya it au v en t. L à, p âl e, il s ’é cr ia , s e to ur na nt v er s la f ou le : « Pe up le , l e jo ur s ’é te in t, l’h om m e pa ss e et s ’é co ul e ; L a po us si èr e et la n ui t, c’ es t n ou s. D ie u se ul e st g ra nd . Pe up le , j e su is l’ av eu gl e et je s ui s l’i gn or an t. Sa ns D ie u je s er ai s vi l p lu s qu e la b êt e im m on de . » U n sc he ik lu i d it :« Ô c he f de s vr ai s cr oy an ts ! le m on de , Si tô t q u’ il t’e nt en di t, en ta p ar ol e cr ut ; L e jo ur o ù tu n aq ui s un e ét oi le a pp ar ut , E t t ro is to ur s du p al ai s de C ho sr oè s to m bè re nt . » L ui , r ep rit : « Su r m a m or t l es a ng es d él ib èr en t ; L’ he ur e ar riv e. É co ut ez . S i j ’a i d e l’u n de v ou s M al p ar lé , q u’ il se lè ve , ô p eu pl e, e t d ev an t t ou s Q u’ il m ’in su lte e t m ’o ut ra ge a va nt q ue je m ’é ch ap pe ; Si j’ ai f ra pp é qu el qu ’u n, q ue c el ui -là m e fr ap pe . » E t, tr an qu ill e, il te nd it au x pa ss an ts s on b ât on . U ne v ie ill e, to nd an t l a la in e d’ un m ou to n, A ss is e su r un s eu il, lu i c ria : « D ie u t’a ss is te ! » Il s em bl ai t r eg ar de r qu el qu e vi si on tr is te , E t s on ge ai t ; to ut à c ou p, p en si f, il di t : « V oi là , V ou s to us : je s ui s un m ot d an s la b ou ch e d’ A lla h ; Je s ui s ce nd re c om m e ho m m e et f eu c om m e pr op hè te .
20 9 A s es sa nt at ré a nn i, un a fe bb re lo c ol se . R ile ss e il C or an o sc ri tt o di s uo p ug no , D ic en do a lu i: «S on o gi un to a ll’ ul tim a de lle m ie a lb e, N on c ’è a ltr o D io a ll’ in fu or i d i D io . C om ba tt i p er lu i.» Il s uo o cc hi o er a ve la to d ’o m br a e cu po d i n oi a, c om e D i u na v ec ch ia a qu ila c he d ev e ab ba nd on ar e il ci el o. A nd ò in m os ch ea a ll’ or a ab itu al e, A pp og gi an do si a d A lì. I l p op ol o lo s eg ui va ; E lo s te nd ar do s ac ro s i s pi eg av a al v en to . L à, p al lid o, g ri dò , e s i r iv ol se a lla f ol la : «P op ol o, il g io rn o si s pe gn e, l’ uo m o pa ss a e sc or re ; N oi s ia m o la p ol ve re e la n ot te . D io s ol o è gr an de . Po po lo , i o so no il c ie co e s on o l’i gn or an te . Se nz a D io s ar ei v ile , p iù d el la b es tia im m on da .» U no s ce ic co g li di ss e: « C ap o de i v er i c re de nt i, tu tt i, N on a pp en a ti as co lta ro no , h an no c re du to a lla tu a pa ro la ! Il g io rn o in c ui s ei n at o sp un tò u na s te lla , E tr e to rr i d el p al az zo d i C os ro e ca dd er o. » L ui r ip re se : « So no g li an ge li a de lib er ar e su lla m ia m or te ; L’ or a so pr ag gi un ge . A sc ol ta te . S e ho p ar la to m al e D i u no d i v oi , s i a lz i i n pi ed i, oh p op ol o, e d av an ti a tu tt i M i i ns ul ti e m i o ltr ag gi p rim a ch e io m i s ot tr ag ga ; Se h o co lp ito q ua lc un o, a nc he lu i m i c ol pi sc a. » E , t ra nq ui llo , t es e ai p as sa nt i i l s uo b as to ne . U na v ec ch ia , c he to sa va la la na d ’u n m on to ne , Se du ta s u un a so gl ia , g li gr id ò: « D io ti a ss is ta !» L ui s em br av a gu ar da re u na q ua lc he v is io ne tr is te , E m ed ita va ; d ’im pr ov vi so , p en so so , d is se : « E cc o, V oi tu tt i: so no u na p ar ol a ne lla b oc ca d i A lla h; So no c en er e co m e uo m o e co m e pr of et a, f uo co . 21 0 J’a i c om pl ét é d’ Is sa la lu m iè re im pa rf ai te . Je s ui s la f or ce , e nf an ts ; Jé su s fu t l a do uc eu r. L e so le il a to uj ou rs l’ au be p ou r pr éc ur se ur . Jé su s m ’a p ré cé dé , m ai s il n’ es t p as la C au se . Il e st n é d’ un e vi er ge a sp ir an t u ne r os e. M oi , c om m e êt re v iv an t, re te ne z bi en c ec i, Je n e su is q u’ un li m on p ar le s vi ce s no ir ci ; J’a i d e to us le s pé ch és s ub i l ’a pp ro ch e ét ra ng e ; M a ch ai r a pl us d ’a ff ro nt q u’ un c he m in n ’a d e fa ng e, E t m on c or ps p ar le m al e st to ut d és ho no ré ; Ô v ou s to us , j e se ra i b ie n vi te d év or é Si d an s l’o bs cu rit é du c er cu ei l s ol ita ire C ha qu e fa ut e de l’ ho m m e en ge nd re u n ve r de te rr e. F ils , l e da m né r en aî t a u fo nd d u fr oi d ca ve au , Po ur ê tr e pa r le s ve rs d év or é de n ou ve au ; To uj ou rs s a ch ai r re vi t, ju sq u’ à ce q ue la p ei ne , F in ie , o uv re à s on v ol l’ im m en si té s er ei ne . F ils , j e su is le c ha m p vi l d es s ub lim es c om ba ts , T an tô t l ’h om m e d’ en h au t, ta nt ôt l’ ho m m e d’ en b as , E t l e m al d an s m a bo uc he a ve c le b ie n al te rn e C om m e da ns le d és er t l e sa bl e et la c ite rn e ; C e qu i n ’e m pê ch e pa s qu e je n ’a ie , ô c ro ya nt s ! Te nu tê te d an s l’o m br e au x an ge s ef fr ay an ts Q ui v ou dr ai en t r ep lo ng er l’ ho m m e da ns le s té nè br es ; J’a i p ar fo is d an s m es p oi ng s to rd u le ur s br as f un èb re s ; So uv en t, co m m e Ja co b, j’ ai la n ui t, pa s à pa s, L ut té c on tr e qu el qu ’u n qu e je n e vo ya is p as ; M ai s le s ho m m es s ur to ut o nt f ai t s ai gn er m a vi e ; Il s on t j et é su r m oi le ur h ai ne e t l eu r en vi e, E t, co m m e je s en ta is e n m oi la v ér ité , Je le s ai c om ba tt us , m ai s sa ns ê tr e ir ri té ; E t, pe nd an t l e co m ba t, je c ria is : « L ai ss ez f ai re !
21 1 H o co m pl et at o la lu ce im pe rf et ta d ’I ss a. So no la f or za , f an ci ul li; G es ù fu la d ol ce zz a. Il s ol e ha s em pr e un ’a lb a ch e lo p re ce de . G es ù m i h a pr ec ed ut o, m a no n è la C au sa . E ’ n at o da u na v er gi ne c he o do ra va u na r os a. R ic or da te lo : c om e es se re v iv en te N on s on c he u n lim on e an ne rit o da i v iz i; H o su bi to lo s tr an o ap pr oc ci o di o gn i p ec ca to ; L a m ia c ar ne h a pi ù ol tr ag gi c he u n ca m m in o fa ng o, E il m io c or po è tu tt o di so no ra to d al m al e; O h vo i t ut ti, s ar ò be n pr es to d iv or at o Se n el l’o sc ur ità d el la b ar a so lit ar ia O gn i c ol pa d el l’u om o ge ne ra u n ve rm e di te rr a. F ig liu ol i, in fo nd o al la f re dd a fo ss a il da nn at o rin as ce , Pe r es se r di n uo vo d iv or at o da i v er m i; F in ita , a pr e al s uo v ol o l’i m m en si tà s er en a. F ig liu ol i, so no il v ile c am po d i s ub lim i c om ba tt im en ti U om o ta nt o d’ al te zz e, c he d i b as se zz e, E n el la m ia b oc ca il m al e si a lte rn a co n il be ne C om e ne l d es er to la s ab bi a e la c is te rn a; M a ci ò no n im pe di sc e, o h cr ed en ti, c he io a bb ia Te nu to te st a ne ll’ om br a ag li sp av en to si a ng el i C he v or re bb er o rip io m ba re l’ uo m o ne lle te ne br e! A v ol te h o ri to rt o ne i m ie i p ug ni le lo ro b ra cc ia f un er ee ; Sp es so , c om e G ia co bb e, d i n ot te h o lo tt at o, Pa ss o a pa ss o, c on tr o qu al cu no c he n on v ed ev o af fa tt o; M a so pr at tu tt o gl i u om in i h an no f at to s an gu in ar la m ia v ita ; Su d i m e ge tt ar on o il lo ro o di o e la lo ro in vi di a, E d io , c he s en tiv o in m e la v er ità , L i h o co m ba tt ut i, m a se nz a es se re ir at o; E , d ur an te lo tt a, g rid av o: « L as ci at e fa re ! 21 2 Je s ui s se ul , n u, s an gl an t, bl es sé ; je le p ré fè re . Q u’ ils f ra pp en t s ur m oi to us ! qu e to ut le ur s oi t p er m is ! Q ua nd m êm e, s e ru an t s ur m oi , m es e nn em is A ur ai en t, po ur m ’a tt aq ue r da ns c et te v oi e ét ro ite , L e so le il à le ur g au ch e et la lu ne à le ur d ro ite , Il s ne m e fe ra ie nt p oi nt r ec ul er ! » C ’e st a in si Q u’ ap rè s av oi r lu tt é qu ar an te a ns , m e vo ic i A rr iv é su r le b or d de la to m be p ro fo nd e, E t j ’a i d ev an t m oi D ie u, d er riè re m oi le m on de . Q ua nt à v ou s qu i m ’a ve z da ns l’ ép re uv e su iv i, C om m e le s G re cs H er m ès e t l es H éb re ux L év i, V ou s av ez b ie n so uf fe rt , m ai s vo us v er re z l’a ur or e. A pr ès la f ro id e nu it, v ou s ve rr ez l’ au be é cl or e ; Pe up le , n ’e n do ut ez p as : ce lu i q ui p ro di gu a L es li on s au x ra vi ns d u Je be l K ro nn eg a, L es p er le s à la m er e t l es a st re s à l’o m br e, Pe ut b ie n do nn er u n pe u de jo ie à l’ ho m m e so m br e. » Il a jo ut a : « C ro ye z, v ei lle z ; c ou rb ez le f ro nt . C eu x qu i n e so nt n i b on s ni m au va is r es te ro nt Su r le m ur q ui s ép ar e É de n d’ av ec l’ ab îm e, É ta nt tr op n oi rs p ou r D ie u, m ai s tr op b la nc s po ur le c rim e ; P re sq ue p er so nn e n’ es t a ss ez p ur d e pé ch és Po ur n e pa s m ér ite r un c hâ tim en t ; tâ ch ez , E n pr ia nt , q ue v os c or ps to uc he nt p ar to ut la te rr e ; L’ en fe r ne b rû le ra d an s so n fa ta l m ys tè re Q ue c e qu i n ’a ur a po in t t ou ch é la c en dr e, e t D ie u À q ui b ai se la te rr e ob sc ur e, o uv re u n ci el b le u ; So ye z ho sp ita lie rs ; so ye z sa in ts ; so ye z ju st es ; L à-ha ut s on t l es f ru its p ur s da ns le s ar br es a ug us te s ; L es c he va ux s el lé s d’ or , e t, po ur f ui r au x se pt c ie ux ,
21 3 So no s ol o, n ud o, s an gu in an te , f er ito ; c os ì p re fe ri sc o. C he tu tt i m i c ol pi sc an o! c he tu tt o gl i s ia p er m es so ! A nc he s e, p re ci pi ta nd os i s u di m e, i m ie i n em ic i A ve ss er o, p er a tt ac ca rm i i n qu el la s tr et ta v ia , Il s ol e al la lo ro s in is tr a e la lu na a d es tr a, N on p er q ue st o m i f ar an no in di et re gg ia re !» E d è co sì C he d op o av er lo tt at o qu ar an t’a nn i, ec co m i g iu nt o Su l b or do d el la to m ba p ro fo nd a: H o D io d i f ro nt e a m e, e d ie tr o di m e il m on do . Q ua nt o a vo i c he m i a ve te s eg ui to in q ue st a pr ov a, C om e i G re ci E rm es e g li E br ei L ev i, A ve te s ì s of fe rt o, m a ve dr et e l’a ur or a. D op o la f re dd a no tt e, v ed re te s ch iu de rs i l ’a lb a; Po po lo , n on n e du bi ta te : c ol ui c he h a el ar gi to I le on i a i d ir up i d i J eb el K ro nn eg a, L e pe rl e al m ar e e gl i a st ri al l’o m br a, P uò b en d ar e un p o’ d i g io ia a ll’ uo m o cu po .» E a gg iu ns e: « C re de te , v eg lia te ; c hi na te la f ro nt e. C ol or o ch e no n so no n é bu on i n é ca tt iv i r es te ra nn o Su l m ur o ch e se pa ra l’ E de n da ll’ ab is so , So no tr op po n er i p er D io , m a tr op po b ia nc hi p er il c rim in e; N on c ’è n es su no c os ì l ib er o da i p ec ca ti D a no n m er ita re u n ca st ig o; c er ca te , P re ga nd o, d i t oc ca re la te rr a co n tu tt o il vo st ro c or po ; L’ in fe rn o br uc er à ne l s uo m is te ro f at al e So lo c ol ui c he n on h a to cc at o m ai la c en er e, e D io A c hi b ac ia la te rr a os cu ra , a pr e un c ie lo a zz ur ro ; Si at e os pi ta li; s ia te s an ti; s ia te g iu st i; L as sù s ta nn o i f ru tt i p ur i n eg li al be ri a ug us ti; I ca va lli d al le s el le d ’o ro , e , p er f ug gi re a i s et te c ie li, I ca rr i v iv en ti co n fu lm in i p er a ss al i; 21 4 C ha qu e H ou ri , s er ei ne , i nc or ru pt ib le , h eu re us e, H ab ite u n pa vi llo n fa it d’ un e pe rl e cr eu se ; L e ge he nn am a tt en d le s ré pr ou vé s; m al he ur ! Il s au ro nt d es s ou lie rs d e fe u do nt la c ha le ur Fe ra b ou ill ir le ur tê te a in si q u’ un e ch au di èr e. Il s ’a rr êt a, d on na nt a ud ie nc e à l’e sp ri t. P ui s, po ur su iv an t s a m ar ch e à pa s le nt s, il re pr it : « Ô v iv an ts ! je r ép èt e à to us q ue v oi ci l’ he ur e O ù je v ai s m e ca ch er d an s un e au tr e de m eu re ; D on c, h ât ez -v ou s. Il f au t, le m om en t e st v en u, Q ue je s oi s dé no nc é pa r ce ux q ui m ’o nt c on nu , E t q ue , s i j ’a i d es to rt s, on m e cr ac he a u vi sa ge . » L a fo ul e s’ éc ar ta it m ue tt e à so n pa ss ag e. Il s e la va la b ar be a u pu its d ’A bo ul fé ia . U n ho m m e ré cl am a tr oi s dr ac hm es , q u’ il pa ya , D is an t : « M ie ux v au t p ay er ic i q ue d an s la to m be . » L’ œ il du p eu pl e ét ai t d ou x co m m e un œ il de c ol om be E n re ga rd an t c et h om m e au gu st e, s on a pp ui ; To us p le ur ai en t ; q ua nd , p lu s ta rd , i l f ut r en tr é ch ez lu i, B ea uc ou p re st èr en t l à sa ns f er m er la p au pi èr e, E t p as sè re nt la n ui t c ou ch és s ur u ne p ie rr e. L e le nd em ai n m at in , v oy an t l ’a ub e ar riv er : « A bo ub èk re , d it-il, je n e pu is m e le ve r, T u va s pr en dr e le li vr e et f ai re la p riè re . » Il é co ut ai t p en da nt q u’ A bo ub èk re li sa it, E t s ou ve nt à v oi x ba ss e ac he va it le v er se t ; E t l ’o n pl eu ra it pe nd an t q u’ il pr ia it de la s or te . E t l ’a ng e de la m or t v er s le s oi r à la p or te A pp ar ut , d em an da nt q u’ on lu i p er m ît d’ en tr er . – Q u’ il en tr e. – O n vi t a lo rs s on r eg ar d s’ éc la ire r D e la m êm e cl ar té q u’ au jo ur d e sa n ai ss an ce ; E t l ’a ng e lu i d it: – D ie u dé si re ta p ré se nc e. – B ie n, d it-il. U n fr is so n su r se s te m pe s co ur ut ,
21 5 O gn i H ur i, se re na , i nc or ru tt ib ile , f el ic e, A bi ta u n an tr o fa tt o di u na p er la c av a. L a ge he nn a at te nd e i r ep ro bi . O h sv en tu ra ! A vr an no s ca rp e di f uo co il c ui c al or e Fa rà r ib ol lir e le lo ro te st e co m e un a ca ld ai a. Si f er m ò e as co ltò il s uo s pi rit o. Po i, co nt in ua nd o il ca m m in o a pa ss i l en ti, r ip re se : «O h vi ve nt i, ri pe to a tu tt i c h’ è gi un ta l’ or a In c ui m i o cc ul te rò in a ltr a di m or a! Sb ri ga te vi d un qu e. I l m om en to è g iu nt o, b is og na C he io s ia d en un ci at o da c hi m i h a co no sc iu to : Se h o de i t or ti, c he m i s i s pu ti in f ac ci a. » L a fo lla s i f ac ev a da p ar te a l s uo p as sa gg io , m ut a. Si la vò la b ar ba a i p oz zi d ’A bu lfe ia . U n uo m o re cl am ò tr e dr ac m e, c he e gl i p ag ò D ic en do : « M eg lio p ag ar q ui c he n el la to m ba .» L’ oc ch io d el p op ol o er a do lc e co m e un o cc hi o di c ol om ba M en tr e gu ar da va q ue ll’ uo m o au gu st o, s uo s os te gn o; T ut ti pi an ge va no ; q ua nd o, p iù ta rd i, fe ce r ito rn o a ca sa , M ol ti si tr at te nn er o lì vi ci no , s en za c hi ud er e oc ch io ; E p as sa ro no la n ot te s dr ai at i s u un a pi et ra . L’ in do m an i m at tin a, v ed en do l’ al ba a rr iv ar e: «A bu be kr e, d is se , n on m i p os so a lz ar e, V a’ , p re nd i i l l ib ro e r ec ita la p re gh ie ra .» E s ua m og lie A is ch a se n e st av a in d is pa rt e; L ui a sc ol ta va m en tr e A bu be kr e le gg ev a, E s pe ss o, a b as a vo ce , c on cl ud ev a il ve rs et to ; T ut ti pi an ge va no , m en tr e pr eg av a a qu el m od o. L’ an ge lo d el la m or te a pp ar ve v er so s er a A lla p or ta , c hi ed en do c he lo s i f ac es se e nt ra re . «C he e nt ri .» S i v id e al lo ra c he lo s gu ar do g li si il lu m in av a D i q ue lla s te ss a lu ce d el g io rn o in c ui n ac qu e; E l’ an ge lo g li di ss e: D io d es id er a la tu a pr es en za . – V a be ne , r is po se . U n br iv id o gl i p er co rs e le te m pi e
