PRESSURIZADOR PPR ANO ANO MANUAL. MANUAL PW_COM CAPA.indd 1 27/04/ :05:29

(1)

MANUAL

ANO

PPR 30-37

(2)

I. Introdução ...

II. Instalação e Operação ...

III. Instalação do Pressurizador ...……...

IV. Parâmetros Técnicos ...…...

V. Falhas e soluções do pressurizador autoescorvante

RW PPR 30-37 ...………...

VI. Manutenção ...………...………...…

ÍNDICE

PÁG.

03

04

07

10

11

17

(3)

Parabéns você acaba de comprar o melhor e mais eficiente pressurizador do mercado. Este produto é fabricado com os mais altos padrões de qualidade e tecnologia, oferecendo um ótimo rendimento, com menor consumo de energia elétrica, ideal para solucionar problemas de pressão de água.

Neste manual estão contidas as instruções gerais para a utilização e instalação do pressurizador RW PPR 30-37. Estas instruções contêm referências básicas que devem ser seguidas para garantir a proteção do equipamento e da instalação.

É recomendável a presença de um técnico especializado no momento da instalação do equipamento, a fim de evitar acidentes ou irregularidades.

As normas de segurança contidas neste documento estão marcadas com os símbolos: IMPORTANTE PRECAUÇÃO

A leitura destas instruções de operação o possibilitará a trabalhar com este equipamento.

A utilização da bomba está vinculada às regras normativas da legislação local.

ROWA® não se responsabilizará por incidentes ou danos ocorridos por negligência ou não cumprimento das instruções descritas neste manual e/ou na placa de identificação anexa ao equipamento. O fabricante também não se responsabilizará por eventuais danos provocados pelo uso inapropriado do produto.

A análise técnica do equipamento, bem como o suporte técnico referente ao mesmo, deverão ser realizados por alguma das Assistências Técnicas Autorizadas de ROWA® do Brasil Comercial de Bombas Ltda.

IMPORTANTE

• Garanta que a bomba elétrica esteja corretamente instalada antes de opera-lá; • A bomba elétrica durante a operação não deve ser tocada;

• O equipamento elétrico não pode ser utilizado sem água.

1. Aviso de Pressão: O sistema no qual a bomba opera deve ser compativel com a pressão máxima da bomba;

2. Aviso Elétrico: O sistema elétrico deve ter proteção de acordo com as normas vigentes; 3. Aviso de Modificação: Quando a bomba elétrica é alterada, modificada e/ou utilizada

de maneira incorreta, que esteja em desacordo com o manual de instruções, o fabricante não fornecerá garantia e não se responsabilizará por nenhum dano causado pelo equipamento;

4. Avisos para crianças: Qualquer criança ou adulto que tiver qualquer problema físico,

I. INTRODUÇÃO

AVISO DE SEGURANÇA PARA O PROFISSIONAL/USUÁRIO

!

(4)

- Antes de realizar a instalação, leia atentamente este manual.

- A instalação deste produto deve ser executada por instalador qualificado. - Em caso de dúvidas, contate o Departamento Técnico da ROWA DO BRASIL no telefone: (11) 3648-9294

WhatsApp: (11) 98263-1135 | e-mail: atec@bombasrowa.com.br web: www.bombasrowa.com.br

II. INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

1. Precauções de Segurança e Instalação O pressurizador deve estar completamente equipado com um dispositivo de proteção contra vazamentos. Você deve aterrar a bomba de maneira confiável (conecte o fio de aterramento ao terminal marcado) no aterramento marca da bomba ou cabo elétrico, bem como a tomada elétrica conectado ao fio terra.

A instalação elétrica deve ser realizada por eletricista certificado, de acordo com especificações e padrões

locais de segurança. 5. Crianças não devem tratar este produto como um brinquedo;

6. Crianças não devem ser autorizadas a realizar a limpeza ou o mantimento deste produto sem supervisão.

Ao tomar medidas para anticongelamento do pressurizador de água no inverno, não cubra o motor ou bomba com materiais combustíveis visando o anticongelante, isso causará pouca ventilação e dissipação de calor, levando facilmente ao fogo.

!

(5)

1. Quando pressurizador estiver funcionando, se você deseja mudar o local de instalação do pressurizador ou se houver outra ação para tocar o pressurizador, você deve primeiro desligar a energia. É estritamente proibido lavar perto da face de trabalho do pressurizador para evitar acidentes;

2. Ao transportar ou instalar o pressurizador, é estritamente proibido elevar o pressurizador segurando-a pelo cabo elétrico – pode danificá-lo e causar vazamento ou choque elétrico; 3. Devido aos princípios de segurança, a manutenção, sob qualquer forma, deve ser realizada

após o desligamento do pressurizador de água;

O pressurizador é usada apenas para fornecer água ou líquido similar e é estritamente proibido use-o para fornecer qualquer

material inflamável, gaseificável e líquido explosivo, como gasolina e álcool, etc., que é um comportamento extremamente perigoso.

O pressurizador deve ser instalado em local fresco e seco. A proteção externa do motor deve ser usado para eliminar preocupações ambientais, ou causará facilmente a aceleração do envelhecimento do pressurizador de água e o perigo de vazamento. O motor não é a prova d’água e nunca deve ser submerso em qualquer líquido. Não permita que a água borrife diretamente no motor para evitar a umidade do motor que pode danificar o isolamento do enrolamento e causar o acidente de vazamento.

Óleo

Gasolina Álcool

!

(6)

Recalque da água do poço

Tanque superior de água

Filtro

(7)

III. INSTALAÇÃO DO PRESSURIZADOR

Antes da instalação e uso, verifique se o pressurizador foi danificado durante o transporte ou o armazenamento.

1. Use o tubo térmico para conectar a válvula de pé a entrada do pressurizador, e o encanamento de entrada e a parte de junção devem ser selados sem vazamentos. 2. A saída de água deve ser conectada

firmemente em caso de respingos de água na peça do motor e causar vazamento de eletricidade no pressurizador. Ao usar flexíveis, preste atenção ao seu limite de tolerância à temperatura e evite dobras. 3. Após conectar a extremidade superior do

tubo de entrada e a entrada do pressurizador, verifique se a válvula de pé da entrada de água está imersa na água. Para garantir o uso confiável do pressurizador, você deve definir a tela de filtro e a válvula de pé - devem estar a mais de 30 cm do fundo da piscina, caso a lama e a areia sejam absorvidas juntamente com a água, no sução do pressurizador, pode afetar a operação.

4. Ao mesmo tempo, é necessário que a instalação das tubulações seja o mais curta possível e tente evitar várias conexões. Ao instalar, você deve fixar bem

pressurizador; os encanamentos de entrada e saída devem ser fixados por estruturas de suporte e não apenas pelo corpo do pressurizador.

1. Ao usar, você deve prestar atenção ao nível da água e não expor a válvula de pé ou a extremidade inferior do tubo de entrada acima da superfície da água. 2. Ao instalar a entrada de água, preste

atenção para que a altura do tubo de entrada não exceda a altura da entrada do pressurizador, ou isso causará a dificuldade de sucção do mesmo.

Altura Sucção ≥ 30c m

!

(8)

Ao usá-lo pela primeira vez, certifique-se de encher o corpo do pressurizador com água e depois conecte a energia para evitar a operação a seco sem água.

O pressurizador deve ser ligado antes do uso e o tempo não deve exceder 10s, pois a operação a seco de longo prazo danificará o selo mecânico.

Você deve definir o dreno ao redor do pressurizador para formar uma drenagem natural, a fim de evitar danos materiais devido a vazamentos de água ao usar.

Para áreas com alto teor de areia, é recomendável instalar um filtro em forma de Y no tubo de entrada para impedir que a areia entre no corpo do pressurizador e cause desgaste ou bloqueio do impulsor.

Antes de usar pressurizador, use a chave de fenda para alternar as pás do ventilador e verificar se a pressurizador gira suavemente.

O pressurizador deve ser instalado em locais convenientes para verificação, manutenção e mantida seca e ventilada. Ao instalar a pressurizador em locais estreitos, instale-a de acordo com a figura abaixo e o compartimento do ventilador deve estar a uma distância superior a 25 cm da parede para facilitar a dissipação de calor. ≥25cm ≥25cm ≥25cm Filtro Conecte ao Esgoto

!

(9)

Se o usuário quiser trocar o pressurizador para controle automático, ele só precisará instalar um dispositivo de controle de pressão apropriado na tubulação de saída.

Você deve evitar o uso do pressurizador fora de suas especificacoes, desta forma evita que o pressurizador seja danificado devido a sobrecarga. O uso totalmente aberto da torneira consome pouca energia e economiza energia elétrica.

Utilize protetor de sobrecarga de acordo com a corrente da bomba elétrica trifásica

Se você tiver que alongar ou substituir o cabo, por favor, use o cabo com as mesmas especificações ou especificações que excedam o originais, e atente-se que o conexão deve ser firme, impermeável e isolada.

O pressurizador não deve operar mais de cinco minutos com a válvula de saída fechada, porque a operação prolongada sem alteração de fluxo causará o aumento da temperatura e pressão do líquido no corpo do pressurizador.

Ajuste da pressão via ajuste do parafuso quadrado Ajuste do pressostado via parafuso redondo BOMBA A B C SAÍDA A B C ENTRADA FUSE AC 380V OFF

!

(10)

IV. PARÂMETROS TÉCNICOS

Quando o pressurizador é usado para bombear água, você deve limpar regularmente os materiais estranhos na válvula de retenção e na tela do filtro para evitar a falha do fluxostato.

O pressurizador, para água limpa, RW PPR 30-37 consiste de motor assíncrono e têm a função de auto-escorvamento. Estão equipadas com o sistema de controle automático, que pode realizar a descarga da água, quando você abre a válvula de saída e o pressurizador funciona e depois que fechar a válvula de saída, o pressurizador pára automaticamente de funcionar, sem a necessidade de cortar a energia. Entre o pressurizador e o motor, existe uma vedação mecânica, o qual garante vedação estática do conjunto. Possuem fluxostato, pressostato e placa de circuito. As bombas podem coletar dados de fluxo e pressão através do fluxostato e do pressostato e ligar/desligar automaticamente após a análise da placa de circuito. O pressurizador deve funcionar normalmente nas seguintes condições:

1. O ambiente ambiente não deve exceder + 40°C; 2. Temperatura líquida de RW PPR 30-37: 0 ~ + 70°C 3. O valor de PH do meio deve estar entre 6,5 - 8,5;

4. A relação de volume da impureza sólida no meio não deve exceder 0,1% e o tamanho das partículas não deve exceder 0,2 mm;

5. A tensão e a frequência da fonte de alimentação devem atender à tensão e frequência nominais na placa de identificação do pressurizador; a faixa de flutuação da tensão é de ± 10% do valor nominal.

Após a instalação e uso, você deve remover e descartar os materiais de embalagem de acordo com a lei local.

Foam

(11)

Vazão Máx. (l/min)

37 Altura Máx (m)

30 Sucção (m)

8 L.T. Máx ©

70 C (nF)

10 I.C.L.

B

Conexões

1"x1"

Tensão (V)

220 Frequência (Hz)

60 Corrente (A)

1,9

Potência

0,25kW/0,34HP

Potência Partida

0,46kW

Grau de proteção

44 Rotação (RPM)

3450

Peso (kg)

8,5

RW PPR 30-37

FALHA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO

1 - Baixa Voltagem;

1 - Peça a empresa de energia elétrica para resolver ou adicionar a tensão; Vá até o regulador e ajuste a tensão para

0,9 - 1,1 vezes o valor nominal; 2 - Fase padrão do

pressurizador ou quebra do cabo;

2 - Verifique o terminal de fiação do interruptor e o cabo;

3 - Impulsor preso;

3 - Use a chave de fenda para alternar o eixo de rotação na extremidade do ventilador para fazê-lo girar de forma

flexível ou desmontar o corpo do pressurizador para limpar os detritos;

4 - Redução excessiva

de tensão do cabo; 4 - Engrosse o cabo corretamente;

5 - Danos do capacitor;para substituir o capacitor por um com a 5 - Envie para o centro de manutenção mesma capacitância;

Dificuldade em Iniciar

V. FALHAS E SOLUÇÕES DO PRESSURIZADOR

AUTOESCORVANTE RW PPR 30-37

(12)

1 - Seleção incorreta

do pressurizador; 1 - Selecione o pressurizador corretamente; 2 - Tubulação de

entrada longa demais, cabeçote alto ou dobra grave da tubulação;

2 - Encurte a tubulação, use-a dentro da faixa de aplixação do cabeçote ou faça a

tubulação dobrar suavemente;; 3 - Fonte de água

insuficiente; 3 -Verifique a fonte de água; 4 - Existem corpos

estranhos bloqueando a tubulação de entrada,

a tela do filtro ou a válvula de pé;

4 - Lave e limpe a tubulação, a tela do filtro ou a válvula inferior e limpe os

resíduos de bloqueio;

5 - Uso sério do

impulsor; 5 - Substitua o impulsor; 1 - Há vazamento de ar

na tubulação de entrada de água;

1 - Verifique se as tubulações e juntas de água estão bem vedadas e confirme

se a vedação é confiável; 2 - Há ar retido na

cavidade do pressurizador;

2 - Reabasteça a água no corpo do pressurizador e descarregue o ar; 3 - O ar entra através

dos elementos de vedação;

3 - Ajuste ou substitua os elementos de vedação por novos;

4 - O nível da água do

poço está muito baixo; 4 - Ajuste a altura de instalação do pressurizador de água; 5 - A válvula de pé não

está aberta ou está seriamente bloqueada;

A resistência do oleoduto é grande; A

altura de sucção é

5 - Verifique a flexibilidade da válvula de pé, remova a tampa, tente encurtar a tubulação de entrada de água e reduzir a

altura de sucção Fluxo ou pressão

insuficientes

O motor funciona, mas a água não é

(13)

1 - O protetor está desconectado ou o fusível está queimado;

1 - Veriﬁque se o cabeçote de uso ou a tensão de alimentação atendem às especiﬁcações. O motor não funciona

quando está superaquecido; se não funcionar quando está resfriado, entre

em contato com o revendedor local; 2 - O impulsor está

preso; 2 - Limpe os detritos;

3 - O enrolamento do

estator está queimado; 3 - Reinsira e rebobine as bobinas e realize uma revisão geral; 4 - A voltagem está

muito baixa;

4 - Peça à empresa de energia elétrica para resolver ou adicionar o regulador

de tensão; 5 - O cabo está

quebrado; 5 - Substitua o cabo;

1 - A tensão de alimentação está muito

baixa; 2 - A água entra no motor, causando

curto-circuito na bobina; 3 - O impulsor está

preso; 4 - O pressurizador é

iniciada com muita frequência; 5 - Operação de sobrecarga do pressurizador. 6 - Fase padrão do pressurizador trifásica; O motor não funciona Desmonte e limpe o enrolamento, reinsira e rebobine a bobina conforme os requisitos técnicos

originais, mergulhe e seque o verniz de isolamento ou envie-o à unidade de

manutenção para reparo O enrolamento do

estator está queimado

(14)

FALHA POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO 1 - O nível da água é

mais baixo que a sucção do pressurizador;

1 - Reduza a altura de instalação do pressurizador;

2 - A pressão do oleoduto de saída de

água é menor que a pressão de parada do interruptor e não pode

garantir que o interruptor seja completamente

cortado;

2 - Peça para um proﬁssional para diminuir adequadamente o valor da pressão do interruptor, primeiro corte a energia, remova a tampa do interruptor de pressão e use a chave de fenda para girá-lo lentamente na direção “-“ para

uma posição apropriada;

3 - Pressurizador de água é usada para bombear água em

circulação;

3 - Controle manualmente o interruptor;

4 - Não há válvula na tubulação de saída de água do pressurizador e a água é bombeada diretamente para o tanque de água;

4 - Instale uma válvula na tubulação de saída de água ou instale uma bóia

elétrica no tanque de água;

O pressurizador não inicia quando a

água é usada

A pressão da tubulação de entrada e saída de

água é maior que a pressão inicial do

pressostato;

Peça ao proﬁssional qualiﬁcado para ajustar adequadamente o valor da pressão do interruptor, primeiro desligue a energia, remova a tampa do interruptor de pressão e use a chave de fenda ou chave inglesa para girá-lo lentamente

na direção “+” para uma posição apropriada.

O pressurizador não pode ser parado quando a água não

(15)

1 - A faixa de flutuação de pressão das redes de dutos da água da torneira

é excessivar;

1 - Quando a pressão das redes de tubulação da água da torneira não for estável, ajuste a

faixa de pressão de partida / parada do pressostato para o limite máximo de acordo com a condição real durante o período de pico

de consumo de água;

2 - A descarga de água da torneira é obviamente menor que a entrada de

água;

2 - Ajuste a válvula na tubulação de entrada de água do pressurizador para tornar o fluxo de

entrada e saída de água do pressurizador basicamente equilibrado;

3 - Há um ligeiro fenômeno de vazamento no selo mecânico, válvula de retenção ou tubulação

do pressurizador;

3 - Descubra o ponto de vazamento e trate-o até que esteja completamente selado;

4 - A faixa de pressão de partida / parada do pressostato não é consistente com as condições de trabalho reais;

4 - Peça ao proﬁssional qualiﬁcado, ou sob a orientação dele, ajuste a faixa de pressão de partida / parada do pressostato para atender às condições reais de trabalho; ou

selecione um tanque de pressão 19L ou maior;

5 - O tanque de pressão vaza ar e a pressão do ar é

insuﬁciente, portanto não possui função de buffer;

5 - Reabasteça o tanque de pressão com ar conforme o valor da pressão na etiqueta do

tanque de pressão; O pressurizador é iniciado frequentemente quando a água é usada Plugue do

pressostato (2 ﬁos) Plugue do interruptor _{de fluxo (3 ﬁos)} Interruptor de fluxo Pressostato

(16)

1 - A descarga de água da

torneira é pouco; Abra corretamente a torneira

2 - Falha na chave de fluxo (método de veriﬁcação: Desconecte o plugue da

chave de fluxo no controlador e faça com que o soquete da chave de

fluxo no controlador entre em contato com um curto-circuito; se a falha for melhorada, será a falha do

fluxo interruptor);

2 - Substitua o fluxostato por um novo;

3 - O tanque de pressão vaza ar e a pressão do ar é

insuﬁciente, portanto não possui função de buffer;

3 - Reabasteça o tanque de pressão com ar conforme o valor da pressão na etiqueta do

tanque de pressão;

1- O ajuste do pressostato é muito baixo ou a falha do pressostato (método de veriﬁcação: Desconecte

o plugue do pressostato do controlador e faça com

que o soquete do pressostato do controlador entre em contato com um

curto-circuito, se o pressurizador pode ser iniciado, então o ajuste do

pressostato está muito baixo ou a culpa é do

pressostato);

1 - Peça ao proﬁssional qualiﬁcado para aumentar adequadamente a pressão do pressostato, se o pressurizador ainda não

funcionar normalmente e substitua o pressostato por um novo;

2 - Falha do controlador (método de veriﬁcação: Desconecte o plugue do fluxostato no controlador e faça com que o soquete

do fluxostato no controlador entre em

contato com curto-circuito, mas o

2 - Substitua o controlador por um novo; O pressurizador é iniciado frequentemente quando a água é usada O pressurizador não inicia quando a

(17)

1 - A válvula de retenção está presa pelos detritos e não pode ser redeﬁnida ou

a falha do fluxostato (método de veriﬁcação: Desconecte o plugue do fluxostato no controlador e a pressurizador está parada);

1- Limpe os detritos da válvula de retenção ou substitua o fluxostato por um novo

2 - O ajuste do pressostato está muito

alto ou a falha do pressostato (método de veriﬁcação: Desconecte o plugue do pressostato no controlador e o pressurizador está parada);

2 - Peça ao proﬁssional qualiﬁcado para diminuir adequadamente a pressão inicial do

pressostato ou substituir o pressostado por um novo; O pressurizador é iniciado frequentemente quando a água é usada

VI. MANUTENÇÃO

Verifique regularmente a resistência do isolamento entre o enrolamento do pressurizador e o alojamento do estator, quando estiver próximo ao ambiente de trabalho, a resistência do isolamento não deverá ser inferior a 5MΩ; caso contrário, você deverá tomar medidas relativas e usá-lo quando os requisitos forem alcançados. 2. Antes de realizar qualquer operação de manutenção, você deve cortar a energia para garantir que o motor não funcione devido a uma operação ocasional.

4 5 6 4 5 6 Rolamento - Interruptor de pressão - Tanque de pressão Interruptor de pressão - Selo mecânico - Rolamento de impulsor Interruptor de fluxo Pressostato Tanque de pressão

!

(18)

1. Quando a temperatura ambiente for inferior a 4 ° C, esvazie a água do corpo do pressurizador por medo de congelar e quebrar o corpo do pressurizador. Antes de iniciar o pressurizador novamente, você deve primeiro verificar se o eixo do pressurizador gira de maneira flexível e encher água no corpo do pressurizador. 2. Se o pressurizador não estiver em uso por

um longo período de tempo, desmonte os encanamentos, esvazie a água no pressurizador, limpe as principais peças e componentes, realize um tratamento à prova de ferrugem, coloque-o em local seco e ventilado e mantenha-o corretamente.

Teste de estanqueidade ao ar: Após a desmontagem ou substituição de várias unidades de vedação, as peças de suporte de pressão e a máquina completa devem realizar um teste de pressão de água (ar) sob a pressão máxima de trabalho por 3 minutos e nenhum fenômeno de vazamento ou suor deve ocorrer.

A cada três meses em que você usa o pressurizador de água, é necessário verificar se o tanque de pressão está cheio de ar; se não houver ar no interior, você precisará reabastecer o ar no tanque de pressão conforme a pressão marcada na etiqueta do tanque de pressão. Terminal MPa

!

(19)

1 – Todas as imagens do manual são esquemáticas e, portanto, a bomba pode não ser exatamente igual à dos desenhos desse manual.

2 – A performance do produto é melhorada constantemente, desse modo alterações físicas podem ocorrer sem aviso prévio.

NOTAS

CONTATO

Rowa do Brasil Indústria e Comércio de Bombas LTDA.

Rua Benedito Campos de Morais, 177 - Vila Anastácio - São Paulo/SP Suporte Técnico: (11) 3648-9294

(20)