1 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO
Centro de Letras e Artes – CLA Faculdade de Letras – FL
EDITAL DO PRO GRAMA DE AT IVIDADES E XT RACURRICUL ARES DE APOIO À ACES SIBILIDADE - PRO ACESS / FL
Edital nº 01 / 2018
A Faculdade de Letras torna público o oferecimento, em caráter provisório, de vinte e quatro bolsas no valor de R$ 400,00 (quatrocentos reais) mensais.
Com o objetivo de incentivar o princípio da solidariedade humana e preservar o direito fundamental de igualdade entre todos na sociedade e em especial no espaço universitário, sem discriminação e distinção a qualquer nível, a Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro cria o PROGRAMA DE ATIVIDADES
EXTRACURRICULARES PARA APOIO À ACESSIBILIDADE – PROACESS, programa disponível para discentes de graduação da Universidade Federal do Rio de Janeiro, que cumprem os requisitos indicados no item dois deste edital.
1. DISPOSIÇÕES GERAIS
1.1 Os canais oficiais de divulgação para este edital são:
Sítio eletrônico da Faculdade de Letras: www.letras.ufrj.br
Página no facebook (fanpage): @apoioeassistencia
Quadro de avisos da Direção adjunta de apoio acadêmico e assistência estudantil: Sala D-109 da Faculdade de Letras
1.2 O presente edital possui os seguintes anexos:
Anexo I – Cronograma
Anexo II – Quadro de vagas
2 2. DAS BOLSAS
As bolsas têm vigência de seis meses e estão sujeitas à disponibilidade de recursos financeiros.
2.1 A bolsa poderá ser cancelada: 2.1.1 Por desistência do aluno;
2.1.2 A pedido do coordenador por desempenho insatisfatório; 2.1 .3 Por trancamento de matrícula;
2.1 .4 Por sanção disciplinar; 2.1.5 Por conclusão de curso.
2.2 Não haverá vinculação entre a verba empenhada e o bolsista, podendo este ser substituído a qualquer momento por iniciativa do coordenador do programa, após parecer da COAA, conforme os seguintes critérios: desempenho insatisfatório, trancamento de matrícula ou sanção disciplinar, afastamento temporário por doença, queda do rendimento escolar ou outra causa eventual, a partir do momento do cadastramento da bolsa.
3. DOS REQUISITOS PARA INSCRIÇÃO E ATUAÇÃO NO PROGRAMA 3.1 Dos requisitos gerais
3.1 Estar regularmente matriculado e inscrito em disciplinas no ano letivo de 2018; 3.2 Ter disponibilidade de atuação no turno diurno e noturno;
3.4 Não ter sofrido sanção disciplinar;
3.5 Não acumular com outra bolsa de natureza acadêmica, sendo permitido apenas o acúmulo com bolsa auxílio ou auxílio manutenção (alojamento).
3.2 Dos requisitos específicos
3 4. DO COMPROMISSO DO ALUNO BOLSISTA
4.1 Executar as atividades propostas no âmbito da categoria da vaga;
4.2 Cumprir a carga horária estabelecida que é de no mínimo oito e no máximo doze horas semanais.
4.3 Ter um bom aproveitamento das disciplinas nos semestres de atuação no programa a fim de evitar o enquadramento na resolução CEG 10/04.
4.4 Participar de oficinas e cursos de acessibilidade em educação.
5. DA INSCRIÇÃO
As inscrições acontecerão de 14 a 16 de agosto de 2018 e devem ser realizadas, exclusivamente, através do formulário eletrônico disponível no endereço:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd7_nmBW5AQoFI9I5bjo4YyIHzjSs-n2wikV5PkviA_pFKWRg/viewform
O prazo para inscrições se inicia, impreterivelmente, às 00h00 do dia 14de agosto de 2018 e se encerra às 23h59 do dia 16de agostode 2018.
Não serão aceitas inscrições realizadas fora do prazo determinado.
6. DA SELEÇÃO
A avaliação dos bolsistas para o PROGRAMA DE ATIVIDADES EXTRACURRICULARES PARA APOIO À ACESSIBILIDADE será realizada nos dias 20, 21 e 22 de agosto de 2018, na Faculdade de Letras, em local e horário a ser definido e divulgado. As etapas da avaliação estão descritas no quadro disponível no anexo III.
Não será realizada segunda chamada da prova, sendo eliminado o candidato que não comparecer a qualquer etapa do processo seletivo no dia, hora e local estipulados.
7. DOS CRITÉRIOS DE DESEMPATE
Em caso de igualdade na nota entre dois ou mais candidatos, para fins de classificação, o desempate seguirá a seguinte ordem:
4 2º) maior idade
3º) maior número de créditos obtidos (CRO)
8. DO CADASTRO DO BOLSISTA
Os alunos aprovados e classificados, que forem convocados, deverão preencher o cadastro, bem como possuir conta corrente, que deverá ser, obrigatoriamente, do Banco do Brasil S/A, não podendo ser conta salário, conta conjunta, nem poupança.
INFORMAÇÕES
DIREÇÃO ADJUNTA DE APOIO ACADÊMICO E ASSISTÊNCIA ESTUDANTIL Avenida Horácio Macedo, nº 2151, sala D-107, Cidade Universitária Faculdade de Letras - UFRJ
Brasil - Rio de Janeiro - RJ - CEP: 21.941-917 Telefone: 3938-9784
e-mail: [email protected] fanpage: @apoioeassistencia
5 ANEXO I - CRONOGRAMA
ATIVIDADE DATA
Inscrição 14 a 16 de agosto de 2018
Divulgação da lista dos inscritos, do local e do horário da prova
17 de agosto de 2018
Avaliação 20, 21 e 22 de agosto de 2018
Resultado 23 de agosto de 2018
Recurso através do formulário (link) 24 de agosto de 2018
Divulgação do resultado do recurso da avaliação
27 de agosto de 2018
6 ANEXO II – QUADRO DE VAGAS
QUANTIDADE
DE VAGAS FUNÇÃO DESCRIÇÃO DAS ATIVIDADES
PRÉ-REQUISITOS ESPECÍFICOS
14 Monitor tradutor/intérprete de Libras-Língua - Portuguesa
Tradução de textos filmados para ambas as direcionalidades:
Libras↔Língua Portuguesa.
Interpretação simultânea de atividades como aulas, palestras, reuniões, etc em ambas direcionalidades: Libras↔Língua Portuguesa Não há pré-requisitos específicos. Verificar os requisitos gerais dispostos no item 3.1. 06 Monitor mediador Acompanhamento de pessoas com deficiência auxiliando nas atividades cotidianas. Não há pré-requisitos específicos. Verificar os requisitos gerais dispostos no item 3.1. 01 Monitor ledor
Leitura de livros, apostilas, documentos e outros textos que façam parte da rotina acadêmica. Leitura de páginas na internet que apresentem conteúdos úteis para a rotina acadêmica.
Não há pré-requisitos específicos. Verificar os requisitos gerais dispostos no item 3.1 01 Monitor audiodescritor Ampliar o entendimento da pessoa com deficiência através da descrição clara e objetiva de informações compreendidas
visualmente e que não estão contidas nos diálogos ou em outras expressões sonoras. Não há pré-requisitos específicos. Verificar os requisitos gerais dispostos no item 3.1.. 02 Monitor escriba
Transcrição para língua portuguesa das aulas expositivas. Não há pré-requisitos específicos. Verificar os requisitos gerais dispostos no item 3.1.
7 ANEXO III – AVALIAÇÃO
VAGA ETAPAS DA AVALIAÇÃO DESCRIÇÃO DAS ETAPAS
Monitor tradutor/intérprete de Libras ↔ Língua Portuguesa
A seleção será dividida em duas etapas: tradução e interpretação. A primeira etapa consiste em uma tradução, de caráter obrigatório e eliminatório, que valerá dez pontos. Para aprovação o candidato deve obter nota igual ou superior a 7,0 (sete) nesta etapa.
A segunda etapa consiste em uma interpretação simultânea, de caráter obrigatório e eliminatório, que valerá dez pontos. Para aprovação o candidato deve obter nota igual ou superior a 7,0 (sete) nesta etapa.
Na primeira etapa, o candidato terá duas horas para traduzir um texto em Libras de, aproximadamente, 10 minutos para língua portuguesa escrita. O candidato terá acesso ao texto em Libras através de um computador, podendo ir e voltar no texto quantas vezes forem necessárias e realizar consultas no próprio computador, que terá acesso à Internet, ou a materiais pessoais impressos, sendo vedada a utilização de quaisquer outros aparelhos eletrônicos. O tempo de prova já inclui o tempo para o candidato redigir, à mão e de caneta azul ou preta, a versão final do texto traduzido em folha apropriada para correção.
A segunda etapa consiste em uma interpretação simultânea na direcionalidade
Português>Libras. O candidato
será, primeiramente,
apresentado ao texto original em língua portuguesa, que
deverá ser apreciado sem
interpretar em,
aproximadamente, 2 minutos. Na segunda apresentação do texto ele deverá proceder à sua interpretação simultânea para Libras. Caso a interpretação seja interrompida, o candidato
poderá iniciá-la novamente
(mais uma única vez), sem prejuízo na nota, sendo apenas a
segunda apresentação
considerada para fins de
avaliação. Esta etapa da prova será gravada e, em caso de
8
desistência, o candidato deverá anunciar sua decisão em voz alta.
Monitor mediador
A seleção será dividida em duas etapas: a primeira etapa consiste em uma redação, de caráter obrigatório e eliminatório, que valerá dez pontos. Os candidatos que obtiverem a nota igual ou superior a 7,0 (sete) serão considerados aprovados e estarão aptos para a entrevista, segunda etapa da seleção, de caráter não eliminatório, que também valerá dez pontos.
A prova escrita, de caráter eliminatório e obrigatório, consiste em uma redação em língua portuguesa, visando avaliar a habilidade do candidato na leitura e na produção de textos, em função das necessidades da vida social, como um todo, e da vida universitária, em particular. Nesse sentido serão avaliados os seguintes itens: competência crítico-interpretativa;
capacidade argumentativa; domínio da língua escrita e desenvolvimento do tema proposto.
Monitor ledor
A seleção será dividida em duas etapas: a primeira etapa consiste em uma redação, de caráter obrigatório e eliminatório, que valerá dez pontos. Os candidatos que obtiverem a nota igual ou superior a 7,0 (sete) serão considerados aprovados e estarão aptos para a entrevista, segunda etapa da seleção, de caráter não eliminatório, que também valerá dez pontos.
A prova escrita, de caráter eliminatório e obrigatório, consiste em uma redação em língua portuguesa, visando avaliar a habilidade do candidato na leitura e na produção de textos, em função das necessidades da vida social, como um todo, e da vida universitária, em particular. Nesse sentido serão avaliados os seguintes itens: competência crítico-interpretativa;
capacidade argumentativa; domínio da língua escrita e desenvolvimento do tema proposto.
9 Monitor audiodescritor
A seleção será dividida em duas etapas: a primeira etapa consiste em uma redação, de caráter obrigatório e eliminatório, que valerá dez pontos. Os candidatos que obtiverem a nota igual ou superior a 7,0 (sete) serão considerados aprovados e estarão aptos para a entrevista, segunda etapa da seleção, de caráter não eliminatório, que também valerá dez pontos.
A prova escrita, de caráter eliminatório e obrigatório, consiste em uma redação em língua portuguesa, visando avaliar a habilidade do candidato na leitura e na produção de textos, em função das necessidades da vida social, como um todo, e da vida universitária, em particular. Nesse sentido serão avaliados os seguintes itens: competência crítico-interpretativa;
capacidade argumentativa; domínio da língua escrita e desenvolvimento do tema proposto.
Monitor escriba
A seleção será dividida em duas etapas: a primeira etapa consiste em uma redação, de caráter obrigatório e eliminatório, que valerá dez pontos. Os candidatos que obtiverem a nota igual ou superior a 7,0 (sete) serão considerados aprovados e estarão aptos para a entrevista, segunda etapa da seleção, de caráter não eliminatório, que também valerá dez pontos.
A prova escrita, de caráter eliminatório e obrigatório, consiste em uma redação em língua portuguesa, visando avaliar a habilidade do candidato na leitura e na produção de textos, em função das necessidades da vida social, como um todo, e da vida universitária, em particular. Nesse sentido serão avaliados os seguintes itens: competência crítico-interpretativa;
capacidade argumentativa; domínio da língua escrita e desenvolvimento do tema proposto.