Proposta psicossocial para pacientes com enfermidades graves ou terminais

(1)

**!"#"$%&'#$()"$$")(&*'#&!&'#&)(+,%+$'**

)"-'+,.+!-(/&/+$'0!&1+$'"2'%+!-(,&($'

!"#$%&'()$*+,&'$-+$*% 3+$2-"&.&#%/0+#$)+/1%&2%,&3*%4,,$%/($,&2+&,(52+&,%-*+&%,&#%/#+$1%,&#%/1+)3%*6/+%,&2%&#7$2(2%& (%&3(#$+/1+&8%*(&2+&3%,,$-$!$2(2+,&1+*(3971$#(,&3*+#$,(&,+*&(17(!$:(2%;&#%/1+<17(!$:(2%;&#%/,$2+*(/2%& =7+&(!")&2(,&(-%*2(>+/,&1"#/$#(,&/+#+,,?*$(,&)7$1(,&%71*(,&3*+#$,()&,+*&@(!%*$:(2(,&+&(3*+/2$2(,A& B3+,(*&2%,&(@(/C%,&2(&-$%)+2$#$/(;&#%/#+3CD+,&(&*+,3+$1%&2%,&3(#$+/1+,&1+*)$/($,&/+#+,,$1()&2+&7)& %!0(*&)($,&07)(/$:(2%;&3%$,&+)&@?*$(,&,$17(CD+,&+,,+,&,7E+$1%,&+)&3*%#+,,%&2+&2%+/C(&,F%&3*(1$#()+/1+& (-(/2%/(2%,&3+!(&+=7$3+&2+&,(52+;&=7+&(#*+2$1(&/F%&3%2+*&)($,&(7<$!$?G!%,;&2+,3*+3(*(2%,&=7+&,+& ,+/1+)&3(*(&(E72?G!%,&(&@$@+*&%7&(&)%**+*&#%)&2$>/$2(2+&+&,%8*$)+/1%,&)$/$)$:(2%,A&H,,+,&3(#$+/1+,& (2%+#+)&/(,&2$)+/,D+,&8I,$#(;&3,$#%+)%#$%/(!;&,%#$(!&+&+,3$*$17(!&+&,+7&,%8*$)+/1%&/F%&3%2+&,+*&(!$@$(2%& ,$)3!+,)+/1+&3%*&(-%*2(>+)&-$%!J>$#(&+&1"#/$#(A&K%*&,%8*+*+)&7)(&2%*&1%1(!;&%&%!0(*&2%&3*%4,,$%/(!& /+#+,,$1(&,+*&$/1+>*(!;&3(*(&=7+&*+(!)+/1+&3%,,(&(7<$!$?G!%,&/%&3*%#+,,%&2+&)%**+*A

&*&1!&$4)5&1+6& 7$2(2%,&3(!$(1$@%,A&B71%/%)$(A&L7)(/$:(CF%A&M%*1+A&H,3$*$17(!$2(2+A

7*8)("'3&-(!+$'3(9+(!" M"2$#%&+,3+#$(!$,1(&+)& K+2$(1*$(;&./#%!%>$(& K+2$?1*$#(&+&N%#9/#$(&3(*(& %&H/,$/%&O73+*$%*A&H<G(!7/%& 2%&K*%>*()(&2+&H27#(#$J/& K+*)(/+/1+&+/&P$%"1$#(;& QQQ& 7*,%&2+&Q/1*%27##$J/&(& !(&P$%"1$#(& !I/$#(&R&O%#$(!;& '+2P$%"1$#(;&S/+,#%A&K*%8+,,%*& 2%&Q/,1$171%& +/+#$,1(&2+& H/,$/%&O73+*$%*&2+&O(/1%& T/>+!%&UQHOBV WH X;&O(/1%& T/>+!%;&'$%&Y*(/2+&2%&O7!;& P*(,$! !"#$%&'(!)"#*"!*"+(!#"!)","!(!-+(!./0-."*-)"!1"##%(&! 23"/*"!(%!*.1%!)"!(4%3)(5"+!(!0-"!"#*6%!#-4+"*.)%#!%#! 1($."/*"#! $%/#.)"3()%#! 2%3(! )"! 1%##.4.&.)()"#! *"3(17-*.8 $(#!/(#!./#*.*-.9:"#!)"!#(;)"<!=.#$-*"8#">!"+!"#1"$.(&>!%! ?%#1.*(&!@(/*%!A/5"&%>!&%$(&.B()%!/%!+-/.$C1.%!)"!+"#8 +%!/%+">!%/)"!%!(-*%3!*3(4(&'(!'D!EF!(/%#<! !(4%3)(8 5"+!+G).$(!H!./$&-#.,"!(!)%!(-*%3!H!"!)"!"/2"3+(5"+! "#*6%!.+13"5/()(#!1"&%!3($.%/(&.#+%!$."/*C2.$%>!0-"!.+8 1&.$(!"+!*3(*(3!)"!+%)%!*"$/.$.#*(!%#!1($."/*"#!"+!3.#8 $%!.+./"/*"!)"!+%3*"<!I!%&'(3!)%#!13%2.##.%/(.#!(./)(!G! 13")%+./(/*"+"/*"!4.%&J5.$%!"!,%&*()%!1(3(!(!$-3(!)(#! )%"/9(#>!+"#+%!0-"!./$-3D,".#<!K-.*(#!,"B"#>!%!2%$%!)"! /%##(!./*"3,"/96%!"#*D!/(!)%"/9(!"!#-(#!./*"3$%337/$.(#>! "!/6%!/%!1($."/*"< L%/*-)%>!0-(/)%!2.$(+%#!)%"/*"#>!,.*.+()%#!1%3!(&5-+(! "/2"3+.)()">!*%3/(+%8/%#!,-&/"3D,".#>!/"$"##.*(/)%!$-.)(8 )%#!)%#!13%2.##.%/(.#!)"!#(;)"<!M"##(!#.*-(96%!4-#$(+%#!/6%! (1"/(#!+").$(+"/*%#!"!13%$").+"/*%#!$%+1&"N%#!0-"! !"# "$%&'(>!%#!0-(.#>!#"+!);,.)(>!#6%!.+1%3*(/*"#>!+(#>!(&G+! ).##%>!13"$.#(+%#!)%!./$"/*.,%!"!$%/2.(/9(!)"!(&5-G+>!)"! '+@A&-$%"1&UQ)3*AX&Z[\\]&\^U_X`&a\^&G&_\ :;<

(2)

(1%.%!"+%$.%/(&>!$-+1&.$.)()"!"+!/%##%!#%8 23.+"/*%!"!(*G!(+1(3%!"#1.3.*-(&>!"/*3"!*(/8 *(#!%-*3(#!$%.#(#<!O+!*(&!$.3$-/#*P/$.(!*%)%#! (5.+%#!)"!+(/".3(!.)7/*.$(>!13%$-3(/)%!-+(! 3"&(96%!0-"!1%##(!#"3!+(.#!)%!0-"!13%2.##.%8 /(&>! +(.#! )%! 0-"! "+./"/*"+"/*"! *G$/.$(<! L()(!-+!)"!/J#!(/#".(!1%3!"##"!(&5%!(!+(.#Q! #"3!($%&'.)%!1%3!%-*3%!#"3!'-+(/%<!R./)%!)%! 13%2.##.%/(&!)"!#(;)">!.#*%!#"3.(!+-.*%!4%+<! K(#!23"0-"/*"+"/*"!/6%!G!%!0-"!%$%33"< ! !/"$"##.)()"!)"!3"#1%/)"3!(!"#*(!#.*-(96%!"! 13"#*(3!-+(!(##.#*7/$.(!,%&*()(!$()(!,"B!+(.#! 1(3(!%!$-.)()%!+%*.,%-!(!+%/*(5"+!)(!13%8 1%#*(! *G$/.$(! )"#$3.*(! /"#*"! (3*.5%<! 5-.(3!S_>! "+!)*+'#'#,-*$.#/$""$0!1#/*'"' +'#'#2-+-*!>!$%/8 *(!0-"!T&(*6%!"! 3.#*J*"&"#!"#*-)(3(+!(*"/*(8 +"/*"!(#!$.7/$.(#!)(!#(;)"<!I!+"#+%!(-*%3! $.*(!U"%/(3)%!0-"!#"!3"1%3*(!(!V-3*!@13"/5"&! 0-">!"+!34"+!*5#!2#('04,$%#+6!-76+!E_>!_(2.3+(!0-"! (!_{2.&%#%2.(!./2&-"/$.%-!)"!*(&!2%3+(!%!$%/'"$.8} +"/*%!+G).$%!(%!1%/*%!)"!#"!1%)"3!$%/#.)"3(3! 0-"!#"W(!(!+6"!)(!+").$./(<! M%#! ;&*.+%#! #G$-&%#>! "/*3"*(/*%>! '%-,"! 13%2-/)%! ).#*(/$.(+"/*%! "/*3"! (! 4.%+"8 ).$./(! "! (#! '-+(/.)()"#<! O#*"! (3*.5%! 2%.! "&(4%3()%!(!1(3*.3!)"##"!'.(*%!"!#-(#!$%/8 #"0-7/$.(#! 1(3(! 1($."/*"#>! 13%2.##.%/(.#! "! ./#*.*-.9:"#<! 13"#"/*(!-+(!13%1%#*(!./#8 *.*-$.%/(&!0-"!1%)"!,.(4.&.B(3!-+(!(&*"3/(8 *.,(!(!*(&!#.*-(96%< ! ='-+/()(,&')(+,%>.()&'+'"'&%"'/+' -"!!+! =",.)%!(%!+%)%!$%+%!(!+").$./(!"!%#!$-.)(8 )%#!)"!(*"/96%!X!#(;)"!,7+!#"/)%!).#1"/#()%#! /%#!;&*.+%#!*"+1%#>!"+!"#1"$.(&!)"#)"!SYSZ>! "+!)"$%337/$.(!)%!["&(*J3.%!\&"N/"3!]_>!(!(*"/8 96%!(%!1($."/*"!*%3/%-8#"!+"$(/.B()(!"!.#"/*(! )"!$(3($*"3C#*.$(#!#./5-&(3"#!/(!3"&(96%!+G).$%8! 1($."/*"<! O##(! (4%3)(5"+! ./).#$-*.,"&+"/*"! $."/*C2.$(>!+(#!+(##.2.$()(!"+!*"3+%#!)"!#(;)"! 1;4&.$(>!,"+!(%!&%/5%!)(#!)G$()(#!"+1%43"8 $"/)%!"#*(!3"&(96%!">!$%/#"0-"/*"+"/*">!*%38 /(/)%! %! %&'(3! )(! +").$./(! $%/*"+1%3P/"(! +"/%#!'-+(/.B()%< @"! 0-(/)%! )"! #-(! "&(4%3(96%! %! ["&(*J3.%! \&"N/"3! %4W"*.,%-! "#*(4"&"$"3! 1(3P+"*3%#! $."/*C2.$%#!1(3(!(!2%3+(96%!+G).$(!"!%!"N"38 $C$.%! 13%2.##.%/(&>! (%! &%/5%! )%! #G$-&%! ^^! #"-#!13"##-1%#*%#!*7+!(&*"3()%!3().$(&+"/8 *"!(#!2%3+(#!)"!1"3$"4"3!"!"N"3$"3!(!13%2.#8 #6%<! M6%! 'D! );,.)(! 0-"! /%#! ;&*.+%#! $"+! (/%#!%#!1(3P+"*3%#!)(!+").$./(!$."/*C2.$(>! ./#*.*-C)%#! (! 1(3*.3! )%! 3"&(*J3.%>! *"/'(+! $%/*3.4-C)%! 1(3(! #(/"(3! (#! 13D*.$(#! +G).8 $(#>!(2(#*(/)%8(#!)"2./.*.,(+"/*"!)(#!2(&D8 $.(#!0-"!1"3+"(,(+!(!13%2.##6%!(*G!%!#G$-&%! ^_^<! O/*3"*(/*%>! "##(! *3(/#2%3+(96%! *"+! .+1&.$()%!/(!$3"#$"/*"!*"$/.2.$(96%!)(!+"8 ).$./(! 1%3! +".%! )"! -+! (1(3(*%! )"! $-/'%! 4.%&%5.B(/*"! 0-"! &",(>! +-.*(#! ,"B"#>! (! 0-"! #"!"#0-"9(!0-"!#-W".*%#>!$%+!#-(#!#-4W"*.,(8 9:"#>!#6%!%#!"/,%&,.)%#<# L%+! %! (),"/*%! )(#! *G$/.$(#! )"! #-1%3*"! )"! ,.)(!/(#!-/.)()"#!)"!*"3(1.(!./*"/#.,(!`ab_c>! %!+(/-#".%!)%!1($."/*"!2%3(!)"!1%##.4.&.)(8 )"#! *"3(17-*.$(#! )"+%/#*3(! (! 1"3#1"$*.,(! 4.%+G).$(!)"!+(/".3(!$&(3(>!1%.#>!#"!(##.+!(! $.7/$.(!%!)"#"W(3>!#"!1%)"!+(/*"3!-+!1($."/8 *"!*"3+./(&>!#"+!1"3#1"$*.,(#!)"!$-3(>!0-(#"! 0-"!./)"2./.)(+"/*"!&4&!<!L%/*-)%>!#"5-/)%! K*%3%,1(&3,$#%,,%#$(!&3(*(&3(#$+/1+,&#%)&+/8+*)$2(2+,&>*(@+,&%7&1+*)$/($,& :?@

(3)

R.)(&>!!#(!**'*# 8!#9#$%7!#:-'#,!(/'+'#"!(' +'# $!"#"'*&4;!"#0'#"$<0'=#)#(!*+'#9#-($#/$*+'#0$# '>4"+? ,4$#*'$%#0!#6!('(#'#$"#2!*($"#:-'#$0!+$# +'(#$#&'*#,!(#!#(!0!#0'#,!(!#-($#"!,4'0$0'# &4&'1#,!(#"'-"#6@A4+!"#'#"'-"#,!"+-('"1#9#-($# :-'"+8!#*'%$,4! $0$#B#,-%+-*$1#B"#+*$04;C'"#'#B# 64"+D*4$#0'#-(#7*-/!#6-($ !#F_<! ##.+>!(!*"$/.2.$(96%!)(!+%3*"!$%&%$(!%!#"3! '-+(/%!/(!$%/).96%!)"!0-(#"!3"2G+<!?%W">! #J!#"!1%)"!+%33"3!0-(/)%!(!$.7/$.(!4.%+G).8 $(!(##.+!%!)"$.).3<!=.#*(/$.(+%8/%#!)"+(.#! )%!13%$"##%!/(*-3(&!)"!+%33"3>!"+4%3(!1(3*"! "##"/$.(&!)(!,.)(<! *-(&+"/*">!+%33"+%#!#%8 B./'%#>!(2(#*()%#!)"!/%##%#!2(+.&.(3"#>!/-+! 2./(&! )"! ,.)(! "#,(B.()%! )"! 3"&(9:"#! (2"*.,(#>! +(#!*"$/.$(+"/*"!4"+!(##.#*.)%#!H!#.*-(9:"#! #"+!0-(&0-"3!'-+(/.B(96%!/%!+%33"3<! T(3(!3","3*"3!"##"!0-()3%!"!(&$(/9(3!%!%48 W"*.,%! )"! '-+(/.B(3! (! (*"/96%! X! #(;)"! "! X#!13D*.$(#!+G).$(#>!).,"3#(#!+").)(#!,7+! #"/)%! .+1&"+"/*()(#! /(#! ;&*.+(#! )G$(8 )(#>! ,%&*()(#>! 13./$.1(&+"/*">! (%! ./C$.%! "! (%! 2./(&! )(! ,.)(<! @"! 1"&(! 4.%*"$/%&%5.(! WD! $%/#"5-.+%#! /(#$"3! )"! 2%3+(! +(.#! 0-(&.8 2.$()(>!13"$.#(+%#!(13"/)"3!(!+%33"3!4"+>! 13"#*(/)%!(##.#*7/$.(!)"!0-(&.)()"!*(+4G+! /"#*(!2(#"<! !+").$./(!/6%!)","!13"*"/)"3! $-3(3!(!+%3*">!+(#!'-+(/.B(3!%#!$-.)()%#! /"#*"!+%+"/*%!$3-$.(&<!_/.$.(3!-+(!).#$-#8 #6%!,.#(/)%!3"2&"*.3!#%43"!(#!(9:"#!1%##C,".#! (!#"3"+!1"/#()(#!"!"N"$-*()(#!"+!1($."/8 *"#! $%+! "/2"3+.)()"#! #"+! 1"3#1"$*.,(! )"! $-3(!"!0-"!13"$.#(+!1(##(3!1%3!"#*"!1"3C%)%! )"!#"-!+%33"3!)"!2%3+(!+(.#!'-+(/(>!",.8 *(/)%!13%&%/5(+"/*%#!)"#/"$"##D3.%#!">!X#! ,"B"#>!#"+!).5/.)()"!d_< !"A(-(/&/+'/&'-"!%+B'$2#"!%+' 1(%&*B'"9$%(,&CD"'%+!&#E2%()&'+' )2(/&/"$'#&*(&%(1"$ L%/#.)"3(/)%!%#!1($."/*"#!0-"!(13"#"/*(+! 3.#$%!)"!+%3*"!.+./"/*">!(!#.*-(96%!$&C/.$(! )"!",%&-96%!)%!13%5/J#*.$%!)"1"/)"!)%!*"+8 1%!)"!(1(3"$.+"/*%!)(#!1(*%&%5.(#>!(5-)(#! %-! $3e/.$(#>! 4"+! $%+%! (#! )"$%33"/*"#! )(! "*.%&%5.(!)(#!+"#+(#<!M%!1($."/*"!$%/#.)"8 3()%!$3C*.$%>!/%!0-(&!-+(!%-!,D3.(#!2-/9:"#! ,.*(.#! "#*6%! (&*"3()(#>! (! +%3*"! #%43",.3D! $# /*4!*4!#"!/()(!2%3!2".*%!"+!*"3+%#!)"!(##.#8 *7/$.(!)"!#-1%3*"!,.*(&!1(3(!",.*D8&(<! T(3(!#"3!,"3)()".3(>!"#*(!#.*-(96%!#-1:">!(&G+! )(!(+"(9(!)"!+%3*">!)-(#!%-*3(#!$%/).9:"#Q! Sc! (! 1%##.4.&.)()"! )"! -+! 0-()3%! 3","3#C,"&! #"!$"3*(#!+").)(#!*"3(17-*.$(#!2%3"+!(1&.$(8 )(#f!Ec!0-"!#-(!13"#"/9(!#"W(!+%+"/*P/"(! /(! ",%&-96%! )"! -+! 0-()3%! 13%,(,"&+"/*"! *3(/#.*J3.%<!O+!1($."/*"!$%+!)%"/9(!)"!$(8 3D*"3!&"*(&!)"!4(#">!.33","3#C,"&>!23"/*"!(!-+(! )"#$%+1"/#(96%!(5-)(!(&5-/#!2(*%3"#>!$%+%! 0-(&.)()"! )"! ,.)(>! 13%5/J#*.$%! 5"3(&>! 13"2"8 37/$.(#! ./).,.)-(.#>! "/*3"! %-*3%#>! *(+4G+! )","+!#"3!&",()%#!"+!$%/#.)"3(96%!g_<! O##"#! "#*()%#! $3C*.$%#! 1%)"+! (),.3! *(/*%! )"! )%"/9(#! (5-)(#! )"! ./C$.%! 3D1.)%>! #./*%+(#! #","3%#! "! 3D1.)(! ",%&-96%>! 4"+! $%+%! "#*(3! 13"#"/*"#!"+!1($."/*"#!$%+!)%"/9(#!$3e/.$(#>! $%+! $-3#%! 13%53"##.,%! "! 1"3#.#*"/*"! )-3(/*"! &%/5%!1"3C%)%<!I#!1($."/*"#!#"+!"#1"3(/9(#! #6%!1%3*()%3"#!)"!)%"/9(#!)"!&%/5(!)-3(96%! `(/%#c>! 1%3G+! &"*(.#! "+! #-(! ",%&-96%<! @6%! %#!0-"!#%23"+!,D3.%#!"1.#J).%#!(5-)%#!0-"!#"! /6%!*3(*()%#!&",(36%!X!+%3*">!+(#!0-"!+"#8 :?; '+@A&-$%"1&UQ)3*AX&Z[\\]&\^U_X`&a\^&G&_\

(4)

+%!0-(/)%!#-1"3()%#!)".N(+!%!1($."/*"!$()(! ,"B!+(.#!13JN.+%!)%!2./(&!)"!#-(!,.)(<!O##"#! "1.#J).%#!#6%!1%*"/$.(&+"/*"!*"3+./(.#!"!23"8 0-"/*"+"/*"!(##%$.()%#!(!)%"/9(#!/"-3%&J5.8 $(#!)"5"/"3(*.,(#<! I! 1($."/*"! *"3+./(&! G! 1%3*()%3! )"! -+(! "/2"3+.)()"! &"*(&! "! (! "N1"3.7/$.(! $&C/.$(! )"+%/#*3(! 0-"! +%33"3D! "+! 13(B%! 3"&(*.8 ,(+"/*"! $-3*%>! +").)%! 13%,(,"&+"/*"! "+! ).(#! %-! #"+(/(#>! /6%! "+! +"#"#! %-! (/%#<! I! 1($."/*"! G! $%/#.)"3()%! +%3.4-/)%! %-! (5%/.B(/*"! 0-(/)%! (! +%3*"! "#*D! 13JN.+(<! I! $%+13%+"*.+"/*%! #","3C##.+%! )"! +-.8 *%#!J356%#!./).$(!0-"!1%)"!#"3!"#1"3()(!"+! 0-"#*6%! )"! '%3(#<! O##"#! 1($."/*"#! "+! 3.#8 $%! )"! +%3*"! 13JN.+(! /"$"##.*(+! *(/*%! )"! (4%3)(5"/#!)"!#-1%3*"!,.*(&!"+!(+4."/*"! '%#1.*(&(3! $%+%! )"! $-.)()%#! 1(&.(*.,%#! "+!/C,"&!(+4-&(*%3.(&!H!$(3($*"3.B(/)%!%! $-.)()%!1(&.(*.,%!$%+%!"#1"$.(&.)()"<! M(! +").$./(! ./*"/#.,(! #"! 4-#$(! ",.*(3! (! +%3*"!.+./"/*"!$%+!(!(1&.$(96%!)"!#-1%3*"! ,.*(&!`"/*-4(96%>!3"#1.3()%3"#>!+(3$(81(##%! "*$<c! "! %! +%/.*%3(+"/*%! )"! *%)(#! (#! 2-/8 9:"#! 0-"! 1%##(+! #"3! (2"*()(#! )"! .+").(*%! "! 2-*-3(+"/*"<! ! .33","3#.4.&.)()"! )"! -+! 0-()3%!$&C/.$%>!1%3!#.!#J>!$(3($*"3.B(!%!/6%! "/$(+./'(+"/*%!)"##"#!1($."/*"#!%-!(!#-(! 3"*.3()(! )(#! #(&(#! )"! $-.)()%#! ./*"/#.,%#>! /6%! ./).$()(#! (! 1($."/*"#! +%3.4-/)%#! %-! *"3+./(.#<!L%+%!"+!,D3.(#!#.*-(9:"#!G!).8 2C$.&!).2"3"/$.(3!%#!$(#%#!3","3#C,".#>!)","8#"! *"3!"+!$%/*(!0-"!(!1"3#.#*7/$.(!/(!./*"3/(8 96%!)"!-+!1($."/*"!"+!-+(!)"##(#!-/.)(8 )"#!1%)"!13%1.$.(3!%!(1(3"$.+"/*%!)"!/%,(#! $%+1&.$(9:"#! 1%*"/$.(&+"/*"! *3(*D,".#>! (#! 0-(.#! )(36%! %3.5"+! (! /%,%#! $%/2&.*%#! /(#! *%+()(#! )"! )"$.#6%! "+! 3"&(96%! (%! 2-*-3%! 13JN.+%!)"#*"!1($."/*"<! #! *G$/.$(#! )"! #-1%3*"! ,.*(&>! $'(+()(#! )"! *"3(1.(! %-! $-.)()%! ./*"/#.,%>! ,7+! #"/)%! (1"32".9%()(#! /%#! ;&*.+%#! Fd! (/%#<! T"&(! )"2./.96%! )%! 3$"+4 7# E' +'*!h_{>! $(3($*"3.8} B(! #-1%3*"! ,.*(&! *%)(! ./*"3,"/96%! +G).$(>! *G$/.$(>! 13%$").+"/*%! %-! +").$(96%! 0-"! #"!()+./.#*3(!(!-+!1($."/*"!1(3(!(*3(#(3!%! +%+"/*%!)"!#-(!+%3*">!).3.5.)%!%-!/6%!(%! 13%$"##%!)(!"/2"3+.)()"!)"!4(#"!%-!(%!13%8 $"##%!4.%&J5.$%!$(-#(&<! &G+!)(!/-*3.96%!%-! '.)3(*(96%!/(#%"/*"3(&!%-!1(3"/*"3(&>!%!#-8 1%3*"!,.*(&!./$&-.!*%)%!+".%!2(3+($%&J5.$%>! +"$P/.$%!%-!"&"*3e/.$%!0-"!1%##(!#-4#*.*-.3! (#!2-/9:"#!,.*(.#!">!"+!13./$C1.%>!13%&%/5(3! ./)"2./.)(+"/*"! (! $'"5()(! )(! +%3*"! 1(3(! %#!1%3*()%3"#!)"!)%"/9(#!53(,"#< a*.&.B(3!+").)(#!)"!#-1%3*"!,.*(&!"+!1($."/8 *"#! $%+! )%"/9(#! ./$-3D,".#! "! .33","3#C,".#>! #-#*"/*(/)%! (! ,.)(! 1%3! 13%&%/5()%! *"+1%>! +-.*(#! ,"B"#! #"+! 13%1J#.*%>! 1%)"! 3"#-&*(3! "+!-+!"0-C,%$%>!$%/#*.*-./)%8#">!1(3(!(&8 5-/#! (-*%3"#>! (*G! "+! (*%! .+%3(&!i_{<! I! #-8} 1%3*"!,.*(&!/6%!*"+!(!2./(&.)()"!)"!+-)(3!(! +"*(!)(!+").$./(>!0-"!/6%!G!%!)"!",.*(3!(! +%3*">!+(#!13%+%,"3!%!4"+8"#*(3!)(#!1"#8 #%(#! +").(/*"! (! $-3(! )(#! "/2"3+.)()"#! "! #-(!13","/96%>!0-(/)%!1%##C,"&>!4"+!$%+%! 1"&%!(&C,.%!)(!)%3!"!)%!#%23.+"/*%< I! -#%! ./).#$3.+./()%! )"##(#! *G$/.$(#! "+! 1($."/*"#!0-">!*(&,"B>!/6%!2%##"+!"&"5C,".#! 1(3(!3"$"4"3!*(.#!#-1%3*"#!)"!+(/-*"/96%!)"! ,.)(!,"+!&",(/*(/)%!,D3.(#!0-"#*:"#<!O##(#! K*%3%,1(&3,$#%,,%#$(!&3(*(&3(#$+/1+,&#%)&+/8+*)$2(2+,&>*(@+,&%7&1+*)$/($,& :??

(5)

#.*-(9:"#! )"! $%/2&.*%>! )"$%33"/*"#! )(! 3"*.8 3()(!)"##"#!#-1%3*"#!%-!#-(!/6%!./).$(96%>! *7+! 5"3()%! /%,%#! ).&"+(#! 3"&($.%/()%#! *(/*%!(!*"/*(*.,(!)"!",.*(3!(!+%3*"!(!*%)%! $-#*%>!0-"!1%)"!./*"/#.2.$(3!%!#%23.+"/*%! )%!1($."/*"!"!)(!2(+C&.(>!$%+%!#%43"!0-(&! )","3.(! #"3! (! +"&'%3! )"$.#6%! "! 0-(/)%! "! 0-"+!)","3.(!./).$D8&(!Y_< ="/*3"! %#! $%/2&.*%#! 1%*"/$.(&+"/*"! 5"3(8 )%#! /"##(! #.*-(96%>! )"#*($(8#"! /%! 3%&! )(#! 13"%$-1(9:"#! G*.$(#! (0-"&"! )"$%33"/*"! )%! #"5-.+"/*%!%4#"##.,%!)%!*3(*(+"/*%!+G).8 $%!1%3!-+(!(4%3)(5"+!1-3(+"/*"!*"$/%&J8 5.$(>! "#1"$.(&+"/*"! 0-(/)%! #"! ()%*(>! ()"8 +(.#>!(!#($3(&.)()"!)(!,.)(!$%+%!;/.$%!5-.(! )"!(96%<!O##"!13%$"##%!1%)"!&",(3!(!0-"!%! #-1%3*"!,.*(&!#"!$%/,"3*(!"+!!A"+4 $;8!#+'F *$/?-+4,$>!4"+!$%+%!(!%-*3(#!2%3+(#!./).58 /(#!)"!+%3*"!$%+!.#%&(+"/*%>!)"#2.5-3(96%! "!./*"/#%!#%23.+"/*%<! O##(#! $%/)-*(#! #6%! $%/#.)"3()(#! +").8 )(#! ).#*(/D#.$(#! 1%3! +-.*%#! (-*%3"#>! "/*3"! %#! 0-(.#! T"##./.!SZ_{>! 1%.#! 13%&%/5(+! %! #%8} 23.+"/*%! )%! 13%$"##%! )"! +%33"3<! T(3(! *(.#! (-*%3"#>! (! ,.)(! )","! #"3! $%/#.)"3()(! (&G+! )"!#"-!(#1"$*%!1-3(+"/*"!4.%&J5.$%>!$%+%! (!+(/-*"/96%!)%#!1(3P+"*3%#!,.*(.#<!O##(! 1"3#1"$*.,(!)","!#"3!$%/#.)"3()(!(/*"#!+"#8 +%! )%! ./53"##%! )%! 1($."/*"! "+! -/.)()"#! )"!*"3(1.(!./*"/#.,(>!1%.#!(1J#!#-(!"/*3()(! #-35"+>!+-.*(#!,"B"#>!#.*-(9:"#!).2C$".#!)"! 3","3*"3>!/(#!0-(.#!+-.*(#!).#$-##:"#!)"!$(8 3D*"3!+%3(&!#"36%!#.5/.2.$(*.,(#<! M%!0-"!).B!3"#1".*%!X!'-+(/.B(96%!)%!2.8 /(&!)(!,.)(>!2%3(+!"#*(4"&"$.)%#!%#!$-.)()%#! 1(&.(*.,%#>!0-"!4-#$(+!%2"3"$"3!(%!1($."/*"! "+!2(#"!*"3+./(&!(!(*"/96%!0-(&.2.$()(!0-"! /"$"##.*(<!="##"!*.1%!)"!(4%3)(5"+!)"!$-.8 )()%!(%#!1($."/*"#!*"3+./(.#!#-35"!-+!$%/8 $".*%!/%,%>!%!)"!"!2*4(' +!#+!+$%<!@"5-/)%! @(-/)"3#!SS_{>!"#*"!#%23.+"/*%!#"!*3()-B!1"&(!} )%3!#.+-&*P/"(!/%#!/C,".#!2C#.$%>!1#.$%&J5.$%! "!"#1.3.*-(&>!%!0-"!1"3+.*"!"/*"/)"3!1%30-"! (/(&5G#.$%#!1%*"/*"#!`+./.#*3()%#!/%!#-1%38 *"!,.*(&c!1%)"+!/6%!#"3!#-2.$."/*"#!1(3(!*3(8 *(3!(!)%3!)"##"#!1($."/*"#< ! T(3(! 0-"! %#! $-.)()%#! 1(&.(*.,%#! #"W(+! ./8 $3"+"/*()%#! 2(B8#"! /"$"##D3.%! )"#"/,%&,"3! -+(! +"*%)%&%5.(! )"! *3(4(&'%! "+! "0-.1"<! O#*(!"0-.1">!$%/#*.*-C)(!1%3!+G).$%>!"/2"38 +".3%>!1#.$J&%5%>!13%2.##.%/(.#!)(#!D3"(#!#%8 $.(.#>!"/*3"!%-*3%#>!13"$.#(!"#*(4"&"$"3!3%*./(#! ./*"53()(#!1(3(!(#!(*.,.)()"#!$%+!%!1($."/*">! 3"#1".*(/)%!(#!,D3.(#!$%/$"19:"#!0-"!$(3($*"8 3.B(+!(!#(;)"!./*"53(&!`%-!(!1"3)(!)"#*(!1"&%! 13%$"##%!)(!)%"/9(c<! !(*-(96%!./*"53()(!"! ./*"3).#$.1&./(3! )%#! ).,"3#%#! 13%2.##.%/(.#! )(#!D3"(#!)(!#(;)"!"!'-+(/(#!13"$.#(!3"#8 1".*(3>! (./)(>! (! '%3.B%/*(&.)()"! ,(&%3(*.,(! )(#!%1./.:"#!)"##"#!13%2.##.%/(.#>!1(3(!$3.(3! (!+"&'%3!$%/).96%!)"!$-.)(3!)%!1($."/*"!"! #-(!2(+C&.(< _5-(&+"/*">! -+(! +%)(&.)()"! )"! (*"/96%! )%+.$.&.(3!4"+!"#*3-*-3()(!1%)"!4"/"2.$.(3! +-.*%#! )"##"#! 1($."/*"#! "+! 2./(&! )"! ,.)(<! O##(! 13"#*(96%! )"! #"3,.9%! $(3($*"3.B(! -+(! (4%3)(5"+!(##.#*"/$.(&!./*"53()(!(!-+!#.#8 *"+(!#J$.%8#(/.*D3.%!"#*3".*(+"/*"!,./$-&(8 )%! (%! *3(4(&'%! '%#1.*(&(3<! I! %4W"*.,%! 13.8 +".3%>! #"+13">! G! +"&'%3(3! (! 0-(&.)()"! )"! ,.)(!)"##"#!1($."/*"#!$%+!-+!"/2%0-"!'-8 :?F '+@A&-$%"1&UQ)3*AX&Z[\\]&\^U_X`&a\^&G&_\

(6)

+(/.#*(!0-"!4-#0-"!-/.)()"!"/*3"!%!1($."/8 *"!"!#"-#!2(+.&.(3"#>!(*"/)"/)%!(#!).+"/#:"#! 2C#.$(>!1#.$%&J5.$(>!#%$.(&!"!"#1.3.*-(&<!O##(#! +%)(&.)()"#!)"!(*"/).+"/*%!3")-B"+!%#!(&8 *%#!$-#*%#!)"!#%23.+"/*%#!"!)"!3"$-3#%#!"$%8 /e+.$%#<!I!)%+.$C&.%!1%)"!#"!$(3($*"3.B(3! $%+%! -+! &-5(3! 1(3(! %! +%33"3>! '(W(! ,.#*(! 0-"!%!1($."/*"!1%)"3D!$"3$(38#"!)"!#"-#!%48 W"*%#!"!+"+J3.(#!(2"*.,(#>!(&G+!)"!3"$"4"3!%! $-.)()%!)(!2(+C&.(>!0-"!&'"!13%,"3D>!+-.*(#! ,"B"#>!%!(2"*%!/"$"##D3.%< O+!#.!+"#+(>!(!(4%3)(5"+!$."/*C2.$(!"!*G$8 /.$(!0-"!%#!13%2.##.%/(.#!)"!#(;)"!-*.&.B(+! "+!#"-!$%*.).(/%!&(4%3(&!/()(!*"+!)"!3"13%8 ,D,"&!%-!$%/)"/D,"&<!["#1%/)"!*(/*%!X#!2(&(8 $.%#(#!"N1"$*(*.,(#!$3.()(#!"+!*%3/%!)(!13D8 *.$(! )(! +").$./(! H! 0-"! .5-(&+"/*"! (2"*(+! 1($."/*"#!"!13%2.##.%/(.#!H!0-(/*%!(%!$(3D*"3! )"!-357/$.(!0-"!"/,%&,"!(!*%+()(!)"!)"$.#6%<! O+! $%/#"0-7/$.(>! *%)%#! %#! 13%$").+"/*%#! 3"(&.B()%#!/(#!-/.)()"#!)"!#-1%3*"!,.*(&!($(8 4(+>!$%+!23"0-7/$.(>!#"/)%!)"$.).)%#!1"&%#! 13%2.##.%/(.#!)"!#(;)"!0-"!13"#*(+!(##.#*7/8 $.(!/(0-"&"!+%+"/*%<!O+4%3(!#"W(+!13%2.#8 #.%/(.#!*"$/.$(+"/*"!+-.*%!4"+!13"1(3()%#! 1(3(!*(.#!(9:"#>!+-.*(#!0-"#*:"#!0-"!./*"3"#8 #(+!(%!1($."/*"!%-!(!#"-!2(+.&.(3!)".N(+!)"! #"3!$%/#.)"3()(#!/"##(#!)"$.#:"#!SE_< O+!)"$%337/$.(>!(!(-*%/%+.(!)%!1($."/8 *">! (! 4"/"2.$7/$.(! "! (! /6%! +(&"2.$7/$.(>! $%+%! 13./$C1.%#! 3"(.#>! 2.$(+! #-4,(&%8 3.B()%#! "+! +-.*(#! #.*-(9:"#! "+! 3"&(96%! X#! )"$.#:"#! *G$/.$(#! )%! 53-1%! 0-"! 13"#*(! (##.#*7/$.(>!(*G!1%30-">!-#-(&+"/*">!/6%! "N.#*"! /"+! 13"1(3%! 2%3+(&! )%#! 13%2.#8 #.%/(.#! /"+! 3%*./(#! "#*(4"&"$.)(#! 1(3(! $%/#.)"3(3! (#! ,D3.(#! ).+"/#:"#! )(! ,.)(! )(0-"&"! 1($."/*">! "! %#! ).3".*%#! '-+(/%#! (&.!13"#"/*"#<!I!$'(+()%!.+1"3(*.,%!*"$8 /%&J5.$%! "N.#*"/*"! /(#! #(&(#! )"! #-1%3*"! ,.*(&!2(B!$%+!0-"!#"W(+!3"(&.B()%#!*%)%#! %#!13%$").+"/*%#>!)"#$%/#.)"3(/)%!0-(&8 0-"3! 13%5/J#*.$%! %-! +"#+%! (! 1(*%&%5.(>! %$(#.%/(/)%>!(&5-+(#!,"B"#>!(!%4#*./(96%! *"3(17-*.$(<!b(+4G+!$'(+()(!)"!' ,$* 4F ;$(' +!# +'*$/?-+4,!!%-#2-+4%4+5>!13%,%$(!%! 13%&%/5(+"/*%!)(!(5%/.(!(!0-"!"#*6%!#-48 +"*.)%#!$"3*%#!1($."/*"#>!%!0-"!%#!(2(#*(! )"!*%)%!$%/*";)%!'-+(/%!S]_<! !/6%!./*3%)-96%!)%!#-1%3*"!,.*(&!%-!#-(!3"8 *.3()(!$%/#*.*-.!(!).#$-##6%!+(.#!.+1%3*(/*"! ($"3$(!)(!+%3*"!).5/(>!",.*(/)%!%!-#%!./).#8 $3.+./()%! )"! (9:"#! #-1G32&-(#! "! 13"W-).$.(.#! (%!1($."/*"!*"3+./(&<!T(3(!*(/*%>!G!.+13"#$./8 )C,"&!(!).#$-##6%!#%43"!%#!&.+.*"#!)(!./*"3,"/8 96%!+G).$(>!$%/#.)"3(/)%!*%)(#!(#!).+"/#:"#! "/,%&,.)(#!/(!#(;)"!"!/(!)%"/9(<!b(&!3"2&"N6%! )","!"/,%&,"3!(!*%)%#>!"+!"#1"$.(&!%!1($."/8 *"!%-!#"-!3"#1%/#D,"&>!#"+13"!0-"!%!(#1"$*%! $%5/.*.,%! %! 1"3+.*(! +(/.2"#*(3! #-(! (-*%/%8 +.(<!O##(!).#$-##6%!,%&*()(!(!./*"53(3!%!$%8 /'"$.+"/*%!*G$/.$%8$."/*C2.$%!(%#!1(3P+"*3%#! $(&$()%#!#%43"!%#!).3".*%#!)%!1($."/*"!"!#-(#! 13"2"37/$.(#!#"3D!(13"#"/*()(!(!#"5-.3>!"/$(8 +./'()(!1"&(!13%1%#*(!%3(!(13"#"/*()(!SF_<! !"#"$%&'/+'52-&,(G&CD"'1"*%&/&' &"')2(/&/" I! 1(/%3(+(! (*G! "/*6%! (13"#"/*()%! 1"3+.*"! 1"3$"4"3!(!+(5/.*-)"!)%#!$%/2&.*%#!0-"!1%)"+! #"! ./#*(&(3! 23"/*"! X#! )"$.#:"#! )"! 2./(&! )"! ,.)(>! *(/*%!1(3(!%#!1($."/*"#!0-(/*%!1(3(!%#!13%2.#8 K*%3%,1(&3,$#%,,%#$(!&3(*(&3(#$+/1+,&#%)&+/8+*)$2(2+,&>*(@+,&%7&1+*)$/($,& :?H

(7)

#.%/(.#!0-"!%#!(##.#*"+<!@">!)"!+(/".3(!5"3(&>!%! $%/23%/*%!$%+!(!+%3*"!G!#"+13"!$%/2&.*-%#%>!%! +%+"/*%!(!1(3*.3!)%!0-(&!#"!)","!$%/#.)"3(3!-+! 1($."/*"! 2%3(! )"! 1%##.4.&.)()"#! )"! 3"$-1"3(96%! 1%)"!#"3!(./)(!+(.#!).2C$.&>!"+!"#1"$.(&!0-(/8 )%!$3.(/9(!%-!()%&"#$"/*"!1%3*()%3!)"!)%"/9(! $%/57/.*(>! ./$-3D,"&>! +(#! /6%! .+").(*(+"/*"! 2(*(&>!$%+%!,D3.%#!).#*;34.%#!5"/G*.$%#>!$3%+%#8 #e+.$%#!"!+"*(4J&.$%#<!T%)"+!*(+4G+!#%43",.3! ).,"3#(#!#.*-(9:"#!.+1($*(/*"#>!$%+%!(!3"$-#(! )"! -+! *3(*(+"/*%>! +"#+%! 0-"! +").$(+"/*"! ($%/#"&'D,"&>!).3".*%!)"!*%)%#!%#!1($."/*"#>!./"8 3"/*"!(!#-(!(-*%/%+.(<!

O+4%3(>! (&5-+(#! ,"B"#>! 1(3"9(! .+1%##C,"&! )"2./.3!0-(/)%!%#!13%$").+"/*%#!*"3(17-*.8 $%#!*"3+./(+!"!$%+"9(+!%#!1(&.(*.,%#>!%4W"8 *.,%#!(!$-3*%>!+G).%!"!&%/5%!13(B%#!)","+!#"3! "#*(4"&"$.)%#!"+!$%/W-/*%!$%+!%!1($."/*"!"! #-(!2(+C&.(>!)"!2%3+(!0-"!(!*3(/#.96%!"/*3"! %#!13%$").+"/*%#!(53"##.,%#!)"!./,"#*.5(96%! "!*3(*(+"/*%!1(3(!%#!$-.)()%#!1(&.(*.,%#!)"! (&C,.%! "! $%/2%3*%! /6%! #"W(! (43-1*(<! O##(#! $%/)-*(#!)","+!#"+13"!$%/#.)"3(3!%!"#*()%! $%5/.*.,%!)%!1($."/*">!#-(#!13"2"37/$.(#!H!#"! $%/'"$.)(#!H>!-+!"N(+"!+G).$%!%4W"*.,%!)%! $(#%! "+! 0-"#*6%>! (! "N.#*7/$.(! 3"(&! )"! -+(! ).3"*3.B!"!%4W"*.,%#!)"2./.)%#!/%!*3(*(+"/*%>! 4"+! $%+%! (! %1./.6%! )(! 2(+C&.(! %-! )"! #"-! 3"13"#"/*(/*"! &"5(&<! b(.#! (#1"$*%#>! 13J13.%#! )(!'.#*%3.%53(2.(!)"##"#!1($."/*"#>!1%)"+!#"3! "0-.,%$()(+"/*"! ./*"313"*()%#! "+! +-.*(#! #.*-(9:"#!">!1%3*(/*%>!13"$.#(+!#"3!()"0-(8 )(+"/*"!$%/#.)"3()%#!/"##"#!+%+"/*%#< ! T(3(!(&$(/9(3!%!%4W"*.,%!)"!+"&'%3!13"1(3(3!%#! 13%2.##.%/(.#!1(3(!&.)(3!$%+!%#!$%/2&.*%#!%3.-/8 )%#!)(!#.*-(96%!)"!*"3+./(&.)()">!4"+!$%+%! 13%,78&%#!)"!#-1%3*"!$."/*C2.$%!"!./#*.*-$.%/(&! 1(3(!(!*%+()(!)"!)"$.#6%!/"##"#!$(#%#>!)"*"$8 *%-8#"!(!/"$"##.)()"!)"!./#*.*-.3!-+!53-1%!)"! ).#$-##6%!"!"#*-)%>!-+!$%+.*7!'%#1.*(&(3!)"! 4.%G*.$(<!O#*"!$%+.*7>!./.$.(&+"/*">!*"3.(!-+(! (4%3)(5"+!")-$(*.,(>!).#$-*./)%!(#!0-"#*:"#! +(.#!$%/2&.*(/*"#>!$%+%!%!1($."/*"!1%3*()%3! )"!)%"/9(!./$-3D,"&>!1"##%(#!$%/#.)"3()(#!2%3(! )"!1%##.4.&.)()"#!)"!$-3(!H!"!/6%!)"!$-.)()%#! '-+(/.B()%#!H>!+(/-#".%!)"!1($."/*"#!"+! "#*()%! )"! $%+(>! '-+(/.B(96%! )%! $-.)()%! /(#! -/.)()"#! )"! *"3(1.(! ./*"/#.,(!"!%-*3%#! ,D3.%#!$%/2&.*%#!)"!./*"3"##"#!"N.#*"/*"#!/(#!3"8 &(9:"#!)%#!#-W".*%#!"+!13%$"##%!)"!)%"/9(>!)%#! 13%2.##.%/(.#!)"!#(;)"!"!)(#!./#*.*-.9:"#!0-"! 13"#*(+!(*"/).+"/*%<! I!13./$.1(&!%4W"*.,%!)"##"!53-1%!#"3.(!).#8 $-*.3! %-! &.+.*"#! 0-"! )","+! #"3! "#*(4"&"$.8 )%#!1(3(!%#!1($."/*"#!(!#"3"+!()+.*.)%#!/(! ab_>! 13.%3.B(/)%>! #"+13">! (0-"&"#! "+! #.8 *-(96%!)"!3.#$%!%-!"#*()%!$3C*.$%>!+(#!/6%! 2%3(! )"! 1%##.4.&.)()"#! *"3(17-*.$(#>! )"#)"! 0-"!%!).(5/J#*.$%!#"W(!"#*(4"&"$.)%!1%3!+(.#! )"!-+!13%2.##.%/(&!H!"!0-"!%!1($."/*"!"!2(8 +.&.(3"#! 1%##(+! 1(3*.$.1(3! )"##(! )"$.#6%>! +"#+%!#(4.)(+"/*"!).2C$.&!"!$%/2&.*(/*"<! L%+!,.#*(#!(!'-+(/.B(3!(#!(9:"#!+").(/*"! ).#$-##:"#! "! 3"2&"N:"#! ($"3$(! )%! +%+"/*%! )(!*"3+./(&.)()">!%!53-1%!)",">!(./)(Q ! T3%+%,"3!(!).#$-##6%!#%43"!(!./*3%8 )-96%! "! 3"*.3()(! )"! 13%$").+"/*%#! 0-"!"#*"W(+!,.(4.&.B(/)%!-+!13%&%/8 5(+"/*%!)%!#%23.+"/*%!#"+!+"&'%8 3(3!(!0-(&.)()"!)"!,.)(!)%#!1($."/*"#<! I#!1($."/*"#!%-!#"-#!3"13"#"/*(/*"#! :?I '+@A&-$%"1&UQ)3*AX&Z[\\]&\^U_X`&a\^&G&_\

(8)

&"5(.#!)","+!1(3*.$.1(3!)"#*(!)"$.#6%>! #"+13"!0-"!1%##C,"&f ! =.#$-*.3!(!1%##.4.&.)()"!)"!/6%!3"(/.8 +(96%!1%3!#-1%3*"!,.*(&!)"!1($."/*"#! 2%3(! )"! 1%##.4.&.)()"#! *"3(17-*.$(#>! 0-(/)%! "+! 1(3()(! $(3).%33"#1.3(*J8 3.(>!13%$").+"/*%!0-"!13%&%/5(!%!#%8 23.+"/*%!#"+!($3G#$.+%!)"!0-(&.)()"! )"! ,.)(>! )","/)%! #"3! $%/#.)"3()(! (! ,%/*()"!)%!1($."/*"!%-!)"!#"-#!2(+.8 &.(3"#<! *-(&+"/*">!(!j-#*.9(!\")"3(&! ()+.*"! 0-"! (! %3*%*(/D#.(! 1%##(! #"3! 1"/#()(!"!).#$-*.)(!$%+!%#!1($."/*"#! "!2(+.&.(3"#!Sd_f! ! \%3/"$"3!(!0-(.#0-"3!1"##%(#!"/,%&,.)(#! $%+!(0-"&"!1($."/*"!*%)%!+(*"3.(&!$."/8 *C2.$%!0-"!)7!#-1%3*"!X!).#$-##6%>!#"+! 3"#*3.9:"#>!/-+(!(4%3)(5"+!$%/$3"*(!"! 23(/$(>!,.#(/)%!"/$(+./'(+"/*%#!$%+! -+(!,.#6%!+-&*.).#$.1&./(3f! ! ["2&"*.3>! /%! +%+"/*%! )(! +%3*">! #%8 43"!(#!$3"/9(#!"!%!,(&%3!)%#!3.*-(.#!0-"! $()(!1($."/*"!%-!2(+C&.(!1%##(!13%1%3>! 1"3+.*./)%!0-"!#($"3)%*"#!%-!3"&.5.%8 #%#!0-"!1"3*"/9(+!X#!#-(#!$3"/9(#!1%#8 #(+!&'"#!13"#*(3!(##.#*7/$.(!"#1.3.*-(&<! I! 1($."/*"! 4-#$(! 0-"! /%#! ./*"3"##"8 +%#!1%3!*-)%!%!0-"!&'"!1%##.4.&.*"!(&C8 ,.%>!+"#+%!0-"!/6%!$%+1(3*.&'"+%#! (!+"#+(!%1./.6%<!k-(/)%!%#!13%2.#8 #.%/(.#! )"! #(;)"! #"! ./*"3"##(+! 1"&(! "#1.3.*-(&.)()"! )%! 1($."/*">! 1%3! #-(! 13"%$-1(96%!$%+!%!*3(/#$"/)"3>!"#*"! #"!#"/*"!+(.#!(+1(3()%!"!$%/2.(/*">! +"#+%!"+!2(#"!2./(&!)"!)%"/9(>!+%*.8 ,%!1"&%!0-(&!%!$%+13%+"*.+"/*%!)%#! 13%2.##.%/(.#! 1%)"! 13%1%3$.%/(3! -+(! +%3*"!+(.#!*3(/0-.&(!Sg_<!! M"#*"!13%$"##%!)"!'-+(/.B(96%!)(!+%3*">! %#!3.*-(.#!"!$3"/9(#!13J13.(#!)"!$()(!3"&.5.6%! )","+!#"3!3"#1".*()%#!"!"/$%3(W()%#!/-+(! 3"&(96%! )"! 3"#1".*%<! #! ).#$-##:"#! ($%/*"8 $"3.(+!$%+!%#!).,"3#%#!13%2.##.%/(.#!"/,%&8 ,.)%#!/%!(*"/).+"/*%!"!$-.)()%!(%!1($."/8 *"! *"3+./(&! ./*"3/()%! /%! ?%#1.*(&! @(/*%! A/5"&%>!"#1"$.(&+"/*"!%#!+G).$%#!"!"/2"38 +".3(#>!"!#"3.(+!%35(/.B()(#!1(3(!%!1"3C%)%! )"!-+!(/%<!I!1"3$-3#%!1%#*"3.%3!)"1"/)"3D! )%#!3"#-&*()%#!%4*.)%#<! !13%1%#*(!)"#*"!13%W"*%!G!./.$.(3!(!.+1&(/8 *(96%!)"!-+!$%+.*7!'%#1.*(&(3!)"!4.%G*.$(! 0-"! *"3D! $%+%! 2-/9:"#! )"4(*"3>! 3"2&"*.3! "! (##"##%3(3!%#!$%/2&.*%#!G*.$%#!0-"!"+(/(+! )(!(##.#*7/$.(!X!#(;)"!"!"#*(4"&"$"3!/%3+(#! %-!13%*%$%&%#!1(3(!$%/2&.*%#!23"0-"/*"#!/(! ./#*.*-.96%!)"!#(;)">!#%4!(!13%1%#*(!)"!1%&C8 *.$(#!./#*.*-$.%/(.#!Sh_<! J/+,%(.()&CD"'/+'&%(1(/&/+$ #! ).#$-##:"#! ($%/*"$"36%! (! $()(! 0-./B"! ).(#>! 1%3! -+! (/%! $%/#"$-*.,%>! 3"/%,()(#! #"0-"/$.(&+"/*"<! I! 53-1%>! 2%3+()%! 1%3! ,D3.%#! 13%2.##.%/(.#! )%! L%+.*7! L%/#-&*.,%! _/*"3./#*.*-$.%/(&! )"! l.%G*.$(! )"! @(/*%! A/5"&%!`L$.#(ml.%G*.$(c>!#"!"/$(33"5(3D!)"##(#! (*.,.)()"#<!O#*"!$%+.*7>!(*-(&+"/*"!$%+1%#*%! 1%3!)%.#!+G).$%#>!-+(!1#.$J&%5(>!-+!2.&J#%2%>! -+(!4.J&%5(>!-+(!"/2"3+".3(>!-+(!(),%5()(! "!-+!*"J&%5%>!*"+!#"!3"-/.)%!1"3.%).$(+"/*"! 'D!)%.#!(/%#<!L%+%!).B.(!\&"$n!Si_{>!%#!).,"3#%#!} K*%3%,1(&3,$#%,,%#$(!&3(*(&3(#$+/1+,&#%)&+/8+*)$2(2+,&>*(@+,&%7&1+*)$/($,& :?K

(9)

$%&"*.,%#! )"! 1"/#(+"/*%! 13"$.#(+! $%/,"3#(3! 1(3(!0-"!#"!$%/#*3-(!-+(!,.#6%!+(.#!1&-3(&!"! $%+1&"N(!)%#!$%/2&.*%#!"!).&"+(#!G*.$%#!"N.#8 *"/*"#! "/*3"! %#! 13%2.##.%/(.#! "/,%&,.)%#! /%! $-.)()%!(%#!1($."/*"#!"+!2(#"!*"3+./(&< 7L*)2*"'/+'!+)2!$"$ M-+! 13.+".3%! +%+"/*%>! %#! $%+1%/"/*"#! )%!L$.#(ml.%G*.$(!#"36%!%#!13%2.##.%/(.#!)%8 $"/*"#!0-"!$%/)-B.36%!(!).#$-##6%>!/%!P+4.8 *%!'%#1.*(&(3>!/%#!).,"3#%#!#"*%3"#!0-"!*3(4(8 &'(+!$%+!%!1($."/*"!"+!2(#"!)"!2./(&!)"!,.)(<! @"36%!13%53(+()%#!"/$%/*3%#!$%+!+G).$%#! )"!ab_!"!13%2.##.%/(.#!)(!O/2"3+(5"+!)%#! ,D3.%#!#"*%3"#!0-"!&.)"+!$%+!"#*"#!1($."/*"#<! M"#*(! 2(#"! ./.$.(&! %#! 3"$-3#%#! #"36%! 4(#.$(8 +"/*"! '-+(/%#>! #"+! $-#*%#! "$%/e+.$%#! #.5/.2.$(*.,%#!1(3(!(#!1(3*"#!"/,%&,.)(#<! I! '%#1.*(&! 13%,"3D! -+(! #(&(! 1(3(! (#! 3"-8 /.:"#!"!"/$%/*3%#>!13",.(+"/*"!(5"/)()%#<! ?D!)%.#!(/%#!2%.!2.3+()(!-+(!1(3$"3.(!$%+! (! a/.+")! K.##:"#>! $%%1"3(*.,(! )"! #"3,.8 9%#! +G).$%#>! 1(3(! (0-.#.96%! )"! +(*"3.(&! )"! "#*-)%!1(3(!%!53-1%<!L%+!"#*"!13%W"*%!"+! (/)(+"/*%>! #"36%! #%&.$.*()%#! 3"$-3#%#! "$%8 /e+.$%#!"/*3"!(#!(##%$.(9:"#!"/,%&,.)(#!$%+! (!#(;)">!1(3(!+(/*"3!(!,.(4.&.)()"!2-*-3(!)%! *3(4(&'%!(!#"3!)"#"/,%&,.)%<!["##(&*"8#"!0-"! "#*"!13%W"*%!13"$.#(!5(/'(3!$3").4.&.)()"!1(3(! 0-"!(#!1"##%(#!"!"/*.)()"#!1%##(+!/"&"!./,"#8 *.3!H!"!(C!3"#.)"!(!3"#1%/#(4.&.)()"!)%!53-1%<! M+.(,(CD"'/+'%+-#"$'+'!+$#",$L1+($ #!).#$-##:"#!#"36%!3"(&.B()(#!0-./B"/(&+"/8 *">! $%+! +G).$%#>! "/2"3+".3(#! "! *G$/.$%#! )"! "/2"3+(5"+!%-!%-*3%#!13%2.##.%/(.#!"/,%&,.8 )%#!/%!$-.)()%!$%+!%!1($."/*"<! !%35(/.B(8 96%! )%#! "/$%/*3%#! 2.$(3D! (! $(35%! )%#! $%+8 1%/"/*"#!)%!L$.#(ml.%G*.$(<!@"3D!2%3+-&()%! -+!0-"#*.%/D3.%!(!#"3!3"#1%/).)%!/%!./C$.%! "!*G3+./%!)%!1"3C%)%!)"!-+!(/%>!1(3(!0-"! %!53-1%!1%##(!(,(&.(3!(#!(*.,.)()"#!)"#"/,%&8 ,.)(#<! I#! $%+1%/"/*"#! )%! L$.#(! #"36%! %#! %3."/*()%3"#! )"#*(#! ).#$-##:"#>! 4"+! $%+%! 13%2.##.%/(.#!$%/,.)()%#!0-"!%!53-1%!$%/#.8 )"3(3!1"3*./"/*"#<!I#!./*"53(/*"#!)%!L$.#(m l.%G*.$(!#"!3"-/.36%!-+(!,"B!1%3!+7#!1(3(! (,(&.(9:"#!./*"3/(#!"!(#!)",.)(#!./*"3,"/9:"#! /%!3-+%!)%!13%W"*%< =1&*(&CD" I#!$%+1%/"/*"#!)%!$%+.*7!2(36%!#-(!(,(8 &.(96%!1%#*"3.%3+"/*"!X#!./*"3,"/9:"#!"!).#8 $-##:"#>! $%/'"$"/)%! (/*"#! (! 3"(&.)()"! )%! 13%4&"+(!"+!0-"#*6%!"!3"(,(&.(/)%8%!(1J#!%! 1"3C%)%!)"!)-3(96%!)%!13%W"*%!H!./.$.(&+"/*"! )"!-+!(/%>!3"/%,D,"&!(!1(3*.3!)(C<!I!53-1%! )"! "/2"3+".3%#! "! +G).$%#! 0-"! *3(4(&'(+! $%+! 1($."/*"#! "+! 2(#"! )"! *"3+./(&.)()"! #"36%!$%/,.)()%#!(!3"#1%/)"3!-+!0-"#*.%8 /D3.%!13",.(+"/*"!2%3+-&()%>!(/*"#!"!(1J#! %! 13%W"*%>! (,(&.(/)%! %#! 3"#-&*()%#! #%4! %! 1%/*%!)"!,.#*(!13D*.$%!)%#!%4W"*.,%#!./.$.(&8 +"/*"!)"2./.)%#< O#*"! 13%W"*%! /6%! *"+>! ",.)"/*"+"/*">! (! 13"*"/#6%!)"!"/$%/*3(3!3"#1%#*(#>!/"+!$3.8 *.$(3>!W-&5(3!%-!#"3!2(,%3D,"&!%-!/6%!X#!(9:"#! %-! (*.,.)()"#! )"! 0-(.#0-"3! 13%2.##.%/(.#! )"! #(;)"! "/,%&,.)%#! /%! *3(*(+"/*%! )"##"#! 1($."/*"#>! #"/6%! 13%,%$(3! (! ).#$-##6%! )%#! $%/2&.*%#!4.%G*.$%#!0-"!1%)"+!"N.#*.3!"/*3"! :?N '+@A&-$%"1&UQ)3*AX&Z[\\]&\^U_X`&a\^&G&_\

(10)

%#! ,D3.%#! (*%3"#! "/,%&,.)%#>! /-+(! (4%3)(8 5"+!1&-3(&!"!./*"3).#$.1&./(3<!T(3(!#"!(,(&.(3! %#! 3"#-&*()%#! )%! 13%W"*%! #"36%! 13%+%,.)%#! "/$%/*3%#!$%+!%#!13%2.##.%/(.#!(*-(/*"#!/(! ).#$-##6%>!"+!$%/2%3+.)()"!$%+!(#!3"#1%#8 *(#!)%#!0-"#*.%/D3.%#!(1&.$()%#< b%)%#! %#! $%/'"$.+"/*%#! )"#"/,%&,.)%#! )-8 3(/*"!%!1"3C%)%!)"!$3.(96%>!./#*(&(96%!"!2-/8 $.%/(+"/*%! )"#*"! 13%W"*%! #"3,.36%! )"! 4(#"! 1(3(!(!2-*-3(!./#*(&(96%!)"!-+!$%+.*7!)"!4.%8 G*.$(!'%#1.*(&(3!/"#*(!+"#+(!./#*.*-.96%>!0-"! ).#$-*.3D!"!13%+%,"3D!(!3"2&"N6%!)%#!).,"3#%#! $%/2&.*%#!%3.-/)%#!)(#!+;&*.1&(#!3"&(9:"#!"N.#8 *"/*"#!"+!./#*.*-.9:"#!)"!#(;)"< 7",$(/+!&CO+$'.(,&($ @"5-/)%! 3.o#!SY_{>!(%!&%/5%!)(!'.#*J3.(>!./;8} +"3(#! $%/$"19:"#! #%43"! %! +%33"3! 2%3(+! #"! #-$")"/)%!/%!I$.)"/*"<!M(!(*-(&.)()">!(!0-"! 13")%+./(! /%! .+(5./D3.%! $%/#.)"3(! (! +%38 *"! $%+%! *"+(! ./*"3).*%! "! *(4->! $%/#.)"3()(! 23($(##%! "! ,"35%/'(>! )","/)%>! 1%3*(/*%>! #"3! $%+4(*.)(!(!*%)%!$-#*%<!@%4!*(&!J*.$(>!(#!$%8 +-/.$(9:"#!"/*3"!+G).$%#>!1($."/*"#!"!2(+.8 &.(3"#!*%3/(3(+8#"!+-.*%!).2C$".#>!"+!"#1"$.(&! 0-(/)%!)%!(53(,(+"/*%!)(!)%"/9(<!O#*(!2%38 +(!)"!"/$(3(3!"!$%+4(*"3!(!+%3*"!*"+!%3.5.8 /()%!(&5-+(#!+%3*"#!./).5/(#>!/-+!13%$"##%! 13%&%/5()%!)"!+%33"3>!#%43"$(33"5()(#!)"!#%8 23.+"/*%!"!$%/2.5-3(/)%!(!).#*(/D#.(<!! I!13%$"##%!)"!+%33"3!2%.!*%*(&+"/*"!"#,(8 B.()%!)"!#.5/.2.$()%#!/%#!;&*.+%#!)%.#!#G$-8 &%#>! 1(3*./)%! )"! -+(! (4%3)(5"+! *"%&J5.$(! 3"&.5.%#(!1(3(!(!./#*.*-$.%/(&.B(96%>!)"/*3%! )%#!'%#1.*(.#>!*G$/.$(>!$."/*C2.$(>!./#*3-+"/8 *(&<!K%33"3!*%3/%-8#"!-+!13%$"##%!1-3(+"/8 *"!4.%&J5.$%>!$%/*3%&()%!1"&(!$.7/$.(<!?%W">!%! 1($."/*">! "+! (&5-+(#! #.*-(9:"#>! #J! +%33"! #"!(!+").$./(!(##.+!%!1"3+.*.3<! ! (4%3)(5"+! +G).$(! (*-(&>! )"! 4-#$(! 1"&(! $-3(! "! $%31%! 1"32".*%>! ./*"/*(! 3"(&.B(3! *%)%! %!1%##C,"&!1(3(!(2(#*(3!(!+%3*"!">!#"!,.D,"&>! (*G!,-*@F%$<!@"5-/)%!@1%/,.&&"!EZ_>!(!$.7/$.(! 13%$-3(!)"#"#1"3()(+"/*"!*(/*%!$-3(3!%!0-"! 1%##(! $%&%$(3! /%##(! ,.)(! "+! 3.#$%! 0-">! /(! 1J#8+%)"3/.)()">! (#! 1"##%(#! "#*6%! #-W".*(#! (%!3.#$%!)"!(!**'*#,-*$0!"<!b3(*(8#"!$()(!,"B! +(.#! )(#! )%"/9(#! "! +"/%#! )(#! 1"##%(#<! I! +%33"3! G! +(.#! )%! 0-"! 2(&7/$.(! +;&*.1&(! )"! J356%#>!1(3()(!$(3).%33"#1.3(*J3.(!%-!+%3*"! )%!*"$.)%!"/$"2D&.$%<!p!(*%!2C#.$%>!"+%$.%/(&>! $-&*-3(&!"!"#1.3.*-(&>!$(33"5()%!)"!#.5/.2.$(8 9:"#!"!,(&%3"#!H!"!2(B!1(3*"!)(!,.)(<! k-(/*%!+(.#!#"!3"2&"*.3!"!$%/'"$"3!#%43"!(! +%3*"!"!%!+%33"3>!+(.%3!#"3D!(!'-+(/.B(96%! /%!,.,"3>!(*3.4-./)%8#"!+(.#!,(&%3!X!13J13.(! ,.)(! "! (! )%! %-*3%<! O##(#! 3"2&"N:"#! 1%)"+! 13%,%$(3! /%,(! #.5/.2.$(96%! )%! +%33"3<! I! 13%W"*%!0-">!1(-&(*./(+"/*">!,"+!#"/)%!)"8 #"/,%&,.)%!/%!?%#1.*(&!@(/*%!A/5"&%!4-#$(! 0-"!%#!13%2.##.%/(.#!1%##(+!#"!"/,%&,"3!/%! 13%$"##%!)"!+%33"3!)"!#"-#!1($."/*"#>!($3"#8 $"/)%!0-(&.)()"!X0-"&"#!0-"!"#*6%!"+!#.*-(8 96%!)"!*"3+./(&.)()"Q!13"*"/)"8#"!"#*-)D8&%! 1(3(!+"&'%3!$%+13""/)78&%!"!'-+(/.BD8&%<! K*%3%,1(&3,$#%,,%#$(!&3(*(&3(#$+/1+,&#%)&+/8+*)$2(2+,&>*(@+,&%7&1+*)$/($,& :?:

(11)

3+$2-+,

!"#2+$%&'#$()"*P0()&'Q'$")(&*'&'*"$'#&)(+,%+$')",'+,.+!-+/&/+$'0!&1+$'"'%+!-(,&*+$

H!&#%/%#$)$+/1%&2+&!%,&3*%8+,$%/(!+,&2+&,(!72&,%-*+&!%,&#%/#+31%,&#%/1+)3%*?/+%,&2+!&#7$2(2%& (!&3(#$+/1+&,$/&3%,$-$!$2(2+,&1+*(3"71$#(,&2+-+&,+*&(#17(!$:(2%;&#%/1+<17(!$:(2%;&#%/,$2+*(/2%& =7+& (2+)?,& 2+& !%,& (-%*2(E+,& 1"#/$#%,& /+#+,(*$%,& )7#0%,& %1*%,& 1$+/+/& =7+& ,+*& @(!%*(2%,& R& (3*+/2$2%,A&B&3+,(*&2+&!%,&(@(/#+,&+/&-$%)+2$#$/(;&#%/#+3#$%/+,&(&*+,3+#1%&2+&!%,&3(#$+/1+,& 1+*)$/(!+,& /+#+,$1(/& 7/& 37/1%& 2+& @$,1(& )?,& 07)(/$:(2%;& 3%*=7+& +/& @(*$(,& ,$17(#$%/+,& +,%,& ,7E+1%,&+/&3*%#+,%&2+&+/8+*)+2(2&,%/&3*?#1$#()+/1+&(-(/2%/(2%,&3%*&+!&+=7$3%&2+&,(!72;&=7+& #*++&=7+&R(&/%&37+2+&(7<$!$(*!+,;&=7+&/%&,+&,$+/1+/&3*+3(*(2%,&3(*(&(R72(*!+,&(&@$@$*&%&(&)%*$*& #%/&2$>/$2(2&R&,78*$)$+/1%,&)$/$)$:(2%,A&H,%,&3(#$+/1+,&+/8+*)(/&+/&!(,&2$)+/,$%/+,&8I,$#(&R& 3,$#%G+)%#$%/(!;&,%#$(!&R&+,3$*$17(!&R&,7&,78*$)$+/1%&/%&37+2+&,+*&(!$@$(2%&,$)3!+)+/1+&#%/&7/& (-%*2(E+&-$%!J>$#%&R&1"#/$#%A&K%*&,78*$*&7/&2%!%*&1%1(!&+!&37/1%&2+&@$,1(&1$+/+&=7+&,+*&$/1+>*%;&3(*(& =7+&*+(!)+/1+&37+2(&(7<$!$(*!+,&+/&,7&3*%#+,%&2+&)%*$*A &*&9!&$4)*&1+6! 7$2(2%,&3(!$(1$@%,A&B71%/%)I(A&L7)(/$:(#$J/A&M7+*1+A&H,3$*$17(!$2(2A =9$%!&)% $Q)5"$")(&*'#!"#"$&*'."!'#&%(+,%$'R(%5'$+1+!+'"!'%+!-(,&*'/($+&$+$' b0+&@+*R&c/%d!+2>+&%8&0+(!10&3*%8+,,$%/(!,&%/&#%/1+)3%*(*R&#%/#+31,&%8&3(1$+/1&#(*+&-+R%/2& #7*+& /++2,& 1%& -+& 732(1+2;& #%/1+<17(!$:+2;& #%/,$2+*$/>& 10(1;& $/& (22$1$%/& 1%& /++2+2& 1+#0/$#(!& (33*%(#0+,;&)(/R&%10+*,&/++2&1%&-+&@(!7+2&(/2&!+(*/+2A&N+,3$1+&10+&(2@(/#+,&$/&-$%)+2$#$/+;& #%/#+31,&(-%71&10+&1+*)$/(!&3(1$+/1,&/++2&(&)%*+&07)(/$:+2&!%%c;&-+#(7,+&$/&)(/R&,$17(1$%/,;& 10+,+&,7-E+#1,&$/&10+&2$,+(,+&3*%#+,,&$1,+!8&(*+&@$*17(!!R&(-(/2%/+2&-R&10+&0+(!10&1+();&-+!$+@$/>& 10(1&10+R&#(//%1&-+&%8&(/R&0+!3;&8++!$/>&7/3*+3(*+2&1%&*+(!!R&0+!3&10+)&1%&!$@+&%*&1%&2$+&d$10& 2$>/$1R;&(/2&10+$*&,788+*$/>&)$/$)$:+2A&b0+,+&3(1$+/1,&(*+&$!!&$/&10+&30R,$#(!;&3,R#0%G+)%1$%/(!;& ,%#$(!;&(/2&,3$*$17(!&2$)+/,$%/,;&(/2&10+$*&,788+*$/>&#(//%1&-+&(!!+@$(1+2&,$)3!R&d$10&(&-$%!%>$#(!& (33*%(#0&(/2&1+#0/$=7+A&B,&10+R&,788+*&(&1%1(!&3($/;&10+&3*%8+,,$%/(!e,&!%%c&/++2,&1%&-+&$/1+>*(!& $/&%*2+*&1%&*+(!!R&0+!3&10+)&$/&10+&2R$/>&3*%#+,,A S+Q'R"!/$6!K(!!$(1$@+&#(*+A&B71%/%)RA&L7)(/$:(1$%/A&N+(10A&O3$*$17(!$1RA :?< '+@A&-$%"1&UQ)3*AX&Z[\\]&\^U_X`&a\^&G&_\

(12)

3+.+!E,)(&$ \A& B>7$(*&HA&B*1+&+&#7*(`&3(,,(2%;&3*+,+/1+&+&8717*%A&_f&+2A&K%*1%&B!+>*+`&K(#(*1+,]&Z[[Â ZA& O3*+/>+!&gA&(372&h+%/(*2%&'BA&LR,1%*R&%8&)+2$#(!&10%7>01A&W+d&i%*c`&j*%-+/]&\^klA&(372& B>7$(*&HA&B*1+&+&#7*(`&3(,,(2%;&3*+,+/1+&+&8717*%A&_f&+2A&K%*1%&B!+>*+`&K(#(*1+,]&Z[[Â&3A&\\A& _A& K(>!$%,(&Oh;&N(&'%,&MBA&.&*+!(1J*$%&j!+</+*`&3(*(&%&-+)&+&3(*(&%&)(!A&'+@&P*(,&H2&M"2A& Z[[a]_ZUkX`k^ZGÂ kA& m$2(!&OMA&N+#$,$%/+,&+/&+!&4/(!&2+&!(&@$2(`&7/(&(3*%<$)(#$J/&2+,2+&!(&-$%"1$#(A&K*%>*()(& 2+&H27#(#$J/&K+*)(/+/1+&+/&P$%"1$#(A&Q/1*%27#$J/&(&!(&P$%"1$#(& !$/$#(&R&O%#$(!A&MJ27!%&QQ& S/$2(2&ZA& %*2%-(A&'+2P$%"1$#(&S/+,#%]&Z[[Â&3A&ZA

nA& o7/>+,&o';& *+)%/+,+& ;&.!$@+$*(&HB;&O%7:(&hh;&P(#c+,&mA&'+p+<D+,&!+>($,&+&"1$#(,&,%-*+&%& 4/(!&2(&@$2(`&7)(&2$,#7,,F%&,%-*+&(&%*1%1(/?,$(A&'+@&P$%"1A&Z[\[]\aUZX`ZqnGaaA&

lA& Y+*(*2$& 'A&r1$#(&+/&+!&4/(!&2+&!(&@$2(A&K*%>*()(&2+&H27#(#$J/&K+*)(/+/1+&+/&P$%"1$#(A& Q/1*%27#$J/& (& !(& P$%"1$#(& !$/$#(& R& O%#$(!A& MJ27!%& QQQ& S/$2(2& kA& J*2%-(`& '+2P$%"1$#(& S/+,#%]&Z[[^A

qA& b0+&L(,1$/>& +/1+*A&Y7$2+!$/+,&%/&10+&1+*)$/(1$%/&%8&!$8+G,7,1($/$/>&1*+(1)+/1,&(/2&10+&#(*+& %8&10+&2R$/>`&(&*+3%*1A&P!%%)$/>1%/`&Q/2$(/(&S/$@+*,$1R&K*+,,]&\^aqA

aA& P*7,,$/%&OA&h$)$1(#$%/+,&2+&)+2$2(,&2+&,%3%*1+&@$1(!&+/&1+*(3$(&$/1+/,$@(`&#%/,$2+*(#$%/+,& -$%"1$#(,A& 7(2+*/%,&2+&P$%"1$#(A&Z[[[]kUnX`\\\A

^A& P%*>+,&' PA&H71(/?,$(;&%*1%1(/?,$(&+&2$,1(/?,$(`&-*+@+,&#%/,$2+*(CD+,&(&3(*1$*&2%&-$%2$*+$1%& -*(,$!+$*%A&o7,&W(@$>(/2$&sQ/1+*/+1tA&Z\&/%@&Z[[n&s(#+,,%&\a&)(*&Z[\[t]\[Uaq\XA&N$,3%/I@+!`& 0113`VVE7,ZA7%!A#%)A-*V2%71*$/(V1+<1%A(,3u$2vqnq\A

\[A&K+,,$/$&hA&N$,1(/?,$(`&(1"&=7(/2%&3*%!%/>(*&(&@$2(u&OF%&K(7!%`&h%R%!(]&Z[[aA

\\A&O(7/2+*,& A& L%,3$#+& (/2& 3(!!$(1$@+& #(*+`& (/& $/1+*2$,#$3!$/(*R& (33*%#0A& Q/`& g%@?#,& MoA& H27#(CF%& 3(*(& (& )%*1+A& 7$2(2%,& 3(!$(1$@%,`& 2$,#71$/2%& (& @$2(;& (& )%*1+& +& %& )%**+*A& OF%& K(7!%`&B10+/+7]&Z[[^A

\ZA&P+(7#0()3&Kh;&M# 7!!%7>&hPA&r1$#(&)"2$#(`&!(,&*+,3%/,(-$!$2(2+,&)%*(!+,&2+&!%,&)"2$#%,A& P(*#+!%/(`&H2$1%*$(!&h(-%*]&\^akA

\_A&g%11%d&MA&h(&3(*1$#$3(#$J/&2+&!%,&3(#$+/1+,&+/&!(&1%)(&2+&2+#$,$%/+,A&K*%>*()(&2+&H27#(#$J/& K+*)(/+/1+&+/&P$%"1$#(A&P$%"1$#(& !$/$#(&R&O%#$(!A& %*2%-(`&'+2P$%"1$#(&S/+,#%& %*2%-(`& '+2P$%"1$#(&S/+,#%]&Z[[^A \kA& %/,+!0%&j+2+*(!&2+&M+2$#$/(A&'+,%!7CF%&/w&\Aa[n;&2+&Za&2+&/%@+)-*%&2+&Z[[l&s$/1+*/+1tA& H,1(-+!+#+&/%*)(,&"1$#(,&3(*(&(&71$!$:(CF%;&3+!%,&)"2$#%,;&2+&!$)$1(*&%7&,7,3+/2+*&3*%#+2$)+/1%,& +&1*(1()+/1%,&=7+&3*%!%/>7+)&(&@$2(&2%&2%+/1+;&>(*(/1$/2%G!0+,&%,&#7$2(2%,&/+#+,,?*$%,& 3(*(&(!$@$(*&%,&,$/1%)(,&=7+&!+@()&(%&,%8*$)+/1%;&*+,3+$1(/2%&(&@%/1(2+&2%&3(#$+/1+&%7&2+& ,+7&*+3*+,+/1(/1+&!+>(!A&P*(,I!$(`& %/,+!0%&j+2+*(!&2+&M+2$#$/(]&Z[[l&s(#+,,%&\\&)(*&Z[\[tA& N$,3%/I@+!`&0113`VVdddA3%*1(!)+2$#%A%*>A-*V*+,!7#%+,V jMVZ[[lV\a[nxZ[[lA01)A \nA&o7,1$C(&@(!$2(&1+%*&2(&'+,%!7CF%&\Aa[nV[lA&M+2$#$/(&U jMX&2+:&Z[\[]ZnU\^\X`lA \lA&O(/1%,;&jOA& 7$2(2%,&3(!$(1$@%,`&2$,#71$/2%&(&@$2(;&(&)%*1+&+&%&)%**+*A&OF%&K(7!%`&B10+/+7]& Z[[^A&3A&_q_Ga_A K*%3%,1(&3,$#%,,%#$(!&3(*(&3(#$+/1+,&#%)&+/8+*)$2(2+,&>*(@+,&%7&1+*)$/($,& :F@

(13)

\qA&m$2(!& OMA& h%,& #%)$1",& 0%,3$1(!(*$%,& 2+& -$%"1$#(`& $/1*%27#$J/& (& !(& -$%"1$#(& $/,1$17#$%/(!A& K*%>*()(& 2+& H27#(#$J/& K+*)(/+/1+& +/& P$%"1$#(A& P$%"1$#(& !$/$#(& R& O%#$(!A& %*2%-(`& '+2P$%"1$#(&S/+,#%]&Z[[^A

\aA&hydR& QA& h72d$c& +& (& 3*+,+/1+& 0$,1J*$(& 2(,& #$9/#$(,A& L$,1J*$(;& $9/#$(,;& O(52+A& E7!V%71& \^^k]\U\X`qG\aA \^A&B*$z,&KA&L$,1J*$(&2(&)%*1+&/%&%#$2+/1+A&'$%&2+&o(/+$*%`&j*(/#$,#%&B!@+,]&\^qqA Z[A&O3%/@$!!+&B A&P%)&2$(;&(/>5,1$({&OF%&K(7!%`&M(*1$/,&j%/1+,]&Z[[[A&3A&n^GqnA '+#+-$2%`&&ZZAkA\[&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&B3*%@(2%`&&Z\AlA\\&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&B3*%@(CF%&4/(!`&&ZZAlA\\ 7",%&%" !"#$%&'()$*+,&'$-+$*%&|& !"#$%#&'()%!!*"#'+",!

'7(&}7$/:+&2+&W%@+)-*%;&\A[laVZ[Z;& +/1*%& HK&^aa[\GlZ[A&O(/1%&T/>+!%V'O;&P*(,$!A

:F;